Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En rejse til det land, hvor HOUYHNHNMS.
KAPITEL VIII.
Forfatteren vedrører flere oplysninger om Yahoos.
Den store dyder Houyhnhnms. Uddannelsen og udøvelse af deres ungdom.
Deres generalforsamling.
Som jeg burde have forstået den menneskelige natur meget bedre end jeg troede, at det muligt for
min herre at gøre, så det var nemt at anvende den karakter, han gav af Yahoos til
mig selv og mine landsmænd, og jeg troede jeg
kunne endnu gøre yderligere opdagelser, fra min egen observation.
Jeg har derfor ofte bad hans ære at lade mig gå blandt de besætninger af Yahoos i
kvarter, som han altid meget elskværdigt givet samtykke, som er perfekt
overbevist om, at had, jeg bar disse
bæster ville aldrig tillade mig at blive ødelagt af dem, og hans ære bestilt
en af hans tjenere, en stærk klepperten, meget ærlig og godmodig, at være min
vagt, uden hvis beskyttelse, jeg turde ikke foretage sådanne eventyr.
For jeg har allerede fortalt læseren, hvor meget jeg var plaget af disse modbydelige dyr,
på min første ankomst, og jeg bagefter ikke meget snævert, tre eller fire gange,
for at falde i deres kløer, når jeg
sket med omstrejfende på alle afstande uden min bøjle.
Og jeg har grund til at tro, at de havde nogle fantasi, at jeg var af deres egen
arter, som jeg ofte bistået mig ved stripning mine ærmer, og viser min
nøgne arme og bryster i deres øjne, da min beskytter var sammen med mig.
På hvilke tidspunkter de skulle nærme sig så tæt som de turde, og efterligne mine handlinger efter
den måde, aber, men altid med stor tegn på had, som en tam allike med hætte
og strømper er altid forfulgt af
vilde dem, da han tilfældigvis kom iblandt dem.
De er uhyre adræt fra deres barndom.
Men, jeg engang fangede en ung mand på tre år, og forsøgte med alle
mærker af ømhed, for at gøre det stille, men den lille imp faldt en squalling, og
ridser, og bidende med denne vold,
at jeg var tvunget til at lade det gå, og det var på høje tid, for en hel flok gamle
kom om os på støjen, men at finde den hvalp var sikker (for væk det løb), og mine
klepperten at blive ved, de turde ikke vove i nærheden af os.
Jeg observerede den unge dyrets kød at lugte meget rang, og stanken var noget
mellem en væsel og en ræv, meget, men mere ubehagelig.
Jeg glemte en anden omstændighed (og måske jeg kunne have læserens forladelse, hvis det var
helt udelades), at mens jeg holdt den forhadte skadedyr i mine hænder, det bortfalder dens
beskidte ekskrementer af en gul væske
stof i hele mit tøj, men ved held var der en lille bæk hårdt af,
hvor jeg vaskede mig så rene som jeg kunne, men jeg turde ikke komme ind i min Herres
tilstedeværelse indtil jeg nok blev luftet.
Af hvad jeg kunne finde, synes Yahoos at være den mest unteachable af alle dyr:
deres kapacitet aldrig nå højere end at trække eller bære byrder.
Men jeg er af udtalelse, denne fejl opstår først og fremmest fra en pervers, urolige
disposition, for de er snedige, ondsindede, forræderisk, og hævngerrig.
De er stærke og hårdføre, men i en fej ånd, og som følge heraf,
uforskammet, usle, og grusom.
Det er konstateret, at det røde hår af begge køn er mere libidinous og drilagtig
end resten, hvem de dog langt større end i styrke og aktivitet.
The Houyhnhnms holde Yahoos til nuværende brug i hytter ikke langt fra huset, men den
Resten bliver sendt til udlandet for at visse felter, hvor de graver rødder op, spise flere slags
af urter, søgning og omkring for ådsler, eller
sommetider fange væsler og luhimuhs (en slags vild rotte), som de grådigt
fortære.
Naturen har lært dem at grave dybe huller med deres negle på siden af en stigende
jorden, hvori de ligger af sig selv, kun kenneler af hunnerne er større,
tilstrækkelig til at holde to eller tre unger.
De svømmer fra deres barndom som frøer, og er i stand til at fortsætte længe under vand,
hvor de ofte tager fisk, som hunnerne bære hjem til deres unger.
Og ved denne lejlighed, håber jeg, at læseren vil tilgive mig om en mærkelig oplevelse.
At være en dag i udlandet med min beskytter the klepperten, og vejret over varmt,
Jeg bad ham om at lade mig bade i en flod, der var nær.
Han indvilligede, og jeg straks frataget mig selv splitternøgen, og gik ned blødt
i åen.
Det skete, at en ung kvindelig Yahoo, stående bag en bank, så det hele
proceduren, og optændt af begær, som nag, og jeg gættet, kom løbende med
alle hastighed, og sprang i vandet,
inden for fem meter af det sted, hvor jeg badede.
Jeg var aldrig i mit liv så forfærdeligt bange.
The Nag var græsning i nogen afstand, der ikke mistanke om noget ondt.
Hun omfavnede mig efter en meget servile måde.
Jeg brølede så højt jeg kunne, og det nag kom galoperende imod mig, hvorefter hun
forladt hendes greb, med den største reluctancy, og sprang på den modsatte
bank, hvor hun stod og stirrede og hyle hele tiden, jeg lagde på mit tøj.
Det var et spørgsmål om omlægning til min herre og hans familie, samt af ærgrelse
til mig selv.
For nu kunne jeg ikke længere nægte, at jeg var en rigtig Yahoo i alle lemmer og har, siden
hunnerne havde en naturlig tilbøjelighed til mig, som en af deres egen art.
Var heller ikke håret af denne brutale af en rød farve (som kunne have været nogle undskyldning
for en god appetit lidt uregelmæssig), men sort som en slåen, og hendes ansigt var
ikke gøre en udseende helt så
hæslig som resten af hendes slags, for jeg tror, hun kunne ikke være over elleve år
gammel.
Have boet tre år i dette land, læseren, jeg formoder, vil forvente, at jeg
bør, som andre rejsende, at give ham nogle hensyn til sæder og skikke i
dens indbyggere, hvilket var det jo min primære undersøgelse for at lære.
Da disse ædle Houyhnhnms er udstyret med naturen med en generel tilbøjelighed til alle
dyder, og har ingen forestillinger eller ideer om, hvad der er ondt i et rationelt væsen, så
deres store leveregel er, at dyrke grund, og til at blive helt styret af det.
Det er heller ikke grund til blandt dem et punkt problematisk, som hos os, mænd hvor kan
argumentere med sandsynlighed på begge sider af spørgsmålet, men slår du med
umiddelbare overbevisning, så det må nødvendigvis gøre,
hvor det ikke er blandet, tildækket eller misfarvet, ved at lidenskab og interesse.
Jeg husker det var med meget stort besvær, at jeg kunne bringe min herre at forstå
betydningen af ordet mening, eller hvordan et punkt kan diskuteres, fordi grunden
lærte os at bekræfte eller benægte, hvis vi
er sikker, og uden for vores viden, vi kan ikke gøre hverken.
Så det kontroverser, wranglings, tvister og positivitet, i forkerte eller
tvivlsomme udsagn, er onder ukendt blandt de Houyhnhnms.
På lignende måde, da jeg plejede at forklare ham vores flere systemer af naturlige
filosofi, ville han grine, "at et væsen foregiver at Derfor bør værdien
selv på den viden om andre menneskers
formodninger, og i ting, hvor denne viden, hvis det var sikkert, kunne være
ingen nytte. "Hvori han var helt enig med de følelser af Sokrates, som Platon
leverer dem, som jeg nævner som
højeste ære jeg kan gøre, at prins af filosoffer.
Jeg har ofte siden afspejlede, hvad ville destruktion, doktrin foretager i
biblioteker i Europa, og hvor mange stier of fame ville være derefter lukke op i den lærde
verden.
Venskab og velvilje er de to vigtigste dyder blandt Houyhnhnms, og
disse ikke er begrænset til bestemte objekter, men universelt til hele løbet, for en
fremmed fra den fjerneste del er lige
behandlet med den nærmeste nabo, og hvor han går, ser sig selv som på
hjem.
De bevarer anstændighed og høflighed i den højeste grader, men er helt
uvidende om ceremonien.
De har ingen forkærlighed for deres hingste eller føl, men den pleje, de tager i uddanne
dem provenuet helt fra dikterer fornuftens.
Og jeg observerede min herre at vise den samme hengivenhed til sin nabos problem, at han
havde for hans egen.
De vil have det, at naturen lærer dem at elske hele arter, og det er grunden
eneste, der gør en forskel for personer, hvor der er en overlegen grad af dyd.
Når oldfruen Houyhnhnms har produceret en af hvert køn, de ikke længere ledsage
med deres Ægtefæller, at de med undtagelse mister en af deres problem ved nogle ulykke, som med meget
sjældent sker, men i så tilfælde
mødes igen, eller når lignende ulykke tilstøder en person, hvis kone er fortid
lejer, nogle andre par skænke ham en af deres egne hingste, og derefter gå
sammen igen, indtil moderen er gravid.
Denne forsigtighed er nødvendig, for at forhindre landet i at blive overbebyrdet med
numre.
Men løbet af ringere Houyhnhnms, avlet til at være tjenere, er ikke så strengt
begrænset på denne artikel: disse har mulighed for at producere tre af hvert køn, der skal
hushjælp i adelige familier.
I deres ægteskaber, er de netop omhyggelig med at vælge disse farver som ikke vil
gøre noget ubehagelig blanding i racen.
Styrken er især værdsat i den mandlige, og comeliness i den kvindelige, ikke på
hensyn til kærlighed, men at bevare løbet fra udarte, for hvor en kvindelig
sker for at udmærke sig i styrke, er en consort valgt med hensyn til comeliness.
Frieri, kærlighed, gaver, jointures, bosættelser har ingen plads i deres
tanker, eller vilkår hvorved at udtrykke dem i deres sprog.
Det unge par mødes, og de er fulgt, blot fordi det er bestemmelse af
deres forældre og venner, det er hvad de ser ske hver dag, og de ser på det
som en af de nødvendige tiltag for en rimelig væsen.
Men overtrædelse af ægteskab, eller noget andet ukyskhed, blev aldrig hørt om, og den
gift par passere deres liv med den samme venskab og gensidig velvilje, at
de bærer alle andre af samme art
der kommer i vejen, uden jalousi, kærlighed, skænderier eller utilfredshed.
I uddanne de unge af begge køn, er deres metode beundringsværdige, og meget fortjener
vores efterligning.
Disse er ikke lidt til at smage et gran af havre, undtagen på visse dage, indtil
atten år gammel, og heller ikke mælk, men meget sjældent, og i sommeren græsser to timer
om morgenen, og lige så mange i aften,
som deres forældre ligeledes observere, men tjenerne er ikke tilladt over et halvt
den tid, og en stor del af deres græs er bragt hjem, som de spiser på det mest
bekvemt timer, når de kan være bedst skånet fra arbejde.
Temperance, industri, motion og renlighed, kan erfaringerne lige
pålagt at de unge af begge køn: og min herre mente, det monstrøse i os,
at give kvinder en anden slags
uddannelse fra hannerne, undtagen i nogle artikler i den indenlandske forvaltning, hvorved,
som han virkelig observeret, den ene halvdel af vores indfødte var godt for noget, men at bringe
børn i verden, og at stole på
pasning af vores børn til sådanne unyttige dyr, sagde han, var endnu større
forekomst af brutalitet.
Men Houyhnhnms træne deres unge til styrke, hastighed og hårdførhed, ved at
at træne dem i at køre løb op og ned ad stejle bakker, og over hård stenet
grunde, og når de er alle i en sved,
de er bestilt til at springe over hoved og ører ind i en dam eller flod.
Fire gange om året de unge i et bestemt distrikt mødes for at vise deres færdigheder i
løbe og springe, og andre bedrifter af styrke og smidighed, hvor sejrherren er
belønnet med en sang i hans eller hendes ros.
På denne festival, drive tjenere en flok af Yahoos i feltet, fyldt med hø,
og havre, og mælk, for et traktement til Houyhnhnms, efter der er disse bæster
straks kørt tilbage igen, af frygt for at være fortravlede til forsamlingen.
Hvert fjerde år, ved forårsjævndøgn, er der en repræsentant råd for
hele nationen, som mødes i en almindelig omkring tyve miles fra vores hus, og fortsætter
omkring fem eller seks dage.
Her spørger de i staten og tilstand flere distrikter, uanset om
de masser, eller have udvist forsømmelighed med hø eller havre, eller køer, eller Yahoos, og hvor der er
eventuelle ønsker (som blot er sjældent) er det
straks leveret af enstemmige samtykke og bidrag.
Her ligeledes reguleringen af børn er afgjort: Som for eksempel, hvis en Houyhnhnm
har to hanner, ændrer han en af dem med en anden, der har to hunner, og når en
barn er blevet tabt ved en eventuel ulykke, hvor
moderen er forbi avl, er det bestemt, hvad familien i distriktet
skal avle en anden til at levere tab.