Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 9
Hr. og fru Boffin I HØRING
Betaking selv lige hjemad, hr. Boffin, uden yderligere udlejet eller hindring,
ankom til Bower, og gav fru Boffin (i en omvandrende kjole af sort fløjl og
fjer, som en sorg coach-hest) en
højde for alt, hvad han havde sagt og gjort siden morgenmad.
'Dette bringer os rundt, min kære, "sagde han så forfulgt,' på spørgsmålet vi forlod
ufærdige, nemlig om der er at være en ny gå-in for Fashion '.
"Nu vil jeg fortælle dig, hvad jeg ønsker, Noddy," sagde Fru Boffin, udglatning hendes kjole med
en luft af enorm nydelse, 'Jeg ønsker Society. "
"Moderne Samfund, min kære?"
"Ja!" Råbte fru Boffin, griner med glæde af et barn.
"Ja! Det er ikke godt at jeg blev holdt her som Wax-
Arbejde, er det nu '?
»Folk er nødt til at betale for at se Wax-Work, min kære, 'gav hendes mand," mens
(Selvom du vil være billig på samme penge) naboerne er velkommen til at se dig til
ingenting. "
"Men det besvarer ikke," sagde den muntre fru Boffin.
"Når vi arbejdede som de naboer, vi passede for hinanden.
Nu har vi forladt arbejdsmarkedet ud, har vi slap passer til hinanden '.
"Hvad, synes du begynder arbejde igen?"
Hr. Boffin antydet.
'Ud af spørgsmål! Vi er kommet ind i en stor formue, og vi
skal gøre, hvad der er rigtigt af vores formue, og vi skal handle op til det «.
Hr. Boffin, der havde en dyb respekt for hans kones intuitive visdom, svarede, selvom
snarere eftertænksomt: "Jeg formoder, vi skal."
"Det er aldrig blevet handlet op til endnu, og derfor er noget godt ud af det," sagde
Mrs Boffin.
'True, til i dag, "Hr. Boffin samtykkede, med sin tidligere eftertænksomhed, som
tog han sin plads ved sin bosætte sig. "Jeg håber godt kan komme af det i
fremtidigt tidspunkt.
Mod hvilket er, hvad dine synspunkter, gammel dame? "
Fru Boffin, en smilende væsen, bred af figuren og enkle af natur, med hænderne
foldet i skødet, og med frodige folder i hendes hals, fortsatte med at forklare hende
visninger.
"Jeg siger, et godt hus i et godt naboskab, gode ting om os, god
levende, og godt samfund. Jeg siger, leve som vores midler, uden at
ekstravagance, og være glad. "
"Ja. Jeg siger være lykkelig, for, "samtykkede den stadig eftertænksom hr. Boffin.
"Lor-a-mussy!" Udbrød fru Boffin, griner og klapper i hænderne, og muntert
rokkede frem og tilbage, 'når jeg tænker på mig i en lys gul vogn og par,
med sølv bokse til hjulene - '
"Oh! du tænkte på det, var dig, min kære? "
"Ja!" Råbte glad væsen. "Og med en Tjener op bag, med en bar
på tværs, for at holde benene fra at blive polariseret!
Og med en kusk op foran, synker ned i et sæde stor nok til tre af
ham, alle dækket med polstring i grøn og hvid!
Og med to brune Heste kastede deres hoveder og intensivering højere, end de trav længere
måder! Og med dig og mig, lænede sig tilbage indeni, som
grand som ninepence!
Oh-hhh My! Ha ha ha ha ha! "Fru Boffin klappede i hænderne igen, rystede
sig selv igen, slog hendes fødder på gulvet, og tørrede tårerne af latter fra
hendes øjne.
"Og hvad, min gamle dame," spurgte hr. Boffin, når han havde også sympatisk
lo: "Hvad er din mening om emnet for den Bower?"
"Luk den op.
Gør ikke en del med det, men satte nogen i det, at holde det. "
»Alle andre visninger? I
'Noddy, "sagde Fru Boffin, der kommer fra hendes fashionable sofa til hans side på sletten
bosætte sig, og tilslutter sig komfortabelt arm ind under hans, "Next jeg tror - og jeg
har tænkt tidligt og sent - af
skuffet pige, hendes, der var så grusomt skuffet, du kender, både af hendes mand
og hans rigdom. Tror du ikke vi kan gøre noget for
hende?
Have hende til at leve sammen med os? Eller noget af den slags? "
"Ne-ver engang tænkt på den måde at gøre det!" Råbte hr. Boffin, slog tabellen i
hans beundring.
"Hvad et tænkende damp-ingein denne gamle dame er.
Og hun ved ikke hvordan hun gør det. Heller ikke ingein! "
Fru Boffin trak sin nærmeste øre, i erkendelse af dette stykke filosofi,
og sagde, gradvist at nedtone til et moderligt stamme: "Sidst, og ikke mindst, jeg
har taget en fancy.
Du husker kære lille John Harmon, før han gik i skole?
Ovre over gården,? På vores brand
Nu er han forbi alle gavn af pengene, og det er kommet til os, vil jeg gerne
at finde nogle forældreløse børn, og tage drengen og adoptere ham og give ham John navn, og
giver for ham.
En eller anden måde, ville det gøre mig lettere, jeg har lyst til. Sig det er kun et indfald - '
"Men jeg kan ikke sige det," indskudt hendes mand.
"Nej, men Deary, hvis du gjorde - '
"Jeg bør være en Beast, hvis jeg gjorde," hendes mand indskudt igen.
"Det er så meget som at sige du enig? God og pænt af dig, og som du,! Deary
Og du ikke begynde at finde det behageligt nu, "sagde Fru Boffin, en gang mere strålende i
hendes comely vej fra top til tå, og en gang mere glatte hendes kjole med stor
nydelse, ikke 'du ikke begynde at finde det
behagelig allerede at tro, at et barn vil blive lysere og bedre, og
gladere, fordi den stakkels trist barn, som dag?
Og er det ikke behageligt at vide, at det gode vil ske med den stakkels triste barnets egen
penge? "
"Ja, og det er behageligt at vide, at du er fru Boffin," sagde hendes mand, "og
det har været en behagelig ting at vide det mange, mange år! "
Det var ruin til fru Boffin egne forhåbninger, men efter at have talt, de sad ved siden af
side, en håbløst umoderne par.
Disse to uvidende og upoleret mennesker havde ført sig så langt på i deres
rejse i livet, ved en religiøs følelse af pligt og lyst til at gøre det rigtige.
Ti tusinde svagheder og absurditeter kunne have været opdaget i brysterne af
begge; ti tusinde forfængelighed yderligere, eventuelt i brystet af kvinden.
Men den hårde vred og beskidt natur, der havde vredet så meget arbejde ud af dem som
kan kom i deres bedste dage, for så lidt penge som kunne udbetales til haste videre
deres værste, havde aldrig været så skæv, men
at det vidste, at deres moralske rethed og respekteret det.
I sin egen på trods af, i en konstant konflikt med sig selv og dem, havde gjort det.
Og dette er den evige lov.
For, Evil ofte stopper kort på sig selv og dør med den, som gør det, men god, aldrig.
Gennem hans mest inkarnerede formål, var døde fangevogteren Harmony Jail kendt disse
to trofaste tjenere at være ærlig og sand.
Mens han rasede på dem og hånet dem for imod ham med tale af den ærlige
og sandt, havde det kløede sig stenet hjerte, og han havde opfattet den magtesløshed
al sin rigdom til at købe dem, hvis han havde henvendt sig til forsøget.
Så selv mens han var deres griping Tugtemester og aldrig gav dem et godt ord,
han havde skrevet deres navne ned i sit testamente.
Så selv om det var hans daglige erklæring om, at han stolede hele menneskeheden - og hårdt
ja han gjorde mistro alle, der bar enhver lighed med sig selv - han var lige så sikker
at disse to mennesker, overlever ham, ville
være troværdig i alle ting fra den største til den mindste, som han var, at han
skal dø.
Hr. og fru Boffin, sidder side om side, med Fashion tilbage til en uendelig
afstand, faldt på at diskutere, hvordan de bedst kan finde deres forældreløs.
Fru Boffin foreslog annonce i aviserne, anmoder forældreløse besvarelse
vedlagt beskrivelse at gælde Bower på en bestemt dag, men hr. Boffin omtanke
pågribe obstruktion af
nabolande færdselsårer, forældreløse sværme, blev dette kursus negatived.
Fru Boffin siden foreslog ansøgning til deres præst for en sandsynlig forældreløs.
Hr. Boffin tænker bedre af denne ordning, de besluttede at opfordre pastor
herre på én gang, og tage den samme mulighed for at gøre bekendtskab med
Miss Bella Wilfer.
For at disse besøg kan være besøg af staten, blev fru Boffin sin ekvipage bestilt
ud.
Denne bestod af en lang hammer-hoveder gamle hest, der tidligere blev anvendt i virksomheden,
knyttet til en firhjulet chaiselong i samme periode, som længe havde været
udelukkende anvendes af Harmony Jail
fjerkræ som det foretrukne nedlægning-sted af flere diskrete høns.
En uvant anvendelse af majs til hesten, og af maling og lak til
transport, når begge faldt ind som en del af Boffin arven, havde gjort, hvad hr. Boffin
betragtes som en pæn valgdeltagelse af hele;
og en chauffør er tilføjet, i skikkelse af en lang hammer-hoveder ung mand, der var
meget godt match for hesten, intet tilbage at ønske.
Også han var blevet tidligere anvendt i virksomheden, men blev nu begravet ved en ærlig
mellemhandel skræddersy i distriktet i en perfekt Grav af pels og gamacher og forseglet med
tung knapper.
Bag den indenlandske, tog hr. og fru Boffin deres pladser i ryggen rum
køretøjet: der var tilstrækkeligt rummelige, men havde en uværdig og
foruroligende tendens, at få over en ru
krydse vejen, for at hikke sig væk fra det forreste kammer.
På deres værende descried på vej ud af porten til Bower, nabolaget
viste sig i døren og vinduet for at hilse de Boffins.
Blandt dem, der atter og atter efterladt og stirrede efter den ekvipage, var
mange ungdommelige ånder, der hyldes den i Stentorstemme toner med sådanne tillykke
som 'Nod-dy Bof-fin! "
"Bof-fin 's ma-ey!' Ned med støv, Bof-fin!" Og andre
lignende komplimenter.
Disse, hammer-hoveder ung mand tog på en sådan syg del, som han ofte blinde og
majestæt fremskridt ved at trække op kort, og gøre som om han ville ild
at udrydde de lovovertrædere; et formål
hvorfra han kun lod sig frarådes efter lange og livlige argumenter
med sine arbejdsgivere.
På længde Bower distriktet blev efterladt, og den fredelige bolig af
Pastor Frank Milvey blev vundet.
Pastor Frank Milvey sin bolig var en meget beskeden bolig, fordi hans indkomst var en
meget beskeden indkomst.
Han blev officielt tilgængelig for alle famle gammel kvinde, der havde usammenhængende til
skænke ham, og let modtog Boffins.
Han var en ung mand, dyrt uddannede og elendigt betalt, med en ganske
ung kone og et halvt dusin helt unge børn.
Han var under nødvendigheden af undervisning og oversætte fra de klassikere, for møjsommeligt
sine sparsomme midler, var endnu ikke generelt forventes at have mere tid til overs end
den idlest person i sognet, og flere penge end de rigeste.
Han accepterede de unødvendige uligheder og uoverensstemmelser i hans liv, med en slags
konventionel påstand om, at næsten slavisk, og enhver dristige Lægmand, der ville
har justeret disse byrder som hans, mere
ordentligt og elskværdigt, ville have haft lille hjælp fra ham.
Med en klar patient ansigt og på den måde, med og endnu en latent smil, der viste en hurtig
nok observation af fru Boffin kjole, hr. Milvey, i sin lille bog-værelse - opkrævet
med lyde og råb, som om de seks
børn over kom ned gennem loftet, og ristning fårelår
nedenfor kom op gennem gulvet - lyttede til fru Boffin erklæring af hendes
ønsker om en forældreløs.
"Jeg tror," sagde hr. Milvey, 'at du aldrig har haft et barn af din egen, hr. og fru
Boffin? "Aldrig.
"Men, ligesom konger og dronninger i eventyrene, formoder jeg, du har ønsket
en? "på en generel måde, ja.
Hr. Milvey smilede igen, da han sagde til sig selv "De konger og dronninger var altid
ønsker for børn. "
Det forekommer ham, måske, at hvis de havde været kapellaner, kan deres ønsker har
tendens i den modsatte retning. "Jeg tror," sagde han forfulgte, "vi må hellere tage
Fru Milvey i vores Rådet.
Hun er uundværlig for mig. Hvis du vil, vil jeg ringe til hende. "
Så kaldte hr. Milvey, 'Margaretta, min kære! "Og fru Milvey kom ned.
En smuk, kvik lille kvinde, noget båret af angst, der havde undertrykt mange
ret smag og lyse fantasier, og erstattes i deres sted, skoler, suppe,
flannel, kul, og alle de uge-dagen plejer
og søndag hoste af en stor befolkning, unge og gamle.
Som galant havde hr. Milvey undertrykt meget i sig selv, at naturligt tilhørte hans
gamle undersøgelser og gamle kolleger-studerende, og taget op blandt de fattige og deres børn
med de hårde krummer i livet.
"Hr. og fru Boffin, min kære, hvis lykke, du har hørt om."
Fru Milvey, med den mest upåvirket nåde i verden, lykønskede dem, og var
glad for at se dem.
Men hendes engagerende ansigt, som er en åben såvel som en indsigtsfuld en, var ikke uden
hendes mands latent smil. "Fru Boffin ønsker at vedtage en lille dreng,
min kære. "
Fru Milvey, ser temmelig forskrækket, hendes mand tilføjede:
'En forældreløs, min kære.' Oh! "Sagde fru Milvey, beroligede hende
egne små drenge.
"Og jeg tænkte, Margaretta, kan der måske gamle fru Goody barnebarn
besvare formålet. 'Åh min kære Frank!
Jeg tror ikke, at ville gøre! "
'Nej?' Åh nej! "
Den smilende Fru Boffin, føler det påhviler hende til at deltage i
samtale, og blive charmeret med den energiske lille kone og hendes klar
interesse, her tilbød sine erkendelser og spurgte hvad der var imod ham?
"Jeg tror ikke," sagde Fru Milvey, blik på pastor Frank' - og jeg tror min
mand vil være enig med mig, når han finder det igen - at du kunne muligvis
holde denne forældreløse ren fra snus.
Fordi hans bedstemor tager så MANGE ounce, og falder den over ham. "
"Men han ville ikke leve med sin bedstemor da, Margaretta," sagde hr.
Milvey.
"Nej, Frank, men det ville være umuligt at holde hende fra fru Boffin hus, og den
MERE der var at spise og drikke der, jo oftere hun ville gå.
Og hun er et ubelejligt kvinde.
Jeg håber, det er ikke fordømmende at huske, at sidste juleaften hun drak elleve
kopper te, og knurrede hele tiden. Og hun er IKKE en taknemmelig kvinde, Frank.
Du huske hende tage en menneskemængde udenfor dette hus, om hendes uret, når
en aften efter at vi var gået i seng, hun bragte tilbage skørt af nye flannel
der var blevet givet hende, fordi det var for kort. '
"Det er sandt," sagde hr. Milvey. "Jeg tror ikke, at ville gøre.
Ville lidt Harrison - '
"Åh, FRANK!" Protesterede hans eftertrykkelig kone.
"Han har ingen mormor, min kære. 'Nej, men jeg tror ikke, fru Boffin ville
som et barn, der kniber så meget. "
"Det er sandt igen," sagde hr. Milvey, bliver hærget med rådvildhed.
"Hvis en lille pige ville gøre - 'Men, kære Frank, fru Boffin ønsker en
dreng. "
"Det er sandt igen," sagde hr. Milvey. 'Tom Böcker er en dejlig dreng' (eftertænksomt).
"Men jeg tvivler, Frank," fru Milvey antydede, efter en lille tøven, 'hvis fru Boffin
ønsker en forældreløs HELT nitten, der kører en vogn og farvandene de veje. "
Hr. Milvey nævnt det punkt, fru Boffin i et kig, på denne smilende dame der ryster
hendes sorte fløjl motorhjelm og buer, bemærkede han, i lavere spiritus, 'det er sandt
igen. "
"Jeg er sikker på," sagde Fru Boffin bekymret over at give så mange problemer, "at hvis jeg havde
kendt dig ville have taget så meget smerter, sir - og du også, frue - Jeg tror ikke jeg
ville være kommet. "
"BEDE siger ikke det!" Opfordrede fru Milvey. "Nej, ikke sige," samtykkede hr. Milvey,
'Fordi vi er så meget taknemmelig for at give os præference. "
Hvilke Fru Milvey bekræftet, og virkelig den slags, samvittighedsfulde par talte, som om
de holdt nogle rentable forældreløse lager og blev personligt nedladende.
"Men det er en ansvarlig tillid," tilføjede hr. Milvey, 'og vanskelige at udføre.
Samtidig er vi naturligvis meget uvillig til at miste den chance du så venligt
give os, og hvis du havde råd til os en dag eller to til at se omkring os, - du ved,
Margaretta, kan vi omhyggeligt undersøge
fattiggården, og Infant School, og dit distrikt. "
"For at være sikker!" Sagde den eftertrykkeligt lille kone.
"Vi har forældreløse børn, jeg kender," forfulgte hr. Milvey, helt med luft, som om han kunne
har tilføjet, 'på lager', og helt så ivrigt, som om der var stor
konkurrence i branchen, og han var
bange for at miste en ordre, "over på den ler-pits, men de er ansat i
familie eller venner, og jeg er bange for det ville komme til sidst til en transaktion i
måde byttehandel.
Og selv hvis du udvekslet tæpper for barnet - eller bøger og fyring - det ville være
umuligt at forhindre, at de bliver gjort til spiritus. "
Derfor blev det besluttet, at hr. og fru Milvey skal søge efter en forældreløs
tilbøjelige til at passe, og så fri som muligt fra de foregående indvendinger, og bør
kommunikere igen med fru Boffin.
Derefter tog hr. Boffin den frihed at nævne til hr. Milvey, at hvis hr. Milvey
ville gøre ham den venlighed at være konstant sin bankforbindelse for omfanget af "en 20-pund
note eller så, at 'blive brugt uden
henvisning til ham, ville han være hjerteligt pligt.
På dette, var både hr. Milvey og fru Milvey helt så meget glæde, som hvis de havde nogen
ønsker deres egen, men kun vidste, hvad fattigdom er, i de personer, der af andre
mennesker, og så interviewet afsluttet
med tilfredshed og god udtalelse om alle sider.
"Nu, gamle dame," sagde hr. Boffin, da de genoptog deres pladser bag hammer-
ledes hest og menneske: "at have gjort et meget behageligt besøg i landet, vil vi prøve Wilfer har."
Det viste sig, på deres tegning op på familien porten, at det at prøve Wilfer har været en
noget lettere fremskrevet end gjort, på grund af de ekstreme vanskeligheder af
komme ind i denne virksomhed; tre
trækker på klokken producere ingen ekstern resultat, selv om hver blev overværet af hørbar
lyde scampering og farende inden.
På den fjerde slæbebåd - hævngerrigt administreres af hammer-hovede unge
mand - Miss Lavinia dukkede op, på vej ud af huset på en tilfældig måde, med en
motorhjelm og parasol, som at designe til at tage en kontemplativ tur.
Den unge dame blev overrasket over at finde besøgende ved gaten, og udtrykte sin
følelser i passende foranstaltninger.
"Her er hr. og fru Boffin!" Brummede hammer-ledet ung mand gennem tremmer
porten, og samtidig ryste det, som om han var på visning i et menageri;
"De har været her en halv time."
"Hvem siger du?" Spurgte Miss Lavinia. "Hr. og fru Boffin 'gav den unge mand,
stiger til et brøl.
Miss Lavinia udløst op ad trappen til huset dør, snublede ned ad trappen med
tasten, trippede over den lille have, og åbnede porten.
'Vær venlig at gå i, "sagde Frøken Lavinia, overlegent.
"Vores tjener er ude."
Hr. og fru Boffin overholde, og pause i den lille hal, indtil Frøken Lavinia kom op
at vise dem hvor de skal gå næste opfattede tre par lytter ben på
trapper ovenfor.
Fru Wilfer ben, Miss Bella ben, hr. George Sampson ben.
"Hr. og fru Boffin, jeg tror?" Sagde Lavinia, i en advarende røst.
Anstrengt opmærksomhed på den del af fru Wilfer ben, af Miss Bella ben, hr.
George Sampson ben. "Ja, Miss '
"Hvis du vil gå denne vej - ned disse trapper - æ lad Ma kender."
Spændt flugt fru Wilfer ben, af Miss Bella ben, af hr. George Sampson har
ben.
Efter at have ventet nogle fjerdedel af en time alene i familiens stue, som præsenterede
spor af at have været så hastigt arrangeret efter et måltid, at man kunne have tvivlet
om det blev gjort ryddeligt for besøgende, eller
ryddet for blindman s buff, blev hr. og fru Boffin klar over indgangen til fru
Wilfer, majestætisk besvime, og med en nedladende sting i hendes side: der var
hendes selskab måde.
"Undskyld," sagde Fru Wilfer, efter de første hilsener, og så snart hun havde
justeret lommetørklæde under hagen, og vinkede hendes behandskede hænder, "til hvad jeg
takke for denne ære? "
"For at gøre det korte af det, frue, 'gav hr. Boffin," Måske du kan blive bekendt med
navnene på mig og fru Boffin, som efter at være kommet ind i en bestemt ejendom. "
"Jeg har hørt, sir, 'gav fru Wilfer, med et værdigt bøjning af hovedet," sådan
er tilfældet. "
"Og jeg tør sige, frue," forfulgte hr. Boffin, mens fru Boffin tilføjet bekræftende nik
og smiler, "du er ikke meget tilbøjelig til at tage venligt imod os?"
"Undskyld," sagde fru Wilfer.
'' Twere uretfærdigt at besøge, når hr. og fru Boffin, en katastrofe som var uden tvivl en
dispensation. "
Disse ord blev gjort mere effektiv med en ophøjet ro heroisk udtryk
af lidelse.
"Det er temmelig betød, jeg er sikker på," sagde den ærlige hr. Boffin «Fru Boffin og mig,
frue, er almindelige mennesker, og vi ønsker ikke at foregive at noget, og heller ikke til at gå rundt
og rundt på noget, fordi der altid er en lige vej til alt.
Derfor laver vi denne opfordring til at sige, at vi skal være glade for at have den ære
og glæde af din datters bekendtskab, og at vi skal glædede
Hvis din datter vil komme til at overveje vores
Huset i lyset af hendes hjem ligeligt med denne.
Kort sagt, ønsker vi at opmuntre din datter, og give hende mulighed for at dele
sådanne nydelser, som vi er en kommer til at tage os selv.
Vi ønsker at rask hende op, og rask hende om, og give hende en forandring. "
"Det er det!" Sagde åbenhjertig fru Boffin.
'Lor! Lad os være behageligt. "
Fru Wilfer bøjede hovedet i en fjern måde til hende Lady besøgende, og med
majestætisk monotoni svarede herren: "Undskyld.
Jeg har flere døtre.
Hvilke af mine døtre skal jeg forstå er således begunstiget af de venlige hensigter Hr.
Boffin og hans dame? 'Du ikke se? "Den altid smilende fru
Boffin sat i.
"Naturligvis, Frøken Bella, du kender. 'Åh-h!" Sagde fru Wilfer, med en stærkt
overbevist look. "Min datter Bella er tilgængeligt og
taler for sig selv. "
Så åbner døren et lille stykke, samtidig med en lyd af pilede
uden det gjorde gode dame proklamationen, 'Send Miss Bella til mig! "
som proklamation, men overmaade formel,
og man kan næsten sige heraldiske, for at høre, i realiteten var formuleret med hendes moderlige
øjne bebrejdende grelt på denne unge dame i kødet - og i så meget af det
at hun var afgående med besvær i
den lille skab under trappen, bange for fremkomsten af hr. og fru
Boffin.
"De avocations af RW, min mand," fru Wilfer forklaret, om at genoptage sin plads,
'Holde ham fuldt ud engageret i byen på denne tid af dagen, eller han ville have haft
ære at deltage i din reception under vores ydmyge tag. "
'Meget hyggelige lokaler! "Sagde hr. Boffin, muntert.
"Undskyld mig, sir, 'gav fru Wilfer, korrigere ham,» det er bolig for
bevidste om uafhængig fattigdom. "
Finde det temmelig vanskeligt at fortsætte samtalen ad denne vej, hr. og fru
Boffin sad og stirrede på luften, og fru Wilfer sad give dem til
forstå, at hvert åndedrag hun trak
der kræves for at blive trukket med en selvfornægtelse sjældent parallelt i historien, indtil Miss
Bella viste sig: hvem fru Wilfer præsenteret, og til hvem hun forklarede formålet med
de besøgende.
"Jeg er meget taknemmelig, jeg er sikker på," sagde Frøken Bella, koldt ryster sine krøller, 'men
Jeg tvivler på, hvis jeg har lyst til at gå ud på alle. "
"Bella!"
Fru Wilfer formanede hende, 'Bella, skal du erobre dette. "
"Ja, gør hvad din Ma siger, og erobre det, min kære," opfordrede fru Boffin, 'fordi vi
skal være så glad for at have dig, og fordi du er alt for smuk til at holde dig
kæft. "
Med det, gav behagelige væsen hende et kys, og klappede hende på kløftede
skuldre; Fru Wilfer sidder stift af, ligesom en funktionær præsiderende over en
interview forud for en henrettelse.
"Vi vil flytte ind i et dejligt hus," sagde fru Boffin, der var kvinde nok til at
kompromis Hr. Boffin på dette punkt, da han ikke kunne meget vel bestride det, "og vi er
vil oprette en pæn vogn, og vi vil gå overalt og se alt.
Og du må ikke, »sædets Bella ved siden af hende, og klappede hendes hånd," du skal ikke føle en
kan ikke lide os til at begynde med, fordi vi ikke kunne hjælpe det, du ved, min kære. "
Med den naturlige tendens til unge for at give efter for oprigtighed og søde sind, var Miss Bella
så rørt af enkelheden i denne adresse, at hun ærligt tilbage fru
Boffin kys.
Slet ikke til tilfredshed, at god kvinde i verden, hendes mor, der søgte
at holde den fordelagtige jorden af en pligt for Boffins stedet for at blive tvunget.
"Min yngste datter, Lavinia," sagde Fru Wilfer, glad for at lave en omlægning, som
ung dame dukkede op igen. "Hr. George Sampson, en ven af
familien.
Den ven af familien var i denne fase af bud lidenskab, som bandt ham til at betragte
alle andre som fjende af familien. Han lagde den runde hovedet af hans stok i hans
munden, som en prop, da han sad ned.
Som om han følte sig fyldt til halsen med affronting følelser.
Og han betragtede de Boffins med uforsonlige øjne.
"Hvis du gerne medbringe din søster med, når du kommer til at bo hos os," sagde Fru
Boffin, "selvfølgelig skal vi være glade. Jo bedre du venligst selv, Miss Bella,
jo bedre du vil glæde os. "
"Åh, mit samtykke er uden betydning overhovedet, vel?" Råbte Miss Lavinia.
'Lavvy, "sagde hendes søster, i en lav stemme, har' den godhed at blive set og ikke
hørt. "
"Nej, jeg vil ikke," svarede den skarpe Lavinia. "Jeg er ikke et barn, der skal træffes varsel ved
fremmede. '' Du er et barn. "
"Jeg er ikke et barn, og jeg vil ikke blive lagt mærke til.
"Tag din søster," ja! 'Lavinia! "Sagde fru Wilfer.
'Hold!
Jeg vil ikke tillade dig at sige i min tilstedeværelse den absurde mistanke om, at enhver
fremmede - Jeg er ligeglad med, hvad deres navne - kan protegere mit barn.
Tør du tro, du latterlige pige, at hr. og fru Boffin ville træde
disse døre upon en nedladende ærinde, eller, hvis de gjorde, ville forblive i dem, kun
for en enkelt øjeblik, mens din mor
havde styrken endnu er tilbage i sin afgørende ramme for at anmode dem om at forlade?
Du lille kender din mor, hvis du formoder, at tænke det. "
"Det er alt sammen meget fint," Lavinia begyndte at knurre, når fru Wilfer gentages:
'Hold! Jeg vil ikke tillade dette.
Ved du ikke, hvad skyldes gæster?
Kan du ikke forstå at antage, at antyde, at denne dame og herre kunne
har nogen idé om nedladende ethvert medlem af din familie - jeg er ligeglad med hvor - du anklager
dem af en uforskammethed lidt mindre end sindssyg? "
"Pyt med mig og fru Boffin, frue," sagde hr. Boffin, smilende: "vi er ligeglade."
"Undskyld mig, men jeg gør det, 'gav fru Wilfer.
Miss Lavinia lo en kort latter, som hun mumlede, "Ja, for at være sikker."
"Og jeg kræver mit dristige barn," fortsatte fru Wilfer, med en tilintetgørende blik
på hende yngste, det på hvem havde ikke den ringeste effekt, "at behage for at være lige til
hendes søster Bella, at huske, at hendes
søster Bella er meget efterspurgt, og at når hendes søster Bella accepterer en opmærksomhed,
Hun mener selv at blive giver Qui-i-ite så megen ære, "- dette med en
indignerede gysen, - ". da hun modtager"
Men, her Miss Bella afvist, og sagde stille, "jeg kan tale for mig selv, du kender,
ma. Du behøver ikke bringe mig i, tak. "
"Og det er alt sammen meget godt med henblik på andre gennem praktisk mig," sagde
ukuelig Lavinia, hadefuldt, "men jeg vil gerne spørge George Sampson, hvad han
siger til det. "
"Hr. Sampson," proklamerede fru Wilfer, se, at unge herre tage hans prop ud,
og så mørkt fastsættelse ham med øjnene som han udtrykte det i igen: "Hr. Sampson, som
ven af denne familie og en frequenter af
dette hus, er, jeg overtalte, alt for velopdragen til at indskyde på en sådan
invitation. "
Denne ophøjelse af den unge herre flyttet samvittighedsfulde fru Boffin til
omvendelse for at have gjort ham Uret i hendes sind, og dermed til at sige
at hun og hr. Boffin ville til enhver tid være
glad for at se ham, en opmærksomhed, som han smukt anerkendt ved at svare, med
hans prop ikke-fjernede, 'meget taknemmelig, men jeg altid engageret, dag og
nat. "
Men Bella kompensere for alle de ulemper ved at svare på de fremskridt i
de Boffins på en engagerende måde, så let par var i det hele taget godt tilfreds, og
foreslået til nævnte Bella at så snart
de bør være i en betingelse for at modtage hende på en måde egnet til deres ønsker,
Fru Boffin skal vende tilbage med meddelelse om faktum.
Dette arrangement Fru Wilfer sanktioneres med en statelig hældning på hovedet og bølge
af hendes handsker, bør som der siger, 'Dine skadevirkningen skal blive overset, og du skal
være nådigt tilfreds og fattige mennesker. "
"Ved at det er sandt, frue," sagde hr. Boffin, vendte tilbage, da han gik, "du har en
logerende? "
"En gentleman," fru Wilfer svarede, at kvalificere lave udtrykket, 'utvivlsomt
indtager vores første sal. 'jeg kan kalde ham vores fælles ven, "sagde hr.
Boffin.
"Hvad slags fyr er vores fælles ven, nu?
Kan du lide ham? 'Hr. Rokesmith er meget punktlige, meget stille,
en meget berettiget indsat. "
"Fordi," Hr. Boffin forklarede, "du skal vide, at jeg ikke er særlig godt
bekendtskab med vores fælles ven, for jeg har kun set ham en gang.
Du giver en god gennemgang af ham.
? Er han hjemme 'Hr. Rokesmith er hjemme, "sagde fru Wilfer;
'Ja,' peger gennem vinduet, "hvor han står ved havelågen.
Venter på dig, måske? "
"Måske så," svarede hr. Boffin. 'Saw mig komme ind, måske. "
Bella var tæt deltaget i denne korte dialog.
Ledsagende Fru Boffin til porten, hun som nøje overvåget, hvad der fulgte.
"Hvor er du, sir, how are you?" Sagde hr. Boffin.
"Det er fru Boffin.
Hr. Rokesmith, at jeg fortalte dig om;. Kære "Hun gav ham en god dag, og han rørte
sig selv og hjalp hende til hendes plads, og lignende, med en klar hånd.
"Farvel til den nuværende, Miss Bella," sagde Fru Boffin, råbte en hjertelig
afskeden. "Vi skal mødes igen snart!
Og så håber jeg, jeg skal have min lille John Harmon til at vise dig. '
Hr. Rokesmith, der sad ved rattet justere nederdele af hendes kjole, pludselig
kiggede bag ham, og omkring ham, og derefter kiggede op på hende, med et ansigt så bleg, at
Fru Boffin råbte:
"Nådige!" Og efter et øjeblik, "Hvad er der galt,
Sir? "" Hvordan kan du vise hende de døde? 'gav
Hr. Rokesmith.
"Det er kun et adopteret barn. Én Jeg har fortalt hende om.
Én Jeg har tænkt mig at give navn til! "
"Du tog mig af overraskelse," sagde hr. Rokesmith, "og det lød som et varsel,
at du skal tale for at vise de døde til en så ung og blomstrende. "
Nu Bella mistænkt på dette tidspunkt, at hr. Rokesmith beundrede hende.
Om viden (for det var snarere, at end mistanke), fik hende til at bøje
ham lidt mere, eller lidt mindre, end hun havde gjort i første omgang, om det
gjorde hendes ivrige efter at finde ud af mere om
ham, fordi hun søgte at etablere årsagen til hendes mistro, eller fordi hun forsøgte at
frigøre ham fra det, var endnu mørkt til sit eget hjerte.
Men de fleste gange, han besatte en stor mængde af hendes opmærksomhed, og hun havde sat
hendes opmærksomhed tæt sammen om denne hændelse.
At han vidste det så godt hun, hun vidste så godt som han, da de blev efterladt sammen
står på stien ved havelågen. "De er værdige mennesker, Miss Wilfer."
'Kender du dem godt? "Spurgte Bella.
Han smilede, bebrejde hende, og hun farvet, bebrejder sig selv - både med
viden om, at hun havde til hensigt at fange ham i et svar ikke sandt - da han sagde:
"Jeg kender dem."
"Sandelig, han fortalte os, at han havde set dig, men én gang."
"Sandelig, jeg skulle han gjorde." Bella var nervøs nu, og ville have været
glad for at huske hendes spørgsmål.
"Du troede det mærkeligt, at det meget interesseret i dig, skal jeg starte på, hvad
lød som et forslag til at bringe dig i kontakt med den myrdede mand, der ligger i
hans grav.
Jeg burde have vidst - selvfølgelig i et øjeblik burde have vidst - at det ikke kunne have
denne betydning. Men min interesse tilbage. "
Igen ind i familie-rum i en meditativ tilstand, blev Miss Bella modtaget af
ukuelig Lavinia med: "Der, Bella!
Til sidst Jeg håber du har fået dine realiserede ønsker - ved dine Boffins.
Du vil være rig nok nu - med dine Boffins.
Du kan have så meget flirt som du ønsker - på dine Boffins.
Men du vil ikke tage mig til din Boffins, kan jeg fortælle dig - du og dine Boffins også '!
»Hvis«, sagde hr. George Sampson, melankolsk trække hans prop ud, 'Miss Bella har hr.
Boffin kommer mere af hans vrøvl at ME, jeg kun ønsker ham til at forstå, som
betwixt mand og mand, at han gør det ved sin
per - "og var lige ved at sige fare, men Miss Lavinia, der ikke har nogen tillid til hans mentale
beføjelser, og følelsen sin Tale at have nogen konkret ansøgning til nogen omstændigheder,
rev hans prop i igen, med en skarphed, der gjorde hans øjne vand.
Og nu værdig fru Wilfer, at have brugt sin yngste datter som et lay-tal for
opbyggelse af disse Boffins, blev kedelig til hende, og fortsatte med at udvikle sin
sidste instans af kraft karakter, der stadig var i reserve.
Dette var, at belyse familien med sine bemærkelsesværdige beføjelser som en physiognomist;
kræfter, der forskrækkede RW når nogensinde sluppet løs, som altid er fyldt med mørke
og ondt, som ingen ringere end forudseenhed var klar over.
Og denne fru Wilfer nu var, vel at mærke, i jalousi af disse Boffins, i
de samme øjeblikke, hvor hun var allerede afspejler, hvordan hun ville blomstre disse
selvsamme Boffins og staten, de holdt, hen over hovedet på hendes Boffinless venner.
"Af deres manerer," sagde fru Wilfer, "jeg siger ingenting.
Af deres udseende, siger jeg intet.
Af ligegyldighed om deres intentioner i retning af Bella, siger jeg intet.
Men håndværk, tavshed, det mørke dyb underhanded plotning, skrevet i fru
Boffin Ansigt, gør mig bange. "
Som et ubestrideligt bevis for, at de ødelæggende egenskaber var der alle sammen, fru
Wilfer gøs på stedet.