Kapitel 26 - Candide af Voltaire - Af nadver som Candide og Martin tog med Six Strangers

KAPITEL XXVI AF EN nadver SOM Candide og Martin FIK Med seks fremmede, og hvem de var. En aften, at Candide og Martin var på vej til at sidde ned til aftensmad med nogle udlændinge, der har indgivet i den samme kro, en mand, hvis teint var sort som sod, kom bag Candide, og tog ham i armen, sagde: "Få dig klar til at gå sammen med os, ikke fejle." Efter dette vendte han sig rundt og så - Cacambo! Intet andet end synet af Cunegonde kunne have overrasket og glad ham mere. Han var på nippet til at gå gal med glæde. Han omfavnede sin kære ven. "Cunegonde er her, uden tvivl, hvor er hun? Tag mig til hende, at jeg kan dø af glæde i hendes selskab. " "Cunegonde er ikke her," sagde Cacambo, "hun er i Konstantinopel." "Åh, himlene! i Konstantinopel! Men var hun i Kina, ville jeg flyve derhen; lad os være slukket. " "Vi skal fastsættes efter aftensmaden," svarede Cacambo. "Jeg kan fortælle dig noget mere, jeg er en slave, min herre venter mig, må jeg tjene ham på bordet, taler ikke et ord, spise, og derefter få klar ". Candide, distraheret mellem glæde og sorg, glæde over at se hans trofaste agent igen, forbavset over at finde ham en slave, fyldt med det friske håb om at genvinde hans elskerinde, hans hjerte bankende, hans forståelse forvirret, satte sig til bordet med Martin, der så alle disse scener helt ubekymret, og med seks fremmede, som var kommet for at tilbringe karneval i Venedig. Cacambo ventede på bordet på en af ​​de fremmede, i slutningen af Underholdning han nærmede sig sin herre, og hviskede i hans øre: "Sire, kan Deres Majestæt starte, når du vil, fartøjet er klar." Ved med at sige disse ord gik han ud. Virksomheden i store overraskelse så på hinanden uden at sige et ord, når anden indenlandsk nærmede sig sin mester og sagde til ham: "Herre, Deres Majestæt er chaiselong er i Padova, og båden er klar." Føreren gav et nik og tjeneren gik bort. Virksomheden alle stirrede på hinanden igen, og deres overraskelse fordoblet. En tredje kammertjener kom op til en tredjedel fremmed, siger: "Herre, tro mig, Deres Majestæt bør ikke blive her længere. Jeg kommer til at få alting klar. "Og straks forsvandt han. Candide og Martin har ikke tvivl om, at dette var en maskerade af Carnival. Så fjerdedel indenlandsk sagde til en fjerde master: "Deres Majestæt kan fravige, når du vil." Sagt dette gik han bort ligesom de andre. Den femte Betjent sagde det samme til fifth master. Men den sjette kammertjener talte forskelligt på den sjette fremmede, der sad tæt Candide. Han sagde til ham: "Tro, Sire, vil de ikke længere giver kredit til Deres Majestæt eller til mig, og vi kan måske os begge to blive sat i fængsel denne meget natten. Derfor vil jeg passe på mig selv. Farvel. " Tjenerne er alle væk, de seks fremmede, med Candide og Martin, forblev i en dyb stilhed. Omsider Candide brød det. "Mine herrer," sagde han, "dette er en meget god joke ja, men hvorfor skulle du alle være konger? For mig selv, at hverken Martin eller jeg er en konge. " Cacambo fører så alvorligt svarede på italiensk: "Jeg er slet ikke sjov. Mit navn er Achmet III. Jeg var Grand Sultan mange år. Jeg detroniserede min bror, min nevø detroniseret mig, min viziers blev halshugget, og jeg er dømt til at ende mine dage i den gamle Seraglio. Min nevø, den store Sultan Mahmoud, tillader mig at rejse nogle gange for min sundhed, og jeg er kommet for at tilbringe Karneval i Venedig. " En ung mand, der sad ved siden af ​​Achmet, talte derefter som følger: "Mit navn er Ivan. Jeg var engang kejser af alle Russias, men blev afsat i min vugge. Mine forældre var spærret inde i fængslet, og jeg blev uddannet der, dog er jeg sommetider lov til at rejse i selskab med personer, der fungerer som vagter, og jeg er kommet til at bruge Karneval i Venedig. " Den tredje sagde: "Jeg er Charles Edward, konge af England; min far har opsagt alle sine juridiske rettigheder til mig. Jeg har kæmpet i forsvaret af dem, og over 800 af mine tilhængere er blevet hængt, trukne, og kvarte. Jeg har været indespærret i fængsel, jeg skal til Rom, til at betale et besøg til kongen, min far, der var afsat såvel som mig selv og min bedstefar, og jeg kommer til at tilbringe Karneval i Venedig. " Den fjerde talte således i sin tur: "Jeg er kongen af ​​Polen, den krigslykken har frataget mig min arvelige herredømme; min far gennemgik samme omskiftelser, jeg affinde mig til Providence på samme måde som Sultan Achmet, de Kejser Ivan, og King Charles Edward, som Gud lange bevare, og jeg er kommet til . Karneval i Venedig "Den femte sagde: "Jeg er konge af Polen også, jeg har været dobbelt detroniseret, men Providence har givet mig et andet land, hvor jeg har gjort mere godt end alle de sarmatiske konger blev nogensinde stand til at gøre på bredden af ​​den Vistula, jeg affinde mig også til Providence, og jeg kommer til at passere Karneval i Venedig. "Det var nu den sjette monark tur til at taler: "Mine herrer," sagde han, "Jeg er ikke så stor en fyrste, som nogen af ​​jer, men jeg er en konge. Jeg Theodore, valgt til konge af Korsika, jeg havde titel af Majestæt, og nu er jeg næppe betragtes som en gentleman. Jeg har opfundet penge, og nu er jeg ikke værd en skilling, jeg har haft to sekretærer staten, og nu har jeg knappe en kammertjener, jeg har set mig selv på en trone, og jeg har set mig selv på halm i en fælles fængslet i London. Jeg er bange for, at jeg skal mødes med den samme behandling her dog gerne Deres Majestæter, Jeg er kommet for at se karnevallet i Venedig. " De øvrige fem konger lyttede til denne tale med generøse medfølelse. Hver af dem gav twenty pailletter til kong Theodore til at købe ham, tøj og linned, og Candide gjorde ham en gave af en diamant er værd 2000 pailletter. "Hvem kan denne private person," sagde de fem konger til hinanden, "der er i stand til give, og virkelig har givet, hundrede gange så meget som nogen af ​​os? " Ligesom de rejste sig fra bordet, i kom fire Serene Højheder, der også var blevet frataget deres territorier ved krigslykken, og var kommet til at tilbringe Karneval i Venedig. Men Candide udbetalt uden hensyntagen til disse tilflyttere, hans tanker var helt ansat på sin rejse til Konstantinopel, i deres søgen efter hans elskede Cunegonde.