Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art of War DEN ældste militære afhandling i verden Sun Tzu
Kapitel X. TERRÆN
1. Sun Tzu sagde: Vi kan skelne mellem seks
slags terræn, til Vid: (1) Tilgængelig
jord, (2) indfiltringsnet jorden, (3)
temporizing jorden (4) smalle passager, (5)
stejle højder, (6) stillinger i en
stor afstand fra fjenden.
2. Ground der frit kan gennemkøres af
begge sider kaldes tilgængelig.
3. Med hensyn til jord af denne art, være
før de rejste fjenden i at besætte
og solrig pletter, og omhyggeligt vagt din
linje af forsyninger.
Så vil du være i stand til at kæmpe med
fordel.
4. Ground, der kan opgives, men er
svært at re-besætte kaldes viklet ind.
5. Fra en position af denne type, hvis
fjenden er uforberedt, kan du drage ud
og besejre ham.
Men hvis fjenden er forberedt til din
kommer, og du undlader at besejre ham, så,
tilbagevenden er umulig, vil katastrofen
opstå.
6. Når situationen er sådan, at hverken
side vil vinde ved at gøre det første træk, det
kaldes temporizing jorden.
7. I en position af denne slags, selvom
fjenden skal tilbyde os en attraktiv
agn, vil det være tilrådeligt ikke at røre
frem, men snarere at trække sig tilbage, således at friste
fjenden i sin tur, så når en del af
hans hær er kommet ud, kan vi levere vores
angreb med fordel.
8. Med hensyn til smalle passager, hvis du kan
besætte dem først, så lad dem blive stærkt
garnison og afvente fremkomsten af
fjende.
9. Skulle hæren forkøbet dig i
indtager en pass, skal du ikke gå efter ham, hvis
passet er fuldt besat, men kun hvis
det er svagt besat.
10. Med hensyn til brat højder, hvis
du er på forhånd med din modstander, du
bør indtage løftet og solrige pletter,
og der venter for ham at komme op.
11. Hvis fjenden har besat dem før
dig, må du ikke følge ham, men tilbagetog og prøv
at lokke ham væk.
12. Hvis du er beliggende i en stor afstand
fra fjenden, og styrken af de to
hære er lige, er det ikke let at provokere
en kamp, og kampene vil være at din
ulempe.
13. Disse seks er de tilsluttede principper
med Jorden.
Den general, som har opnået en ansvarlig
post skal være omhyggelig med at studere dem.
14. Nu en hær er udsat til seks flere
ulykker, der ikke skyldes naturlige
årsager, men af fejl, for hvilke
Generelt er ansvarlig for.
Disse er: (1) Flight, (2)
ulydighed, (3) sammenbrud, (4) ruin;
(5) uorganiseret, (6) flugt.
15. Andet lige, hvis man
kraft er slynget mod en anden ti gange
dens størrelse, vil resultatet blive flugt
førstnævnte.
16. Når den fælles soldaterne er for stærk
og deres officerer for svage, bliver resultatet
lydighedsnægtelse.
Når officerer er for stærk, og
menige soldater for svage, bliver resultatet
sammenbrud.
17. Når de højere officerer er vrede og
ulydig, og om opfyldelsen af fjenden
give kamp for egen regning fra en
følelsen af vrede, før den
Commander-in-Chief kan fortælle, hvorvidt
han er i stand til at kæmpe, er resultatet
ruin.
18. Når generelt er svag og uden
myndighed, og når hans ordrer ikke er klare
og tydelige, når der ikke er rettelser
opgaver, officerer og mænd, og
i graderne er dannet i en sjusket
tilfældig måde, resultatet er det rene
desorganisering.
19. Når en generel, ude af stand til at vurdere
fjendens styrke, giver en ringere kraft
til at indlede en større, eller slynger en svag
udstationeres mod en magtfuld en, og
undlader at placere plukket soldater i den
forreste række, skal resultatet være flugt.
20. Disse er seks måder at bejle nederlag,
der skal omhyggeligt noteret af
general, der har opnået en ansvarlig
indlæg.
21. Den naturlige dannelse af landet er
soldatens bedste allierede, men en effekt af
vurdering af modstanderen, at kontrollere
kræfter sejr, og klogt
beregning vanskeligheder, farer og
afstande, udgør test af en stor
almindelighed.
22. Han, som kender disse ting, og i
kæmper sætter hans viden i praksis,
vil vinde sine kampe.
Han, som kender dem ikke, ej heller praksis dem,
vil helt sikkert blive besejret.
23. Hvis kampene er sikker på at resultere i
sejr, så skal du kæmpe, selvom
linealen forbyde det, hvis kampene vil ikke
resultere i sejr, så skal du ikke kæmpe
selv på herskerens bud.
24. Den general, som forskud uden
coveting berømmelse og retræter uden frygt
skændsel, hvis eneste tanke er at beskytte
sit land og gøre god service for hans
suveræn, er juvelen i riget.
25. Anser Deres soldater som dine børn,
og de vil følge dig i de dybeste
dale, betragter dem som din egen elskede
sønner, og de vil stå ved dig selv jer
døden.
26. Men hvis du er overbærende, men
stand til at gøre din myndighed filt; slags-
hjertet, men ude af stand til at håndhæve din
kommandoer, og umulige, i øvrigt, af
undertrykke lidelse: så dine soldater skal
sammenlignes med forkælede børn, de er
ubrugelig for enhver praktisk formål.
27. Hvis vi ved, at vores egne mænd er i en
betingelse for at angribe, men er uvidende om, at
fjenden er ikke åben for angreb, vi har
gået kun halvvejs mod sejren.
28. Hvis vi ved, at fjenden er åben for
angreb, men er uvidende om, at vores egne mænd
er ikke i stand til at angribe, vi har
gået kun halvvejs mod sejren.
29. Hvis vi ved, at fjenden er åben for
angreb, og ved også, at vores mænd er i en
betingelse for at angribe, men er uvidende om, at
arten af jorden gør kampene
upraktisk, har vi stadig væk kun
halvvejs mod sejren.
30. Derfor erfaren soldat, en gang i
bevægelse, er aldrig forvirret, når han har
brudt lejr, han er aldrig på et tab.
31. Derfor siger: Hvis du kender
fjende og kender dig selv, dine sejr vil
ikke stå i tvivl, og hvis du kender himlen og
kender Jorden, kan du gøre din sejr
komplet.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst