Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLV. Forfædrene til Porthos.
Når D'Artagnan venstre Aramis og Porthos, sidstnævnte udleveret til den hovedforpligtede fortet,
for at tale med større frihed.
Porthos, stadig tankefuld, var en tilbageholdenhed på Aramis, hvis sind aldrig havde følt sig
mere fri. "Kære Porthos," sagde han pludselig: "Jeg vil
forklare D'Artagnan idé til dig. "
"Hvilken idé, Aramis?" "En idé, som vi skylder vor frihed
inden for tolv timer. "" Ah! ja! "sagde Porthos, meget
forbavset.
"Lad os høre det." "Har du bemærkning, i den scene vores ven
haft med den officer, at visse ordrer begrænset ham med hensyn til os? "
"Ja, lagde jeg mærke til det."
"Nå!
D'Artagnan vil give sin afskedsbegæring til kongen, og i løbet af
forvirring, der vil være resultatet af hans fravær, vil vi komme væk, eller rettere du
vil komme væk, Porthos, hvis der er mulighed for flyvning for kun én. "
Her Porthos rystede på hovedet og svarede: "Vi vil flygte sammen, Aramis, eller vi
vil holde sammen. "
"Dit er en ret, en generøs hjerte," sagde Aramis, "kun din melankoli uro
påvirker mig. "" Jeg er ikke urolig, "sagde Porthos.
"Så er du vred på mig."
"Jeg er ikke vred på dig." "Så hvorfor, min ven, sætter man på en sådan
trist ansigt "" Jeg vil fortælle dig;. jeg gør min vilje "?
Og mens du siger disse ord, så de gode Porthos desværre i lyset af Aramis.
"Din vilje!" Sagde biskoppen. "Hvad så! tror du selv mistet? "
"Jeg føler mig træt.
Det er første gang, og der er en skik i vores familie. "
"Hvad er det, min ven?" "Min bedstefar var en mand dobbelt så stærk
som jeg er. "
"! Ja" sagde Aramis, "så vil din bedstefar må have været Samson sig selv."
"Nej, hans navn var Antoine.
Nå! han var omkring min alder, når de, der fastsætter en dag til jagt, han følte benene
svage, den mand, der aldrig havde vidst, hvad svaghed var før. "
"Hvad var den forstand, at træthed, min ven?"
"Intet godt, som du vil se, for at have anført, klagede stadig af svaghed
benene, mødte han et vildsvin, som gjorde hovedet mod ham, han savnede ham med sin
Arquebuse, og blev revet op af bæstet og døde øjeblikkeligt. "
"Der er ingen grund til i det derfor, du bør alarm selv, kære Porthos."
"Oh! du vil se.
Min far var så stærk igen som jeg er. Han var en rå soldat, under Henry III.
og Henry IV. hans navn var ikke Antoine, men Gaspard, det samme som M. de Coligny.
Altid på hesteryg, havde han aldrig vidst, hvad træthed var.
En aften, da han rejste sig fra bordet, hans ben svigtede ham. "
"Han havde søbede hjerteligt, måske," sagde Aramis, "og det var derfor, han vaklede."
"Bah! En ven af M. de Basfompierre, pjat!
Nej, nej, blev han forbavset på denne udmattelse, og sagde til min mor, som
lo ad ham, Ville 'ikke en tro jeg skulle mødes med et vildsvin, som
sent M. du Vallon, min far gjorde? '"
"Nå?" Sagde Aramis.
"Nå, har denne svaghed, min far insisterede på at gå ned i haven,
stedet for at gå i seng, hans fod gled på den første trappe, trappen blev
stejle, min far faldt over en sten, hvor en jern hængsel blev fastsat.
Hængslet flænget hans tempel, og han var strakt ud døde på stedet ".
Aramis løftede øjne til sin ven: "Det er to ekstraordinære
omstændigheder, "sagde han," lad os ikke udlede, at der kan lykkes en tredjedel.
Det er ikke ved at blive en mand af din styrke til at være overtroisk, min brave
Porthos. Desuden Hvornår blev dine ben kendt for at mislykkes?
Aldrig har du stået så fast, så overlegent, hvorfor, kunne du bærer et hus på din
skuldre. "
"I dette øjeblik," sagde Porthos, "jeg føler mig temmelig aktiv, men til tider jeg
vakle, jeg synker, og sidst dette fænomen, som du siger, er forekommet fire
gange.
Jeg vil ikke sige det skræmmer mig, men det irriterer mig.
Livet er en behagelig ting.
Jeg har penge, jeg har fine herregårde, jeg har heste, som jeg elsker, jeg har også venner
at jeg elsker: D'Artagnan, Athos, Raoul, og du ".
Det beundringsværdige Porthos ikke engang den ulejlighed at skjule i selve tilstedeværelsen
af Aramis rang han gav ham i hans venskab.
Aramis trykkede hans hånd: "Vi vil stadig leve mange år," sagde han, at "bevare til
verden sådan eksemplarer af sine sjældneste mænd. Stole på dig selv til mig, min ven, vi har ingen
svar fra D'Artagnan, der er et godt tegn.
Han må have givet ordre til at få skibene sammen og rydde havene.
På min del har jeg netop udsendt retninger, at en bark skal rulles på ruller til
mundingen af den store hule af Locmaria, som du kender, hvor vi så ofte har ligget
i vente for ræve. "
"Ja, og som ender ved den lille bugt ved en grøft, hvor vi opdagede
dag, flot ræv undslap på den måde. "" Præcis.
I tilfælde af ulykker, er en bark til at være skjult for os i denne hule, ja, det
skal være der på dette tidspunkt. Vi vil vente på et gunstigt øjeblik, og
i løbet af natten vil vi gå til søs! "
"Det er en storslået idé. Hvad skal vi opnå ved det? "
"Vi skal vinde denne - ingen ved, at grotte, eller rettere dets udstedelse, undtagen
os selv og to eller tre jægere af øen, og vi skal opnå dette - at hvis
Øen er besat, spejderne, ser ingen
bark på kysten, vil aldrig forestille sig at vi kan undslippe, og vil ophøre med at se. "
"Jeg forstår." "Nå! , at svaghed i benene? "
"Oh! bedre, meget, lige nu. "
"Ser du, da tydeligt, at alt konspirerer for at give os stilheden og håb.
D'Artagnan vil feje havet og lad os fri.
Ingen Royal Fleet eller afstamning at være frygtet.
Vive Dieu!
Porthos, har vi stadig et halvt århundrede med storslåede eventyr foran os, og hvis jeg
engang røre spansk jord, jeg sværger til dig, "tilføjede biskoppen med frygtelige energi,
"At din brevet af Hertug ikke er sådan en chance, da det siges at være."
"Vi lever af håb," sagde Porthos, oplivet ved varmen fra hans følgesvend.
Alle på én gang et råb genlød i deres ører: "Til våben! til våben! "
Dette råb, gentaget af hundrede struber, piercing kammeret, hvor de to venner
talte sammen, båret overraskelse til en, og uro til den anden.
Aramis åbnede vinduet, så han en flok af mennesker, der løber med flambeaux.
Kvinderne søgte steder for sikkerhed, blev de bevæbnede befolkning travlt med at deres
stillinger.
"Flåden! flåden! "råbte en soldat, der er anerkendt Aramis.
"Flåden?" Gentog den sidstnævnte. "Inden for en halv kanon-skud," fortsatte
soldat.
"Til våben!" Råbte Aramis. "Til våben!" Gentog Porthos, formidabelt.
Og begge styrtede frem mod muldvarpen til at placere sig i ly af
batterier.
Både, lastet med soldater, blev set nærmer sig, og i tre retninger, til
med henblik på landing i tre punkter på en gang.
"Hvad skal der gøres?" Sagde en officer af afskærmningen.
"Stop dem, og hvis de fortsætter, ild!" Sagde Aramis.
Fem minutter senere, Kanonaden påbegyndt.
Det var de skud, at d'Artagnan havde hørt, da han landede i Frankrig.
Men bådene var for tæt på molen for at lade kanonen til at sigte korrekt.
De landede, og kampen begyndte hånd til hånd.
"Hvad er der i vejen, Porthos?" Sagde Aramis til sin ven.
"Intet! ingenting - kun mine ben;! det er virkelig uforståeligt - de vil blive
bedre, når vi beregning. "
Faktisk gjorde Porthos og Aramis opladning med en sådan kraft, og så grundigt animerede
deres mænd, at de royalister igen indledt overilet, uden at vinde noget, men
de sår, de bar væk.
"Eh! men Porthos, "råbte Aramis," vi skal have en fange, hurtigt! hurtig! "
Porthos bøjede sig over den trappe af molen, og grebet af nakken én af
officerer af den kongelige hær, der ventede på at gå i gang, indtil alle hans folk
skal være i båden.
Den del af gigantiske opløftede sit bytte, der tjente ham som skjold, og han
inddrives selv uden at et skud bliver affyret mod ham.
"Her er en fange for dig," sagde Porthos køligt til Aramis.
"Nå!" Råbte sidstnævnte leende, "har du ikke bagvaske dine ben?"
"Det var ikke med mine ben, jeg fangede ham," sagde Porthos, "det var med mine arme!"