Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVI. Diana er inviteret til te med tragiske resultater
Oktober var en smuk måned Green Gables, når birketræer i hule
vendte så gyldne som sol og ahorn bag plantagen var kongelige Crimson og
den vilde kirsebærtræer langs banen sættes på
den dejligste nuancer af mørk rød og bronzy grønt, mens felterne sunned selv
i aftermaths. Anne svælgede i den verden af farver ca
hende.
"Åh, Marilla," udbrød hun en lørdag morgen, kom dansende ind med armene
fuld af smukke Grene, "jeg er så glad for at jeg lever i en verden, hvor der er Octobers.
Det ville være forfærdeligt, hvis vi bare sprunget fra september til november, ville det ikke?
Se på disse ahorn filialer. Gør de ikke give dig et gys - flere
spænding?
Jeg har tænkt mig at dekorere mit værelse med dem. "" Rodet ting, "sagde Marilla, hvis
æstetisk sans var ikke mærkbart udviklet.
"Du fylder op i dit værelse helt for meget med out-of-døre kram, Anne.
Værelserne blev gjort at sove i. "" Åh, og drømme i for, Marilla.
Og du ved, man kan drømme så meget bedre i et rum, hvor der er smukke ting.
Jeg har tænkt mig at sætte disse grene i den gamle blå kande og sæt dem på mit bord. "
"Pas du ikke klapper over hele trappen dengang.
Jeg vil på et møde i Aid Society på Carmody i eftermiddag, Anne, og jeg
vil sandsynligvis ikke være hjemme før det bliver mørkt.
Du bliver nødt til at få Matthew og Jerry deres aftensmad, så mind dig glem ikke at sætte
te at trække, indtil du sætter dig ned ved bordet, som du gjorde sidste gang. "
"Det var forfærdeligt af mig at glemme," siger Anne undskyldende, "men det var
eftermiddagen Jeg prøvede at tænke på et navn til Violet Vale og det overfyldte andre ting
ud.
Matthew var så god. Han har aldrig skældte en smule.
Han satte te selv ned og sagde at vi kunne vente et stykke tid samt ikke.
Og jeg fortalte ham en dejlig fe historien, mens vi ventede, så han ikke finde tid
længe på alle. Det var en smuk fe historie, Marilla.
Jeg glemte i slutningen af det, så jeg har fundet på en stopper for det selv og Matthew sagde, at han ikke kunne
fortælle, hvor sammenføjningen kom ind "
"Matthew ville tænke det hele rigtigt, Anne, hvis du tog en forestilling om at stå op og spise middag
midt om natten. Men du holde hovedet koldt om dig denne gang.
Og - jeg ved ikke rigtig, om jeg gør rigtigt - det kan gøre dig mere addlepated end
nogensinde - men du kan bede Diana til at komme over og tilbringe eftermiddagen med dig og har
te her. "
"Åh, Marilla!" Foldede Anne hendes hænder.
"Hvor perfekt dejligt!
Du er i stand til at forestille sig ting, efter at alle ellers du aldrig har forstået, hvordan jeg har
længtes efter at meget ting. Det vil synes så pæn og voksne uppish.
Ingen frygt i mit glemme at sætte te til at trække på, når jeg har selskab.
Åh, Marilla, kan jeg bruge Rosebud spray testel? "
"Nej, ja!
Den Rosebud te sæt! Nå, hvad nu?
Du ved, jeg aldrig bruger, at bortset fra ministeren eller aids.
Du vil lægge de gamle brune te sæt.
Men du kan åbne den lille gule crock af kirsebær konserves.
Det er på tide det blev brugt alligevel - jeg tror det er begyndt at arbejde.
Og du kan skære noget frugt kage og har nogle af de cookies og snaps. "
"Jeg kan lige forestille mig selv sidde ved bordenden og hælde ud
te, "siger Anne, at lukke hendes øjne ekstatisk.
"Og spørger Diana, hvis hun tager sukker!
Jeg ved hun ikke, men selvfølgelig vil jeg bede hende bare som om jeg ikke vidste.
Og derefter trykke hende til at tage endnu et stykke frugt, kage og en anden portion
konserves.
Åh, Marilla, er det en dejlig fornemmelse bare at tænke på det.
Kan jeg tage hende ind i den ekstra plads til at afskedige hende, hat, når hun kommer?
Og så ind i stuen til at sidde? "
"Nej. Stuen vil gøre for dig og din
virksomhed.
Men there'sa flaske halvt fuld af hindbær saftevand, der blev tilovers fra kirken
sociale den anden aften.
Det er på den anden hylde af dagligstuen skab, og du og Diana kan få det
Hvis du kan lide, og en Cooky at spise med det sammen om eftermiddagen, for jeg tør sige
Matthew'll komme for sent kommer ind til te, da han er indhaling kartofler til skibet. "
Anne fløj ned til den hule, forbi Dryaden er Bubble og op ad gran sti til
Orchard Slope, at bede Diana til te.
Som et resultat lige efter Marilla var kørt afsted til Carmody kom Diana over, klædt i
HER næstbedste kjole og ser nøjagtig som det er rigtigt at se når du bliver spurgt ud til
te.
Til andre tider var hun vant til at løbe ind i køkkenet uden at banke på, men nu er hun
bankede primly ved hoveddøren.
Og når Anne, klædt i hendes næstbedste, da primly åbnede den, både små piger
trykkede hænder, som alvorligt, som om de aldrig havde mødt før.
Denne unaturlige højtidelighed varede indtil efter Diana var blevet taget mod øst gavl til
afskedige hende hat og så havde siddet i ti minutter i stuen, tæer i
position.
"Hvor er din mor?" Spurgte Anne høfligt, som om hun ikke havde set Fru
Barry plukke æbler morgen i godt helbred og spiritus.
"Hun er meget godt, tak.
Jeg formoder, Mr. Cuthbert er indhaling kartofler til LILY SANDS i eftermiddag, er han? "
siger Diana, der havde redet ned til Mr. Harmon Andrews er det morgen i Matthews
vogn.
"Ja. Vores kartoffel afgrøde er meget godt i år.
Jeg håber, din fars afgrøde er også godt. "" Det er ret godt, tak.
Har du valgte mange af dine æbler endnu? "
"Åh, aldrig så mange," sagde Anne at glemme at være værdig og hoppe op hurtigt.
"Lad os gå ud til plantagen og få nogle af de røde Sweetings, Diana.
Marilla siger, at vi kan have alle, der er tilbage på træet.
Marilla er en meget generøs kvinde. Hun sagde, vi kunne have frugt kage og
kirsebær bevarer til te.
Men det er ikke god tone at fortælle din virksomhed, hvad du har i sinde at give dem til
spise, så jeg vil ikke fortælle dig, hvad hun sagde, at vi kunne have at drikke.
Kun det begynder med et R og en C, og det er klar rød farve.
Jeg elsker lyse røde drinks, gør du ikke? De smager dobbelt så godt som enhver anden
farve. "
Plantagen, med sin store svungne grene der bøjede til jorden med frugt, viste sig
så dejligt, at små piger tilbragte det meste af eftermiddagen i den, sidder i en
græsklædte hjørne, hvor frosten havde skånet
den grønne og den bløde efteråret solskin tøvede varmt, spise æbler og tale
så hårdt, som de kunne. Diana havde meget at fortælle Anne, hvad der foregik
i skolen.
Hun måtte sidde med Gertie Pye, og hun hadede det, Gertie knirkede hendes blyant alle
den tid og det bare gjorde hende - Diana's - blod løbe koldt; Ruby Gillis havde charmeret alle
hendes vorter væk, sandt er du bor, med en
magi rullesten at gamle Mary Joe fra Creek gav hende.
Du var nødt til at gnide vorter med stenen og derefter smider det væk i løbet af din venstre
skulder på tidspunktet for den nye månen og vorter ville alle gå.
Charlie Sloane navn blev skrevet op med Em Hvids på verandaen væggen og Em White
var forfærdeligt MAD om det; Sam Boulter havde "sassed" Mr. Phillips i klassen og Mr.
Phillips piskede ham, og Sams far kom
ned til skolen og vovede Mr. Phillips at lægge en hånd på et af hans børn igen;
og Mattie Andrews havde en ny rød hætte og en blå crossover med kvaster på det og det
airs hun sat på om det var perfekt
kvalmende, og Lizzie Wright talte ikke til Mamie Wilson fordi Mamie Wilsons
voksen søster havde klippet ud Lizzie Wrights voksen søster med hendes kæreste, og
alle savnede Anne så og ønskede hun er kommet i skole igen, og Gilbert Blythe -
Men Anne ønskede ikke at høre om Gilbert Blythe.
Hun sprang hurtigt op og sagde, formoder de går ind og har nogle hindbær hjertelige.
Anne kiggede på den anden hylde i rummet Pantry men der var ingen flaske hindbær
hjertelige der.
Søg afslørede det væk igen på den øverste hylde.
Anne satte den på en bakke og satte den på bordet med en tørretumbler.
"Nu skal du hjælpe dig selv, Diana," sagde hun høfligt.
"Jeg tror ikke, jeg vil have noget lige nu. Jeg føler ikke, som om jeg ville helst efter alle
de æbler. "
Diana hældte hun en tumblerful, kiggede på sit lyse-røde nuance beundrende,
og så nippede det daintily. "Det er frygtelig dejligt hindbær hjertelige,
Anne, "sagde hun.
"Jeg vidste ikke hindbær hjertelige var så rart."
"Jeg er virkelig glad for du kan lide det. Tag så meget som du ønsker.
Jeg har tænkt mig at løbe ud, og rør ilden op.
Der er så mange opgaver på en persons sind, når de er at holde hus,
er der ikke? "
Da Anne kom tilbage fra køkkenet Diana drak sit andet glassful af
hjertelige, og da bad hertil af Anne, at hun tilbød ingen særlige indvendinger
til at drikke af en tredje.
The tumblerfuls var generøse dem, og hindbær hjertelige var i hvert fald meget rart.
"Det pæneste jeg nogensinde drukket," siger Diana. "Det er lige så meget pænere end Mrs Lynde er,
selvom hun praler af hende så meget.
Det smager ikke lidt ligesom hendes. "" Jeg skal tænke Marilla er hindbær Cordial
ville prob'ly være meget pænere end Mrs Lynde er, "sagde Anne loyalt.
"Marilla er en berømt kok.
Hun forsøger at lære mig at lave mad, men jeg kan forsikre dig, Diana, det er op ad bakke arbejde.
Der er så lidt plads til fantasi i madlavning.
Du skal bare nødt til at gå af regler.
Den sidste gang jeg lavede en kage jeg glemte at sætte melet i.
Jeg tænkte den skønneste historie om dig og mig, Diana.
Jeg troede, du var desperat syg med kopper og alle forladt dig, men jeg
gik dristigt til din seng og plejet dig tilbage til livet, og så jeg tog kopper
og døde og jeg var begravet under dem,
poppel træer på kirkegården, og du plantet en rosenbusk ved min grav og vandes
det med dine tårer, og du aldrig, aldrig glemte ven af din ungdom, der
ofrede sit liv for dig.
Åh, det var sådan en patetisk fortælling, Diana. Tårerne bare regnede ned over mine kinder
mens jeg blandede kagen. Men jeg glemte mel og kage var en
trist fiasko.
Mel er så afgørende for kager, du kender. Marilla var meget på tværs, og undrer mig ikke.
Jeg er en stor prøvelse for hende. Hun var frygtelig flov over
budding sauce sidste uge.
Vi havde en blomme budding til middag tirsdag, og der var halvdelen af budding og en
pitcherful af sauce tilovers.
Marilla sagde, at der var nok for en anden middag og fortalte mig at sætte den på spisekammer
hylde og dække det.
Jeg skal dække det lige så meget som kunne være, Diana, men når jeg bar det var jeg
forestiller jeg var en nonne - selvfølgelig Jeg er protestantiske, men jeg forestillede mig jeg var en katolsk-
-At tage slør til at begrave et knust hjerte i
cloistered afsondrethed, og jeg glemte alt om dækker budding sauce.
Jeg tænkte på det næste morgen og løb hen til spisekammer.
Diana, fancy, hvis du kan min ekstrem rædsel ved at finde en mus druknet i, at budding
Jeg løftede musen ud med en ske og kastede den ud i gården og så har jeg vasket
skeen i tre farvande.
Marilla var ude malkning og jeg er helt beregnet til at spørge hende, da hun kom ind, hvis jeg havde
giver saucen til grisene, men da hun kom ind Jeg var forestille sig, at jeg var en
frost fe går gennem skoven dreje
træerne røde og gule, alt efter hvad de ønskede at være, så jeg aldrig tænkt på de
budding sauce igen og Marilla sendte mig ud for at plukke æbler.
Nå, kom Mr. og Mrs Chester Ross fra Spencervale her den morgen.
Du ved, de er meget stilfulde mennesker, især fru Chester Ross.
Når Marilla ringede til mig i middagen var alle klar og alle var ved bordet.
Jeg forsøgte at være så høflig og værdig, som jeg kunne, for jeg ville have Mrs Chester Ross til
tror jeg var en dameagtig lille pige, selvom jeg ikke var smuk.
Alt gik lige indtil jeg så Marilla komme med blomme budding i den ene hånd
og kande af budding sauce varmet op, i den anden.
Diana, det var et frygteligt øjeblik.
Jeg huskede alt, og jeg stod bare op i mit sted og skreg højt, "Marilla, du
må ikke udnytte denne budding sauce. Der var en mus druknet i den.
Jeg glemte at fortælle dig før. '
Åh, Diana, skal jeg aldrig glemme, at forfærdelige øjeblik, hvis jeg lever for at være en hundrede.
Fru Chester Ross bare kiggede på mig, og jeg troede, jeg ville synke gennem gulvet med
ærgrelse.
Hun er sådan en perfekt husholderske og fancy hvad hun må have tænkt på os.
Marilla blev blodrød, men hun har aldrig sagt et ord - så.
Hun har lige gennemført, at sovs og budding ud og bragt i nogle jordbær konserves.
Hun selv tilbød mig nogle, men jeg kunne ikke synke en mundfuld.
Det var som at overdænge glødende kul på mit hoved.
Efter Fru Chester Ross gik bort, Marilla gav mig en forfærdelig skæld ud.
Hvorfor, Diana, hvad er der i vejen? "
Diana havde stået op meget usikkert, og så satte hun sig ned igen, sætte hendes hænder til at
hendes hoved. "Jeg er - jeg er frygtelig syg," sagde hun, lidt
tykt.
"Jeg - jeg - skal gå lige hjem." "Åh, skal du ikke drømme om at komme hjem
uden din te, råbte "Anne i nød. "Jeg får det rigtigt ud - æ skal gå ud og sætte
te ned denne meget minut. "
"Jeg må gå hjem," gentog Diana, dumt men målbevidst.
"Lad mig få dig en frokost alligevel," bad Anne.
"Lad mig give dig lidt af frugt kage og nogle af kirsebær konserves.
Læg dig ned på sofaen for en stund, og du vil blive bedre.
Hvor har du det dårligt? "
"Jeg må gå hjem," siger Diana, og det var alt, hvad hun ville sige.
Forgæves Anne bad. "Jeg har aldrig hørt om selskabet at komme hjem
uden te, hun "sørgede over.
"Åh, Diana, tror du, at det er muligt, du virkelig tager kopper?
Hvis du er jeg vil gå og sygeplejerske dig, kan du stole på det.
Jeg vil aldrig forlade dig.
Men jeg ønsker, at du ville blive til efter teen. Hvor har du det dårligt? "
"Jeg er forfærdelig svimmel," sagde Diana. Og ja, hun gik meget svimlende.
Anne, med tårer af skuffelse i hendes øjne, fik Dianas hat og gik med hende som
vidt Barry værftet hegnet.
Hun græd hele vejen tilbage til Green Gables, hvor hun sørgmodig sætte
Resten af hindbær hjertelige tilbage i pantry og fik te klar til
Matthew og Jerry, med al den gejst gået ud af forestillingen.
Den næste dag var søndag, og da regnen skyllede ned torrents fra morgen til aften
Anne rørte sig ikke i udlandet fra Green Gables.
Mandag eftermiddag Marilla sendte hende ned til Mrs Lynde er på et ærinde.
I en meget kort tid Anne kom flyvende tilbage op ad banen med tårer rullende
ned ad hendes kinder.
I køkkenet, hun styrtede og kastede sig ansigtet nedad på sofaen i en
kvaler. "Hvad er gået galt nu, Anne?"
spurgte Marilla i tvivl og forfærdelse.
"Jeg håber, du har ikke gået og været saucy til Fru Lynde igen."
Intet svar fra Anne spare flere tårer og stormier hulker!
"Anne Shirley, da jeg stille dig et spørgsmål, jeg ønsker at blive besvaret.
Sæt dig lige op på denne meget minut og fortæl mig hvad du græder om. "
Anne satte sig op, tragedien personificeret.
"Fru Lynde var op for at se Mrs Barry i dag, og Mrs Barry var i en forfærdelig tilstand, "siger hun
jamrede.
"Hun siger, at jeg satte Diana DRUNK lørdag og sendte hende hjem i en skandaløs
tilstand.
Og hun siger, at jeg skal være en helt igennem dårlig, ond lille pige, og hun er aldrig, aldrig
vil lade Diana lege med mig igen. Åh, Marilla, jeg bare overvældet af smerte. "
Marilla stirrede i blank forbløffelse.
"Set Diana drukket!" Sagde hun, da hun fandt hendes stemme.
"Anne er du eller Mrs Barry sindssyg? Hvad i alverden har du give hende? "
"Ikke en ting, men hindbær hjertelige," hulkede Anne.
"Jeg havde aldrig troet, hindbær hjertelige ville sætte folk beruset, Marilla - heller ikke selvom det
drak tre store tumblerfuls som Diana gjorde.
Åh, det lyder så - så - ligesom Mrs Thomas mand!
Men jeg mente ikke at sætte hende fuld. "" Drunk Fiddlesticks! "Sagde Marilla,
marcherer til stuen spisekammer.
Der på hylden var en flaske, som hun på én gang er anerkendt som én, der indeholder nogle
af hendes tre-årige hjemmelavet ribs vin, som hun blev fejret i Avonlea,
selv om visse af de strengere slags, Mrs
Barry blandt dem, misbilligede stærkt af det.
Og samtidig Marilla erindrede, at hun havde sat flasken med hindbær
hjertelige ned i kælderen i stedet for i pantry, som hun havde fortalt Anne.
Hun gik tilbage til køkkenet med vinflasken i hånden.
Hendes ansigt var trækninger på trods af sig selv. "Anne, du helt sikkert har et geni for
komme i problemer.
Du gik hen og gav Diana solbær vin i stedet for hindbær hjerteligt.
Vidste du ikke kende forskel selv? "" Jeg har aldrig smagt det, "sagde Anne.
"Jeg troede, det var den hjertelige.
Jeg mente at være så - så - gæstfri. Diana blev frygtelig syg og måtte gå hjem.
Fru Barry fortalte Mrs Lynde hun var simpelthen døddrukken.
Hun grinede bare fjollet-agtig, da hendes mor spurgte hende hvad der var i vejen og gik til
søvn og sov i timevis. Hendes mor lugtede hendes ånde og vidste, at hun
var fuld.
Hun havde en frygtelig hovedpine hele dagen i går.
Fru Barry er så oprørt. Hun vil aldrig tro, men hvad jeg gjorde det på
formål. "
"Jeg tror, hun bedre ville kunne straffe Diana for at være så grådige som at drikke tre
glassfuls af noget, "sagde Marilla kort tid.
"Hvorfor, tre af de store briller ville have gjort hende syg, selv om det kun havde været
hjertelige.
Nå, vil denne historie være en dejlig håndtag for de folk, der er så ned på mig for
gør ribs vin, selv om jeg ikke har lavet noget i tre år, lige siden jeg fandt
ud af, at ministeren ikke godkende.
Jeg blev bare ved, at flasken ved sygdom. Der, der, barn, græd ikke.
Jeg kan ikke se, da du var skyld selvom jeg er ked af det skete så. "
"Jeg må græde," sagde Anne.
"Mit hjerte er brudt. Stjernerne i deres kurser kamp mod
mig, Marilla. Diana og jeg er skiltes for evigt.
Åh, Marilla, jeg lille drømte om dette, når vi først svor vore løfter om venskab. "
"Vær ikke dum, Anne. Fru Barry vil tænke bedre af det, når hun
finder du ikke skylden.
Jeg formoder, hun tror du har gjort det for en dum joke eller noget af den slags.
Du ville bedst gå op denne aften og fortælle hende, hvordan det var. "
"Min modet svigter mig ved tanken om at stå over for Dianas skadet mor," sukkede
Anne. "Jeg ville ønske, du ville gå, Marilla.
Du er så meget mere værdigt, end jeg er.
Hun sandsynligvis ville lytte til dig hurtigere end mig. "
"Nå, jeg vil," sagde Marilla, hvilket afspejler, at det nok ville være klogere kurset.
"Græd ikke mere, Anne.
Det vil være all right. "Marilla havde ændret hendes sind om, at det er
alle lige ved den tid, hun kom tilbage fra Orchard Slope.
Anne var at se til hende, der kommer og fløj til våbenhuset døren for at møde hende.
"Åh, Marilla, jeg kender fra dit ansigt, at det er blevet nytter ikke," sagde hun sørgmodig.
"Fru Barry vil ikke tilgive mig? "
"Fru Barry ja! "Snapped Marilla. "Af alle de urimelige kvinder, jeg nogensinde har set
hun er den værste.
Jeg fortalte hende det hele var en fejl, og du var ikke skyld, men hun simpelthen
troede ikke på mig.
Og hun gned det godt i min solbær vin og hvordan jeg havde altid sagt, at det ikke kunne
have den mindste indflydelse på nogen.
Jeg har lige fortalt hende, tydeligt, at solbær vinen ikke var ment til at blive drukket tre tumblerfuls
ad gangen, og at hvis et barn jeg havde at gøre med, var så grådig jeg ædru hende op med en
rigtige gode spanking. "
Marilla piskes ud i køkkenet, bittert forstyrret, hvilket giver en meget
distraheret lidt sjæl i våbenhuset bag hende.
I øjeblikket Anne trådte ud barhovedet i chill efteråret skumringen, meget målrettet på
og roligt hun tog sig vej ned gennem Sere Kløvermark over log broen
og op gennem Spruce Grove, tændte ved
en bleg lille måne hænger lavt over den vestlige del af skoven.
Fru Barry, der kommer til døren som svar på et forsigtigt banke fandt en hvid-læber ivrige-
eyed bedendes lige uden for døren.
Hendes ansigt hærdet. Fru Barry var en kvinde af stærke fordomme
og antipatier, og hendes vrede var af den kolde, tvære slags som altid er hårdest
at overvinde.
For at gøre hende retfærdighed, hun virkelig troede Anne havde lavet Diana drukket af ren og skær ondskab
prepense, og hun blev ærligt ivrig efter at bevare sin lille datter fra
forurening af yderligere intimitet med sådan et barn.
"Hvad vil du?" Sagde hun stift. Anne foldede hænderne.
"Åh, Fru Barry, tilgiv mig.
Jeg vidste ikke, at - til - beruse Diana. Hvordan kunne jeg?
Tænk, hvis du var en stakkels lille forældreløse pige, som venlige mennesker havde vedtaget
og du havde bare en bryst ven i hele verden.
Tror du, du ville beruse hende med vilje?
Jeg troede, det var kun hindbær hjerteligt. Jeg var fast overbevist om det var hindbær
hjertelige.
Åh, skal du ikke sige, at du ikke vil lade Diana lege med mig mere.
Hvis du gør vil du dække mit liv med en mørk sky af smerte. "
Denne tale, der ville have blødgjort godt Mrs Lynde hjerte på et øjeblik, havde ingen
effekt på Mrs Barry bortset fra at irritere hende endnu mere.
Hun var mistroisk over for Annes store ord og dramatiske fagter og forestillet sig, at
barn gjorde grin med hende. Så sagde hun koldt og grusomt:
"Jeg tror ikke du er en fit lille pige for Diana at associere med.
Du må hellere gå hjem og opfører sig selv. "Annes læber dirrede.
"Vil du ikke lade mig se Diana blot én gang for at sige farvel?" Hun bønfaldt.
"Diana er gået over til Carmody med sin far," sagde Fru Barry, gå ind og
lukker døren.
Anne gik tilbage til Green Gables roligt med fortvivlelse.
"Mit sidste håb er væk," fortalte hun Marilla. "Jeg gik op og så Mrs Barry mig selv og
Hun behandlede mig meget fornærmende.
Marilla, tror jeg ikke, hun er en velopdragen kvinde.
Der er intet mere at gøre end at bede, og jeg har ikke meget håb om, at dette vil gøre
meget god, fordi, Marilla, tror jeg ikke, at Gud selv kan gøre meget
med sådan en stædig person som Mrs Barry. "
"Anne, bør du ikke sige sådan noget" irettesat Marilla, stræber efter at overvinde denne
uhellige tendens til latter, som hun blev forfærdet over at finde voksende hende.
Og ja, da hun fortalte hele historien til Matthew den nat, hun gjorde grin
hjerteligt end Annes trængsler.
Men da hun smuttede ind i østgavlen inden jeg går i seng og opdagede, at Anne havde
græd sig i søvn en uvant blødhed krøb ind i hendes ansigt.
"Stakkels lille sjæl," mumlede hun, løft en løs krøller af hår fra barnets tåre-
farvede ansigt. Så bøjede hun sig ned og kyssede den skylles
kind på puden.