Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I. fru. Rachel Lynde er overrasket
Fru Rachel Lynde boede lige hvor Avonlea hovedvejen dyppet ned i en lille
hule, kantet med elletræer og damer 'eardrops og gennemskåret af en bæk, der havde
sit udspring væk tilbage i skoven af
gamle Cuthbert sted, det var ry for at være en kompliceret, hovedkulds bæk i sin tidligere
selvfølgelig gennem disse skove, med mørke hemmeligheder pool og kaskade, men ved
tid, det nåede Lynde er Hollow det var en
rolige, velgennemførte lille vandløb, for ikke engang en bæk kunne køre forbi Fru Rachel
Lynde dør uden hensyntagen til anstændighed og sømmelighed, det sandsynligvis var bevidst om, at
Fru Rachel sad ved sit vindue,
holder et skarpt øje med alt, hvad der gik, fra bække og børn op, og
at hvis hun bemærket noget mærkeligt eller ude af sted, hun ville aldrig hvile, før hun havde
opsnuset metoden for inddragelse heraf.
Der er masser af folk i Avonlea og ud af det, der kan komme tæt på deres
naboens virksomhed i kraft af at forsømme deres egne, men Fru Rakel Lynde var en af
dem, der kan skabninger, der kan administrere
deres egne bekymringer og de andre folk med i købet.
Hun var en bemærkelsesværdig husmor, hendes arbejde blev altid gjort, og godt lavet, hun "løb" de
Syning Cirkel, hjalp køre søndags-skole, og var den stærkeste prop af
Church Aid Society og udenlandske repræsentationer Auxiliary.
Men med alt dette Mrs Rachel fundet rigelig tid til at sidde i timevis på hende
køkkenvinduet, strikning "Cotton warp" quilts - hun havde strikket seksten af dem, som
Avonlea husholdere plejede at fortælle i
imponeret stemmer - og holde et skarpt øje på hovedvejen, der krydsede hule og såret
op ad den stejle røde bakke ud.
Siden Avonlea besatte en lille trekantet halvø strækker sig ud i Gulf of St.
Lawrence med vand på begge sider af det, nogen der gik ud af det, eller til det havde
til at passere over det Hill Road og så kør
usete spidsrod af Mrs Rachels altseende øje.
Hun sad en eftermiddag i begyndelsen af juni.
Solen var på vej ind ad vinduet varm og klar; plantagen på skrænten nedenfor
Huset var i en brude skylle af pinky-hvide flor, summede over af en myriade af
bier.
Thomas Lynde - en ydmyg lille mand, som Avonlea folk kaldet "Rachel Lynde er
mand "- var såning hans afdøde majroe frø på bakken feltet ud i stalden, og
Matthew Cuthbert burde have været såning
han på den store røde bækken felt væk overtaget af Green Gables.
Fru Rachel vidste, at han burde, fordi hun havde hørt ham fortælle Peter Morrison den
aftenen før i William J.
Blairs gemme over på Carmody, at han mente at så hans majroe frø den næste eftermiddag.
Peter havde spurgt ham, selvfølgelig, for Matthew Cuthbert havde aldrig været kendt for at arbejde frivilligt
oplysninger om noget som helst i hele hans liv.
Men her var Matthew Cuthbert, Klokken halv tre om eftermiddagen af en travl dag,
roligt køre over hule og op ad bakken, og desuden, han bar en hvid krave og
hans bedste klæder, som var tydelig
bevis på, at han gik ud af Avonlea, og han havde buggy og syre hoppe, som
varslede, at han gik en betydelig afstand.
Nu, var, hvor Matthew Cuthbert gå og hvorfor han går der?
Havde det været enhver anden mand i Avonlea, Mrs Rachel, behændigt at sætte dit og dat
sammen, kunne have givet et temmelig godt gæt på begge spørgsmål.
Men Matthew så sjældent tog hjemmefra, at det må være noget at trykke og usædvanlige
som tog ham, han var den shyest manden i live og hadede at skulle gå blandt
fremmede eller til ethvert sted, hvor han måske nødt til at snakke.
Matthew, klædt op med en hvid krave og kørsel i en buggy, var noget der
skete ikke ofte.
Fru Rachel, overvej da hun kunne, kunne gøre noget af det, og hendes eftermiddagens
nydelse blev forkælet.
"Jeg vil bare gå over til Green Gables efter te og finde ud af Marilla, hvor han er
væk, og hvorfor, "den værdige kvinden endeligt afsluttet.
"Han har ikke generelt går til byen på denne tid af året, og han aldrig besøg, og hvis han ville løbe
ud af roe frø, han ville ikke klæde sig ud og tage buggy til at gå til mere, han var ikke
køre hurtigt nok til at kunne gå til en læge.
Men noget må være sket siden i går aftes for at starte ham ud.
Jeg er rent forundret, det er hvad, og jeg vil ikke vide en minuts fred i sindet eller samvittighed
indtil jeg ved, hvad der er sket Matthew Cuthbert ud af Avonlea i dag. "
Derfor efter te Mrs Rachel fastsat, hun havde ikke langt at gå, den store, vidtløftige,
frugtplantage-embowered hus, hvor de Cuthberts boede var en ringe kvart mil op ad
Vejen fra Lynde hule.
For at være sikker på, den lange bane gjorde det til en god handel videre.
Matthew Cuthbert far, som genert og tavs som hans søn efter ham, var kommet så langt
væk, som han overhovedet kunne fra sine medmennesker uden egentlig at trække sig tilbage ind i
skoven, da han grundlagde sin gård.
Green Gables blev bygget i længst kanten af hans ryddet jord, og der var det for at
denne dag, knap synlig fra hovedvejen langs, som alle de andre Avonlea huse
var så sociably beliggende.
Fru Rachel Lynde kaldte ikke leve i sådan et sted LIVING overhovedet.
"Det er bare OPHOLD, det er hvad," sagde hun, da hun gik langs den dybe hjulspor,
græsklædte lane omkranset med vilde rosenbuske.
"Det er ikke så mærkeligt, Matthew og Marilla er både lidt underligt, levende væk tilbage her ved
sig selv.
Træer er ikke meget selskab, men kære ved, om de var der ville være nok af
dem. Jeg ville Ruther ser på mennesker.
For at være sikker på, de synes tilfredse nok, men så, jeg formoder, de er vant til det.
En krop kan vænne sig til noget, selv at blive hængt, som irlænder sagde. "
Med denne Mrs Rachel trådte ud af banen i baghaven af Green Gables.
Meget grøn og pæn og præcis var, at værftet, satte sig på den ene side med stor
patriarkalske piletræer og den anden med Prim Lombardies.
Ikke en omstrejfende pind eller sten var at blive set, for Mrs Rachel ville have set det, hvis der
havde været.
Privat var hun af den opfattelse, at Marilla Cuthbert fejet dette værft over som
ofte som hun fejede hendes hus.
Man kunne have spist et måltid fra jorden uden at overbrimming den berømte hakke af
snavs. Fru Rachel bankede smart ved køkkenbordet
døren og trådte i, når befalet at gøre det.
Køkkenet på Green Gables var en munter lejlighed - eller ville have været glade if
det havde ikke været så smerteligt rene som at give den noget af udseendet af en
ubrugt malkestald.
Dens vinduer vendte mod øst og vest, gennem West One, ser ud på baghave,
kom der en strøm af blød juni sollys, men øst én, hvorfra du fik et glimt af
blomstringsperiode hvide kirsebær-træer i venstre
frugthave og nikkende, slanke birketræer ned i den hule ved bækken, blev greened
overtaget af et virvar af vinstokke.
Her sad Marilla Cuthbert, da hun sad ved alle, altid lidt mistroisk over for
solskin, der syntes at hendes alt for dans og uansvarligt noget for en verden, som
var beregnet til at blive taget alvorligt, og her
hun sad nu, strikning, og bordet bag hende blev lagt til aftensmaden.
Fru Rachel, før hun nogenlunde havde lukket døren, havde taget en mental note af
alt, hvad der var på det bord.
Der var tre lagt plader, således at Marilla skal forvente nogen hjemme
med Matthew til te, men den retter var hverdagsretter og der var kun krabbe-
æble bevarer og en slags kage, så
at den forventede selskabet ikke kunne være nogen bestemt virksomhed.
Men hvad med Matthew hvide krave og skovsyre hoppen?
Fru Rachel var ved at blive temmelig svimmel med denne usædvanlige mystik omkring stille,
unmysterious Green Gables. "God aften, Rachel," Marilla siger
rask.
"Det er en rigtig fin aften, er det ikke? Vil du ikke sidde ned?
Hvor er alle dine forældre? "
Noget, der i mangel af ethvert andet navn kan blive indkaldt venskab eksisteret og
altid har eksisteret mellem Marilla Cuthbert og Fru Rachel, på trods af - eller måske
på grund af - deres forskellighed.
Marilla var en høj, tynd kvinde, med vinkler og uden kurver, hendes mørke hår viste
nogle grå striber og var altid vredet op i en hård lille knude bagud med to wire
hårnåle stak aggressivt igennem det.
Hun lignede en kvinde af smalle erfaring og stive samvittighed, som hun
var, men der var en besparelse noget om hendes mund, som, hvis det havde været lige så
let udviklede, kunne have været betragtet tegn på en sans for humor.
"Vi er alle ganske godt," sagde Fru Rachel. "Jeg var lidt bange for at du ikke var det, selv om,
da jeg så Matthew starter ud i dag.
Jeg troede, han måske skulle til lægen. "
Marilla læber rykkede forstående.
Hun havde forventet Fru Rachel op, hun havde vidst, at synet af Matthew Jaunting
fra, så uforklarligt ville være for meget for hendes nabos nysgerrighed.
"Åh, nej, jeg er ganske godt, selv om jeg havde en slem hovedpine i går," sagde hun.
"Matthew gik til Bright River.
Vi får en lille dreng fra sjældne asyl i Nova Scotia, og han kommer på
toget i aften. "
If Marilla havde sagt, at Matthew var gået til Bright River for at møde en kænguru fra
Australien Mrs Rachel kunne ikke have været mere forbavset.
Hun var faktisk ramt stum i fem sekunder.
Det var unsupposable that Marilla gjorde grin med hende, men Fru Rakel var næsten
tvunget til at antage det.
"Er du for alvor, Marilla?" Hun forlangte, da stemmen vendte tilbage til hende.
"Ja, selvfølgelig," sagde Marilla, som om få drenge fra forældreløse anstalter i Nova
Scotia var en del af de sædvanlige foråret arbejdet på en velreguleret Avonlea gård i stedet
for at være en uhørt nyskabelse.
Fru Rachel følte, at hun havde fået en alvorlig psykisk stød.
Hun tænkte i udråbstegn. En dreng!
Marilla og Matthew Cuthbert af alle mennesker at vedtage en dreng!
Fra sjældne asyl! Nå, var verden sikkert dreje
på hovedet!
Hun ville blive overrasket over noget efter dette!
Intet! "Hvad i alverden sætte en sådan forestilling ind i dit
hoved? "hun forlangte misbilligende.
Dette var sket uden hendes råd bliver stillet, og skal PERFORCE blive afvist.
"Jamen, vi har tænkt over det et stykke tid - hele vinteren i virkeligheden," returnerede
Marilla.
"Fru Alexander Spencer var oppe her en af dagene før jul, og hun sagde, hun skulle
at få en lille pige fra asyl over i Hopeton i foråret.
Hendes kusine bor der og fru Spencer har besøgt her og ved alt om det.
Så Matthew og jeg har talt det over af og på lige siden.
Vi troede, vi ville få en dreng.
Matthew er at komme op i årene, du ved - han er Sixty - og han er ikke så Spry som han engang
var. Hans hjerte problemer ham en god handel.
Og du ved, hvor desperat svært det må være at få ansat hjælp.
Der er aldrig nogen, der skal havde, men dem dumme, halvvoksne lidt fransk drenge, og
så snart du får en brød ind i jeres veje og lært noget, han er op og slukker
til hummer konservesfabrikker eller stater.
Ved første Matthew foreslog at få en Hjem dreng.
Men jeg sagde 'nej' flade til det.
"De kan være okay - jeg er ikke at sige de er ikke - men ingen London street arabere for
mig, "sagde jeg. 'Giv mig en indfødt født mindst.
Der vil være en risiko, uanset hvem vi får.
Men jeg vil føle nemmere i mit sind og sover også dybere om natten, hvis vi får en født
Canadian. '
Så i sidste ende besluttede vi at bede fru Spencer for at hente os ud af én, når hun gik
over til at få sin lille pige.
Vi hørte sidste uge var hun på vej hen, så vi sendte hende ord af Richard Spencer er folk på
Carmody at bringe os en smart, sandsynligvis dreng på omkring ti eller elleve.
Vi besluttede, at ville være den bedste alder - gammel nok til at være af en vis brug i at gøre gøremål
ret off og unge nok til at blive trænet op korrekt.
Mener vi at give ham et godt hjem og skolegang.
Vi havde et telegram fra fru Alexander Spencer i dag - den e-mail-mand bragte det fra
stationen - siger, at de kom på 5 til 30 tog i aften.
Så Matthew gik til Bright River for at møde ham.
Fru Spencer vil falde ham der. Selvfølgelig hun går videre til White Sands
stationen sig selv. "
Fru Rachel roste sig på altid at sige sin mening, hun gav sig til at tale
det nu, at have korrigeret hendes mentale holdning til denne fantastiske nyhed.
"Nå, Marilla, vil jeg bare fortælle dig det klart, at jeg tror, du laver en mægtig tåbelig
ting - en risikabel ting, det er hvad. Du ved ikke, hvad du får.
Du bringer et mærkeligt barn ind i dit hus og hjem, og du kender ikke en eneste
ting om ham eller hvad hans disposition er som heller ikke hvilken slags forældre, han havde heller ikke
hvordan han er tilbøjelige til at vise sig.
Hvorfor, det var sidste uge læste jeg i avisen, hvordan en mand og hans kone op vest for
Island tog en dreng ud af sjældne asyl og han satte ild til huset om natten - sæt
det med vilje, Marilla - og næsten brændt dem til en sprød i deres senge.
Og jeg kender en anden sag, hvor et adopteret dreng brugt til at suge æggene - de kunne ikke
knække ham om det.
Hvis du havde spurgt mit råd i sagen - som du ikke gør det, Marilla - Jeg havde sagt
om nåde skyld ikke at tænke på sådan noget, det er hvad. "
Dette job er en trøst syntes hverken at fornærme eller at alarmen Marilla.
Hun strikkede støt på. "Jeg kan ikke afvise, at der er noget i, hvad du
siger, Rachel.
Jeg har haft nogle skrupler mig selv. Men Matthew var forfærdeligt indstillet på det.
Jeg kunne se det, så jeg gav i.
Det er så sjældent Matthew sætter sit sind på noget, når han gør det jeg føler altid
det er min pligt at give i.
Og som for den risiko, der er risici i temmelig tæt på alt, hvad en krop gør i denne
verden.
Der er risici i folks have børn af deres egne, hvis det kommer til at - de
ikke altid gå godt. Og så Nova Scotia er helt tæt på
Island.
Det er ikke, som om vi skulle få ham fra England eller USA.
Han kan ikke være meget anderledes end os selv. "
"Nå, jeg håber, det vil vise sig godt," sagde fru Rachel i en tone, der tydeligt
angivet hendes smertefulde tvivl.
"Kun siger ikke jeg ikke advarede dig, hvis han brænder Green Gables ned eller sætter stryknin
i brønden - Jeg hørte en sag, i New Brunswick, hvor sjældne asyl barn gjorde
det, og hele familien døde i frygtelige kvaler.
Kun, det var en pige i dette tilfælde. "
"Nå, vi ikke får en pige," sagde Marilla, som om forgiftning brønde var en
rent feminine realisering og ikke at være frygtede i tilfælde af en dreng.
"Jeg ville aldrig drømme om at tage en pige til at bringe op.
Jeg spekulerer på Mrs Alexander Spencer for at gøre det.
Men der, ville hun ikke tilbage fra at vedtage en hel forældreløse asyl, hvis hun tog
det ind i hovedet på hende. "Fru Rakel ville gerne have til at forblive indtil
Matthew kom hjem med sin importerede forældreløs.
Men afspejler, at det ville være en godt to timer ved det mindste før hans ankomst hun
konkluderede, at gå op ad vejen til Robert Bell-og fortælle nyheden.
Det ville helt sikkert gøre en sensation second to none, og Fru Rachel inderligt elskede at
lave en sensation.
Så tog hun sig væk, en del til Marilla er lettelse, for sidstnævnte følte hendes
tvivl og frygt genoplive under indflydelse af Mrs Rachels pessimisme.
"Ja, af alle ting, der nogensinde er blevet eller vil blive!" Udbrød Fru Rachel, da hun blev
sikkert ud i banen. "Det gør virkelig ud, som om jeg skal være
drømmer.
Tja, jeg er ked af, at fattige unge, og ingen fejl.
Matthew og Marilla ikke ved noget om børn, og de vil forvente ham til at være
klogere og mere stabil, at hans egen bedstefar i så fald være han nogensinde har haft en
bedstefar, hvilket er tvivlsomt.
Det virker uhyggeligt at tænke på et barn på Green Gables en eller anden måde, og der har aldrig været
en der, for Matthew og Marilla var vokset op, når det nye hus blev bygget - hvis
de nogensinde var børn, som er svært at tro når man ser på dem.
Jeg ville ikke være i dette børnepension sko til noget.
My, men jeg medlidenhed med ham, det er hvad. "
Så sagde fru Rachel til de vilde rosenbuske ud af fylden af hendes hjerte, men hvis hun
kunne have set et barn, der ventede tålmodigt på Bright River Station på
samme øjeblik hendes medlidenhed ville have været endnu dybere og dybere.
>
KAPITEL II. Matthew Cuthbert er overrasket
Matthew Cuthbert og syre hoppen jogged komfortabelt i løbet af de otte miles til Bright
River.
Det var en smuk vej, der løber langs mellem hyggelige gårde, med nu og igen lidt
of balsamy gran træ til at køre igennem eller en hule, hvor vilde blommer hang ud af deres
tynd blomstre.
Luften var sød med ånde mange æbleplantager og enge skrånende væk
i afstanden til horisonten tåger af perlemor og lilla, mens
"De små fugle sang, som om det var den ene dag i sommer i alle de år."
Matthew nød drevet efter sin egen måde, undtagen i de øjeblikke, hvor han
mødte kvinder, og var nødt til at nikke til dem - for i Prince Edward Island du er meningen at
hilsen til alle og enhver du møder på vejen, om du kender dem eller ej.
Matthew frygtede alle kvinder med undtagelse af Marilla og Fru Rachel, han havde en ubehagelig
følelse af, at den mystiske skabninger blev hemmeligt lo ad ham.
Han kan have været ganske ret i at tænke det, for han var en mærkeligt udseende personage,
med en klodset figur og lange jern-grå hår, der rørte ved hans ludende skuldre,
og en fyldig, blød brun skæg, som han havde båret lige siden han var tyve.
Faktisk havde han så til tyve meget, da han kiggede på tres, mangler lidt af
the gråt.
Da han nåede Bright floden var der ingen tegn på et tog, han troede, han var for
tidligt, så han bandt sin hest i gården af de små Bright River Hotel og gik over
til stationen huset.
Den lange platformen var næsten øde, det eneste levende væsen i syne at være en pige
der sad på en bunke af helvedesild i den ekstreme ende.
Matthew, knap nok at bemærke, at det var en pige, kantede sig forbi hende så hurtigt som muligt
uden at se på hende.
Havde han så kunne han næppe have undladt at lægge mærke til den spændte stivhed og
forventning om hendes holdning og udtryk.
Hun sad der venter på noget eller nogen, og da sidder og venter
var den eneste ting at gøre netop dengang, hun sad og ventede med al sin magt og hoved.
Matthew mødte stationsforstanderen låse op for billetsalget til forberedelse af
skal hjem til aftensmaden, og spurgte ham, om 5-30 tog snart ville blive sammen.
"De 5-30 toget har været i og gået en halv time siden," svarede, at rask
embedsmand. "Men der var passager faldet ud til
dig - en lille pige.
Hun sidder derude på helvedesild. Jeg bad hende om at gå ind i damernes venter
værelse, men hun fortalte mig alvorligt, at hun foretrak at blive udenfor.
"Der var mere plads til fantasien," sagde hun.
Hun er tilfældet, skulle jeg sige. "" Jeg er ikke venter en pige, "siger Matthew
tomt.
"Det er en dreng, jeg er kommet til. Han burde være her.
Fru Alexander Spencer var at bringe ham over fra Nova Scotia for mig. "
Stationsforstanderen fløjtede.
"Gæt der er nogle fejl," sagde han. "Fru Spencer kom ud af toget med det
pige og gav hende ind i min beregning.
Said du og din søster var vedtagelsen af hende fra sjældne asyl, og at du ville være
sammen for hende i øjeblikket. Det er alt jeg ved om det - og jeg har ikke
fik flere forældreløse skjult her omkring. "
"Jeg forstår ikke," siger Matthew hjælpeløst, der ønsker, at Marilla var på
hånd til at klare situationen. "Nå, du må hellere spørgsmål pigen,"
sagde stationen-master uforsigtigt.
"Jeg tør sige, at hun vil være i stand til at forklare - hun har en tunge af hendes egen, det er
sikker. Måske de var ude af drenge af mærket
du ville. "
Han gik kækt væk, at være sulten, og den uheldige Matthew blev overladt til at gøre det
der var sværere for ham end bearding en løve i sin hule - gå op til en pige - en
mærkelig pige - en forældreløse pige - og efterspørgslen efter hende, hvorfor hun ikke var en dreng.
Matthew stønnede i ånden, da han vendte sig om og blandes forsigtigt ned platformen
imod hende.
Hun havde set ham, siden han havde passeret hende, og hun havde øjnene på ham nu.
Matthew var ikke at se på hende og ville ikke have set, hvad hun var virkelig gerne, hvis
han havde været, men en almindelig iagttager ville have set dette: Et barn på omkring elleve,
garbed i en meget kort, meget stram, meget grimme kjole af gullig-grå wincey.
Hun var iført en falmet brun sømand hat og under hatten, der strækker sig ned over hendes ryg,
var to fletninger af meget tykke, decideret rødt hår.
Hendes ansigt var lille, hvide og tynde, også meget fregnet, hendes mund var stor og så
var hendes øjne, der så grøn i nogle lys og stemninger og grå i andre.
Hidtil har den almindelige observatør, en ekstraordinær observatør kunne have set, at
hagen var meget spidse og udtalt, at de store øjne var fulde af ånd og
livlighed, at munden var sød-læber
og udtryksfuld, at pande var bred og fuld, kort sagt, vores kræsne
ekstraordinære observatør kunne have konkluderet, at der ikke hverdagskost sjæl beboede kroppen
af denne omstrejfende kvinde-barn, om hvem genert Matthew Cuthbert var så latterligt bange.
Matthew var dog skånet prøvelser for at tale først, for så snart hun
konkluderede, at han kom til hende, at hun stod op, greb med den ene tynde brune hånd
skaftet af en lurvet, gammeldags tæppe-pose, og den anden holdt hun ud til ham.
"Jeg formoder, du er Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?" Sagde hun i et ejendommeligt
klare, søde stemme.
"Jeg er meget glad for at se dig. Jeg var begyndt at være bange for du var ikke
kommer til mig, og jeg var at forestille sig alle de ting, der kunne være sket for at forhindre
dig.
Jeg havde besluttet mig, at hvis du ikke kom til mig i nat ville jeg gå ned sporet
til det store vilde kirsebær-træ i svinget, og klatre op i det til at holde hele natten.
Jeg ville ikke være en smule bange, og det ville være dejligt at sove i en vild kirsebær-træ alle
hvid med blomster i måneskin, tror du ikke?
Man kunne forestille sig, du var bolig i marmor haller, kunne du ikke?
Og jeg var helt sikker på at du ville komme til mig i morgen, hvis du ikke i aften. "
Matthew havde taget afpillede lille hånd akavet i hans, dengang, og der besluttede han
hvad de skal gøre.
Han kunne ikke fortælle dette barn med glødende øjne, der havde været en fejltagelse;
han ville tage hende med hjem og lade Marilla gøre det.
Hun kunne ikke stå i Bright River alligevel, uanset hvad fejltagelse var blevet
lavet, så alle spørgsmål og forklaringer kan lige så godt være udskudt, indtil han blev
sikkert tilbage på Green Gables.
"Undskyld jeg kom for sent," sagde han forlegent. "Kom sammen.
Hesten er ovre i gården. Giv mig din taske. "
"Åh, jeg kan bære det," barnet svarede muntert.
"Det er ikke tung. Jeg har alt mit jordiske gods i den, men den
er ikke tung.
Og hvis det ikke sker på blot en bestemt måde i håndtaget trækker ud - så jeg må hellere
holde det, fordi jeg kender den nøjagtige håndelag af det.
Det er et ekstremt gammelt tæppe-taske.
Åh, jeg er meget glad for du er kommet, selv om det ville have været rart at sove i en vild
kirsebær-træ. Vi er nødt til at køre et langt stykke, har ikke
vi?
Fru Spencer sagde, at det var otte miles. Jeg er glad, fordi jeg elsker at køre.
Åh, det virker så dejligt, at jeg har tænkt mig at leve sammen med dig og tilhører dig.
Jeg har aldrig tilhørt nogen - ikke rigtig.
Men asyl var den værste. Jeg har kun været i den fire måneder, men at
var nok.
Jeg tror ikke, du nogensinde er blevet sjældne i en asylansøgning, så du kan umuligt forstå
hvordan det er. Det er værre end noget, du kan forestille dig.
Fru Spencer sagde, at det var ondt af mig at tale sådan, men jeg mente ikke at være
onde. Det er så let at være onde uden at vide
det, er det ikke?
De var godt, du ved - på asyl folk.
Men der er så lidt plads til fantasien i et asyl - kun lige i
andre forældreløse børn.
Det var ret interessant at forestille sig ting om dem - at forestille sig, måske
pige, der sad ved siden af dig var virkelig datter af en belted Jarl, der havde været
stjålet væk fra sine forældre i sin vorden
af en grusom sygeplejerske, der døde, før hun kunne tilstå.
Jeg plejede at ligge vågen om natten og forestille sig sådan noget, fordi jeg ikke havde
tidspunkt på dagen.
Jeg tror det er derfor jeg er så tynd - jeg er forfærdeligt tynd, er jeg ikke?
Der isn'ta pick på mine knogler. Jeg elsker at forestille jeg er pæn og buttet,
med smilehuller i mine albuer. "
Med denne Matthew kammerat tav, dels fordi hun var ude af
ånde, og dels fordi de havde nået buggy.
Ikke et ord sagde hun, indtil de havde forladt landsbyen og kørte ned ad en
stejl lille bakke, vejen hvoraf en del var blevet skåret så dybt ind i den bløde jord,
at de banker, kantet med blomstrende vilde
kirsebær-træer og slanke hvide birkestammer, var flere meter over deres hoveder.
Barnet satte ud af hendes hånd og brækkede en gren af vilde blommer that børstet mod
siden af buggy.
"Er det ikke smukt? Hvad gjorde det træ, læner sig ud fra
bank, alle hvide og Lacy, at du tænker på? "spurgte hun.
"Ja nu, jeg dunno," siger Matthew.
"Hvorfor, en brud, naturligvis - en brud i hvidt med en dejlig tåget slør.
Jeg har aldrig set en, men jeg kan forestille mig, hvad hun ville se ud.
Jeg ønsker aldrig nogensinde forvente at blive en brud mig selv.
Jeg er så hjemlig ingen vil nogensinde ønsker at gifte sig med mig - medmindre det kunne være en udenlandsk
missionær. Jeg formoder en udenlandsk missionær måske ikke
meget særdeleshed.
Men jeg håber at jeg en dag skal have en hvid kjole.
Det er min højeste ideal af jordisk lyksalighed. Jeg elsker smukke tøj.
Og jeg har aldrig haft en smuk kjole i mit liv, at jeg kan huske - men selvfølgelig
det er så meget mere at se frem til, er det ikke?
Og så kan jeg forestille mig, at jeg er klædt smukt.
I morges da jeg forlod asyl jeg følte mig så flov, fordi jeg var nødt til at bære dette
fælt gamle wincey kjole.
Alle de forældreløse børn måtte bære dem, du kender. En købmand i Hopeton sidste doneret vinter
300 meter wincey til asyl.
Nogle mennesker sagde at det var fordi han ikke kunne sælge den, men jeg vil hellere tro, at det var
ud af godhed i sit hjerte, ville du ikke?
Da vi kom på toget følte jeg mig som om, alle skal se på mig og medlidende
mig.
Men jeg gik bare at arbejde, og forestillede sig, at jeg havde på den smukkeste lyseblå silke
Kjole - fordi når du forestiller du kan lige så vel forestille sig noget værd
mens - og en stor hat alle blomster og
vaiende Fjer, og et guldur, og fløjlshandsker og støvler.
Jeg følte hepper på dig med det samme, og jeg nød min tur til Island med al min magt.
Jeg var ikke lidt syg kommer over i båden.
Hverken var fru Spencer, selv om hun normalt er.
Hun sagde, hun havde ikke tid til at blive syg, at se at se, at jeg ikke faldt
overbord. Hun sagde, hun aldrig så slog mig for
lusker omkring.
Men hvis det holdt hende fra at blive søsyg, er det en nåde jeg gjorde strejftog, er det ikke?
Og jeg ønskede at se alt, hvad der skulle ses på denne båd, fordi jeg ikke vidste
om jeg nogensinde ville have en anden mulighed.
Åh, der er mange flere kirsebær-træer, alle i blomst!
Denne ø er det bloomiest sted. Jeg elsker det allerede, og jeg er så glad for at jeg er
kommer til at bo her.
Jeg har altid hørt, at Prince Edward Island var det smukkeste sted i verden, og jeg
bruges til at forestille jeg boede her, men jeg har aldrig rigtig forventet jeg ville.
Det er dejligt, når din fantasi til virkelighed, er det ikke?
Men de røde veje er så sjove.
Da vi kom ind i toget ved Charlottetown og den røde veje begyndte at blinke sidste jeg
spurgte fru Spencer hvad der gjorde dem røde og hun sagde, hun ikke kender, og for Guds
skyld ikke at spørge hende flere spørgsmål.
Hun sagde, at jeg skal have spurgt hende et tusinde allerede.
Jeg formoder, jeg havde, også, men hvordan vil du finde ud af om ting, hvis du ikke spørger
spørgsmål?
Og hvad gør vejene rød? "" Ja nu, jeg dunno, "siger Matthew.
"Ja, det er en af de ting, for at finde ud engang.
Er det ikke fantastisk at tænke på alle de ting der er at finde ud af om?
Det bare gør mig glad for at være i live - det er sådan en interessant verden.
Det ville ikke være halvt så interessant, hvis vi ved alt om alting, ville det?
Der vil være plads til fantasi så ville der?
Men jeg taler for meget?
Folk er altid fortæller mig, jeg gør. Vil du hellere jeg ikke snakke?
Hvis du siger, så jeg vil stoppe. Jeg kan stoppe, når jeg beslutter mig til det,
selvom det er svært. "
Matthew, meget til sin egen overraskelse, nød selv.
Som de fleste rolige folk han kunne lide snakkende mennesker, når de var villige til at gøre det
taler sig selv og ikke forvente, at han for at holde sin ende af det.
Men han havde aldrig forventet at nyde samfundet af en lille pige.
Kvinder var slemt nok med god samvittighed, men små piger var værre.
Han afskyede den måde, de havde af listede forbi ham frygtsomt, med sidelæns blikke, som
hvis de forventes ham til at æde dem op på en mundfuld, hvis de vovede at sige et ord.
Det var Avonlea type velopdragen lille pige.
Men det fregnede heks var meget anderledes, og selv om han fandt det temmelig vanskeligt
for hans langsommere intelligens til at holde op med hende rask mentale processer, troede han, at
han "slags kunne lide hendes snak."
Så han sagde forlegent som sædvanlig: "Åh, kan du tale lige så meget som du vil.
Jeg er ligeglad. "" Åh, jeg er så glad.
Jeg kender dig og jeg vil komme sammen sammen fint.
Det er sådan en lettelse at tale, når man vil og ikke få at vide, at børn bør være
set og ikke hørt.
Jeg har haft, der sagde til mig en million gange hvis jeg har én gang.
Og folk griner ad mig, fordi jeg bruger store ord.
Men hvis du har store ideer, du er nødt til at bruge store ord til at udtrykke dem, har du ikke? "
"Nå nu, der synes rimeligt," siger Matthew.
"Fru Spencer sagde, at min tunge skal hænges op i midten.
Men det isn't - det er solidt fastgjort i den ene ende.
Fru Spencer sagde, din plads er opkaldt Green Gables.
Jeg spurgte hende om det. Og hun sagde, at der var træer hele vejen rundt
den.
Jeg var gladere end nogensinde. Jeg elsker bare træer.
Og der var ikke nogen ved alt om asyl, kun et par dårlige weeny-teeny ting
i front med lille hvidkalkede hemmelighedsfuld ting om dem.
De bare lignede forældreløse børn selv, de træer gjorde.
Det plejede at gøre mig lyst til at græde at se på dem.
Jeg plejede at sige til dem: 'Åh, du stakkels lille ting!
Hvis du var ude i en stor stor skov med andre træer rundt om dig og kun lidt
mosser og Junebells voksende over dine rødder og en bæk ikke langt væk og fugle
synger i dig grene, kan du vokser, kunne du ikke?
Men du kan ikke hvor du er. Jeg ved lige præcis hvordan du føler, lille
træer. "
Jeg følte mig ked af at forlade dem bag i morges.
Du får så knyttet til sådan noget, gør du ikke?
Er der en bæk hvor som helst i nærheden af Green Gables?
Jeg glemte at spørge fru Spencer det. "" Nå nu, ja, der er en lige under
hus. "
"Fancy. Det har altid været en af mine drømme til at leve
nær en bæk. Jeg har aldrig troet jeg ville, selv om.
Dreams ikke ofte går i opfyldelse, gør de?
Ville det ikke være rart, hvis de gjorde? Men lige nu føler jeg mig temmelig nær perfekt
glad.
Jeg kan ikke mærke netop fuldkommen lykkelig, fordi - ja, hvad ville farve, du kalder
dette? "
Hun rykkede en af hendes lange blanke fletninger over hendes tynde skulder og holdt den op
før Matthew øjne.
Matthew var ikke vant til at træffe beslutning om toner af damernes Lokker, men i dette tilfælde
Der kunne ikke være meget tvivl. "Det er rød, er det ikke?" Sagde han.
Pigen lod fletning falde tilbage med et suk, der syntes at komme fra hende meget tæer
og udånder frem alle sorger tiderne.
"Ja, det er rødt," sagde hun opgivende.
"Nu kan du se, hvorfor jeg ikke kan være fuldkommen lykkelig.
Ingen kunne som har rødt hår.
Jeg har ikke noget imod de andre ting så meget - det fregner og grønne øjne og mit
skinniness. Jeg kan forestille mig dem væk.
Jeg kan forestille mig, at jeg har en smuk rosenblad teint og dejlig stjerneklar violet
øjne. Men jeg kan ikke forestille mig, at rødt hår væk.
Jeg gør mit bedste.
Tænker jeg, "Nu er mit hår er en herlig sort, sort som ravnens vinge."
Men al den tid, jeg ved, det er bare rødt, og det bryder mit hjerte.
Det vil være min livslange sorg.
Jeg læste om en pige en gang i en roman, der havde en livslang sorg, men det var ikke rødt hår.
Hendes hår var pure guld rislende tilbage fra sin alabast pande.
Hvad er en alabast pande?
Jeg har aldrig kunne finde ud af. Kan du fortælle mig? "
"Ja nu, er jeg bange for jeg kan ikke," siger Matthew, der var ved at blive lidt svimmel.
Han følte det, som han engang havde følt i sit udslæt ungdom, da en anden dreng havde lokket ham på
den lystige-go-round ved en picnic.
"Nå, hvad det så var det må have været noget rart, fordi hun var guddommeligt
smukt. Har du nogensinde forestillet sig, hvordan det må føles
gerne være guddommeligt smukke? "
"Nå nu, nej, har jeg ikke," tilstod Matthew uskyldigt.
"Jeg har ofte.
Hvilket ville du hellere være, hvis du havde valget - guddommeligt smuk eller blændende
smart eller angelically god "?" Nå nu har jeg - jeg ved ikke præcis. "
"Heller ikke I.
Jeg kan aldrig bestemme. Men det gør ikke megen reel forskel
for det er ikke sandsynligt, jeg nogensinde være enten. Det er nogle jeg aldrig angelically
godt.
Fru Spencer siger - åh, Mr. Cuthbert! Åh, Hr. Cuthbert!
Åh, Hr. Cuthbert! "
Det var ikke, hvad fru Spencer havde sagt, hverken havde et barn tumlede ud af
buggy eller havde Matthew gjort noget forbløffende.
De havde blot rundet en kurve på vejen og fandt sig selv i "Avenue."
Den "Avenue", så kaldes af Newbridge mennesker, var en vejstrækning fire eller fem
hundrede meter lang, helt hvælvede over med store, brede-spredning æble-træer,
plantet år siden af en excentrisk gammel landmand.
Overhead var én lang baldakin af sneklædte duftende blomstre.
Nedenfor grenene luften var fuld af en lilla tusmørke og langt foran et glimt af
malede solnedgang himmel skinnede som en stor rose vindue for enden af en katedral sideskib.
Sin skønhed syntes at slå barnet dumme.
Hun lænede sig tilbage i buggy, hendes tynde hænderne foldede foran hende, hendes ansigt løftet
henrykt til den hvide pragt ovenfor.
Selv når de havde passeret ud og kørte ned ad den lange skråning til Newbridge
hun aldrig flyttet eller talte.
Stadig med henrykt ansigt hun stirrede langvejs i solnedgangen mod vest, med øjne, der så visioner
marchere smukt på tværs hen over glødende baggrund.
Gennem Newbridge, en travl lille landsby, hvor hundene gøede ad dem og små
Drengene hujede og nysgerrige ansigter kiggede fra vinduerne, de kørte, stadig i stilhed.
Når tre mere miles var faldet væk bag dem barnet ikke havde talt.
Hun kunne tie, det var tydeligt, så energisk, som hun kunne tale.
"Jeg tror du føler dig temmelig træt og sulten," Matthew vovede at sige til sidst,
tegner sig for hendes lange visitation of dumhed med den eneste grund til han kunne
tænke på.
"Men vi har ikke langt til at gå nu - kun en anden mile."
Hun kom ud af hendes drømmerier med et dybt suk og så på ham med det drømmende blik
af en sjæl, der havde undret afstand,-stjernede LED.
"Åh, Mr. Cuthbert," hviskede hun, "det sted, vi kom igennem - det hvide sted -
hvad var det? "
"Nå nu, skal du betyde Avenue," siger Matthew efter få øjeblikke 'dybe
refleksion. "Det er en slags smukke sted."
"Pretty?
Åh, ikke PRETTY synes ikke det rigtige ord at bruge.
Heller ikke smukke, enten. De behøver ikke gå langt nok.
Åh, det var fantastisk - vidunderligt.
Det er det første, jeg nogensinde har set, at der ikke kunne forbedres ved fantasien.
Det bare tilfredsstiller mig her "- hun tog den ene hånd på hendes bryst -" det gjorde en *** sjov
ondt, og dog var det en behagelig smerte.
Har du nogensinde haft en smerte som den, Mr. Cuthbert? "
"Ja nu, jeg kan bare ikke huske at jeg nogensinde har haft."
"Jeg har det masser af tid - hver gang jeg ser noget kongeligt smuk.
Men de burde ikke kalde det dejligt sted at Avenue.
Der er ingen mening i et navn som dette.
De skal kalde det - lad mig se - Det Hvide Way of Delight.
Er det ikke en flot fantasifulde navn?
Når jeg ikke lide navnet på et sted eller en person, jeg altid forestille mig en ny og
altid tænke på dem så.
Der var en pige på asylansøgere, hvis navn var Hepzibah Jenkins, men jeg har altid forestillet mig
hende som Rosalia Devere.
Andre mennesker kan kalde dette sted Avenue, men jeg skal altid kalde det
White Way of Delight. Har vi virkelig kun en km til at gå
før vi kommer hjem?
Jeg er glad og jeg er ked af det. Jeg er ked af, fordi dette drev har været så
behagelig og jeg er altid ked af når behagelige ting ende.
Noget stadig yndigste lille kan komme efter, men du kan aldrig være sikker.
Og det er så ofte er tilfældet, at det ikke er behageligere.
Det har været min oplevelse alligevel.
Men jeg er glad for at tænke på at komme hjem. Ser du, jeg har aldrig haft et rigtigt hjem, siden jeg
kan huske. Det giver mig denne behagelige smerte igen bare
at tænke på at komme til en virkelig virkelig hjem.
Åh, er ikke så smuk! "De var kørt over toppen af en bakke.
Herunder dem var en dam, næsten ligner en flod, så længe og snoede var det.
En bro strakte sig tæt på midten, og derfra til den nederste ende, hvor en rav-minimalistisk bælte
af sand-bakker lukke det inde fra den mørke blå bugten ud, vandet var en herlighed af mange
skiftende nuancer - de mest spirituelle nuancer
af krokus og steg og æterisk grøn, med andre flygtige tintings for hvilke der ikke navn
er nogensinde blevet fundet.
Over broen dammen løb op i sløring lunde af gran og ahorn og lagde
alle mørkt gennemskinnelige i deres vaklende skygger.
Her og der en vild blomme lænede sig ud fra banken som en hvidklædt pige tip-holder sig
til hendes eget spejlbillede.
Fra mosen i spidsen af dammen kom den klare, vemodig-sød kor af
frøer.
Der var en lille grå hus peering omkring en hvid æbleplantage på en skråning
ud, og selv om det endnu ikke var helt mørkt, var et lys, der skinner fra en af sine
vinduer.
"Det er Barry er dam," siger Matthew. "Åh, jeg kan ikke lide det navn, enten.
Jeg vil kalde det - lad mig se - søen Shining Waters.
Ja, det er det rigtige navn for det.
Jeg kender på grund af spændingen. Da jeg ramte på et navn, der passer lige præcis
giver mig et gys. Gøre ting nogensinde give dig et gys? "
Matthew ruminated.
"Nå nu, ja. Det er altid sådan giver mig en fornøjelse at se
dem grimme hvide larver that spade op i agurk senge.
Jeg hader udseendet af dem. "
"Åh, jeg tror ikke, der kan være nøjagtig den samme form for et gys.
Tror du, det kan?
Der synes ikke at være megen forbindelse mellem larver og søer af skinnende farvande,
gør der? Men hvorfor gør andre folk kalder det Barrys
dam? "
"Jeg regner da Mr. Barry lever deroppe i det hus.
Orchard Slope er navnet på hans plads. Hvis det ikke var for den store busk bag det
man kunne se Green Gables herfra.
Men vi er nødt til at gå over broen og rundt ved vejen, så det er tæt på en halv mil
yderligere. "" Har Mr. Barry alle små piger?
Tja, ikke så meget lidt enten -. Om min størrelse "
"Han har en om elleve. Hendes navn er Diana. "
"Oh!" Med en lang indrawing af ånde.
"Sikke en perfekt dejligt navn!" "Nå nu, jeg dunno.
Der er noget forfærdeligt hedenske om det, synes jeg.
Jeg ville Ruther Jane eller Maria eller nogle fornuftige navn som dette.
Men da Diana blev født var der en skolemester boarding der, og de gav
ham navngivning af hende, og han kaldte hende Diana. "
"Jeg ville ønske der havde været en skolemester sådan rundt, da jeg blev født, dengang.
Åh, her er vi ved broen. Jeg har tænkt mig at lukke mine øjne tæt.
Jeg er altid bange for at gå over broer.
Jeg kan ikke lade være med at forestille sig, at det måske lige som vi kommer til midten, de vil krølle op
som en jack-kniv og nappe os. Så jeg lukker mine øjne.
Men jeg har altid nødt til at åbne dem for alle, når jeg tror, vi får nær midten.
Fordi, ser du, hvis broen DID krølle op jeg ville have lyst at se det krølle.
Sikke en munter rumlen det gør!
Jeg har altid lide rumlen del af det. Er det ikke flot der er så mange ting
at kunne lide i denne verden? Der er vi over.
Nu vil jeg se tilbage.
God nat, kære Lake of Shining Waters. Jeg plejer at sige godnat til de ting, jeg
kærlighed, ligesom jeg ville til folk. Jeg tror, de kan lide det.
At vand ser ud som om det var smilede til mig. "
Da de havde kørt op den videre bakken og rundt om et hjørne Matthew siger:
"Vi er ret tæt på hjem nu.
Det er Green Gables over - "" Åh, du må ikke fortælle mig, "afbrød hun
forpustet, fange i sit delvist hævet arm og lukke hendes øjne, at hun
måske ikke se hans gestus.
"Lad mig gætte. Jeg er sikker på jeg vil gætte rigtigt. "
Hun åbnede øjnene og kiggede på hende. De var på toppen af en bakke.
Solen havde sat et stykke tid siden, men landskabet var stadig klart i den bløde
Afterlight. Mod vest en mørk kirke spir rejste sig
mod en morgenfrue himmel.
Nedenfor var en lille dal og ud over et langt, blidt stigende skråning med lun
gårde spredt langs det. Fra den ene til den anden barnets øjne
smuttede, ivrige og længselsfuld.
Til sidst, de dvælede den ene væk til venstre, langt tilbage fra vejen, svagt hvid
med blomstrende træer i tusmørke af den omkringliggende skov.
Over det, i den rustfri sydvest himlen var en stor krystal-hvid stjerne skinnende som en
lampe af vejledning og løfte. "Det er det, er det ikke?" Sagde hun og pegede.
Matthew slog tøjlerne på sorrel ryg begejstret.
"Nå nu har du gættede det! Men jeg regner med fru Spencer beskrev det, så er
du kunne fortælle. "
"Nej, hun didn't - virkelig hun ikke. Alle sagde hun kunne lige så godt have været
om de fleste af dem andre steder. Jeg havde ikke nogen reel idé om, hvad det så ud.
Men lige så snart jeg så det jeg følte, det var hjemme.
Åh, det virker som om jeg skal være i en drøm.
Ved du, skal min arm være sort og blå fra albuen op, for jeg har knebet mig selv
så mange gange i dag.
Hver lille mens en forfærdelig kvalmende følelse ville komme over mig, og jeg ville være så
bange for at det hele var en drøm.
Så ville jeg knibe mig selv til at se, om det var ægte - indtil jeg pludselig huskede, at selv
at antage, det var kun en drøm jeg må hellere gå på drømmende, så længe jeg kunne, så jeg
stoppet klemme.
Men det er virkeligt, og vi er næsten hjemme. "Med et suk af ekstase, hun faldt tilbage i
stilhed. Matthew rørte uroligt.
Han følte glad for, at det ville være Marilla, og ikke ham, der skulle fortælle denne Waif af
verden, at det hjem, hun længtes efter, var ikke at være hende alligevel.
De kørte over Lynde hule, hvor det allerede var temmelig mørkt, men ikke så mørkt
at fru Rachel ikke kunne se dem fra sit vindue udsigtspunkt, og op ad bakken og
ind i den lange bane of Green Gables.
Da de ankom til huset Matthew var faldende fra den forestående
åbenbaring med en energi, han ikke forstod.
Det var ikke af Marilla eller sig selv han tænker på de problemer denne fejl var
sandsynligvis kommer til at gøre for dem, men af barnets skuffelse.
Når han tænkte på den henførte lys bliver slukket i hendes øjne, han havde en
ubehagelig fornemmelse af, at han ville hjælpe på myrde noget - meget
samme følelse, kom over ham, da han havde
at dræbe et lam eller kalv eller andre uskyldige lille skabning.
Værftet var helt mørkt, da de drejede ind i den og poppel bladene var raslende
silkily rundt om på den.
"Lyt til træerne taler i søvne," hviskede hun, da han løftede hende til
jorden. "Hvad rart drømme, de skal have!"
Derefter holder tæt til tæppet-pose, som indeholdt "alle hendes jordiske gods,"
Hun fulgte ham ind i huset.
>
KAPITEL III. Marilla Cuthbert er overrasket
Marilla kom rask frem som Matthew åbnede døren.
Men da hendes øjne faldt af underlige lille figur i den stive, grimme kjole, med
lange fletninger af røde hår og de ivrige, lysende øjne, hun stoppede kort i
forbløffelse.
»Matthew Cuthbert, hvem er det?" Hun udbrød.
"Hvor er drengen?" "Der var ikke nogen dreng," siger Matthew
ulykkeligt.
"Der var kun hende." Han nikkede til barnet, huske på, at han
havde aldrig selv bedt om hendes navn. "Nej dreng!
Men der må have været en dreng, "insisterede Marilla.
"Vi sendte bud til fru Spencer at bringe en dreng."
"Nå, hun ikke gjorde.
Hun bragte hende. Jeg spurgte stationen-master.
Og jeg var nødt til at bringe hende hjem. Hun kunne ikke stå der, uanset hvor
den fejl var kommet i. "
"Nå, det er en temmelig stykke business!" Udbrød Marilla.
Under denne dialog barnet var forblevet tavs, hendes øjne roving fra den ene til den
andre, alle animationen fading ud af hendes ansigt.
Pludselig syntes hun at fatte den fulde betydning af hvad der var blevet sagt.
Dropper hendes dyrebare tæppe-taske hun sprang et skridt frem og foldede hænderne.
"Du behøver ikke have mig!" Råbte hun.
"Du behøver ikke have mig fordi jeg ikke er en dreng! Jeg kunne have forventet det.
Ingen nogensinde ønskede mig. Jeg burde have vidst det var alt for smuk
til at holde.
Jeg burde have vidst ingen rigtig ønskede mig.
Åh, hvad skal jeg gøre? Jeg har tænkt mig at briste i gråd! "
Brast i gråd, hun gjorde.
Sidde ned på en stol ved bordet og slyngede armene ud over det, og nedgravning
hendes ansigt i dem, hun gav sig til at græde stormende.
Marilla og Matthew så på hinanden afværgende på tværs af ovnen.
Ingen af dem vidste, hvad de skal sige eller gøre. Endelig Marilla trådte tamt i
brud.
"Nå, ja, er der ingen grund til at græde, så om det."
"Ja, der er brug for!"
Barnet løftede hovedet hurtigt, afslører en tårevædet ansigt og bæven
læber.
"Du ville græde, også, hvis du var sjældne, og var kommet til et sted, du troede var
kommer til at være hjemme og fandt, at de ikke ønskede dig, fordi du ikke var dreng.
Åh, det er det mest tragiske ting, der nogensinde er sket for mig! "
Noget i retning af en modstræbende smil, snarere rusten fra lange stilstandsperiode, mellowed Marilla er
dystre udtryk.
"Nå, ikke græde mere. Vi vil ikke vende dig out-of-døre
til-nat. Du er nødt til at blive her, indtil vi
undersøge denne sag.
Hvad er dit navn? "Barnet tøvede et øjeblik.
"Vil du venligst ringe til mig Cordelia?" Sagde hun ivrigt.
"Ringe til dig Cordelia?
Er det dit navn? "" Nej-oo, det er ikke ligefrem mit navn, men jeg
ville elske at blive kaldt Cordelia. Det er sådan en perfekt elegant navn. "
"Jeg ved ikke, hvad i alverden du mener.
If Cordelia ikke er dit navn, hvad er? "" Anne Shirley, "modstræbende vaklede tilbage
ejeren af samme navn, "men, åh, bedes du ringe til mig Cordelia.
Det kan ikke meget for dig, hvad du kalder mig, hvis jeg kun har tænkt mig at være her lidt
stykke tid, kan det? Og Anne er sådan en uromantisk navn. "
"Uromantisk Fiddlesticks!" Sagde den usympatiske Marilla.
"Anne er en rigtig god almindeligt fornuftigt navn. Du har ingen grund til at skamme sig over det. "
"Åh, jeg skammer mig ikke over det," forklarede Anne, "kun jeg kan lide Cordelia bedre.
Jeg har altid forestillet mig, at mit navn er Cordelia - i hvert fald, har jeg altid for sent
år.
Da jeg var ung plejede jeg at forestille mig, det var Geraldine, men jeg vil gerne Cordelia bedre nu.
Men hvis du kalder mig Anne Ring mig Anne staves med et E. "
"Hvad forskel gør det, hvordan det staves?" Spurgte Marilla med en anden rusten
smil, da hun hentede tepotten. "Åh, det gør en sådan forskel.
Det ser så meget pænere.
Når du hører et navn udtales, kan du ikke altid se det i dit sind, ligesom hvis det
blev udskrevet? Jeg kan, og Ann ser forfærdeligt, men Ann-
e ser så meget mere fornemme.
Hvis du kun vil kalde mig Anne stavet med et EI, skal forsøge at forlige mig med ikke
at blive kaldt Cordelia. "
"Meget godt, da Anne staves med et E, kan du fortælle os, hvordan denne fejltagelse kom til at blive
lavet? Vi sendte bud til fru Spencer til at bringe os en
dreng.
Var der ingen drenge på asyl? "" Åh, ja, der var en overflod af dem.
Men fru Spencer sagde tydeligt, at du ville have en pige på omkring elleve år gammel.
Og oldfruen sagde, hun troede, jeg ville gøre.
Du ved ikke, hvor glad jeg var. Jeg kunne ikke sove hele sidste nat for glæde.
Åh, "tilføjede hun bebrejdende, vendte sig til Matthew," hvorfor har du ikke fortalt mig på
station, at du ikke vil have mig og lad mig være der?
Hvis jeg ikke havde set den hvide Way of Delight og søen af Shining Waters ville det ikke
være så svært. "" Hvad i alverden mener hun? "forlangte
Marilla, stirrer på Matthew.
"Hun - hun er bare at henvise til nogle samtale vi havde på vejen," sagde
Matthew hastigt. "Jeg går ud for at sætte hoppen i, Marilla.
Har te klar, når jeg kommer tilbage. "
"Har Fru Spencer bringe nogen over ved siden af dig?" Fortsatte Marilla, når
Matthew var gået ud. "Hun bragte Lily Jones for sig selv.
Lily er kun fem år gammel, og hun er meget smuk og havde nøddebrune hår.
Hvis jeg var meget smuk og havde nøddebrune hår, vil du holde mig? "
"Nej.
Vi ønsker en dreng til at hjælpe Matthew på gården. En pige ville være til nogen nytte for os.
Tag din hat. Jeg vil lægge det og din taske på hallen
bordet. "
Anne tog hendes hat ydmygt. Matthew kom tilbage nu og de sad
ned til aftensmad. Men Anne kunne ikke spise.
Forgæves hun nippede på brød og smør og huggede på krabbe-æble bevare ud
af den lille flosset glasfad af hendes tallerken.
Hun havde ikke rigtig gøre nogen fremskridt overhovedet.
"Du er ikke spise noget," sagde Marilla skarpt, eying hende, som om det var en alvorlig
mangel. Anne sukkede.
"Jeg kan ikke.
Jeg er i dyb fortvivlelse. Kan du spise, når du er i dybet af
fortvivlelse? "" Jeg har aldrig været i dybet af fortvivlelse,
så jeg kan ikke sige, "svarede Marilla.
"Var du ikke? Nå, har du nogensinde prøve at forestille sig, du var
i dybet af fortvivlelse? "" Nej, det gjorde jeg ikke. "
"Så jeg tror ikke du forstår, hvordan det er.
Det er meget ubehagelig følelse faktisk.
Når du forsøger at spise en klump kommer helt op i din hals, og du ikke kan synke
noget, ikke engang om det var en chokolade karamel.
Jeg havde en chokolade karamel en gang for to år siden, og det var bare lækkert.
Jeg har *** drømt om siden da, at jeg havde en masse chokolade, karameller, men jeg har altid
vågner bare når jeg har tænkt mig at spise dem.
Jeg håber du vil ikke blive fornærmet, fordi jeg ikke kan spise.
Alt er meget rart, men jeg kan ikke spise. "
"Jeg tror hun er træt," siger Matthew, som ikke havde talt, siden han vendte tilbage fra
laden. "Best lagde hende i seng, Marilla."
Marilla havde undret sig over, hvor Anne skal være lagt i seng.
Hun havde forberedt en sofa i køkkenet kammer for den ønskede og forventede dreng.
Men selv om det var pænt og rent, synes det ikke helt den ting at sætte en pige
der en eller anden måde.
Men det ekstra værelse var udelukket for en sådan omstrejfende Waif, så der fortsat
kun østgavlen rummet.
Marilla tændte et lys og fortalte Anne til at følge hende, som Anne spiritlessly gjorde,
tager hendes hat og tæppe-taske fra salen bordet, da hun passerede.
Salen var grueligt ren; den lille gavl kammer, hvor hun i dag fundet
selv syntes stadig renere.
Marilla sætte stearinlys på en tre-benet, trekantede bord og skruet ned for
sengetøj. "Jeg formoder, du har en natkjole?" Hun
spørgsmålstegn.
Anne nikkede. "Ja, jeg har to.
Oldfruen for asyl, der indgives dem for mig. De er frygtsomt mager.
Der er aldrig nok til at gå rundt i en asylansøgning, så tingene altid er tynd - på
mindst i et fattigt asyl som vores. Jeg hader mager nat-kjoler.
Men man kan drømme lige så godt i dem som i dejlige afsluttende dem, med dikkedarer omkring
halsen, det er en trøst. "" Nå, klæde lige så hurtig som du kan og gå
i seng.
Jeg kommer tilbage i et par minutter for lyset.
Jeg tør ikke stole på dig at sige det ud selv. You vil sandsynligvis indstille sted i brand. "
Når Marilla havde gået Anne kiggede omkring hende længselsfuldt.
De hvidkalkede mure var så smerteligt bare og stirrer, at hun troede, at de skal
ondt over deres egen bareness.
Gulvet var nøgne, for bortset fra en rund flettet mat i midten som Anne havde
aldrig set før.
I det ene hjørne var seng, en høj, gammeldags en, med fire mørke, lav-vendte
stillinger.
I det andet hjørne var den førnævnte tre hjørnebord prydet med en fed, rød
Velvet pin-pude hårdt nok til at vende det punkt af de mest eventyrlystne pin.
Over den hang et lille seks-by-otte spejl.
Midt mellem bordet og sengen var vinduet, med en isnende hvidt musselin kalvekrøs end
det, og modsat det var vask stå.
Hele lejligheden var af en stivhed der ikke skal beskrives i ord, men som sendte en
ryste den meget marv Annes knogler.
Med en Hulken hun hastigt kasseret hendes tøj, sat på tynd natkjole og
sprang ind i sengen, hvor hun borede ansigtet ned i puden og trak
tøj over hendes hoved.
Da Marilla kom op for lyset forskellige mager artikler klæder spredt mest
untidily over gulvet og en vis stormfulde udseende af sengen var
kun indikationer af tilstedeværelse redde hendes egen.
Hun bevidst tog Anne tøj, placerede dem pænt på en Prim gul stol,
og derefter optage lyset, gik hen til sengen.
"Godnat," sagde hun, lidt akavet, men ikke uvenligt.
Annes hvide ansigt og store øjne dukkede over dynen med en overraskende
Pludselighed.
"Hvordan kan du kalde det en god nat, når man ved, at det skal være den værste nat jeg har
nogensinde har haft? "sagde hun bebrejdende. Hun dykkede ned i usynlighed
igen.
Marilla gik langsomt ned i køkkenet og fortsatte med at vaske aftensmaden retter.
Matthew var rygning - et sikkert tegn på forstyrrelse i sindet.
Han sjældent røget, for Marilla sæt hendes ansigt mod den som en beskidt vane, men på
bestemte tidspunkter og årstider han følte sig drevet til det og dem Marilla blinkede til den praksis,
indse, at en simpel mand må have nogle afløb for sine følelser.
"Nå, det er en temmelig kedel af fisk," sagde hun vredt.
"Dette er hvad der kommer af at sende Word stedet for at gå os selv.
Richard Spencers folk har snoet det budskab eller anden måde.
En af os bliver nødt til at køre over og se fru Spencer i morgen, det er sikkert.
Denne pige bliver nødt til at blive sendt tilbage til asyl. "
"Ja, jeg tror det," siger Matthew modvilligt.
"Du tror det! Kender du ikke det? "
"Nå nu, Hun er rigtig dejlig lille ting, Marilla.
Det er lidt en skam at sende hende tilbage, når hun er så indstillet på at blive her. "
»Matthew Cuthbert, behøver du ikke, at sige du synes vi skal beholde hende!"
Marilla er forbløffelse kunne ikke have været større, hvis Matthew havde givet udtryk for et
forkærlighed for at stå på hovedet.
"Nå, nu, nej, vel ikke - ikke ligefrem," stammede Matthew, ubehageligt
drevet op i et hjørne for sin præcise betydning.
"Jeg tror - at vi næppe kunne forventes at holde hende."
"Jeg må sige ikke. Hvad godt ville hun være for os? "
"Vi kunne gøre godt for hende," siger Matthew pludselig og uventet.
»Matthew Cuthbert, jeg tror, at barnet har fortryllet jer!
Jeg kan se så tydeligt, som det klart, at du vil beholde hende. "
"Nå nu, Hun er ægte lille interessant ting," vedblev Matthew.
"Du skulle have hørt hende tale, der kommer fra stationen."
"Åh, kan hun tale hurtigt nok. Jeg så, at på én gang.
Det er ikke noget til hendes fordel, enten.
Jeg kan ikke lide børn, der har så meget at sige.
Jeg ønsker ikke sjældne pige og hvis jeg gjorde hun er ikke den stil jeg ville vælge ud.
Der er noget jeg ikke forstår om hende.
Nej, er hun nødt til at blive afsendt lige vej tilbage til, hvor hun kom fra. "
"Jeg kunne hyre en fransk dreng til at hjælpe mig," siger Matthew, "og hun ville være selskab for
dig. "" Jeg er ikke lidelse for virksomheden, "siger
Marilla kort tid.
"Og jeg har ikke tænkt mig at beholde hende." "Nå nu, det er bare som du siger, selvfølgelig,
Marilla, "siger Matthew stigende og lægge sin pibe væk.
"Jeg går i seng."
I seng gik Matthew. Og til seng, da hun havde sat hende retter
væk, gik Marilla, vred fleste resolut.
Og op-trapper, i østgavlen, råbte en ensom, hjerte-sultne, venneløs barn
sig til at sove.
>
KAPITEL IV. Morgen på Green Gables
Det var højlys dag, når Anne vågnede og satte sig op i sengen og stirrede forvirret på
vindue, hvorigennem en strøm af glade sol skinnede og uden for som
noget hvidt og flagrende vinkede tværs glimt af blå himmel.
Et øjeblik kunne hun ikke huske, hvor hun var.
Først kom en dejlig gys, som noget meget behageligt, og så en forfærdelig
erindring. Det var Green Gables, og de ønskede ikke
hende, fordi hun ikke var en dreng!
Men det blev morgen, og ja, det var et kirsebær-træ i fuldt flor uden for hendes
vindue. Med et bundet hun var ude af sengen og på tværs
gulvet.
Hun skubbet op af vingen - det gik op stift og creakily, som om det ikke havde været åbnet
i lang tid, hvilket var tilfældet, og det stak så stram, at intet var nødvendig for at
holder det op.
Anne faldt på knæ og stirrede ud i morgen i juni, hendes øjne blanke
med glæde. Åh, var det ikke smukt?
Var det ikke et dejligt sted?
Antag, at hun var egentlig ikke skal opholde dig her!
Hun ville forestille sig at hun var. Der var plads til fantasien her.
En stor kirsebær-træ voksede udenfor, så tæt, at dets grene aflyttet mod huset,
og det var så tyk-sæt med blomster, næppe et blad var at se.
På begge sider af huset var en stor frugthave, en af æble-træer og en af
kirsebær-træer, også showered over med blomster, og deres græs, var det hele stænket
med mælkebøtter.
I haven nedenfor var lilla-træer lilla med blomster, og deres svimlende søde
duft drev op til vinduet om morgenen vinden.
Nedenfor haven en grøn mark frodig med kløver skrånede ned til den hule, hvor
bæk løb, og hvor snesevis af hvide birketræer voksede, upspringing henkastet ud af et
underskov, der tyder på dejlige
muligheder i bregner og mosser og woodsy ting generelt.
Ud over det var en bakke, grøn og flagrende med gran og ædelgran, der var et hul i det
hvor den grå gavlen af det lille hus, hun havde set fra den anden side af
søen Shining Waters var synlig.
Off til venstre var de store lader og uden for dem, væk ned over grønne, lave-
skrånende marker, var en funklende blå glimt af havet.
Annes skønhedselskende øjne hvilede på det hele, idet alt grådigt i.
Hun havde set på så mange utiltalende steder i hendes liv, stakkels barn, men det var som
dejlig som noget hun nogensinde havde drømt om.
Hun knælede ned der, tabte til alt, men den Deilighed omkring hende, indtil hun blev
forskrækket af en hånd på hendes skulder. Marilla var kommet i uhørt ved den lille
drømmer.
"Det er på tide, du var klædt," sagde hun kort.
Marilla vidste virkelig ikke hvordan man kan tale med barnet, og hendes ubehagelige uvidenhed
gjorde hende sprød og Curt når hun ikke sige at være.
Anne rejste sig og trak et langt åndedrag.
"Åh, er det ikke vidunderligt?" Sagde hun og viftede hendes hånd udstrakt på den gode verden
udenfor.
"Det er et stort træ," sagde Marilla, "og den blomstrer fantastisk, men frugten ikke udgør
meget aldrig -. små og rådne "
"Åh, mener jeg ikke bare træet, det er selvfølgelig dejligt - ja, det er strålende dejligt - det
blomstrer som om det betød det - men jeg mente alt, haven og plantagen og
bækken og skoven, hele store kære verden.
Må ikke du føler som om du bare elskede verden på en morgen som denne?
Og jeg kan høre bækken grine hele vejen herop.
Har du nogensinde lagt mærke til, hvad muntre ting bække er?
De er altid griner.
Selv i vinter-tid, jeg har hørt dem under isen.
Jeg er så glad for there'sa bæk i nærheden af Green Gables.
Måske du synes, det ikke gør nogen forskel for mig, når du ikke kommer til at
holde mig, men det gør det.
Jeg vil altid gerne huske, at der er en bæk på Green Gables, selvom jeg aldrig
se det igen.
Hvis der ikke var en bæk ville jeg være hjemsøgt af en ubehagelig fornemmelse af, at der burde
at være én. Jeg er ikke i dyb fortvivlelse denne
morgen.
Jeg har aldrig kan være i morgen. Er det ikke en glimrende ting, at der er
morgener? Men jeg føler mig meget trist.
Jeg har lige været forestille sig, at det virkelig var mig, du ville efter alt, og at jeg skulle
blive her for evigt og altid. Det var en stor trøst, mens det varede.
Men det værste af at forestille sig ting er, at den tid kommer, når du er nødt til at stoppe op og
der gør ondt. "
"Du må hellere få tøj på og komme ned ad trapperne og aldrig sind jeres fantasier,"
sagde Marilla så snart hun kunne få et ord i kantvis.
"Breakfast venter.
Vask dit ansigt og kam dit hår. Lad vinduet op og gøre dit
sengetøj tilbage over fodenden af sengen. Vær så smart som du kan. "
Anne kunne åbenbart være smart til nogle formål, for hun var nede-trapper i ti
minutter, med hendes tøj pænt på, børstet hendes hår og flettet, hendes ansigt
vaskes, og en behagelig bevidsthed
gennemtrænger hendes sjæl, at hun havde opfyldt alle Marilla krav.
Som en kendsgerning, dog havde hun glemt at vende tilbage sengetøj.
"Jeg er ret sulten her til morgen," erklærede hun, da hun gled ind i stolen
Marilla placeret for hende. "Verden ser ikke ud til en sådan hylende
ørkenen, som det gjorde i aftes.
Jeg er så glad for det er et Solskins morgen. Men jeg kan lide regnfulde morgener rigtig godt, også.
Alle slags morgener er interessante, synes du ikke?
Du ved ikke, hvad der vil ske gennem dagen, og der er så mange muligheder
til fantasien.
Men jeg er glad for det er ikke regnvejr i dag, fordi det er nemmere at være munter og bære op
under lidelse på en solskinsdag. Jeg føler at jeg har en hel del til at bære op
under.
Det er alt sammen meget godt at læse om sorger og forestille dig selv lever gennem dem
heltemodigt, men det er ikke så rart, når man virkelig kommer til at have dem er det? "
"For Guds skyld holde din mund," sagde Marilla.
"Du taler helt for meget for en lille pige."
Derpå Anne holdt hendes tunge, så lydigt og grundigt, at hendes
fortsatte tavshed gjorde Marilla lidt nervøs, som om tilstedeværelsen af noget
ikke helt naturligt.
Matthew også holdt hans tunge, - men det var naturligt, - således at måltidet var en meget
tavs én.
Som det skred Anne blev mere og mere indvindes, spise mekanisk, med hendes
store øjne fast urokkeligt and unseeingly på himlen uden for vinduet.
Dette gjorde Marilla mere nervøs end nogensinde før, hun havde en ubehagelig fornemmelse af, at mens
denne mærkelige barns krop kunne være der ved bordet hendes ånd var langt væk i nogle
fjernbetjening luftige cloudland, båret oppe på fantasiens vinger.
Hvem ville have sådan et barn om det sted?
Men Matthew ønskede at holde hende, af alle uansvarlige ting!
Marilla følte, at han ville have det lige så meget i morges, da han havde aftenen før,
og at han ville gå på at ville det.
Det var Matthew måde - at tage en fiks idé i hans hoved og klamrer sig til det med de mest
forbløffende tavse persistens - en persistens ti gange mere potent og effektfuldt i sin
meget stilhed, end hvis han havde talt det ud.
Da måltidet var endt Anne kom ud af hendes drømme og tilbød at vaske op.
"Kan du vaske tallerkener ikke?" Spurgte Marilla mistroisk.
"Pretty godt.
Jeg er bedre til at passe børn, selv om.
Jeg har haft så meget erfaring på det. Det er sådan en skam du ikke har nogen her
mig til at se efter. "
"Jeg føler ikke, som om jeg ønskede flere børn at passe, end jeg har fået på
stede. DU problem nok i alle samvittighed.
Hvad er der at ske med dig, at jeg ikke kender.
Matthew er en mest latterlige mand. "" Jeg tror, han er dejlig, "sagde Anne
bebrejdende. "Han er så meget sympatisk.
Han havde ikke noget imod, hvor meget jeg snakkede - han syntes at kunne lide det.
Jeg følte, at han var en beslægtet ånd, så snart jeg nogensinde så ham. "
"Du er begge *** nok, hvis det er det du mener med ligesindede," sagde Marilla
med en sniffe. "Ja, du kan vaske op.
Tag rigeligt med varmt vand, og vær sikker på at du tør dem godt.
Jeg har fået nok at se til her til morgen, for jeg bliver nødt til at køre over til White Sands
om eftermiddagen og se fru Spencer.
Du vil komme med mig, og vi vil bosætte sig, hvad der skal ske med dig.
Når du er færdig med opvasken gå op ad trapperne og gør din seng. "
Anne vaskede op behændigt nok, som Marilla der holdt et skarpt øje med
proces, skimtes.
Senere lavede hun sin seng mindre held, for hun havde aldrig lært
kunsten at brydning med en fjer kryds.
Men der skete en eller anden måde og glattet ned, og så Marilla, at slippe af med hende, fortalte
hende, at hun kan gå out-of-døre og underholde sig selv indtil middag tid.
Anne fløj til døren, ansigt ild, øjne glødende.
På selve tærsklen hun stoppede kort, hjul omkring, kom tilbage og satte sig ved
bordet, lys og glød som virkningsfuldt udslettet som om nogen havde klappet en
ildslukker om hende.
"Hvad er det nu?" Forlangte Marilla. "Jeg tør ikke gå ud," siger Anne, i
Tonen i en martyr opgive alle jordiske glæder.
"Hvis jeg ikke kan blive her er der ingen bruge i min kærlige Green Gables.
Og hvis jeg gå ud og stifte bekendtskab med alle de træer og blomster og
frugthave og bækken jeg vil ikke være i stand til at hjælpe elsker det.
Det er svært nok nu, så jeg vil ikke gøre det noget sværere.
Jeg ønsker at gå ud så meget - alt synes at være ringer til mig, 'Anne, Anne, kommer ud
til os.
Anne, Anne, vi ønsker en playmate' - men det er bedre ikke.
Der er ingen brug i kærlige ting, hvis du er nødt til at blive revet fra dem, er der?
Og det er så svært at holde fra kærlige ting, er det ikke?
Det var derfor, jeg var så glad, da jeg troede, jeg skulle bo her.
Jeg troede, jeg ville have så mange ting at elske og intet at hindre mig.
Men det korte drøm er forbi.
Jeg er resigneret til min skæbne nu, så jeg tror ikke jeg vil gå ud af frygt for jeg får
unresigned igen. Hvad er navnet på denne geranium på
vindueskarmen, tak? "
"Det er æble-duftende geranium." "Åh, mener jeg ikke den slags et navn.
Jeg mener bare et navn, du gav det selv. Har du ikke give den et navn?
Må jeg give det en så?
Må jeg kalder det - lad mig se - Bonny ville gøre - kan jeg kalde det Bonny mens jeg er her?
Åh, lad mig! "" Gud, jeg er ligeglad.
Men hvor i alverden er den følelse af at navngive en geranium? "
"Åh, jeg kan lide ting at have håndtag, selv om de kun pelargonier.
Det gør dem synes mere som mennesker.
Hvordan kan du vide, men at det gør ondt en geranium følelser bare for at blive kaldt en
geranium og intet andet? Du ville ikke lide at blive kaldt andet end
en kvinde hele tiden.
Ja, skal jeg kalde det Bonny. Jeg hedder that kirsebær-træ uden for mit soveværelse
vinduet i morges. Jeg kaldte det Snedronningen fordi det var så
hvid.
Selvfølgelig vil det ikke altid være i blomst, men man kan forestille sig, at det er, kan ikke en? "
"Jeg har aldrig i hele mit liv set eller hørt noget til lige hende," mumlede Marilla,
slå et tilbagetog ned i kælderen efter kartofler.
"Hun er lidt interessant, som Matthew siger.
Jeg kan mærke allerede, at jeg spekulerer på, hvad i alverden hun vil sige næste.
Hun vil blive kastet en fortryllelse over mig, også.
Hun kastede det over Matt. Der ser han gav mig, da han gik ud sagde
alt hvad han sagde eller antydede i går aftes igen.
Jeg ville ønske, han var som andre mænd og ville snakke tingene ud.
Et organ kunne svare på dengang og argumentere ham til fornuft.
Men hvad der skal gøres med en mand, der bare ser? "
Anne havde tilbagefald i staver, med hagen i hænderne og hendes øjne på himlen,
når Marilla vendte tilbage fra hendes kælder pilgrimsrejse.
Der Marilla forlod hende, indtil tidlig middag lå på bordet.
"Jeg tror jeg kan få hoppe og buggy i eftermiddag, Matthew?" Sagde Marilla.
Matthew nikkede og kiggede længselsfuldt på Anne.
Marilla opfanget udseende og sagde barsk:
"Jeg har tænkt mig at køre over til White Sands og afvikle denne ting.
Jeg tager Anne med mig og fru Spencer vil sandsynligvis træffe foranstaltninger til at sende hende
Tilbage til Nova Scotia på én gang.
Jeg vil indstille din te ud for dig og jeg vil være hjemme i tide til at malke køer. "
Stadig Matthew sagde ikke noget og Marilla havde en følelse af at have spildt ord og ånde.
Der er intet mere skærpende end en mand, der ikke vil tale tilbage - medmindre det er en
kvinde, der ikke vil. Matthew spændt the sorrel i buggy
i god tid og Marilla og Anne afsted.
Matthew åbnede værftet porten for dem, og da de kørte langsomt igennem, sagde han, at
ingen, især da det virkede:
"Little Jerry Buote fra Creek var her i morges, og jeg fortalte ham, at jeg gættede jeg havde
hyre ham til sommer. "
Marilla gjorde ingen svar, men hun ramte den uheldige sorrel sådan en ond klip med
pisk, at fedt hoppen, ubrugte til en sådan behandling, susede indigneret ned
vognbane i et alarmerende tempo.
Marilla kiggede tilbage en gang som buggy sprang sammen og så, at skærpende
Matthew lænede sig over porten, ser længselsfuldt efter dem.
>
KAPITEL V. Anne 's historie
"Ved du," sagde Anne fortroligt, "Jeg har bestemt mig for at nyde dette drev.
Det har været min erfaring, at man kan næsten altid få ting, hvis du laver din
sind fast, at du vil.
Selvfølgelig skal du gøre det op fast. Jeg vil ikke tænke på at gå tilbage til
om asyl, mens vi have vores drev. Jeg er bare kommer til at tænke på drevet.
Oh, se, er der et lidt tidligt vilde roser ud!
Er det ikke dejligt? Tror du ikke, det må være glad for at være en
Rose?
Ville det ikke være rart, hvis roser kunne tale? Jeg er sikker på at de kunne fortælle os så dejlige
ting. Og er det ikke lyserødt det mest fortryllende farve i
verden?
Jeg elsker det, men jeg kan ikke bære det. Rødhårede mennesker kan ikke bære pink, ikke engang
i fantasien.
Har du nogensinde kender nogen, hvis hår var rødt, da hun var ung, men fik at blive
anden farve, da hun voksede op? "
"Nej, det ved jeg ikke, som jeg nogensinde har gjort," sagde Marilla nådesløst, "og jeg skal ikke tro,
det sandsynligt at ske i din sag. "Anne sukkede.
"Nå, det er en anden væk håb.
"Mit liv er en perfekt kirkegård af begravede håb."
Sådan er sætning Jeg læste i en bog én gang, og jeg siger det over for at trøste mig selv
hver gang jeg er skuffet over noget. "
"Jeg kan ikke se, hvor trøstende kommer i mig selv," sagde Marilla.
"Hvorfor, fordi det lyder så rart og romantisk, lige som om jeg var en heltinde i en
bog, du kender.
Jeg er så glad for romantiske ting, og en kirkegård fuld af begravede håb er omtrent lige så
romantisk en ting som man kan forestille sig er det ikke?
Jeg er temmelig glad for at jeg har en.
Skal vi på tværs af søen Shining Waters i dag? "
"Vi vil ikke gå over Barrys dam, hvis det er det du mener med din søen
Shining Waters.
Vi er oppe ved kysten vejen. "" Shore Road lyder dejligt, "sagde Anne
drømmende. "Er det så rart, som det lyder?
Lige da du sagde 'Shore Road' Jeg så det i et billede i mit sind, så hurtigt som det!
And White Sands er et smukt navn, også, men jeg kan ikke lide det så godt som Avonlea.
Avonlea er et dejligt navn.
Det bare lyder som musik. Hvor langt er der til White Sands? "
"Det er fem miles, og da du åbenbart er opsat på at tale, du kan lige så godt tale med
et formål med at fortælle mig, hvad du ved om dig selv. "
"Åh, hvad jeg ved om mig selv er egentlig ikke værd at fortælle," sagde Anne ivrigt.
"Hvis du kun vil lade mig fortælle dig, hvad jeg forestiller mig om mig selv, du synes, det nogensinde
så meget mere interessant. "
"Nej, jeg vil ikke have nogen af dine fantasier. Bare du holder dig til skaldet fakta.
Begynde med begyndelsen. Hvor er du født og hvor gammel er du? "
"Jeg var elleve i marts," siger Anne, fratræder sig at skaldet fakta med en
lille suk. "Og jeg er født i Bolingbroke, Nova
Scotia.
Min fars navn var Walter Shirley, og han var lærer i Bolingbroke High
School. Min mor hed Bertha Shirley.
Er ikke Walter og Bertha dejlige navne?
Jeg er så glad for mine forældre havde pæn navne. Det ville være en virkelig skam at have et
father opkaldt - vel, siger Jedediah, ville det ikke "?
"Jeg tror det er ligegyldigt, hvad en persons navn er, så længe han opfører sig selv,"
sagde Marilla, føle sig opfordret til at indpode en god og nyttig moral.
"Ja, det ved jeg ikke."
Anne kiggede eftertænksom. "Jeg læste i en bog engang, at en rose
andet navn ville lugter så sødt, men jeg har aldrig været i stand til at tro på det.
Jeg tror ikke, at En rose ville være så rart, hvis det blev kaldt en tidsel eller en skunk kål.
Jeg tror min far kunne have været en god mand, selv om han var blevet kaldet Jedediah;
men jeg er sikker på det ville have været et kors.
Nå, min mor var lærer i gymnasiet, også, men da hun Gift Far
Hun opgav undervisning, selvfølgelig. En ægtemand var nok ansvar.
Fru Thomas sagde, at de var et par babyer og så fattige som kirkerotter.
De gik til at leve i et weeny-teeny lille gule hus i Bolingbroke.
Jeg har aldrig set det hus, men jeg har forestillet mig det tusinder af gange.
Jeg tror det må have haft kaprifolium over stuen vinduet og syrener i front
værft og liljer af dalen lige inden for porten.
Ja, og musselin gardiner i alle vinduer.
Musselin gardiner giver et hus sådan luft. Jeg blev født i det hus.
Fru Thomas sagde, at jeg var den grimmeste barn, hun nogensinde har set, jeg var så magre and lille og
ikke andet end øjne, men at mor troede jeg var fuldkommen smuk.
Jeg skal tænke en mor ville være en bedre dommer end en stakkels kvinde, der kom ind til
krat, ville du ikke?
Jeg er glad for at hun var tilfreds med mig alligevel, ville jeg føler mig så trist, hvis jeg troede jeg var en
skuffelse for hende - fordi hun ikke levede meget længe efter det, du ser.
Hun døde af feber, da jeg var blot tre måneder gammel.
Jeg ønsker, at hun havde levet længe nok for mig til at huske at kalde hende mor.
Jeg synes, det ville være så sød at sige 'mor,' du ikke?
Og far døde fire dage senere af feber også.
Dette efterlod mig sjældne og folk var på deres levende råd, så Mrs Thomas sagde, hvad
at gøre med mig. Du ser, at ingen ville have mig allerede dengang.
Det synes at være min skæbne.
Far og mor havde begge kommer fra steder langt væk, og det var velkendt, de havde ikke
eventuelle slægtninge bor.
Endelig Mrs Thomas sagde, at hun ville tage mig, om hun var fattig og havde en fordrukken
mand. Hun bragte mig op i hånden.
Ved du om der er noget i at blive opdraget med hånden, som burde gøre
mennesker, der er opdraget på den måde bedre end andre mennesker?
Fordi hver gang jeg var uartig Mrs Thomas ville spørge mig, hvordan jeg kunne være sådan en dårlig pige
da hun havde bragt mig i hånden - bebrejdende-lignende.
"Mr. og Fru Thomas bevæget sig væk fra Bolingbroke til Marysville, og jeg boede sammen med
dem, indtil jeg var otte år gammel.
Jeg hjalp passe Thomas børn - der var fire af dem yngre end mig -
og jeg kan fortælle dig, at de tog en masse for at kigge efter.
Så Mr. Thomas blev dræbt falder ind under et tog, og hans mor tilbød at tage Mrs
Thomas og børnene, men hun ville ikke have mig.
Fru Thomas var på sit vid og sans "ende, så hun sagde, hvad de skal gøre med mig.
Så Fru Hammond fra op ad floden kom ned og sagde, at hun ville tage mig, ser jeg var
handy med børn, og jeg gik op ad floden for at leve sammen med hende i en lille rydning
blandt de stumps.
Det var et meget ensomt sted. Jeg er sikker på jeg kunne aldrig have boet der, hvis
Jeg havde ikke haft en fantasi. Mr. Hammond arbejdede en lille savværk op
der, og Fru Hammond havde otte børn.
Hun havde tvillinger tre gange. Jeg kan godt lide babyer i moderate mængder, men tvillinger
tre gange i træk er for meget. Jeg fortalte Mrs Hammond så fast, når
sidste par kom.
Jeg plejede at få så frygtelig træt transporterer dem om.
"Jeg levede op ad floden med fru Hammond over to år, og derefter Mr. Hammond døde og
Fru Hammond brød op husholdning.
Hun delte sine børn blandt hendes slægtninge og gik til USA.
Jeg var nødt til at gå til asyl på Hopeton, fordi ingen ville tage mig.
De ville ikke have mig på asyl, enten, de sagde, de var overfyldte, som det var.
Men de var nødt til at tage mig, og jeg var der fire måneder, indtil Mrs Spencer kom. "
Anne sluttede med en anden suk af lettelse denne gang.
Åbenbart hun kunne ikke lide at tale om hendes oplevelser i en verden, der ikke havde
ville have hende.
"Har du nogensinde gå i skole?" Forlangte Marilla, dreje sorrel hoppe ned
Shore Road. "Ikke meget.
Jeg gik lidt af det sidste år jeg boede med fru Thomas.
Da jeg gik op ad floden vi var så langt fra en skole, at jeg ikke kunne gå det om vinteren
og der var en ferie i sommer, så jeg kunne kun gå i foråret og efteråret.
Men selvfølgelig gik jeg, mens jeg var på asyl.
Jeg kan læse ret godt og jeg ved nok så mange stykker poesi udenad -'The
Slaget ved Hohenlinden 'og' Edinburgh efter Flodden 'og' Bingen af Rhinen, "og
de fleste af "Lady of the Lake" og de fleste af 'The Seasons "af James Thompson.
Må ikke du bare elsker poesi, der giver dig en kruset følelse op og ned ad ryggen?
Der er en brik i det femte Reader -'The undergang Poland' - det er bare fuld af
spænding.
Selvfølgelig var jeg ikke i femte Reader - Jeg var kun i fjerde - men den store piger
bruges til at låne mig deres at læse. "
"Var de kvinder - fru. Thomas og fru Hammond -? Godt til dig "spurgte Marilla,
ser på Anne ud af øjenkrogen.
"Ååååh," svigtede Anne.
Hendes følsomme lille ansigt pludselig skylles skarlagen og forlegenhed sad på hendes pande.
"Åh, det betød at være - jeg ved, at de mente at være lige så god og venlig som muligt.
Og når folk sige at være god ved dig, behøver du ikke noget imod meget, når de ikke er
ret - altid. De havde en god forretning at bekymre dem, du
kender.
Det er meget at forsøge at få en beruset mand, du ser, og det må være meget at forsøge at få
tvillinger tre gange i træk, tror du ikke?
Men jeg føler mig sikker på, de mente at være god til mig. "
Marilla stillede ikke flere spørgsmål.
Anne gav sig selv op til en stille ekstase over kysten vejen og Marilla guidede
sorrel åndsfraværende, mens hun grublede dybt.
Medlidenhed var pludselig omrøring i hendes hjerte for barnet.
Sikke en udsultet, uelsket liv, hun havde haft - et liv i slid og slæb og fattigdom og omsorgssvigt;
for Marilla var snu nok til at læse mellem linjerne i Annes historie og
guddommelig sandhed.
Ikke underligt at hun havde været så glade ved udsigten til et rigtigt hjem.
Det var en skam, at hun var nødt til at blive sendt tilbage.
Hvad nu hvis hun Marilla, skal hengive Matthew er uansvarlige indfald og lod hende
ophold? Han var indstillet på det, og barnet syntes en
nice, lærevillig lille ting.
"Hun har fået for meget at sige," tænkte Marilla, "men hun kunne være uddannet ud af
det. Og der er ikke noget uhøflig eller slangy i, hvad
hun ikke sige.
Hun er dameagtig. Det er sandsynligt, hendes folk var flinke folk. "
Kysten Vejen var "woodsy og vilde og ensomme."
På højre side, krat grantræer, deres spiritus helt ubrudt med lange års
slagsmål med den kløft vinde, voksede tykt.
Til venstre var de stejle røde sandsten klipper, så tæt på sporet på steder, at en
hoppe af mindre stabilitet end den sorrel kunne have prøvet nerver af folket
bag hende.
Nede ved foden af klipperne var dynger af surf-slidte sten eller små sandede bugter
indlagt med småsten, som med havets juveler, hinsides lå havet, flimrende og blå,
og over den svævede mågerne, deres drev blinkende sølvskinnende i sollyset.
"Er det ikke havet vidunderligt?" Sagde Anne, inciterende fra en lang, store øjne tavshed.
"Engang, da jeg boede i Marysville, hyret Mr. Thomas en udtrykkelig vogn og tog os
alle til at tilbringe dagen på stranden ti miles væk.
Jeg nød hvert øjeblik af denne dag, selvom jeg var nødt til at se efter børnene alle de
tid. Jeg boede det over i lykkelige drømme i årevis.
Men dette land er pænere end det Marysville kysten.
Er det ikke dem, måger flot? Vil du gerne være en måge?
Jeg tror, jeg vil - det vil sige, hvis jeg ikke kunne være et menneske pige.
Tror du ikke, det ville være rart at vågne op ved solopgang og slår ned over vandet
og væk ud over den dejlige blå hele dagen, og så om natten for at flyve tilbage til sit
reden?
Åh, jeg kan bare forestille mig selv gøre det. Hvad store hus er, at lige foran, tak? "
"Det er White Sands Hotel. Mr. Kirke kører det, men sæsonen er ikke
begyndt endnu.
Der er dynger af amerikanere kommer der til sommer.
De tror, dette land er bare om ret. "" Jeg var bange for, det kunne være Mrs Spencers
sted, "siger Anne sørgmodigt.
"Jeg ønsker ikke at komme der. En eller anden måde, vil det virke som i slutningen af
alting. "
>
KAPITEL VI. Marilla udgør hendes sind
Kom der gjorde de dog i god sæson. Fru Spencer boede i et stort gult hus på
White Sands Cove, og hun kom til døren med overraskelse og velkommen blandede sig på hendes
velvillige ansigt.
"Kære, kære," udbrød hun, "du er det sidste folk, jeg ledte efter i dag, men jeg er
virkelige glad for at se dig. Du sætter din hest?
Og hvordan har du det, Anne? "
"Jeg er så godt som det kan forventes, tak," sagde Anne smilelessly.
En skimmel syntes at have dalet ned over hende.
"Jeg tror vi bliver et lille stykke tid til at hvile hoppen," sagde Marilla, "men jeg
lovede Matthew ville jeg være hjemme tidligt.
Faktum er, fru Spencer, der har været en underlig fejl et sted, og jeg er kommet i løbet af
at se, hvor det er. Vi sender ord, Matthew og jeg, for dig at
bringe os en dreng fra asyl.
Vi sagde til din bror Robert til at fortælle dig, vi ville have en dreng, ti eller elleve år gammel. "
"Marilla Cuthbert, behøver du ikke sige det!" Sagde fru Spencer i nød.
"Hvorfor, Robert sendte Bud efter sin datter Nancy og hun sagde, du ville have en pige -
ikke hun Flora Jane? "appellerer til hendes datter, der var kommet ud til trin.
"Hun gjorde helt sikkert, Miss Cuthbert," bekræftede Flora Jane alvorligt.
"Jeg er frygtelig ked af det," sagde fru Spencer. "Det er for dårligt, men det var bestemt ikke min
fejl, du ser, Miss Cuthbert.
Jeg gjorde det bedste jeg kunne, og jeg troede, jeg fulgte dine anvisninger.
Nancy er en frygtelig flyvsk ting. Jeg har ofte måtte skælde hende godt for hende
ubetænksomhed. "
"Det var vores egen skyld," sagde Marilla opgivende.
"Vi skulle have kommet til dig selv og ikke overlades et vigtigt budskab, der skal videregives
langs af ord i munden på denne måde.
Under alle omstændigheder har en fejltagelse er blevet foretaget, og det eneste at gøre er at indstille det rigtigt.
Kan vi sende barnet tilbage til asyl? Jeg formoder, de vil tage hende tilbage, vil ikke
de? "
"Jeg tror det," sagde fru Spencer tankefuldt, "men jeg tror ikke, det vil være
nødvendigt at sende hende tilbage.
Fru Peter Blewett var oppe her i går, og hun sagde til mig, hvor meget hun
ønskede hun havde sendt med mig for en lille pige at hjælpe hende.
Fru Peter har en stor familie, du kender, og hun finder det svært at få hjælp.
Anne vil være meget pige for dig. Jeg kalder det positivt forsyn. "
Marilla så ikke ud som om hun troede, Providence havde meget at gøre med sagen.
Her var en uventet god chance for at få denne uvelkomne forældreløse off hendes hænder, og
hun ikke engang føle sig taknemmelig for det.
Hun vidste Fru Peter Blewett kun af syne som en lille, arrig-faced kvinde uden en
ounce af overflødigt kød på hendes knogler. Men hun havde hørt om hende.
"En frygtelig arbejdstager og chauffør," Mrs Peter var siges at være, og aflades Tjener
Pigerne fortalte frygtelige historier om hendes temperament og nærighed, og hendes familie af frækkere,
stridbar børn.
Marilla følte en skrupel med samvittighed ved tanken om at overdrage Anne over til hende bud
barmhjertighed. "Nå, vil jeg gå ind og vi vil snakke sagen
over, "sagde hun.
"Og hvis der ikke er fru Peter kommer op banen denne velsignede minut!" Udbrød
Fru Spencer, travle sine gæster gennem entreen ind i stuen, hvor en dødelig
chill slog på dem, som om luften var blevet
anstrengte så længe gennem mørke grøn, tæt trukket blinds, at det havde mistet enhver
partikel af varme det altid havde besat. "Det er virkelig heldige, for vi kan afvikle
sagen med det samme.
Tag lænestol, Miss Cuthbert. Anne, du sidder her på puffen og ikke
vrikke. Lad mig tage din hat.
Flora Jane, gå ud og satte vand på.
God eftermiddag, Fru Blewett. Vi var bare at sige hvor lykkeligt det var
du er sket langs. Lad mig introducere jer to damer.
Fru Blewett, Miss Cuthbert.
Undskyld mig for bare et øjeblik. Jeg glemte at fortælle Flora Jane til at tage
boller ud af ovnen. "Fru Spencer ført væk, efter at trække op
blinds.
Anne sidder stumt på den skammel, med hænderne foldede stramt i sit skød,
stirrede på fru Blewett som én fascineret. Var hun skal gives til hold af
denne skarpe ansigt, skarpe øjne kvinde?
Hun følte en klump, der kommer op i hendes hals og hendes øjne sved smerteligt.
Hun var begyndt at blive bange for, hun kunne ikke holde tårerne tilbage, når fru Spencer
vendte tilbage, blussende og straalende, udmærket i stand til at tage alle og enhver vanskelighed,
fysiske, mentale eller åndelige, hensyntagen og afvikling det ud af hånden.
"Det synes der har været en fejl af denne lille pige, Mrs Blewett," sagde hun.
"Jeg var under indtryk af, at Mr. og Miss Cuthbert ønskede en lille pige at
vedtage. Jeg var i hvert fald vide det.
Men det synes det var en dreng, de ønskede.
Så hvis du stadig er af samme opfattelse du var i går, jeg tror hun vil være lige
noget for dig. "Fru Blewett smuttede hendes øjne i løbet af Anne fra
hoved til fod.
"Hvor gammel er du og hvad er dit navn?" Hun forlangte.
"Anne Shirley," vaklede den faldende barnet, ikke at turde foretage nogen bestemmelser
med hensyn til stavning heraf, "og jeg er elleve år gammel."
"Humph!
Du behøver ikke ser ud som om der ikke var meget for dig. Men du er ruhåret.
Jeg ved ikke, men de ruhåret dem er de bedste trods alt.
Tja, hvis jeg tager dig, at du bliver nødt til at være en god pige, du kender - godt og smart og
respektfuld. Jeg forventer, at du for at tjene din beholde, og ingen
herske tvivl om det.
Ja, jeg tror, jeg kan lige så godt tage hende fra dine hænder, Miss Cuthbert.
Barnet er forfærdeligt uregerlig, og jeg er ren slidt tage sig af ham.
Hvis du kan lide jeg kan tage hende lige hjem nu. "
Marilla så på Anne og blødgjort ved synet af barnets blege ansigt med sine
udseendet af mute elendighed - elendighed et hjælpeløst lille væsen, der befinder sig
endnu en gang fanget i den fælde, hvorfra det var undsluppet.
Marilla følte en ubehagelig overbevisning, at hvis hun benægtede appellen af denne
look, ville det hjemsøge hende til hendes dødsdag.
Flere-over, hun ikke har lyst til Mrs Blewett. At udlevere en følsom, "highstrung" barn
over til sådan en kvinde! Nej, det kunne hun ikke tage ansvaret
at gøre det!
"Ja, det ved jeg ikke," sagde hun langsomt. "Jeg sagde ikke, at Matthew og jeg havde
helt besluttet, at vi ikke ville beholde hende.
Faktisk kan jeg sige, at Matthew er indstillet på at holde hende.
Jeg kom over for at finde ud af, hvordan fejlen var sket.
Jeg tror, jeg må hellere tage hende hjem igen og tale det over med Matthew.
Jeg føler, at jeg ikke burde tage stilling til noget som helst uden at konsultere ham.
Hvis vi gør vores sind ikke at beholde hende, vi vil bringe eller sende hende over til dig
i morgen aften. Hvis vi ikke kan vide, at hun vil
at bo hos os.
Vil det passer dig, fru Blewett? "" Jeg tror det bliver nødt til, "sagde Fru
Blewett ungraciously. Under Marilla tale en solopgang var blevet
gryende om Annes ansigt.
Første udseendet af fortvivlelse falmede ud, så kom et svagt flush af håb; her øjne blev
dyb og lys som morgen stjerner.
Barnet var helt forvandlet, og et øjeblik senere, da fru Spencer og Fru
Blewett gik ud i søgen efter en opskrift sidstnævnte var kommet for at låne hun sprang op og
fløj tværs af plads til at Marilla.
"Åh, frk Cuthbert, har du virkelig sige, at du måske ville lade mig bo på Green
Gables? "Sagde hun, i en åndeløs hviskende, som om hun talte højt, kan smadre
herlige mulighed.
"Har du virkelig sige det? Eller har jeg kun forestille mig, at du gjorde? "
"Jeg tror, du må hellere lære at kontrollere, at fantasien hos dit, Anne, hvis du ikke kan
skelne mellem hvad der er virkeligt og hvad der ikke, "sagde Marilla tvært.
"Ja, du hørte mig sige netop det, og ikke mere.
Det er ikke afgjort endnu og måske vil vi konkludere, at lade Fru Blewett tage dig efter
alle.
Hun helt sikkert brug for dig meget mere end jeg gør. "
"Jeg vil hellere gå tilbage til asyl, end at gå at bo sammen med hende," sagde Anne lidenskabeligt.
"Hun ser ud præcis som en - som en Gimlet."
Marilla kvalte et smil under den overbevisning, at Anne skal irettesat for
en sådan tale.
"En lille pige som dig burde skamme taler så om en dame og en fremmed,"
sagde hun alvorligt. "Gå tilbage og sætte sig ned stille og hold din
tunge og opfører sig som en god pige skal. "
"Jeg vil prøve at gøre og være noget, du vil have mig, hvis du kun vil beholde mig," sagde Anne,
tilbage ydmygt til sin fodskammel. Da de kom tilbage til Green Gables that
aften Matthew mødte dem på banen.
Marilla langvejs fra havde bemærket ham, lusker langs den og gættede hans motiv.
Hun var forberedt til lindring hun læste i hans ansigt, da han så, at hun havde mindst
bragte Anne tilbage med hende.
Men hun sagde ikke noget, til ham, i forhold til sagen, indtil de begge var ude i
gården bag laden malke køerne.
Så hun kort fortalte ham Annes historie og resultatet af interviewet med Mrs
Spencer.
"Jeg ville ikke give en hund jeg kunne lide dette Blewett kvinde," siger Matthew med usædvanlig
vim.
"Jeg har ikke lyst til hendes stil mig selv," indrømmede Marilla, "men det er det eller holde hende
os selv, Matthew. Og da du synes at have hende, vel
Jeg er villig til - eller er nødt til at være.
Jeg har tænkt over ideen, indtil jeg har fået slags vant til det.
Det synes en slags pligt.
Jeg har aldrig opdraget et barn, især en pige, og jeg tør sige, at jeg vil gøre en forfærdelig
rod af det. Men jeg vil gøre mit bedste.
Så vidt jeg er bekymret, Matthew, kan hun blive. "
Matthew er genert ansigt var en glød af glæde. "Ja nu, jeg regnede med du ville komme til at se den
i det lys, Marilla, "sagde han.
"Hun er sådan en interessant lille ting." "Det ville være mere til det punkt, hvis du kan sige,
hun var en nyttig lille ting, "svarede Marilla," men jeg vil gøre det min forretning
se, hun er uddannet til at være det.
Og sind, Matthew, du er ikke til at gå blande sig i mine metoder.
Måske en gammel pige ved ikke meget om opdragelsen af et barn, men jeg tror hun kender
mere end en gammel ungkarl.
Så du bare lade mig at styre hende. Når jeg ikke det vil være tid nok til at lægge
Deres åre i. "" Der, der, Marilla, kan du få din
egen måde, "siger Matthew beroligende.
"Kun være så gode og venlige mod hende, som du kan uden at ødelægge hende.
Jeg slags tror hun er en af den slags, du kan gøre noget med, hvis du kun får hende til at
elsker dig. "
Marilla snusede, at udtrykke sin foragt for Matthew meninger om hvad som helst
feminine, og gik ud til mejeriet med spande.
"Jeg vil ikke fortælle hende i aften, at hun kan bo," tænkte hun, da hun anstrengt
mælk i creamers. "Hun ville være så begejstret, at hun ikke ville
sove et kys.
Marilla Cuthbert, du er nogenlunde ind til det. Har du nogensinde tror du ville se den dag, hvor
du ville være at vedtage et forældreløse pige?
Det er overraskende nok, men ikke så overraskende, som Matthew bør være på
Bunden af det, for ham, der altid syntes har sådan en dødelig frygt for små piger.
Under alle omstændigheder har vi besluttet på eksperimentet og godhed kun ved, hvad der vil komme af det. "
>
KAPITEL VII. Anne siger hendes bønner
Når Marilla tog Anne op i seng den aften sagde hun stift:
"Nu, Anne, jeg bemærkede i går aftes, at du smed tøjet alt om gulvet, når
du tog dem væk.
Det er en meget sjusket vane, og jeg kan ikke tillade det.
Så snart du tager en artikel af tøj folde det pænt, og læg den på
stol.
Jeg har ikke nogen brug på alle for små piger, som ikke er pæn. "
"Jeg var så revet op i mit sind aftes, at jeg ikke synes om mit tøj på
alle, "siger Anne.
"Jeg vil folde dem pænt i aften. De har altid gjort os gøre det på asyl.
Halvdelen af tiden, selv om, jeg havde glemt, jeg ville være i en sådan travlt med at komme i seng rart og
rolige og forestille sig ting. "
"Du bliver nødt til at huske lidt bedre, hvis du bor her," formanede Marilla.
"Der, som ser noget lignende. Sig dine bønner nu og kom i seng. "
"Jeg siger aldrig noget bønner," meddelte Anne.
Marilla kiggede forfærdet forbløffelse. "Hvorfor, Anne, hvad mener du?
Var du aldrig lært at sige dine bønner? Gud altid vil have små piger til at sige deres
bønner.
Ved du ikke hvem Gud er, Anne? "" 'Gud er en ånd, uendelig, evig og
uforanderlig, i hans væsen, visdom, magt, hellighed, retfærdighed, godhed og sandhed, "
reagerede Anne hurtigt og glibly.
Marilla kiggede temmelig lettet. "Så du kender noget, så, tak
godhed! Du er ikke helt en hedning.
Hvor har du lært det? "
"Åh, på asyl-søndag-skole. De fik os til at lære hele katekismus.
Jeg kunne lide det ret godt. Der er noget flot om nogle af
ordene.
'Infinite, evig og uforanderlig. "Er det ikke storslået?
Det har en sådan rulle til det - ligesom et stort orgel.
Man kunne ikke helt kalde det poesi, jeg formoder, men det lyder meget som det,
gør det ikke "" Vi taler ikke om poesi, Anne? - Vi
taler om at sige jeres bønner.
Kender du ikke det er et frygteligt ondt for ikke at sige jeres bønner hver aften?
Jeg er bange for du er en meget dårlig lille pige. "
"Du vil finde det nemmere at være dårligt end godt hvis du havde rødt hår," siger Anne
bebrejdende. "Folk, der ikke har rødt hår ikke kender
hvad problemet er.
Mrs Thomas fortalte mig, at Gud gjorde mit hår rødt med vilje, og jeg har aldrig holdt af
Ham siden. Og under alle omstændigheder ville jeg altid være for træt om natten
at genere siger bønner.
Folk, der har at passe tvillinger, kan ikke forventes at sige deres bønner.
Nu behøver du ærligt tror, de kan? "Marilla besluttet, at Anne religiøse
Uddannelsen skal være begyndt på en gang.
Tydeligt var der ingen tid at spilde. "Man må sige, jeres bønner, mens du er
under mit tag, Anne. "" Ja, selvfølgelig, hvis du vil have mig til, "
samtykkede Anne muntert.
"Jeg vil gøre alt for at tvinge dig. Men du bliver nødt til at fortælle mig hvad jeg skal sige til
denne ene gang. Efter at jeg kommer i seng jeg forestille mig en
rigtig dejlig bøn at sige altid.
Jeg tror, at det vil være ganske interessant, nu kommer jeg til at tænke på
den. "" Du skal knæle ned, "sagde Marilla i
forlegenhed.
Anne knælede ved Marilla knæ og kiggede op alvorligt.
"Hvorfor skal folk knæle ned for at bede? Hvis jeg virkelig ønskede at bede, jeg vil fortælle dig
hvad jeg ville gøre.
Jeg ville gå ud i et stort stort felt helt alene eller i dybe, dybe skove, og jeg vil se
op i himlen - op - op - op - ind i det dejlige blå himmel, der ser ud som om der var
ingen ende på dens blueness.
Og så ville jeg bare føler en bøn. Tja, jeg er klar.
Hvad skal jeg sige? "Marilla følte sig mere flov end nogensinde.
Hun havde til hensigt at undervise Anne den barnlige klassiker "Nu kan jeg lægge mig ned for at sove."
Men hun havde, som jeg har fortalt dig, glimt af en følelse af humor - som er
blot et andet navn for en følelse af fitness af ting, og det pludselig gik op for hende
, at dette simple lille bøn, hellig
hvidklædte barndom læspende på moderlige knæ, var fuldstændig uegnet til denne
fregnet heks af en pige, som kendte og plejes intet Bout Guds kærlighed, fordi hun havde
aldrig haft det oversat til hende gennem medium for menneskelig kærlighed.
"Du er gammel nok til at bede for dig selv, Anne," sagde hun til sidst.
"Bare takker Gud for jeres velsignelser og bede Ham ydmygt for de ting du ønsker."
"Ja, jeg vil gøre mit bedste," lovede Anne, begrave sit ansigt i Marilla skød.
"Gracious himmelske Fader - det er den måde, ministrene sige det i kirken, så jeg
formoder, det er okay i private bøn, er det ikke? "sagde hun indskød, løftede hende
hoved for et øjeblik.
"Gracious himmelske Fader, jeg takker dig for det Hvide Way of Delight og søen
Shining Waters og Bonny og Snedronningen.
Jeg er virkelig meget taknemmelig for dem.
Og det er alle de velsignelser, jeg kan tænke på lige nu takke dig for.
Med hensyn til de ting jeg ønsker, de er så talrige, at det ville tage en stor del af
tid til at nævne dem alle, så jeg vil kun nævne de to vigtigste.
Lad mig blive i Green Gables, og lad mig være så godt ud når jeg bliver
op.
Jeg er stadig, "Deres ærbødigst, Anne Shirley.
"Der, gjorde jeg det godt?" Spurgte hun ivrigt, at komme op.
"Jeg kunne have gjort det langt mere blomstrende, hvis jeg havde haft lidt mere tid til at tænke det
over. "
Dårlig Marilla var kun bevaret fra komplette sammenbrud ved at huske, at det
var ikke uærbødighed, men simpelthen åndelige uvidenhed på den del af Anne, der blev
ansvarlig for denne ekstraordinære andragende.
Hun optrukken barnet op i sengen, mentalt lovede, at hun skal undervises i en bøn
Allerede næste dag, var og forlader rummet med lyset, når Anne kaldte hende tilbage.
"Jeg har bare tænkt på det nu.
Jeg skulle have sagt, "Amen" i stedet for 'Yours respektfuldt, "bør jeg ikke -? Vejen
ministrene gør.
Jeg havde glemt det, men jeg følte en bøn bør være færdig ud i en eller anden måde, så jeg
sat i den anden. Tror du det vil gøre nogen
forskel? "
"Jeg - jeg tror ikke, det vil," sagde Marilla. "Sov nu som et godt barn.
God nat. "
"Jeg kan kun sige god aften i aften med god samvittighed," siger Anne, krammer
luksuriøst ned blandt hendes puder.
Marilla trak sig tilbage til køkkenet, sætte stearinlys fast på bordet, og gloede på
Matthew.
»Matthew Cuthbert, det er på tide nogen vedtaget, at barn og lærte hende
noget. Hun er nabo til en perfekt hedensk.
Vil du mener, at hun aldrig sagt en bøn i hendes liv indtil i aften?
Jeg sender hende til Manse i morgen og låne Peep of the Day-serien, det er
hvad jeg vil gøre.
Og hun skal gå i søndagsskole lige så snart jeg kan få nogle passende tøj
lavet til hende. Jeg forudser, at jeg skal have mine hænder fulde.
Nå, godt, kan vi ikke komme igennem denne verden, uden at vores andel af problemer.
Jeg har haft en temmelig let liv af det indtil videre, men min tid er kommet til sidst, og jeg formoder
Jeg bliver bare nødt til at få det bedste ud af det. "
>
KAPITEL VIII. Annes opdragelsen er begyndt
Af årsager bedst kendt for sig selv, gjorde Marilla ikke fortæller Anne, at hun skulle bo på
Green Gables indtil næste eftermiddag.
I løbet af formiddagen hun beholdt barnet travlt med forskellige opgaver og våget over hende
med et vågent øje, mens hun gjorde dem.
Ved middagstid havde hun konkluderet, at Anne var smart og lydige, villige til at arbejde og
hurtige til at lære, hendes mest alvorlig mangel syntes at være en tendens til at falde
ind i dagdrømme i midten af en opgave, og
glemme alt om det indtil hun skarpt blev kaldt tilbage til jorden ved en
irettesættelse eller en katastrofe.
Da Anne var færdig med at vaske middagsretter hun pludselig konfronteret Marilla med
luften og udtryk for en desperat fast besluttet på at lære det værste.
Hendes tynde lille krop skælvede fra top til tå, hendes ansigt blussede, og hendes øjne udvidede
indtil de var næsten sorte, hun foldede sine hænder stramt og sagde med et bedende
"Åh, tak, frøken Cuthbert, vil du ikke fortælle mig, hvis du vil sende mig væk eller ej?
Jeg har prøvet at være tålmodig hele morgenen, men jeg føler virkelig, at jeg ikke kan bære ikke
at kende længere.
Det er en forfærdelig følelse. Fortæl mig. "
"Du har ikke skoldede the karklud i rent varmt vand, som jeg fortalte dig at gøre," sagde
Marilla ubevægeligt.
"Bare gå ud og gøre det før du spørger flere spørgsmål, Anne."
Anne gik hen og deltog til karklud. Så vendte hun tilbage til Marilla og fastgøres
bedende øjne af dennes ansigt.
"Nå," sagde Marilla, ikke kan finde nogen undskyldning for at udskyde hendes forklaring
længere, "Jeg tror, jeg kan lige så godt fortælle dig.
Matthew og jeg har besluttet at holde dig - det vil sige, hvis man vil forsøge at være en god
lille pige og vise dig taknemmelig. Hvorfor, barn, uanset hvad er der i vejen? "
"Jeg græder," sagde Anne i en tone af forvirring.
"Jeg kan ikke tænke hvorfor. Jeg er glad for, som glad kan være.
Åh, er glad for ikke synes det rigtige ord overhovedet.
Jeg var glad om White Way og kirsebær blomster - men dette!
Åh, det er noget mere end glad.
Jeg er så glad. Jeg vil prøve at være så godt.
Det vil være op ad bakke arbejde, forventer jeg, for Mrs Thomas *** fortalt mig, at jeg var desperat
onde.
Men jeg vil gøre mit allerbedste. Men kan du fortælle mig, hvorfor jeg græder? "
"Jeg tror det er fordi du er alle glade og arbejdede op," sagde Marilla
misbilligende.
"Sæt dig ned på denne stol og prøve at berolige dig selv.
Jeg er bange for dig både græde og grine alt for nemt.
Ja, du kan blive her og vi vil forsøge at gøre det rigtige af dig.
Du skal gå i skole, men det er kun to uger frem til ferie, så det ikke er værd at
mens det for dig at begynde, før den åbner igen i september. "
"Hvad skal jeg kalde dig?" Spurgte Anne.
"Skal jeg altid siger Miss Cuthbert? Kan jeg ringe til dig tante Marilla? "
"Nej, du vil kalde mig bare Marilla. Jeg er ikke vant til at blive kaldt Miss Cuthbert
og det ville gøre mig nervøs. "
"Det lyder forfærdeligt respektløst bare at sige Marilla," protesterede Anne.
"Jeg tror der vil være noget respektløst i det, hvis du er omhyggelig med at tale
respektfuldt.
Alle, unge og gamle, i Avonlea kalder mig Marilla bortset fra ministeren.
Han siger Miss Cuthbert - når han tænker på det ".
"Jeg ville elske at ringe til dig tante Marilla," siger Anne længselsfuldt.
"Jeg har aldrig haft en tante eller nogen forbindelse overhovedet - ikke engang en bedstemor.
Det ville gøre mig til at føle som om jeg virkelig hørte til dig.
Kan jeg ikke ringe til dig tante Marilla? "" Nej.
Jeg er ikke din tante, og jeg tror ikke at kalde folk navne, der ikke hører til
dem. "" Men vi kunne forestille os du var min tante. "
"Jeg kunne ikke," sagde Marilla barsk.
"Har du aldrig forestille dig tingene anderledes end hvad de virkelig er?" Spurgte Anne wide-
eyed. "Nej."
"Oh!"
Anne trak et langt åndedrag. "Åh, frøken - Marilla, hvor meget du går glip af!"
"Jeg tror ikke på at forestille sig tingene anderledes fra, hvad de virkelig er,"
svarede Marilla.
"Når Herren sætter os under visse omstændigheder Han betyder ikke for os at
forestille sig dem væk. Og det minder mig.
Gå ind i stuen, Anne - skal du sørge for dine fødder er rene og ikke lade nogen fluer
i - og bringe mig ud af illustrerede kort, der er på kaminhylde.
Fadervor er på den og du vil bruge din fritid denne eftermiddag for at
lære det udenad. Der er ikke at være nogen flere af disse bede, som jeg
hørte i aftes. "
"Jeg tror jeg var meget akavet," siger Anne undskyldende, "men så ser du, jeg ville
aldrig haft nogen praksis.
Man kunne ikke rigtig forvente en person til at bede meget godt første gang hun prøvede, kunne
du?
Jeg troede en fantastisk bøn, når jeg gik i seng, lige som jeg lovede dig, at jeg
ville. Det var næsten lige så længe som minister-og
så poetisk.
Men ville du tro det? Jeg kunne ikke huske et ord, da jeg vågnede
her til morgen. Og jeg er bange for jeg vil aldrig være i stand til at tænke
ud af en anden lige så god.
En eller anden måde, tingene aldrig er så gode, når de er gennemtænkte en anden gang.
Har du nogensinde lagt mærke til det? "" Her er noget for dig at lægge mærke til, Anne.
Når jeg fortæller dig at gøre en ting jeg vil have dig til at adlyde mig på én gang og ikke stå bomstille
og diskurs om det. Bare du går og gør, som byder jeg dig. "
Anne straks afsted til i dagligstuen på tværs af hallen, hun undlod at vende tilbage;
efter at have ventet ti minutter Marilla fastlagt sit strikketøj og marcherede efter hende med en
dystre udtryk.
Hun fandt Anne stående ubevægelig, før et billede hængende på væggen mellem de to
vinduer, med øjnene Astar med drømme.
Den hvide og grønne lys anstrengt gennem æbletræer og klyngedannelse vinstokke uden
faldt over den henførte lille figur med et halvt overjordiske udstråling.
"Anne, hvad tænker du på?" Forlangte Marilla skarpt.
Anne kom tilbage til jorden med en start.
"Det," sagde hun og pegede på billedet - en temmelig levende kromosomerne med titlen, "Kristus
Blessing Little Children "-" og jeg var bare forestille Jeg var en af dem - at jeg var den
lille pige i den blå kjole, udstående
af sig selv i hjørnet, som om hun ikke hører til nogen, som mig.
Hun ser ensom og trist, synes du ikke? Jeg gætter på at hun ikke havde nogen far eller mor til
hendes egen.
Men hun ønskede at blive velsignet, også, så hun bare krøb forlegent op på ydersiden af
crowd, håbede ingen ville lægge mærke til hende - undtagen Ham.
Jeg er sikker på jeg ved bare, hvordan hun følte.
Hendes hjerte må have slå og hendes hænder må have fået kolde, ligesom mine gjorde, da jeg spurgte
dig, hvis jeg kunne blive. Hun var bange for han kunne ikke mærke til hende.
Men det er sandsynligt, at han gjorde, tror du ikke?
Jeg har prøvet at forestille sig det hele ud - hendes kantning lidt nærmere hele tiden, indtil
hun var ganske tæt på ham, og han ville se på hende og lagde hånden på hendes
hår og åh, sådan et gys af glæde, som ville køre over hende!
Men jeg ville ønske, at kunstneren ikke havde malet ham så bedrøvet ud.
Alle Hans billeder er som om, at hvis du har bemærket.
Men jeg tror ikke, han kunne virkelig have set så ked af det eller de børn ville have
været bange for ham. "
"Anne," sagde Marilla, gad vide hvorfor hun ikke havde brudt ind i denne tale længe før,
"Du skal ikke snakke på den måde. Det er respektløs - positivt respektløs ".
Annes øjne undrede sig.
"Hvorfor, jeg følte mig lige så ærbødig som kunne være. Jeg er sikker på at jeg ikke mener at være respektløs. "
"Jamen jeg tror ikke, du gjorde - men det lyder ikke ret til at tale så familiært
om sådanne ting.
Og en anden ting, Anne, når jeg sender dig, efter noget, du er at bringe det på en gang
og ikke falder i mooning og forestille sig, før billeder.
Husk det.
Tag dette kort, og kommer lige til køkkenet.
Nu sidder nede i hjørnet og lære at bøn udenad. "
Anne opsætte kortet op mod jugful af æble blomster, hun havde bragt ind til
dekorere middagsbordet - Marilla havde eyed that dekoration skævt, men havde sagt
ingenting - støttede hendes hage på hendes hænder, og
faldt til studere det intenst i flere tavse minutter.
"Jeg kan lide det," erklærede hun i længden. "Det er smukt.
Jeg har hørt det før - jeg hørte forstander for asyl søndagsskole
sige det en gang. Men jeg kunne ikke lide det dengang.
Han havde sådan en sprukken stemme, og han bad det så sørgmodigt.
Jeg følte virkelig sikker på at han troede at bede var en ubehagelig pligt.
Dette er ikke poesi, men det gør mig bare på samme måde poesi gør.
"Vor Fader, du som er i himlene Helliget vorde dit navn. '
Det er ligesom en linje af musik.
Åh, jeg er så glad for at du tænkte på at gøre mig lære det, frøken -. Marilla "
"Nå, lære det og holde tungen," sagde Marilla kort tid.
Anne tippet vase med æbleblomster tæt nok til at skænke et blødt kys på en lyserød-
Cupped knop, og derefter studerede flittigt for nogle øjeblikke længere.
"Marilla," sagde hun forlangte i dag, gør "du tror, at jeg nogensinde skal have en barm ven
in Avonlea "" A -? en hvad slags ven "?
"En barm ven - en intim ven, du kender - en rigtig åndsfælle til hvem jeg kan
betro dig min inderste sjæl. Jeg har drømt om at møde hende hele mit liv.
Jeg har aldrig rigtig meningen jeg ville, men så mange af mine dejligste drømme er gået i opfyldelse
alle på en gang, at det måske denne ene vil, også.
Tror du det er muligt? "
"Diana Barry bor over på Orchard Slope, og hun er om din alder.
Hun er meget pæn lille pige, og måske hun vil være en legekammerat for dig, når hun
kommer hjem.
Hun er på besøg hos sin tante over på Carmody lige nu.
Du bliver nødt til at være forsigtig, hvordan du opfører dig selv, selv om.
Fru Barry er en meget bestemt kvinde.
Hun vil ikke lade Diana lege med enhver lille pige, der ikke er rart og godt. "
Anne kiggede på Marilla gennem æbleblomster, og hendes øjne gløder af interesse.
"Hvad er Diana kan lide?
Hendes hår er ikke rødt, er det? Åh, jeg håber det ikke.
Det er slemt nok at have rødt hår mig selv, men jeg positivt kunne ikke udholde det i en
Bryst ven. "
"Diana er en meget smuk lille pige. Hun har sorte øjne og hår og rosenrøde
kinder. Og hun er god og smart, hvilket er bedre
end at være smuk. "
Marilla var lige så glad for moral, som hertuginden i Eventyrland, og var fast
overbevist om, at man skal være hæftet fast på hver eneste bemærkning til et barn, der var ved at blive
opdraget.
Men Anne vinkede den moralske inconsequently til side og greb kun på den dejlige
muligheder, før det. "Åh, jeg er så glad hun er smuk.
Næste for at være smuk selv - og det er umuligt i mit tilfælde - det ville være bedst at
har en smuk barm ven.
Da jeg boede med fru Thomas havde hun en bogreol i hendes stue med glas
døre.
Der var ikke nogen bøger i det; Mrs Thomas holdt hende bedst porcelæn og hendes bevarer
der - når hun havde nogen bevarer at holde. En af dørene var brudt.
Mr. Thomas smadret det en nat, da han var lidt beruset.
Men den anden var hele og jeg plejede at foregive, at min refleksion i det var
en anden lille pige, som boede i den.
Jeg ringede til hendes Katie Maurice, og vi var meget intimt.
Jeg plejede at tale til hende af den time, især om søndagen, og fortælle hende
alting.
Katie var den komfort og trøst i mit liv.
Vi plejede at foregive, at reolen var fortryllet, og at hvis jeg kun vidste, at stave
Jeg kunne åbne døren og træde lige ind i rummet, hvor Katie Maurice boede, i stedet
of i Mrs Thomas 'hylder af konserves og porcelæn.
Og så Katie Maurice ville have taget mig i hånden og førte mig ud i en vidunderlig
sted, ville alle blomster og solskin og feer, og vi har boet der
glade for evigt efter.
Da jeg kom til at leve med fru Hammond det bare brød mit hjerte til at forlade Katie Maurice.
Hun følte, at det forfærdelig, for jeg ved, at hun gjorde, for hun græd, da hun kyssede mig
farvel gennem reolen døren.
Der var ingen bogreol på Mrs Hammonds. Men lige op ad floden et lille stykke fra
Huset var der en lang grøn lille dal, og den dejligste ekko boede der.
It lød tilbage hvert ord du sagde, selv om du ikke taler lidt højt.
Så jeg forestillede mig, at det var en lille pige hedder Violetta og vi var gode venner
og jeg elskede hende næsten lige så godt som jeg elskede Katie Maurice - ikke helt, men næsten, du
kender.
Aftenen før jeg gik til asyl jeg sagde farvel til Violetta, og åh, hendes
farvel kom tilbage til mig i en sådan trist, trist toner.
Jeg var blevet så knyttet til hende, at jeg ikke havde hjerte til at forestille sig en barm ven
på asyl, "selv om der havde været nogen mulighed for fantasien der.
"Jeg synes, det er lige så godt der var ikke," sagde Marilla tørt.
"Jeg kan ikke godkende sådanne hændelser. Du synes at halvdelen mener, din egen
fantasi.
Det vil være godt for dig at have en rigtig levende ven til at sætte sådan noget vrøvl ud af din
hoved.
Men lad ikke Fru Barry høre dig tale om din Katie Maurices og din
Violettas eller hun vil synes du fortælle historier. "
"Åh, jeg vil ikke.
Jeg kunne ikke tale om dem alle - deres erindringer er for helligt for det.
Men jeg troede, jeg ville gerne have du ved om dem.
Oh, se, Her er en stor bi bare væltede ud af et æble blomstre.
Tænk bare på hvad et dejligt sted at bo - i et æble blomstre!
Fancy kommer til at sove i den, når vinden var vuggede det.
Hvis jeg ikke var en menneskelig pige, jeg tror, jeg vil gerne være en bi, og lever blandt blomsterne. "
"I går du ønskede at være en måge," snøftede Marilla.
"Jeg tror, du er meget vægelsindet minded. Jeg fortalte dig at lære, at bøn og ikke
snak.
Men det synes umuligt for dig at stoppe med at tale, hvis du har fået nogen, der vil
lytte til dig. Så gå op på dit værelse og lære det. "
"Åh, jeg kender det temmelig næsten alle nu - alle, men bare den sidste linje."
"Nå, skidt med det, gør som jeg siger dig.
Gå til dit værelse og færdig med at lære det godt, og blive der, indtil jeg kalder dig ned
til at hjælpe mig med at få te. "" Kan jeg tage æbleblomster med mig for
virksomhed? "bad Anne.
"Nej, du ikke ønsker dit værelse rodet op med blomster.
Du skulle have forladt dem på træet i første omgang. "
"Jeg følte lidt på den måde også," sagde Anne.
"Jeg slags følte jeg ikke skulle forkorte deres dejlige liv ved at samle dem - jeg ville ikke
ønsker at blive hentet, hvis jeg var et æble blomstre.
Men fristelsen var uimodståelig.
Hvad gør du, når du mødes med en uimodståelig fristelse? "
"Anne, har du høre mig fortælle dig at gå til dit værelse?"
Anne sukkede, trak sig tilbage mod øst gavl, og satte sig i en stol ved vinduet.
"Der - Jeg kender denne bøn. Jeg lærte, at sidste sætning, der kommer
ovenpå.
Nu jeg har tænkt mig at forestille sig ting ind i dette rum, så de vil altid forblive forestillet sig.
Gulvet er dækket med et hvidt velour tæppe med lyserøde roser over hele det og
Der er lyserøde silke gardiner i vinduerne.
Væggene er behængt med guld og sølv brokade billedtæppe.
Møblerne er mahogni. Jeg har aldrig set noget mahogni, men det lyder
SO luksuriøse.
Dette er en sofa alle overdænget med flotte silke puder, pink og blå og røde
og guld, og jeg er tilbagelænet yndefuldt på det.
Jeg kan se min refleksion i dette pragtfulde stort spejl hængende på væggen.
Jeg er høj og Regal, klædt i en kjole med faldende hvide blonder, med en perle kors på
mit bryst og perler i mit hår.
Mit hår er over midnat mørke og min hud er en klar elfenben bleghed.
Mit navn er Lady Cordelia Fitzgerald. Nej, det isn't - Jeg kan ikke gøre, der synes rigtigt ".
Hun dansede op til det lille spejl og kiggede ind i det.
Hendes pegede fregnede ansigt og højtidelige grå øjne kiggede tilbage på hende.
"Du er kun Anne of Green Gables," sagde hun alvorligt, "og jeg ser dig, ligesom du
søger nu, når jeg prøver at forestille mig jeg er Lady Cordelia.
Men er det en million gange rarere at være Anne of Green Gables end Anne of nowhere i
Især er det ikke? "
Hun bøjede sig frem, kyssede hende refleksion kærligt, og begav sig til
åbent vindue. "Kære Snow Queen, god eftermiddag.
Og god eftermiddag kære birketræer ned i den hule.
Og god eftermiddag, kære grå hus oppe på bakken.
Jeg spekulerer på, om Diana er at være min barm ven.
Jeg håber, hun vil, og jeg elsker hende meget højt.
Men jeg må aldrig helt glemme Katie Maurice og Violetta.
De ville føler mig så ondt, hvis jeg gjorde, og jeg ville hade at såre nogens følelser, endda en
lille reol piges eller en lille ekko piges.
Jeg skal være omhyggelig med at huske dem og sende dem et kys hver dag. "
Anne blæste et par luftige kys fra hendes fingerspidser forbi Cherry Blossoms og
Derefter, med hagen i hænderne, drev luksuriøst ud på et hav af dagdrømme.
>
KAPITEL IX. Fru Rachel Lynde er korrekt Forfærdet
Anne havde været i fjorten dage på Green Gables før Fru Lynde kom til at inspicere hende.
Fru Rachel, til at gøre hende retfærdighed, var ikke skyld i dette.
En alvorlig og unseasonable angreb Grippe havde begrænset, at gode dame at hendes hus
Lige siden anledning af hendes sidste besøg i Green Gables.
Fru Rachel var ikke så *** syg og havde en veldefineret foragt for folk, der var;
men Grippe, hun hævdede, var som ingen anden sygdom på jorden og kunne kun
fortolkes som et af de særlige Hjemsøgelser af Providence.
Så snart hendes læge gav hende lov til at sætte sin fod out-of-døre hun skyndte sig op til
Green Gables, sprængfyldt med nysgerrighed efter at se Matthew og Marilla er forældreløs,
om hvem alle mulige historier og formodninger var gået i udlandet i Avonlea.
Anne havde gjort god brug af alle vågne øjeblik af fjorten dage.
Allerede hun var bekendt med alle træer og buske om stedet.
Hun havde opdaget, at en vognbane åbnede nedenfor i æbleplantagen og løb op gennem
et bælte af skov, og hun havde udforsket det til dets yderste ende i alle dens lækre
luner bæk og bro, gran stævningsskov
og vilde kirsebær arch, hjørner tyk med bregner, og forgrenet biveje af ahorn og
røn.
Hun var blevet gode venner med foråret ned i den hule - den vidunderlige dybe, klare
isnende koldt forår, det var i gang med at med glatte røde sandsten og kantede ind ved at
store palme-lignende klumper af vand bregne, og ud over det var en log bro over åen.
Den bro førte Annes dansende fødder op over et skovklædt bakke ud, hvor evig
Twilight herskede under den lige, tykke voksende graner og grantræer, de eneste blomster
Der var myriader af sarte "juni
klokker, "de shyest og sødeste skov blomstrer, og et par blege, antenne
starflowers, som ånder af sidste års blomster.
Gossamers flimrede som tråde af sølv mellem træerne og gran grene og
kvaster syntes at sige venlige tale.
Alle disse bortrykket opdagelsesrejser blev foretaget i de ulige halv time, som hun
fik lov til leg, og Anne talte Matthew og Marilla halv-døv over hende
opdagelser.
Ikke det Matthew klaget, at være sikker på, han lyttede til det hele med en ordløs smil
nydelse på hans ansigt, Marilla tilladt den "snak", indtil hun fandt sig selv
bliver for interesseret i det, hvorefter
hun altid straks slukket Anne med et Curt kommando til at holde hende tungen.
Anne var ude i plantagen, da Mrs Rachel kom, vandrede på hendes egen søde
vil gennem den frodige, skælvende græs sprøjtede med rødbrune aften solskin, og så
at gode dame havde en glimrende chance for at
taler hendes sygdom helt over, beskriver hver smerte og puls slå med sådanne indlysende
nydelse, som Marilla troede selv Grippe skal bringe sin kompensationer.
Da detaljer var opbrugt Mrs Rachel introducerede den virkelige grund af hendes opkald.
"Jeg har hørt nogle overraskende ting om dig og Matthew."
"Jeg tror ikke, du er mere overrasket end jeg er mig selv," sagde Marilla.
"Jeg får i løbet af min overraskelse nu." "Det var for dårligt at der var sådan en fejl,"
sagde fru Rachel sympatisk.
"Kunne du ikke have sendt hende tilbage?" "Jeg tror, vi kunne, men vi besluttede at lade være.
Matthew tog en fancy til hende. Og jeg må sige jeg kan lide hende selv - selv om
Jeg indrømmer, at hun har sine fejl.
Huset ser ud et andet sted allerede. Hun er ægte lyse lille ting. "
Marilla sagde mere, end hun havde til hensigt at sige, hvornår hun begyndte, for hun læste
misbilligelse i fru Rachels udtryk.
"Det er et stort ansvar du har taget på dig selv," sagde, at damen dystert,
"Især når du aldrig har haft nogen erfaring med børn.
Du ved ikke meget om hende eller hendes rigtige disposition, formoder jeg, og der er ingen
gætte, hvordan et barn, som den vil vise sig.
Men jeg ønsker ikke at afskrække dig, jeg er sikker på, Marilla. "
"Jeg er ikke modløs," var Marilla er tørre svar, "når jeg gør mit
sind til at gøre en ting, det bliver gjort op.
Jeg formoder, du gerne vil se Anne. Jeg kalder hende i. "
Anne kom kørende i øjeblikket, hendes ansigt funklede med glæde af hendes frugtplantage
rovings, men forknyt at finde glæde sig selv i uventede tilstedeværelse
af en fremmed, standsede hun forvirret indenfor døren.
Hun var bestemt en mærkelig udseende lille skabning i den korte stramme wincey kjole
hun havde båret fra asyl, hvorunder hendes tynde ben syntes ungracefully lang.
Hendes fregner var mere talrige og påtrængende end nogensinde, vinden havde pjusket
hende uden hat håret i over-strålende lidelse, det havde aldrig set rødere end
på det tidspunkt.
"Nå, har de ikke hente dig for dit udseende, det er sikkert og vist," var fru Rachel
Lynde er empatisk kommentar.
Fru Rakel var en af de dejlige og populære folk, der roser sig af
at tale deres sind, uden frygt eller fordel. "Hun er forfærdeligt tynd og hjemligt, Marilla.
Kom her, barn, og lad mig få et kig på dig.
Lovlig hjerte, har nogen nogensinde ser sådanne fregner?
Og hår så rødt som gulerødder!
Kom her, barn, jeg siger. "Anne" kom der, "men ikke helt som Mrs
Rachel forventet.
Med et bundet hun gik over køkkengulvet og stod foran Mrs Rachel, hendes
ansigt Scarlet med vrede, og hendes læber dirrede, og hele hendes spinkle skikkelse
skælvede fra top til tå.
"Jeg hader dig," råbte hun i en kvalt stemme, stempling sin fod på gulvet.
"Jeg hader dig - jeg hader dig - jeg hader dig -" en højere stempel med hver hævdelse af had.
"Hvor vover du at kalde mig tynd og grim?
Hvor vover du at sige at jeg er fregnet and rødhårede?
Du er en uforskammet, uhøfligt, ufølende kvinde! "" Anne "udbrød Marilla i bestyrtelse.
Men Anne fortsatte med at møde Mrs Rachel ufortrødent, hovedet op, øjne flammende, hænder
knyttede, lidenskabelig indignation exhaling fra hende som en atmosfære.
"Hvor vover du at sige sådan noget om mig?" Gentog hun heftigt.
"Hvordan ville du gerne have sådanne ting sagt om dig?
Hvordan vil du gerne blive fortalt at du er fedt og klodset og sandsynligvis hadn'ta gnist
af fantasi i dig? Jeg er ligeglad, hvis jeg gør såre dine følelser ved at
sige det!
Jeg håber, at jeg såre dem. Du har såret mine værre end de var
nogensinde såret, før selv af Mrs Thomas 'beruset mand.
Og jeg vil aldrig tilgive dig for det, aldrig, aldrig! "
Stempel! Stempel!
"Har nogen nogensinde se sådan et temperament!" Udbrød den forfærdede Mrs Rachel.
"Anne Gå til dit værelse og blive der, indtil jeg kommer op," sagde Marilla, at komme hende
beføjelser til at tale med besvær.
Anne, brister i gråd, styrtede til forstuedøren, smækkede det, indtil dåser på
våbenhus væggen udenfor raslede i sympati, og flygtede gennem hallen og op ad trappen
som en hvirvelvind.
En dæmpet smæld over at vide, at døren til den østlige gavl var blevet lukket med lige
heftighed.
"Ja, jeg ved ikke misunder dig dit job at bringe det op, Marilla," sagde Fru Rachel med
ubeskrivelige højtidelighed. Marilla åbnede hendes læber at sige, hun vidste ikke
hvad med undskyldning eller afskrivninger.
Hvad hun sagde var en overraskelse for sig selv dengang, og stadig bagefter.
"Du skulle ikke have gækket hende om hendes udseende, Rachel."
"Marilla Cuthbert, behøver du ikke min mening at sige, at du er værne hende i en sådan
forfærdelige visning af temperament som vi lige har set? "krævede Fru Rachel indigneret.
"Nej," sagde Marilla langsomt, "Jeg forsøger ikke at undskylde hende.
Hun har været meget uartig, og jeg bliver nødt til at give hende en talende til omkring det.
Men vi må tage højde for hende.
Hun har aldrig været undervist i hvad der er rigtigt. Og du var for hård ved hende, Rachel. "
Marilla kunne ikke lade være med at krydse den, at sidste punktum, selv om hun var igen overrasket
på sig selv for at gøre det.
Fru Rachel rejste sig med en aura af fornærmet værdighed.
"Jamen, jeg kan se, at jeg bliver nødt til at være meget forsigtig med, hvad jeg siger efter denne, Marilla,
da de fine følelser af forældreløse børn, bragt fra godhed ved hvor, der skal
overvejes før noget andet.
Åh, nej, jeg er ikke vred - Væsentlige bekymre dig selv.
Jeg er for ked af for dig at efterlade nogen plads til vrede i mit sind.
Du har dit eget problemer med det pågældende barn.
Men hvis du vil tage mit råd - som jeg formoder du ikke gør det, selv om jeg har taget
op ti børn og begravet to - du gør det "taler til" du nævner med en fair
mellemstore birk switch.
Jeg tror, det ville være det mest effektive sprog til den slags i en
barn. Hendes temperament passer til hendes hår tror jeg.
Nå, god aften, Marilla.
Jeg håber du kommer ned for at se mig ofte som normalt.
Men du kan ikke forvente mig at besøge her igen i en fart, hvis jeg risikerer at blive fløjet til
og fornærmet på en sådan måde.
Det er noget nyt i min erfaring. "
Whereat Mrs Rachel fejet ud og væk - hvis en fed kvinde, der altid vraltede KAN være
sagde at feje væk - og Marilla med en meget højtidelig ansigt begav sig mod øst
gavl.
På vejen op ad trappen, hun spekulerede uroligt om, hvad hun burde gøre.
Hun følte sig ikke så lidt forfærdelse over den scene, som lige var blevet vedtaget.
Hvor uheldigt, at Anne skulle have vist en sådan temperament før Mrs Rachel
Lynde, af alle mennesker!
Så Marilla pludselig blev opmærksom på en ubehagelig og irettesætter bevidsthed
at hun følte sig mere ydmygelse over denne end sorg over opdagelsen af en sådan
alvorlig fejl i Annes disposition.
Og hvordan var hun at straffe hende?
Den elskværdige forslag fra Birch switch--til effektiviteten af hvor alle Mrs
Rachels egne børn kunne have båret svie vidnesbyrd - ikke appellerer til
Marilla.
Hun troede ikke hun kunne pisk et barn. Nej, en anden metode til at straffen
fundet at bringe Anne til en ordentlig realisering af uhyrlighed af hendes forbrydelse.
Marilla fundet Anne ansigtet nedad på hendes seng, græd bittert, ganske uvidende om
mudrede støvler på en ren tæppe. "Anne," sagde hun ikke ungently.
Intet svar.
"Anne", med større sværhedsgrad, få "off den seng dette minut og lytte til hvad jeg
har at sige til dig. "
Anne sprællede ud af sengen og sad stift på en stol ved siden af det, hendes ansigt hævede og
forgrædt, og hendes øjne fast stædigt på gulvet.
"Det er en god måde for dig at opføre sig.
Anne! Er du ikke skammer dig selv? "
"Hun havde ikke nogen ret til at kalde mig grim og rødhårede," svarede Anne, undvigende og
trodsig.
"Du havde ikke nogen ret til at flyve ind i et sådant raseri og tale den måde, du gjorde til hende, Anne.
Jeg skammede mig over dig - grundigt skammer dig.
Jeg ønskede dig til at opføre sig pænt til Mrs Lynde, og i stedet for at du har
disgraced mig.
Jeg er sikker på jeg ved ikke hvorfor du skulle miste dit temperament kan lide, at blot fordi Mrs
Lynde sagde, du var rødhåret og hjemlig. Du siger det selv *** nok. "
"Åh, men der er en sådan forskel mellem at sige en ting selv og høre andre
folk siger det, "jamrede Anne.
"Du kan vide en ting er så, men du kan ikke hjælpe, håber andre folk ikke helt tænker
det er. Jeg formoder, du tror, jeg har en forfærdelig temperament,
men jeg kunne ikke lade være.
Da hun sagde disse ting noget, bare steg helt op i mig og kvalte mig.
Jeg måtte flyve ud på hende. "" Nå, du har lavet en fin udstilling af
selv må jeg sige.
Fru Lynde vil have en dejlig historie at fortælle om dig overalt - og hun vil fortælle det,
også. Det var en forfærdelig ting for dig til at miste
Deres temperament kan lide det, Anne. "
"Forestil dig, hvordan du ville føle, hvis nogen fortalte dig, at dit ansigt, at du
var mager og grim, "bønfaldt Anne grådkvalt.
En gammel erindring pludselig rejste sig op, før Marilla.
Hun havde været en meget lille barn, når hun havde hørt en moster sige om hende til en anden,
"Sikke en skam hun er sådan en mørk, hyggelig lille ting."
Marilla var hver dag på halvtreds før brodden var gået ud af denne hukommelse.
"Jeg siger ikke at jeg tror, fru Lynde var præcis ret i at sige, hvad hun gjorde for at
dig, Anne, "indrømmede hun i en blødere tone.
"Rachel er for udtalt. Men det er ingen undskyldning for en sådan adfærd på
din side.
Hun var fremmed, og en ældre person og mine besøgende - alle tre meget gode grunde
hvorfor du skulle have været respektfuldt til hende.
Du var uforskammet og næsvis og "- Marilla havde en besparelse inspiration for straf -" du skal
Gå til hende og fortælle hende, du er meget ked af din dårlige temperament og bede hende om at tilgive
dig. "
"Jeg kan aldrig gøre det," sagde Anne målrettet og mørkt.
"Du kan straffe mig på nogen måde du vil, Marilla.
Du kan lukke mig op i en mørk, fugtig fangekælder beboet af slanger og tudser og foder mig
kun på vand og brød, og jeg skal ikke klage.
Men jeg kan ikke bede fru Lynde at tilgive mig. "
"Vi er ikke i vane med at lukke folk op i mørke fugtige fangehuller," sagde Marilla
tørt, "især da de er temmelig sparsomme i Avonlea.
Men undskyld til fru Lynde du må og skal, og du bliver her i dit værelse
indtil du kan fortælle mig, du er villig til at gøre det. "
"Jeg er nødt til at blive her for evigt," sagde Anne bedrøvet, "fordi jeg ikke kan fortælle
Fru Lynde Undskyld jeg sagde disse ting til hende.
Hvordan kan jeg?
Jeg er ikke ked af det. Jeg er ked af jeg har irriteret dig, men jeg er glad for jeg
fortalte hende, lige hvad jeg gjorde. Det var en stor tilfredsstillelse.
Jeg kan ikke sige, at jeg er ked af, når jeg ikke, kan jeg?
Jeg kan slet ikke forestille mig jeg er ked af det. "" Måske er din fantasi vil være i bedre
funktionsdygtig stand ved om morgenen, "sagde Marilla, stigende til afgang.
"Du får natten til at tænke over din adfærd i og kommer til en bedre ramme
sind.
Du sagde, du ville prøve at være en meget god pige, hvis vi holdt dig på Green Gables, men jeg
må sige det har ikke virkede meget som om det i aften. "
Overlades denne parthiske aksel til nager i Annes stormfulde bryst, Marilla ned til
køkkenet, sørgeligt urolig i sind og ærgrede i sjælen.
Hun var så vred på sig selv som med Anne, fordi, når hun erindrede Fru
Rachels lamslået ansigt hendes læber spjættede med morskab og hun følte sig mest
forkasteligt lyst til at grine.
>
KAPITEL X. Anne 's Apology
Marilla sagde intet at Matthew om sagen den aften, men da Anne viste sig
stadig ildfaste næste morgen en forklaring måtte gøres for at tage højde for
hendes fravær fra morgenbordet.
Marilla fortalte Matthew hele historien, tage umage for at imponere ham med en due
fornemmelse af, hvor omfanget af Annes opførsel.
"Det er en god ting Rachel Lynde fik et kald ned; Hun er geskæftig gamle
sladder, "var Matthew er trøstende duplik.
»Matthew Cuthbert, jeg forbavset på dig.
Du ved, at Annes opførsel var forfærdelig, og alligevel du tager hendes side!
Jeg formoder, du vil sige næste ting, at hun burde ikke blive straffet på alle! "
"Nå nu - nej - ikke ligefrem," siger Matthew uroligt.
"Jeg regner hun burde blive straffet lidt.
Men du skal ikke være for hård ved hende, Marilla.
Huske, hun har aldrig haft nogen at lære hende ret.
You're - you're kommer til at give hende noget at spise, er du ikke? "
"Hvornår har du nogensinde hørt om mig sultende mennesker i god opførsel?" Forlangte
Marilla indigneret. "Hun vil have hende måltider regelmæssigt, og jeg vil
bære dem op til hende selv.
Men hun vil holde sig der, indtil hun er villig til at sige undskyld til fru Lynde, og
det er endelig, Matthew. "
Morgenmad, middag og aftensmad var meget stille måltider - for Anne var stadig
forstokkede.
Efter hvert måltid Marilla bar en godt fyldt skuffen til den østlige gavl og bragte
det ned på et senere tidspunkt ikke mærkbart decimeret. Matthew eyed sin sidste nedstigning med en
urolige øjne.
Havde Anne spist noget som helst?
Når Marilla gik ud om aftenen til at bringe køerne bagfra græs, Matthew,
, der havde hængt om staldene og se, smuttede ind i huset med
luften af en indbrudstyv og krøb ovenpå.
Som en generel ting, Matthew gravitated mellem køkkenet og det lille soveværelse
ud i hallen, hvor han sov, engang imellem vovede han ubehageligt ind i
stuen eller stuen, da ministeren kom til te.
Men han havde aldrig været ovenpå i sit eget hus siden foråret han hjalp Marilla
papiret ekstra soveværelse, og det var for fire år siden.
Han listede langs hallen og stod i flere minutter uden for døren til
østgavlen før han kaldte modet til at trykke på den med fingrene og derefter åbne
døren at kigge i.
Anne sad på den gule stol ved vinduet og stirrede sørgmodigt ud i
haven. Meget små og ulykkelig hun så, og
Matthew hjerte slog ham.
Han sagte lukkede døren og listede hen til hende.
"Anne," hviskede han, som om bange for at blive overhørt, "Hvordan har du gør det, Anne?"
Anne smilede wanly.
"Pretty godt. Jeg forestiller mig en hel del, og det hjælper til
fordrive tiden. Selvfølgelig er det temmelig ensom.
Men så kan jeg lige så godt vænne sig til det. "
Anne smilede igen, modigt mod de mange års ensomme fængsel før hende.
Matthew erindrede, at han skal sige, hvad han var kommet for at sige, uden tab af tid,
frygt for Marilla tilbage for tidligt.
"Nå nu, Anne, ikke du tror, du hellere gøre det og få det overstået?" Han
hviskede.
"Det bliver nødt til at ske før eller senere, du ved, for Marilla'sa frygtelige bestemmes
kvinde - skrækkelige bestemmes, Anne. Gør det lige ud, siger jeg, og få det overstået. "
"Mener du sige undskyld til fru Lynde?"
"Ja - undskyld - det er selve ordet," siger Matthew ivrigt.
"Bare glat det over så at sige. Det er, hvad jeg prøvede at få ram på. "
"Jeg tror jeg kunne gøre det at forpligte dig," sagde Anne tænksomt.
"Det ville være sandt nok til at sige, at jeg er ked af, fordi jeg er ked af det nu.
Jeg var ikke lidt ondt i aftes.
Jeg blev gal klart igennem, og jeg blev gal hele natten.
Jeg ved, jeg gjorde da jeg vågnede op tre gange, og jeg var bare rasende hver gang.
Men denne morgen var det ***.
Jeg var ikke i humør længere - og det efterlod en forfærdelig form for goneness, også.
Jeg følte mig så flov over mig selv. Men jeg kunne bare ikke tænke på at gå and
fortæller Fru Lynde det.
Det ville være så ydmygende. Jeg har besluttet mig jeg ville blive lukket op her
evigt snarere end at gøre det. Men alligevel - Jeg havde gøre noget for dig - hvis du
virkelig vil have mig til - "
"Nå nu, selvfølgelig gør jeg det. Det er forfærdeligt ensom nedenunder uden
dig. Bare gå og glatte over tingene - sådan er
god pige. "
"Meget godt," sagde Anne opgivende. "Jeg skal fortælle Marilla, så snart hun kommer i
Jeg har angret "" Det er rigtigt. - Det er rigtigt, Anne.
Men du skal ikke fortælle Marilla jeg sagde noget om det.
Hun tror måske, jeg lagde min åre i, og jeg lovede ikke at gøre det. "
"Vilde heste vil ikke trække det hemmelige fra mig," lovede Anne højtideligt.
"Hvordan ville vilde heste trække en hemmelighed fra en person alligevel?"
Men Matthew var væk, skræmt over sin egen succes.
Han flygtede hurtigt til den fjerneste hjørne af hesten græs frygt Marilla skal
mistanke om, hvad han havde været op til.
Marilla sig selv, når hun vender tilbage til huset, var behageligt overrasket over at høre en
klagende stemme kalde, "Marilla" over gelænderet.
"Nå?" Sagde hun og gik ind i salen.
"Jeg er ked af jeg mistede besindelsen og sagde grove ting, og jeg er villig til at gå og fortælle Mrs
Lynde det. "" Meget godt. "
Marilla er sprødhed gav ingen tegn på hendes lettelse.
Hun havde undret sig over, hvad der under baldakinen hun skulle gøre, hvis Anne ikke gav
i.
"Jeg tager dig ned efter malkning." Derfor, efter malkningen, se Marilla
og Anne går ned ad banen, den tidligere rank og triumferende, sidstnævnte hængende
og forsagt.
Men halvvejs nede Annes mismod forsvandt som ved fortryllelse.
Hun løftede hovedet og gik let sammen, hendes øjne fikseret på solnedgangen himlen og
en luft af afdæmpet opstemthed om hende.
Marilla skuede ændringen misbilligende. Dette var ikke sagtmodige angrende såsom IT
sømmede hende til at tage tilstedeværelsen af den krænkede Mrs Lynde.
"Hvad er du tænker på, Anne?" Spurgte hun skarpt.
"Jeg forestiller ud af, hvad jeg må sige til fru Lynde," svarede Anne drømmende.
Det var tilfredsstillende - eller burde have været det.
Men Marilla kunne ikke frigøre sig selv fra forestillingen om, at noget i hendes arrangement med
Straffen gik skævt.
Anne havde ikke noget at se så fordybede og strålende.
Betaget og strålende Anne fortsatte indtil de var i selve tilstedeværelsen af Mrs Lynde,
der sad strikkede af hendes køkkenvindue.
Så udstråling forsvandt.
Sørgmodige anger optrådt på alle funktioner.
Før et ord blev sagt Anne pludselig gik ned på knæ foran de forbløffede
Fru Rachel og rakte hænderne bedende.
"Åh, fru Lynde, jeg er så utrolig ked af det," sagde hun med et pilekogger i hendes stemme.
"Jeg kunne aldrig udtrykke al min sorg, nej, ikke hvis jeg brugte en hel ordbog.
Du skal bare forestille sig det.
Jeg opførte sig forfærdeligt til dig - og jeg har disgraced den kære venner, Matthew og
Marilla, der har ladet mig blive i Green Gables selv om jeg ikke er en dreng.
Jeg er frygtelig onde og utaknemmelige pige, og jeg fortjener at blive straffet og støbt
udføres af respektable mennesker for evigt. Det var meget ondt af mig at flyve ind i en
temperament, fordi du fortalte mig sandheden.
Det var den sandhed, hvert ord du sagde, var sandt.
Mit hår er rødt og jeg er fregnet og tynd og grim.
Hvad jeg sagde til dig var sandt, også, men jeg skulle ikke have sagt det.
Åh, fru Lynde, please, please, tilgiv mig.
Hvis du afviser det vil være en livslang sorg på en stakkels lille forældreløse pige, ville du,
selv om hun havde et forfærdeligt temperament? Åh, jeg er sikker på at du ikke ville.
Venligst sige, at du tilgiver mig, Mrs Lynde. "
Anne foldede hænderne sammen, bøjede sit hoved, og ventede på ord dommen.
Der var ingen tvivl om hendes oprigtighed - det åndede i hver tone i hendes stemme.
Både Marilla og Fru Lynde anerkendt sit umiskendelige ring.
Men den tidligere under-stod i forfærdelse, at Anne faktisk var nyder hendes dal
ydmygelse - var svælgede i grundigheden af hendes ydmygelse.
Hvor var den sunde straf, som hun, Marilla havde plumed sig selv?
Anne havde gjort det til en art af positive nydelse.
God Mrs Lynde, ikke bliver overbebyrdet med perception, ikke se dette.
Hun kun opfattede, at Anne havde lavet en meget grundig undskyldning og alle vrede
forsvandt fra hende venligt, om end noget emsige, hjerte.
"Der, der, stå op, barn," sagde hun hjerteligt.
"Selvfølgelig vil jeg tilgive dig. Jeg tror, jeg var lidt for hård ved dig,
alligevel.
Men jeg er sådan en åbenhjertig person. Du skal bare må ikke af mig, det er hvad.
Det kan ikke benægtes, dit hår er forfærdeligt rødt, men jeg kendte en pige engang - gik i skole
med hende, i virkeligheden -, hvis hår var hver mide så rød som din, da hun var ung
men da hun voksede op det formørket til en rigtig smuk rødbrun.
Jeg ville ikke være en mide overrasket, hvis din gjorde også - ikke en mide ".
"Åh, fru Lynde!"
Anne trak vejret dybt, da hun rejste til hendes fødder.
"Du har givet mig et håb. Jeg skal altid føle, at du er en
velgører.
Åh, jeg kunne udholde noget, hvis jeg kun tænkte mit hår ville være en smuk rødbrun
da jeg voksede op.
Det ville være så meget lettere at være godt, hvis ens hår var en smuk rødbrun, behøver du ikke
tror?
Og nu kan jeg gå ud i haven og sidde på denne bænk under æbletræerne
mens du og Marilla taler? Der er så meget mere plads til fantasien
derude. "
"Love, ja, løber langs, barn. Og du kan vælge en buket af dem hvide
Juni liljer henne i hjørnet, hvis du vil. "
Da døren lukkede sig bag Anne Mrs Lynde kom rask op at tænde en lampe.
"Hun er virkelig mærkelig lille ting.
Tag denne stol, Marilla, det er nemmere, end den du har fået, jeg bare holde det for
den lejede dreng at sidde på.
Ja, hun helt sikkert er et ulige barn, men der er noget slags tager omkring hendes
trods alt.
Jeg føler mig ikke så overrasket på dig og Matthew holde hende som jeg gjorde - og heller ikke så ked af
for dig,. enten Hun kan vise sig okay.
Selvfølgelig har hun en underlig måde at udtrykke sig selv - lidt for - ja, alt for
slags tvungen, du kender, men hun vil sandsynligvis komme over, at nu hvor hun er kommet til
lever blandt civiliserede folk.
Og da hendes temperament er ret hurtig, jeg gætte, men der er én trøst, et barn
, der har en hurtig temperament, bare blusse op og køle ned, har aldrig sandsynligvis være snu eller
bedragerisk.
Bevar mig fra et snedigt barn, det er hvad. I det hele taget, Marilla, type I, som hende. "
Når Marilla gik hjem Anne kom ud af duftende tusmørke af plantagen med en
bundt af hvide narcisser i hendes hænder.
"Jeg undskyldte ret godt, ikke?" Sagde hun stolt, da de gik ned ad banen.
"Jeg troede, da jeg var nødt til at gøre det, jeg kunne lige så godt gøre det grundigt."
"Du gjorde det grundigt, okay nok," var Marilla kommentar.
Marilla var rystet over at finde sig selv tilbøjelig til at grine over erindring.
Hun havde også en urolig fornemmelse af, at hun burde skælde Anne for at undskylde, så
godt, men så, det var latterligt! Hun gået på kompromis med sin samvittighed ved at
sagde alvorligt:
"Jeg håber, du vil ikke have lejlighed til at gøre mange flere af sådanne undskyldninger.
Jeg håber, at du vil prøve at styre dit temperament nu, Anne. "
"Det ville ikke være så svært, hvis folk ikke ville skvat mig om mit udseende," siger Anne
med et suk.
"Jeg får ikke krydser om andre ting, men jeg er så træt af at blive gækket om mit hår
og det bare gør mig koger lige over. Tror du mit hår vil virkelig være en
smuk rødbrun, når jeg bliver stor? "
"Du skal ikke tænke så meget om dit udseende, Anne.
Jeg er bange for du er en meget forfængelig lille pige. "
"Hvordan kan jeg være forgæves, når jeg ved, jeg hjemlig?" Protesterede Anne.
"Jeg elsker smukke ting, og jeg hader at se i glasset og se noget, der ikke
smuk.
Det gør mig så bedrøvet - lige som jeg føler, når jeg ser på nogen grimme ting.
Jeg har medlidenhed med det, fordi det ikke er smuk. "" Handsome er lige så smuk gør, "citerede
Marilla.
"Jeg har været igennem det sagt til mig før, men jeg har mine tvivl om det," bemærkede
skeptisk Anne, indsnuses på hende narcisser. "Åh, er ikke disse blomster søde!
Det var dejligt af Mrs Lynde at give dem til mig.
Jeg har ingen hard feelings mod Mrs Lynde nu.
Det giver dig en dejlig, behagelig følelse at undskylde og blive tilgivet, ikke sandt?
Er ikke stjernerne lyse i aften? Hvis du kunne leve i en stjerne, som man
ville du vælge?
Jeg vil gerne have den dejlige klare stor en væk derovre over denne mørke bakke. "
"Anne, må du holde din mund." Sagde Marilla, grundigt slidt forsøger at følge
gyrations af Anne tanker.
Anne sagde ikke mere, før de vendte i deres egen bane.
En lille sigøjner vind kom det til at møde dem, belæsset med den krydrede duft af unge
dug-våde bregner.
Langt op i skyggerne en munter lys skinnede ud gennem træerne fra
Køkkenet på Green Gables.
Anne pludselig var tæt på at Marilla og gled hendes hånd ind i ældre kvindes
hårdt håndflade. "Det er dejligt at gå hjem og vide at det er
hjem, "sagde hun.
"Jeg elsker Green Gables allerede, og jeg har aldrig elsket nogen før.
Intet sted nogensinde lignede hjem. Åh, Marilla, jeg er så glad.
Jeg kunne beder lige nu og ikke finde det lidt hårdt. "
Noget varmt og behageligt vældede op i Marilla hjerte ved berøring af, at tynde
lille hånd i sin egen - en throb af barsel, hun havde savnet, måske.
Dens meget unaccustomedness og sødme forstyrret hende.
Hun skyndte sig at genskabe hendes fornemmelser til deres normale rolige ved at indprente en moralsk.
"Hvis du vil være en god pige, vil du altid være glad for, Anne.
Og du bør aldrig finde det svært at sige jeres bønner. "
"At sige ens bønner er ikke ligefrem det samme som at bede," sagde Anne
grundende.
"Men jeg har tænkt mig at forestille mig, at jeg er den vind, der blæser deroppe i disse træ
toppe.
Når jeg bliver træt af de træer jeg forestille mig, jeg er blidt bølgende ned her i bregner -
og så vil jeg flyve over til fru Lynde have og sætte blomster danse - og
så vil jeg gå med eet stort slag over
kløver marken - og så vil jeg blæse over søen Shining Waters og ripple det hele op
i små funklende bølger. Åh, der er så meget plads til fantasien
i en vindmølle!
Så jeg vil ikke snakke mere lige nu, Marilla. "
"Takket være at godhed for det," åndede Marilla i fromme relief.
>