Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 4
GODT RETURNERING AF DEN DAG
Hr. og fru Wilfer havde set en hel fjerdedel af hundrede flere årsdage for deres
bryllupsdag end hr. og fru Låmmle havde set i deres, men de stadig fejrede
lejlighed i skødet af deres familie.
Ikke at disse fester nogensinde resulterede i noget særligt behageligt, eller at
familien er nogensinde blevet skuffet over denne omstændighed på grund af at have kigget
sende returneringen af den lovende dag med sangvinske forventninger om nydelse.
Det blev holdt moralsk, snarere som en Fast end en fest, så fru Wilfer at holde en
dystre Darkling stat, der udstillede, at imponerende kvinde i hendes udsøgte farver.
Den ædle dames tilstand på disse dejlige lejligheder var en sammensat af
heroiske udholdenhed og heroisk tilgivelse.
Skumle angivelser af de bedre ægteskaber hun kunne have gjort, skinnede athwart den
forfærdeligt mørke af hendes ro, og uroligt afslørede Cherub som et lille monster
uforklarligt begunstiget af himlen, der havde
besad han en velsignelse, som mange af hans overordnede havde sagsøgt og
hævdede forgæves.
Så fast havde denne sin stilling over for sin skat blevet etableret, at når
jubilæum ankom, det altid fandt ham i en undskyldende tilstand.
Det er ikke umuligt, at hans beskedne anger har måske endda gået længden af
sommetider svært irettesætter ham for at han nogensinde har taget sig den frihed at gøre, så
ophøjet et tegn hans kone.
Med hensyn til børn af EU, havde deres erfaringer med disse festivaler har været
tilstrækkeligt ubehageligt at føre dem hvert år til at ønske, når de ud af deres
tenderest år, enten, at Ma havde giftet sig
en anden person i stedet for meget drillet Pa, eller at Pa havde giftet sig med en anden i stedet
af Ma.
Når der kom til at være, men to søstre tilbage i hjemmet, den dristige sindet af Bella på
næste af disse lejligheder skaleres højden af undrende med pudsige ærgrelse 'hvad den
Jorden Pa nogensinde kunne have set i Ma, at
få ham til at foretage en sådan et lille grin af sig selv som til at bede hende om at have ham. "
Den revolverende år nu bringer dagen rundt i sin velordnet sekvens, Bella
ankom i Boffin vogn til at bistå ved festen.
Det var familien skik, når dagen gentog, at ofre et par høns på
alteret *** og Bella havde sendt et notat på forhånd, at antyde, at hun ville
bringe offergave med hende.
Så, Bella og høns, ved den forenede energier af to heste, to mænd og fire
hjul, og en blomme-budding transport hund med så ubehagelig en krave, som om han
havde været George fjerde, blev deponeret på døren til forældrenes bolig.
De blev der modtaget af fru Wilfer i person, hvis værdighed på dette, som på de fleste
særlige lejligheder, blev forstærket af en mystisk tandpine.
"Jeg forlanger ikke, at vognen natten," sagde Bella.
"Jeg skal gå tilbage."
Den mandlige indenlandske fru Boffin rørte ved hans hat, og i handling afrejse havde en
forfærdeligt blænding skænket ham af fru Wilfer, beregnet til at bære dybt ind i hans
dristige sjæl sikkerhed for, at, uanset hvad
hans private mistanke kan være, mandlige Tjenestefolk i bemaling var ingen sjældenhed der.
"Nå, kære Ma," sagde Bella, "og hvordan gør du?"
"Jeg er så godt, Bella," svarede Fru Wilfer, 'som kan forventes. "
"Kære mig, Ma," sagde Bella, 'du taler som om man bare var født! "
"Det er præcis, hvad Ma har gjort," indskudt Lavvy over moderens
skulder, 'lige siden vi stod op i morges.
Det er alt sammen meget godt at grine, Bella, men noget mere irriterende er det umuligt
at blive gravide. "
Fru Wilfer, med et blik for fuld af majestæt skal ledsages af eventuelle ord, deltog
begge hendes døtre til køkkenet, hvor offeret skulle være forberedt.
"Hr. Rokesmith," sagde hun, opgivende, har 'været så høflig at placere sin stue
til rådighed i dag.
Du vil derfor, Bella, blive underholdt i den ydmyge bolig dine forældre, så vidt
i overensstemmelse med din nuværende livsstil, der der vil være en tegning-værelse
til din reception samt en spisesal.
Din papa inviteret hr. Rokesmith til at tage del i vores ydmyge billetpris.
I undskylde sig på grund af et bestemt engagement, tilbød han brug
af sin lejlighed. "
Bella skete at vide, at han ikke havde engagement ud af sit eget værelse på hr.
Boffin s, men hun blev godkendt af hans opholder sig væk.
"Vi bør kun have sat en anden ud af ansigtsudtryk," tænkte hun, "og det gør vi
ofte nok som det er. "
Men hun havde tilstrækkelig nysgerrighed om hans værelse, for at køre op til det med mindst
mulige forsinkelse, og gøre en tæt kontrol af dens indhold.
Det blev smagfuldt dog økonomisk møbleret, og meget pænt indrettet.
Der var hylder og stativer af bøger, engelsk, fransk og italiensk, og i en
portefølje på skrivebordet var der plader på plader af notater og
beregninger i tal, åbenbart henvisning til Boffin ejendom.
På denne tabel også, omhyggeligt støttet med lærred, lakeret, monteret, og rullede ligesom
et kort, var skiltet beskrivende for den myrdede mand, der var kommet langvejs fra for at være
hendes mand.
Hun veg tilbage fra dette spøgelsesagtige overraskelse, og følte ganske forskrækket, da hun rullede og
bandt det op igen.
Kiggede omkring her og der, hun kom på et print, en yndefuld leder af en smuk kvinde,
elegant indrammet, hængende i hjørnet ved lænestolen.
"Åh, ja, sir!" Sagde Bella, efter endt behandling for at tygge drøv, før det.
"Åh, ja, sir! Jeg tror jeg kan gætte, hvem du tror, det er
gerne.
Men jeg vil fortælle dig, hvad det er meget mere som--din frækhed! "
Når det er sagt, som hun decamped: ikke kun fordi hun er blevet fornærmet, men fordi der
var intet andet at se på.
"Nu, Ma," sagde Bella, dukke op igen i køkkenet med nogle rester af en rødme, 'du
og Lavvy tror storslåede mig egnet til noget, men jeg har til hensigt at bevise
modsatte.
Jeg mener at lave mad i dag. 'Hold! "Svarede hendes majestætiske mor.
"Jeg kan ikke tillade det. Kog, i den kjole! "
"Hvad angår min kjole, Ma, 'gav Bella, lystigt søgning i en kommode-skuffe," jeg
betyder at forklæde den og håndklæde det hele forsiden, og med hensyn til tilladelse, mener jeg at gøre
uden. "
'DU lave mad? "Sagde fru Wilfer. "Du, som aldrig kogt, når du var på
? hjem 'Ja, Ma,' gav Bella «, der er
netop den tilstand af sagen. "
Hun omgjorde sig med et hvidt forklæde, og travlt med *** og stifter har formået en hagesmæk
til det, der kommer tæt og stramt under hagen, som om det havde fanget hende om
halsen for at kysse hende.
Over denne bib hendes smilehuller så dejlig, og under det hendes smukke figur
ikke mindre.
"Nu, Ma," sagde Bella, skubber håret tilbage fra hendes tindinger med begge hænder,
"Hvad er der først?"
»For det første 'gav fru Wilfer højtideligt," hvis du fortsætter i det, jeg kan ikke, men betragte som
foretage fuldstændig uforenelig med ekvipage, hvor du kom - "
(", Som jeg gør, Ma. ')
»For det første, så skal du sætte hønsene ned til ilden."
'! Til - være - at' råbte Bella «og mel dem, og dreje dem rundt, og der de
go! "sende dem spinde på en stor hastighed.
"Hvad bliver det næste, Ma?"
'Næste, "sagde Fru Wilfer med en bølge af hendes handsker, udtryk for abdikation i henhold til
protest fra den kulinariske tronen, "Jeg vil anbefale undersøgelse af bacon i
gryde på ilden, og også af kartoflerne ved anvendelse af en gaffel.
Forberedelse af greens vil yderligere blive nødvendigt, hvis man fortsætter i denne
upassende opførsel. "
"Som jeg selvfølgelig gør, Ma. '
Vedvarende, Bella gav hende opmærksom på én ting og glemte den anden, og gav hende
vægt til den anden og glemte den tredje og huske det tredje var
distraheret af den fjerde, og gjorde afbigt
når hun gik galt ved at give de uheldige hønsene et ekstra spin, hvilket gjorde
deres chance for nogensinde at blive kogt overordentlig tvivlsom.
Men det var behageligt madlavning også.
I mellemtiden Miss Lavinia, svinger mellem køkkenet og det modsatte rum, forberedt
spisebordet i sidstnævnte kammer.
Dette kontor hun (altid gøre hendes husstand tryller med modvilje) udføres i
en forbløffende række piskeris og bump, om dugen, som om hun var
hæve vinden, lægge ned glassene
og salt-kældre, som om hun bankede på døren, og modstridende de knive og gafler
på en skirmishing måde, der tyder på hånd-til-hånd konflikt.
'Kig på Ma, "hviskede Lavinia til Bella, da dette blev gjort, og de stod over
ristning høns.
"Hvis man var den mest pligtopfyldende barn eksisterer (selvfølgelig på hele håbes
en er), er hun ikke nok til at gøre en ønsker at stikke hende med noget træ, siddende
der ranke i et hjørne? "
'Kun formoder,' gav Bella, "at dårlig Pa var at sidde ret op og ned i en anden
hjørne. "" Min kære, kunne han ikke gøre det, "sagde Lavvy.
'Pa ville Loll direkte.
Men ja, jeg tror ikke, der nogensinde var nogen menneskelig skabning, der kunne holde, så bolt
oprejst som Ma 'eller lægge en sådan mængde af forværring i én tilbage!
Hvad er der galt, Ma?
Er du ikke godt, Ma? 'Uden tvivl er jeg meget godt,' gav fru
Wilfer, vendte øjnene på hende født yngste, med hånlige fatning.
'Hvad skal der i vejen med mig? "
"Du synes ikke meget livligt, Ma," svarede Lavvy fed.
'Livlig? "Gentog hendes forældre,' Livlig? Hvorfra den lave udtryk, Lavinia?
Hvis jeg uncomplaining, hvis jeg stille mig tilfreds med min lod, lad det tilstrækkeligt for
min familie. "
"Nå, Ma, 'gav Lavvy,' da du vil tvinge det ud af mig, jeg må respektfuldt
tage orlov for at sige, at din familie er ingen tvivl om, under de største forpligtelser over for dig
for at have en årlig tandpine på din
bryllupsdag, og at det er meget uinteresseret i dig, og en enorm
velsignede dem. Stadig i det hele, er det muligt at være
Også pralende selv om denne boon.
»Du inkarnation af sauciness," sagde fru Wilfer, 'taler du sådan til mig?
På denne dag? Af alle dage i året
Bed ved du, hvad der ville være blevet af dig, hvis jeg ikke havde skænket min hånd på R.
W., din far, på denne dag? "
"Nej, Ma," svarede Lavvy, 'jeg virkelig ikke, og med den største respekt for dit
evner og oplysninger, jeg tvivler stærkt på, hvis du gør heller. "
Hvorvidt ingen skarpe styrke denne Sally på et svagt punkt i fru Wilfer s
skanser kunne have dirigeret, at heltinde for tiden, er gjort usikker
ved ankomsten af et flag på våbenhvile i
person af hr. George Sampson: indbudt til fest som en ven af familien, hvis
affections blev nu forstået at være i løbet af overførsel fra Bella til
Lavinia, og hvem Lavinia opbevares - eventuelt i
minde om hans dårlige smag i at have overset hende i første omgang - under
et kursus af stikkende disciplin.
"Jeg lykønsker Dem, fru Wilfer," sagde hr. George Sampson, der havde mediteret dette smarte
adresse, mens der kommer sammen, "den dag."
Fru Wilfer takkede ham med en storsindet suk, og igen blev en modstandsløse bytte
til uransagelige tandpine. "Jeg er overrasket," sagde hr. Sampson svagt,
"At Miss Bella nedlader sig til at lave mad."
Her Miss Lavinia ned på den ulyksalige ung herre med en knusende
formodning om, at under alle omstændigheder var det ingen forretning hans.
Dette bortskaffes hr. Sampson i en melankolsk pensionering af ånd, indtil kerub
ankom, hvis forundring over dejlig kvinde besættelse var stor.
Men hun fastholdt i uddelingen middagen såvel som at koge det, og derefter satte sig
ned, bibless og apronless, for at nyde den som en berømt gæst: Fru Wilfer
1. at reagere på sin mands muntre
»For hvad vi er ved at modtage - 'med et gravkapel Amen, beregnet til at kaste en fugtig
ved den tykkeste appetit.
"Men hvad," sagde Bella, da hun så carving af hønsene, "gør dem pink
indeni, jeg spekulerer på, Pa! Er det racen? "
"Nej, jeg tror ikke det er den race, min kære, 'gav Pa
"Jeg tror snarere, det er fordi de ikke er færdig."
"De burde være," sagde Bella.
"Ja, jeg er klar over, at de burde være, min kære," svarede hendes far, "men -
er ikke.
Så blev Gridiron sat i rekvisition, og det gode humør kerub, der var ofte
som un-cherubically ansat i sin egen familie, som om han havde været i beskæftigelse
af nogle af de gamle mestre, forpligtede sig til grill høns.
Faktisk, undtagen i forbindelse med at stirre på ham (en gren af den offentlige service
som billedlige Cherub er meget afhængige), den indenlandske kerub afladet
så mange underlige funktioner som sin prototype;
med den forskel, siger, at han udførte med en blanksværte-børste på familiens
støvler, i stedet for at udføre den enorme blæsere og dobbelt-basser, og
at han opførte sig med munter
beredvilligt til meget nyttigt formål i stedet for forkortning sig i luften med
vaguest intentioner.
Bella hjalp ham med hans supplerende madlavning, og gjorde ham meget glad, men satte
ham i dødelig Angst for ved at spørge ham, når de satte sig ned ved bordet igen, han, hvordan
skulle de kogte høns på Greenwich
middage, og om han troede, de virkelig var så hyggelige middage som mennesker
sagde?
Hans hemmelige blink og nikker af Indvending, som svar, gjorde drilagtig Bella griner
indtil hun kvalt, og derefter Lavinia blev tvunget til at smække hende på ryggen, og derefter
Hun lo endnu mere.
Men hendes mor var en fin korrigerende i den anden ende af bordet, til hvem hendes far,
i uskyld sit gode-stipendium, med mellemrum appelleret med: "Min kære, jeg er
bange for, du ikke nyder dig selv? "
"Hvorfor så, RW?" Hun ville klangligt svare.
"Fordi, min kære, du synes en smule ude af slags."
'Slet ikke' ville være den duplik, i præcis den samme tone.
"Ville du tage en lystig-tanke, min kære? 'Tak.
Jeg vil tage, hvad du vil, RW '
'Nå, men min kære, kan du lide det? "" Jeg kan lide det så godt som jeg lide noget, R.
W. '
Den statelige kvinde ville derefter, med en fortjenstfuld udseende af at afsætte sig selv
til den almene, hendes middag forfølge, som om hun var fodring en anden på høj
offentlige grunde.
Bella havde bragt dessert og to flasker vin, og dermed kaste hidtil uset
pragt i anledning.
Fru Wilfer gjorde hæder af første glas ved at proklamere: "RW jeg drikker til
dig. "Tak, min kære.
Og jeg til dig. '
"Pa og Ma!" Sagde Bella. "Tillad mig," Fru Wilfer indskudt, med
udstrakt handske. 'Nej Jeg tror ikke.
Jeg drak til din papa.
Men hvis du insisterer på at inddrage mig, kan jeg i taknemmelighed giver ingen indvendinger. "
"Hvorfor, Lor, Ma," indskudt Lavvy fed, "er det ikke den dag, der gjorde dig og Pa en
og det samme?
Jeg har ingen tålmodighed! 'En hvilken som helst anden omstændighed af dagen kan
mærkes, er det ikke den dag, Lavinia, som jeg vil tillade et barn af mine til
kaste sig over mig.
Jeg beder - ja, kommando -! At du ikke vil angribe.
RW, er det hensigtsmæssigt at minde om, at det er for dig at styre og for mig at adlyde.
Det er dit hus, og du er herre i dit eget bord.
Begge vores healths! "Drikke toast med enorm
stivhed.
"Jeg er lidt bange for, min kære," antydede den kerub ydmygt, "at du ikke er
nyder dig selv? 'Tværtimod' gav fru Wilfer,
'Helt så.
Hvorfor skulle jeg ikke? 'Tænkte jeg, min kære, at det måske dit ansigt
måske - '
"Mit ansigt kan være et martyrium, men hvad ville der importerer, eller hvem der skal vide det,
hvis jeg smilede "Og hun smilede;? åbenbart at fryse
blod fra hr. George Sampson ved at gøre det.
For at ung herre, fange hendes smilende øjne var så meget rystet
sit udtryk som at kaste om i sine tanker om, hvad han havde gjort til
bringe den ned på sig.
'Sindet naturligt falder, "sagde fru Wilfer,' skal jeg sige i staver, eller
skal jeg sige til et tilbageblik? på en dag som denne. "
Lavvy, sidder med trodsigt foldede arme, svarede (men ikke hørligt), "For godhed '
skyld siger, alt efter hvilken af de to du bedst kan lide, Ma, og få det overstået. "
"Sindet," forfølges fru Wilfer på en oratorisk måde, 'naturligt vender tilbage til
Papa og Mama - jeg her hentyder til mine forældre - i en periode før tidligst
tærsklen til denne dag.
Jeg blev betragtet som høj, måske var jeg. Papa og Mama var uden tvivl høj.
Jeg har sjældent set en finere kvinder end min mor, aldrig, end min far '.
Den ukuelige Lavvy bemærkede højt, "Hvad bedstefar var, han ikke var
kvinde.
"Din bedstefar," svarede Fru Wilfer, med en frygtelig udseende, og i en forfærdelig tone, var '
hvad jeg beskrive ham at have været, og ville have ramt nogen af sine børnebørn til
jorden, som formodes at sætte spørgsmålstegn ved det.
Det var en af mamma sin elskede håber, at jeg skulle blive forenet med en høj medlem af
samfund.
Det kan have været en svaghed, men hvis det, det var lige den svaghed, tror jeg, af
Kong Frederik af Preussen. "
Disse bemærkninger, der tilbydes til hr. George Sampson, der havde ikke modet til at komme
ud for en enkelt kamp, lurede men med hans bryst under bordet, og hans øjne kastede
ned, fortsatte fru Wilfer, i en stemme
stigende strenghed og effektfuldhed, indtil hun skulle tvinge skulker at give
sig op.
'Mamma synes at have haft en udefinerbar bange anelser om, hvad bagefter
skete, for hun ofte vil gerne opfordre på mig, "Ikke en lille mand.
Lov mig, mit barn, ikke en lille mand.
Aldrig, aldrig, aldrig, gifte sig med en lille mand! "Papa også ville bemærke mig (han besad
ekstraordinær humor), "at en familie af hvaler ikke må alliere sig med
brislinger. "
Hans virksomhed blev ivrigt søgt, som kan formodes, af vid og sans af dagen, og vores
Huset var deres stadige udvej.
Jeg har kendt så mange som tre kobber-plade kobberstikkere udveksle de mest udsøgte
Udfald og retorter der, på én gang. "
(Her Hr. Sampson leverede selv fange, og sagde, med en urolig bevægelse på hans
stol, at tre var et stort antal, og det må have været meget underholdende.)
"Blandt de mest prominente medlemmer af den fornemme kreds, var en gentleman
måler seks meter fire i højden. Han var ikke en gravør. "
(Her Hr. Sampson sagde, uden nogen som helst grund, selvfølgelig ikke.)
"Denne herre var så forpligter at ære mig med opmærksomhed, som jeg ikke kunne
svært ved at forstå. "
(Her Hr. Sampson mumlede, at når det kom til det, kan du altid sige.)
'Jeg straks meddelte begge mine forældre, at disse opmærksomhed var malplaceret, og
at jeg ikke kunne favorisere sin dragt.
De spurgte var han alt for høj? Jeg svarede at det ikke var statur, men
intellekt var for høje.
På vores hus, sagde jeg, at tonen var for strålende, presset var for stort, til at være
vedligeholdes af mig, en simpel kvinde, i hver-dagen indenlandske liv.
Jeg husker godt mammas slår hænderne, og udbryder "Det vil ende i en lille
mand! "" (Her Hr. Sampson kiggede på sit vært og
rystede på hovedet med modløshed.)
"Hun bagefter gik så langt som til at forudsige, at det ville ende i en lille mand, hvis
sind ville være under gennemsnittet, men det var i, hvad jeg kan benævne en Anfald af
moderens skuffelse.
Inden for en måned, sagde Fru Wilfer, dybere hendes stemme, som om hun var om en
forfærdelige spøgelseshistorie, "inden for en måned, jeg første gang så RW min mand.
Inden for et år, gift jeg ham.
Det er naturligt for sindet at huske i disse mørke tilfældigheder på den dag. "
Hr. Sampson omsider frigivet fra varetægt fru Wilfer øje, nu trak en
lange åndedrag, og gjort den oprindelige og slående bemærkning om, at der ikke var nogen
tegner sig for den slags anelser.
RW kløede sig i hovedet og så undskyldende rundt om bordet, indtil han
kom til hans kone, når de observerer hende som den var indhyllet i en mere dyster slør end
før, han endnu engang antydede, "Min kære, jeg er
virkelig bange du ikke helt nyde dig selv? "
Hvortil hun igen svarede: "Tværtimod, RW Ganske rigtigt."
Den elendige hr. Sampson holdning på dette behageligt underholdning var virkelig ynkeligt.
For, var ikke kun han udsat forsvarsløs til harangues fru Wilfer, men han
modtaget den største contumely i hænderne på Lavinia, der, dels for at vise Bella, at
hun (Lavinia) kunne gøre, hvad hun kunne lide med
ham, og dels til at betale ham for stadig tydeligvis beundrer Bella skønhed, førte ham
livet af en hund.
Oplyst på den ene side af de statelige nåde for fru Wilfer sin veltalenhed, og
skygget på den anden side af kontrol og rynker brynene for den unge dame, han havde
helliget sig i sin armod, den
lidelser af denne unge herre var sørgeligt at være vidne til.
Hvis hans sind for tiden vaklede under dem, kan det opfordrede i extenuation af
dens svaghed, at det var forfatningsmæssigt en knock-knee'd sind og aldrig meget stærk
på sine ben.
De røde time blev forført således, indtil det var tid til Bella har Pa s escort
tilbage.
De smilehuller behørigt bundet op i Bonnet-strenge og Afskeden gjort, de fik
ud i luften, Cherub og trak vejret dybt, som om han fandt det forfriskende.
"Nå, kære Pa," sagde Bella, "årsdagen kan betragtes over."
"Ja, min kære," returnerede kerub, 'der er en anden af' Gone em. "
Bella trak sin arm tættere gennem hendes, da de gik, og gav det en række
opbyggelig klap. "Tak, min kære," sagde han, som om hun
havde talt, "jeg er okay, min kære.
Nå, og hvordan får man på, Bella? 'Jeg er slet ikke forbedret, Pa'
"Er du virkelig ikke selv? 'Nej, Pa Tværtimod, jeg er værre."
'Lor! "Sagde kerub.
"Jeg er værre, Pa jeg gøre så mange beregninger, hvor meget et år
Jeg må have, når jeg giftes, og hvad er det mindste jeg kan klare at gøre med, at jeg er
begynder at få rynker over min næse.
Har du bemærker nogen rynker på næsen i aften, Pa? "
Pa griner på dette, Bella gav ham to eller tre ryster.
"Du vil ikke grine, sir, når du ser din dejlige kvinde dreje Haggard.
Du havde bedre at være forberedt i tide, kan jeg fortælle dig.
Jeg skal ikke kunne holde min grådighed for penge ud af mine øjne lange, og når du
se det der du vil være ked af det, og tjene dig til højre for ikke at blive advaret i tide.
Nu sir, indgik vi en obligation af tillid.
Har du noget at give? "" Jeg troede, det var dig der var at give, min
elsker. "
"Oh! har du virkelig, sir? Så hvorfor ikke du spørger mig, det øjeblik vi
kom ud? De betroelser af dejlige kvinder er ikke
være forbigået.
Men jeg tilgiver dig denne gang, og se her, Pa, that's' - Bella lagde den lille
pegefinger af hendes rigtige handske på hendes læbe, og lagde det på hendes fars læbe -
'That'sa kysse for dig.
Og nu vil jeg seriøst at fortælle dig - lad mig se, hvor mange - fire hemmeligheder.
Mind! Alvorlige, alvorlige og tungtvejende hemmeligheder.
Strengt mellem os. "
"Nummer et, min kære?" Sagde hendes far, løse hendes arm komfortabelt og
fortroligt. "Nummer et," sagde Bella, vil 'elektrificere
dig, Pa
Hvem tror du has' - hun blev forvirret her på trods af sin lystige måde begynder
"Har gjort et tilbud til mig?"
Pa så på hendes ansigt, og så på jorden, og så på hendes ansigt igen, og
erklærede han aldrig kunne gætte. "Hr. Rokesmith."
"Du behøver ikke fortælle mig det, min kære!"
'Mis - ter Roke - Smith, Pa, "sagde Bella adskille stavelser for vægt.
'Hvad siger du til det? "
Pa svarede roligt med det modspørgsmål: "Hvad sagde du til det, min
kærlighed? 'Jeg sagde nej,' gav Bella skarpt.
"Selvfølgelig."
"Ja. Selvfølgelig, sagde hendes far, meditere.
"Og jeg fortalte ham, hvorfor jeg syntes det et tillidsbrud fra hans side, og en hån mod
mig, "sagde Bella.
"Ja. For at være sikker. Jeg undrer mig virkelig.
Jeg spekulerer på, at han forpligtede sig uden at se mere af hans måde først.
Nu jeg tænker over det, jeg tror han altid har beundret dig selv, min kære. "
'En Hackney kusken kan beundre mig, "sagde Bella, med et strejf af hendes
mors højhed.
"Det er meget sandsynligt, min kærlighed. Nummer to, min kære? "
»Nummer to, Pa, er meget til samme formål, men ikke så absurd.
Hr. let træ vil foreslå mig, hvis jeg ville lade ham. "
"Så jeg forstår, min kære, at du ikke har til hensigt at lade ham?"
Bella igen sige, med sin tidligere vægt, "Hvorfor, selvfølgelig ikke!" Hendes far
følte sig forpligtet til at gentage, "Selvfølgelig ikke."
"Jeg bryder mig ikke om ham," sagde Bella.
"Det er nok," hendes far indskudt. "Nej, Pa, er det ikke nok," svarede Bella,
give ham en anden ryste eller to. "Har jeg ikke fortalt dig, hvad en lejesoldat lidt
Stakkel jeg er?
Det bliver først nok, når han har ingen penge, og ingen kunder, og ingen forventninger,
og intet andet end gæld. 'Hah! "sagde kerub, en smule deprimeret.
"Nummer tre, min kære?"
"Nummer tre, Pa, er en bedre ting. En generøs ting, en ædel ting, en
dejlig ting.
Fru Boffin har selv fortalt mig, som en hemmelig, med hendes egen form læber - og sandere
læber aldrig åbnes eller lukkes i dette liv, er jeg sikker på - at de ønsker at se mig godt
gift, og at når jeg gifte sig med deres
samtykke, de vil dele mig mest smukt. "
Her taknemmelig pigen udbrød græde meget hjerteligt.
"Græd ikke, min elskede," sagde hendes far, med hånden på hans øjne, "det er undskyldelig
i mig for at være lidt overvindes, når jeg opdager, at min kære yndlingsbarn er, trods alt
skuffelser, der skal, så der er fastsat og
så rejst i verden, men du ikke græde, ikke græde.
Jeg er meget taknemmelig. Jeg lykønsker jer med hele mit hjerte, min
kære. "
Den gode bløde lille fyr, tørrede sine øjne, her, Bella lagde armene om hans
hals og ømt kyssede ham på landevejen, lidenskabeligt fortæller ham, at han var
bedste af fædre og bedste venner,
og at det på hendes bryllupsdag-morgen, hun ville gå ned på knæ for ham og tigge ham
tilgivelse for at have nogensinde drillet ham eller syntes ufølsom over for værdien af sådan en patient,
sympatisk, genial, frisk ungt hjerte.
På hver eneste af hendes adjektiver hun fordoblede sine kys, og endelig kyssede
hatten, og så lo umaadeligt, når vinden tog det, og han løb efter det.
Da han havde genvundet sin hat og sin ånde, og de skulle på igen, når
mere, sagde hendes far så: "Nummer fire, min kære?"
Bella Ansigt faldt midt i hendes munterhed.
"Efter alt, måske jeg hellere udskyde nummer fire, Pa
Lad mig prøve en gang mere, hvis det for aldrig så kort tid, til at håbe, at det ikke kan virkelig være
det. "
Ændringen i hende, styrket Cherub interesse i nummer fire, og han
sagde stille: "Må ikke være så, min kære? Må ikke være, hvordan, min kære? "
Bella så på ham tankefuldt, og rystede på hovedet.
"Og dog jeg kender ret godt det er så, Pa jeg kender det kun alt for godt."
"Min kærlighed, 'gav hendes far,' du gør mig ganske ubehageligt.
Har du sagt nej til nogen anden, min kære? "" Nej, Pa '
'Ja til nogen? "Foreslog han, opløftede sine øjenbryn.
"Nej, Pa '
"Er der nogen andre, der ville tage sin chance mellem Ja og Nej, hvis du vil lade
ham, min kære? "" Ikke at jeg kender, Pa '
"Der kan ikke være nogen, der ikke vil tage sin chance, hvis du vil have ham til?" Sagde
kerub, som en sidste ressource. "Hvorfor, naturligvis ikke, Pa, sagde Bella, der giver
ham en anden ryste eller to.
"Nej, selvfølgelig ikke," sagde han samtykkede. 'Bella, min kære, jeg er bange for at jeg skal enten
har ingen søvn i nat, eller jeg skal presse på for nummer fire. "
"Åh, Pa, er der noget godt i nummer fire!
Jeg er så ked af det, jeg er så uvillig til at tro det, har jeg prøvet så inderligt ikke
for at se det, at det er meget svært at sige, selv for dig.
Men Hr. Boffin bliver ødelagt af velstand, og ændrer sig hver dag. "
"Min kære Bella, jeg håber og tror det ikke."
"Jeg har håbet og tillid ikke for, Pa, men han hver dag forandringer til det værre, og for
værre. Ikke for mig - han er altid meget det samme
mig - men med andre om ham.
Før mine øjne, han bliver mistænksom, lunefuld, hård, tyranniske, uretfærdig.
Hvis der nogensinde en god mand blev ødelagt af lykke, det er min velgører.
Og dog, Pa, tænk på hvor forfærdelig fascination af penge er!
Jeg ser dette, og hader det, og rædsel dette, og ikke kender, men at pengene kan gøre en
meget værre ændring i mig.
Og dog har jeg penge altid i mine tanker og mine ønsker, og hele liv, jeg placerer
før mig er penge, penge, penge, og hvad penge kan gøre med vores liv! "