Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLII
Det var nu bredt dag, og hun begyndte igen, spirende forsigtigt på
motorvej.
Men der var ikke behov for forsigtighed, ikke en sjæl var ved hånden, og Tess gik videre med
udholdenhed, hendes erindring om fuglenes tavse udholdenhed deres nat of Agony
indprente hende relativitet
sorger og den tolerable karakteren af hendes egen, hvis hun engang vil kunne stige højt nok til at
foragter mening. Men at hun ikke kunne gøre så længe det var
indehaves af Clare.
Hun nåede Kridt-Newton, og spiste frokost på en kro, hvor flere unge mænd blev
troublesomely gratis for hendes gode udseende.
En eller anden måde følte hun håb, for var det ikke muligt, at hendes mand også kan sige
de samme ting til hende selv endnu?
Hun var forpligtet til at tage vare på sig selv om chancen for det, og holde off disse afslappet
elskere. Til dette formål Tess løst til at køre uden yderligere
risici fra hendes udseende.
Så snart hun var kommet ud af landsbyen, hun gik ind i en busk og tog fra sin kurv
en af de ældste field-kjoler, som hun aldrig havde sat på selv på mejeriet - aldrig
siden hun havde arbejdet blandt de stubbe på Marlott.
Hun har også ved en lykkelig tanke, tog et lommetørklæde fra sin bylt og bandt den
rundt hendes ansigt under hendes motorhjelm, der dækker hendes hage og halvt hendes kinder og templer,
som om hun lider af tandpine.
Så med sin lille saks, ved hjælp af en lomme spejlet, hun nådesløst
nappede hendes øjenbryn ud, og dermed forsikret mod aggressive beundring, hun gik på
hendes ujævn måde.
"Sikke en mommet af en pige!" Sagde den næste mand, der mødte hende til en ledsager.
Tårerne kom ind i hendes øjne for meget medlidenhed med sig selv, da hun hørte ham.
"Men jeg er ligeglad!" Sagde hun.
"O nej - jeg er ligeglad! Jeg vil altid være grim nu, fordi Angel er
ikke her, og jeg har ingen til at tage sig af mig.
Min mand, der var er forsvundet, og aldrig vil elske mig mere, men jeg elsker ham bare
det samme, og hader alle andre mænd, og kan lide at gøre 'em tænker hånligt af mig! "
Således Tess går på, et tal som er en del af landskabet, en fieldwoman ren og
enkle, om vinteren skikkelse, en grå Serge kappe, en rød ulden halsklud, en ting nederdel dækket
af en ***-brun ru wrapper, og buff-læderhandsker.
Hver tråd af, at gamle påklædning er blevet falmet og tynde under slaget
regndråber, at brænde af solstrålerne, og stress af vind.
Der er ingen tegn på unge passion i hende nu -
Pigen mund er koldt ... Fold over enkle gange Bindende hendes hoved.
Inde i denne ydre, øjet mere end der kunne have flakkede som over en ting næppe
percipient, næsten uorganiske, der var det referat af et pulserende liv, som havde lært
alt for godt, for de år, af støv og
aske af ting, af det grusomme begær og sårbarheden af kærlighed.
Næste dag vejret var dårligt, men hun traskede videre, ærlighed, ligefremhed, og
upartiskhed elementært fjendskab foruroligende hende, men lidt.
Hendes objekt, der en vinterdag besættelse og en vinter hjem, var der ingen tid at spilde.
Hendes oplevelse af korte ansættelser havde været sådan, at hun var fast besluttet på at acceptere nogen
mere.
Således gik hun frem fra gård til gård i retning af det sted, hvorfra Marian
havde skrevet til hende, som hun fast besluttet på at gøre brug af som en sidste skift kun, dets
rygter stringencies at være det modsatte af fristende.
Første hun spurgte til de lettere former for beskæftigelse, og som accept i enhver
række af disse voksede håbløse, ansøgt næste for jo mindre lys, indtil begyndende
med malkekvæg og fjerkræ Tendance at
hun bedst kunne lide, hun endte med den tunge og naturligvis sysler som hun kunne lide mindst -
arbejde på agerjord: arbejde af en sådan ruhed, ja, som hun aldrig ville have
bevidst voluteered for.
Mod den anden aften hun nåede uregelmæssige kridt bord-land eller plateau,
bredbarmet med semi-kugleformede gravhøje - som om Cybele mange-breasted blev supinely
forlængede der - som udspændt mellem
dalen for hendes fødsel og dalen af hendes kærlighed.
Her luften var tør og kold, og den lange vogn-vejene var blæst hvide og støvede
inden for et par timer efter regn.
Der var kun få træer, eller ingen, der ville være vokset i de levende hegn, der
nådesløst plashed ned med QuickSet af lejeren-landmænd, naturlige fjender
træ, busk og bremse.
I midten afstand foran hende, at hun kunne se topmøder Bulbarrow og
Nettlecombe Tout, og de virkede venlig.
De havde en lav og fordringsløs aspekt af dette bjerg, men da nærmede på
anden side fra Blackmoor i hendes barndom, de var lige så høje bastioner mod
himmel.
Sydligere, på mange miles «afstand, og over bakker og højdedrag coastward, hun
kunne se en overflade som poleret stål: det var den Engelske Kanal på et
punkt langt ude mod Frankrig.
Før hende, i en let depression var resterne af en landsby.
Hun havde i virkeligheden nåede Flintcomb-Ash, i stedet for Marian Ophold.
Der syntes at være nogen hjælp for den; hid hun var dømt til at komme.
Den stædige jorden omkring hende viste tydeligt nok, at den form for arbejdskraft i efterspørgslen
Her var af den hårdeste slags, men det var tid til at hvile fra at søge, og hun
besluttet at blive, især da det begyndte at regne.
Ved indgangen til landsbyen var en hytte, hvis gavl ragede ud på vejen,
og før der ansøges om et logi stod hun under sit ly, og så om aftenen
tæt ind
"Hvem skulle tro, jeg var fru Angel Clare!" Sagde hun.
Muren følte sig varm på ryggen og skuldre, og hun fandt, at det samme
i gavlen blev huset pejsen, den varme, som kom gennem mursten.
Hun varmede sine hænder på dem og også sætte hende på kinden - rød og fugtig med
støvregn - mod deres trøstende overflade. Væggen syntes at være den eneste ven, hun
havde.
Hun havde så lidt ønske om at lade det være, at hun kunne have opholdt sig der hele natten.
Tess kunne høre beboerne i hytten - samledes efter deres
dags arbejde - at tale med hinanden inden, og det rasler af deres aftensmad-plader var
også høres.
Men i landsbyen-gaden, hun havde set ingen sjæl endnu.
Den ensomhed blev omsider brudt af den tilgang af en feminin figur, der,
om aftenen var koldt, bar print kjole og tilt-motorhjelm af sommertiden.
Tess instinktivt tænkte det kunne være Marian, og da hun kom tæt nok til at blive
adskiller sig i mørket, sikkert nok, det var hende.
Marian var endnu sværere og mere rød i ansigtet end tidligere, og decideret shabbier
i påklædning.
På ethvert foregående periode af hendes eksistens Tess ville næppe have passet at forny
bekendtskab med sådanne forhold, men hendes ensomhed var overdreven, og hun svarede
let at Marian er hilsen.
Marian var ganske respektfuld i sine forespørgsler, men syntes meget bevæget af
faktum, at Tess stadig skulle fortsætte i noget bedre stand end først; selvom hun
havde svagt hørt om adskillelse.
"Tess - fru Clare - den kære hustru kære han! Og er det virkelig så slemt som denne, mit barn?
Hvorfor er din cwomely ansigt bundet op på en sådan måde?
Enhver været at slå 'ee?
Han ikke? "" Nej, nej, nej!
Jeg blot gjorde det ikke at være clipsed eller colled, Marian. "
Hun trak væk i afsky en forbinding, der kunne tyde på en sådan vilde tanker.
"Og du har ingen krave på" (Tess havde været vant til at bære en lille hvid
krave på mejeriet).
"Jeg ved det, Marian." "Du har mistet det at rejse."
"Jeg har ikke tabt det. Sandheden er, jeg bryder mig ikke noget om
mit udseende, og det gjorde jeg ikke sætte det på ".
"Og du behøver ikke bære dit bryllup-ring?" "Ja, det gør jeg, men ikke offentligt.
Jeg bærer det om min hals på et bånd.
Jeg ønsker ikke folk til at tænke på, hvem jeg er ved ægteskab, eller at jeg er gift på alle, det
ville være så akavet, mens jeg fører mit nuværende liv. "
Marian pause.
"Men du være en gentleman kone, og det synes næppe rimeligt, at du skal leve som
denne "" O ja det er ganske rimeligt;! om jeg er meget
ulykkelig. "
"Nå, ja. Han giftede dig - og du kan være ulykkelig "!
"Hustruer er ulykkelige tider, fra uden skyld i deres mænd - fra deres egne."
"Du har ingen fejl, deary, at jeg er sikker på.
Og han er ingen. Så det må være noget uden jer begge. "
"Marian, kære Marian, vil du gøre mig en god tur uden at stille spørgsmål?
Min mand er gået til udlandet, og en eller anden måde jeg har overskredet mine lommepenge, så jeg har
at falde tilbage på mit gamle arbejde for en tid. Må ikke kalde mig fru Clare, men Tess, som
før.
Ønsker de en hånd her "" O ja,? De vil tage en altid, fordi
få pleje til at komme. 'Tis en sulte-acre sted.
Corn og svenskere er alle de vokser.
Selvom jeg være her mig selv, jeg føler mig 'tis en skam, for som du kan komme. "
"Men du plejede at være så god en dairywoman som I."
"Ja, men jeg har fået ud o ', at da jeg tog til at drikke.
Herre, det er den eneste trøst jeg har fået nu! Hvis du deltager, vil du være indstillet svensker-hacking.
Det er, hvad jeg skal gøre, men du vil ikke lide det ".
"O - noget! Vil du tale for mig? "
"Du vil gøre det bedre ved at tale for dig selv."
"Meget godt. Nu, Marian, husker - ikke noget om ham, hvis
Jeg får det sted.
Jeg ønsker ikke at bringe hans navn ned i skidtet. "
Marian, som var virkelig en troværdig pige, men i grovere korn end Tess, lovede
noget, spurgte hun.
"Det er pay-nat," sagde hun, "og hvis du skulle komme med mig, du ville vide på
én gang. Jeg er virkelig ked af, at du ikke er tilfreds, men
'Tis fordi han er væk, jeg kender.
Du kunne ikke blive ulykkelig, hvis han var her, selv om han gie'd I ingen penge - selv om han
brugte du som en træl "" Det er sandt, kunne jeg ikke! ".
De gik videre sammen, og snart nåede frem til gården, som var næsten sublimt i
sin tristhed.
Der var ikke et træ inden for synsvidde, var der ikke, i denne sæson, et grønt græs -
intet andet end brak og turnips overalt, i store felter divideret med hække plashed
til unrelieved niveauer.
Tess ventede uden for døren til stuehuset indtil gruppen af workfolk havde
modtaget deres løn, og derefter Marian introducerede hende.
Landmanden selv, viste det sig, var ikke hjemme, men hans kone, der repræsenterede ham
denne aften, gjorde ingen indvendinger mod leje Tess, på hendes acceptere at forblive indtil Gammel
Lady-Day.
Kvinde felt-arbejdskraft var sjældent tilbudt nu, og dens cheapness gjort det rentabelt for
opgaver, som kvinder kunne udføre så hurtigt som mænd.
Der har underskrevet aftalen, der ikke var noget mere for Tess at gøre på nuværende tidspunkt, end
at få et logi, og hun fandt en i huset på, hvis gavl-væg hun havde varmet
sig selv.
Det var en fattig eksistensminimum, at hun havde sikret, men det ville give et ly for
om vinteren i hvert fald.
Den aften skrev hun til at informere sine forældre om sin nye adresse, i tilfælde af et brev, bør
ankommer til Marlott fra sin mand.
Men hun har ikke fortalt dem om sorriness af hendes situation: Det kunne have bragt
bebrejde ham.