Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 24. DR. Seward'S grammofon DAGBOG
Tales af Van Helsing
Dette for at Jonathan Harker. Du skal bo hos din kære fru Mina.
Vi skal gå til at gøre vores søgning, hvis jeg kan kalde det så, for det er ikke søge, men
at kende, og vi søger bekræftelse alene.
Men gør du ophold og tage sig af hende i dag. Dette er din bedste og mest helligste kontor.
Denne dag intet kan finde ham her. Lad mig fortælle dig, at så du vil vide, hvad
vi fire kender i forvejen, for jeg har fortælle dem.
Han er vores fjende, er gået bort. Han er gået tilbage til sit Slot i
Transsylvanien. Jeg kender det så godt, som om en stor hånd
brand skrev det på væggen.
Han har forberede sig på denne anden måde, og det sidste jord kassen var klar til skibet
somewheres. Til dette tog han penge.
For dette, han travlt på det sidste, at vi ikke fange ham, før solen går ned.
Det var hans sidste håb, bortset fra at han kunne gemme sig i graven, at han tænker dårlige Miss
Lucy, som da han tænkte som ham, holder åben for ham.
Men der var ikke tid.
Når der ikke han gør lige for hans sidste ressource, hans sidste jord-arbejde, jeg kunne
siger, har jeg ønsket dobbelt Entente. Han er klog, åh så klog!
Han ved, at hans spil her var færdig.
Og så han beslutter han gå hjem. Han finder skib går af ruten, han kom,
og han går i det. Vi går ud nu for at finde det skib, og
hvorhen bundet.
Når vi opdager, at vi kommer tilbage og fortælle jer alle.
Så vil vi trøste dig og stakkels fru Mina med nye håb.
For det vil være håb, når du tænker over det, at alt ikke er tabt.
Denne meget skabning, som vi forfølger, han tage hundreder af år at nå så langt som London.
Og endnu en dag, når vi kender til bortskaffelse af ham, vi kører ham ud.
Han er endelig, selvom han er stærk til at gøre meget skade og lider ikke som vi gør.
Men vi er stærke, hver i vores formål, og vi er alle mere stærke sammen.
Tag hjertet på ny, kære mand Fru Mina.
Denne kamp er, men begyndt og i sidste ende skal vi vinde.
Så sikkert som at Gud sidder på høje til at våge over sine børn.
Derfor være til stor trøst indtil vi vender tilbage.
Van Helsing.
JONATHAN Harker'S TIDENDE 4 oktober .-- Da jeg læste til Mina, Van
Helsing budskab på grammofonen, den stakkels pige lyste op betydeligt.
Allerede sikkerhed for, at Greven er ude af landet har givet hende komfort.
Og komfort er styrke til hende.
For min egen del, at nu er hans forfærdelige fare er ikke ansigt til ansigt med os, det
synes næsten umuligt at tro på det. Selv mine egne forfærdelige oplevelser i Castle
Dracula synes som en lang glemt drøm.
Her i den sprøde efteråret luften i skarpt sollys.
Ak! Hvordan kan jeg tvivle!
Midt i min tanke mit blik faldt på den røde ar på min stakkels elskede hvide
pande. Mens der varer, kan der ikke være nogen
vantro.
Mina og jeg frygter at blive ledig, så vi har været over alle de dagbøger igen og igen.
En eller anden måde, selv om virkeligheden synes større hver gang, smerten og frygten synes mindre.
Der er noget af en vejledende formål manifest hele vejen igennem, hvilket er betryggende.
Mina siger, at vi måske er de instrumenter ultimative gode.
Det kan være!
Jeg skal forsøge at tænke som hun gør. Vi har aldrig talt med hinanden endnu af
i fremtiden.
Det er bedre at vente, til vi ser professoren og de andre efter deres
undersøgelser. Den dag kører med hurtigere end jeg
nogensinde tænkt på en dag kunne køre for mig igen.
Det er nu 03:00.
Mina Harker'S TIDENDE 5. oktober, 05:00 - Vores møde for rapporten.
Nuværende: Professor Van Helsing, Lord Godalming, Dr. Seward, Mr. Quincey Morris,
Jonathan Harker, Mina Harker.
Dr. Van Helsing beskrevet, hvad der blev taget skridt i løbet af dagen at opdage, hvad
båd og hvorhen bundet Grev Dracula gjorde hans flugt.
"Da jeg vidste, at han ønskede at komme tilbage til Transsylvanien, følte jeg mig sikker på, at han må gå
af Donau munden, eller ved et sted i Sortehavet, da ved den måde han kommer.
Det var en trist tom, der var før os.
Omne ignotum pro Magnifico, og så med tunge hjerter, vi begynder at finde, hvad skibe
orlov til Sortehavet i aftes. Han var i sejlskib, da fru Mina
fortæller sejl blive sat.
Disse ikke så vigtigt som at gå på din liste af skibsfarten i Times, og så
vi går, ved antydning af Lord Godalming, til din Lloyds, hvor er noteret alle skibe
at sejle, dog så små.
Der finder vi, at kun én Sortehavet bundet skib gå ud med tidevandet.
Hun er Czarina Catherine, og hun sejl fra Doolittle 's Wharf for Varna, og
derfra til andre havne og op ad Donau.
"Så!" Sagde jeg, »det er det skib hvorpå er greven."
Så off vi går til Doolittle 's Wharf, og der finder vi en mand i et kontor.
Fra ham har vi spørge den gåen af Czarina Catherine.
Han bander meget, og han rød i hovedet og høj tale, men han god fyr alligevel.
Og når Quincey give ham noget fra hans lomme, som knitrer, mens han ruller det op,
og sætte det i en så lille taske, som han har skjult dybt i hans tøj, han stadig bedre
stipendiat og ydmyge tjener til os.
Han kommer med os, og spørger mange mænd, der er rå og varm.
Disse blive bedre medmennesker også når de har været noget mere tørstig.
De siger meget af blod og flor, og andre, som jeg forstår ikke, selvom jeg
gætte, hvad de betyder. Men ikke desto mindre de fortæller os alt
som vi ønsker at vide.
"De gør os bekendt blandt dem, hvordan sidste eftermiddag på omkring 5:00 kommer der en mand
så skynd dig.
En høj mand, tynd og bleg, med stor næse og tænder, så hvide, og øjne, der synes at
være brændende.
At han være alt i sort, bortset fra at han har en hat af strå som passer ikke ham eller
tiden.
At han spreder sine penge i at gøre hurtig forespørgsel om, hvad skibet sejl til den Sorte
Hav og til hvor.
Nogle tog ham til kontoret og derefter til skibet, hvor han vil ikke gå ombord, men stopper
ved kysten slutningen af landgangen, spørg og at kaptajnen komme til ham.
Den kaptajn komme, da at vide, at han vil betale godt, og selvom han sværger meget på
første han accepterer sigt. Så den tynde mand gå ud og nogen fortælle ham
hvor hest og vogn kan lejes.
Han gå der og snart han kommer igen, selv kører vogn, som en stor kasse.
Denne han selv elevatoren ned, selvom det tage flere at sætte det på lastbil for skibet.
Han giver meget at tale med kaptajnen om, hvordan og hvor hans rubrik sted.
Men kaptajnen som om det ikke, og sværge på ham i mange tunger, og fortælle ham, at hvis
han som om han kan komme og se, hvor det skal være.
Men han siger 'nej,' at han ikke kommet endnu, for at han har meget at gøre.
Hvorefter kaptajnen fortælle ham, at han hellere måtte være hurtig, med blod, for at hans
skib vil forlade stedet, af blod, før årsskiftet af tidevandet, med blod.
Så den tynde mand smiler og siger, at han selvfølgelig skal gå, når han tænker fit, men han
vil blive overrasket, hvis han går helt så hurtigt.
The Captain sværger igen, polyglot, og den tynde mand gør ham bøje, og takke ham, og
sige, at han indtil videre vil bryde ind i hans venlighed at komme om bord før
sejlads.
Afsluttende kaptajnen, mere rødt end nogensinde, og i flere tunger, fortælle ham, at han ikke
ønsker ingen franskmænd, med blomster på dem og også med blod, i sit skib, med blod på
hende også.
Og så, efter at have spurgt, hvor han kunne købe skibet former, drog han.
"Ingen vidste, hvor han gik 'eller Bloomin' velplejet" som de sagde, for de havde
noget andet at tænke på, godt med blod igen.
For det blev hurtigt klart for alle, at Czarina Catherine ikke ville sejle, som det var
forventet. En tynd tåge begyndte at krybe op fra
floden, og det voksede og voksede.
Till snart en tæt tåge indhyllet skibet og alle omkring hende.
The Captain svor polyglot, meget polyglot, polyglot med blomster og blod, men han kunne
ikke gøre noget.
Vandet steg og steg, og han begyndte at frygte, at han ville miste tidevandet
helt.
Han var ikke venligt humør, når bare ved fuld tidevand, den tynde mand kom op
landgangen igen og bad om at se, hvor hans kassen var blevet stuvet.
Så kaptajnen svarede, at han ønskede, at han og hans boks, gamle og med meget
blomstre og blod, var i helvede.
Men den tynde mand ikke kan fornærme, og gik ned med styrmanden og så, hvor det
var plads, og kom op og stod en stund på dækket i tåge.
Han må være kommet ud af ham selv, for ingen mærke til ham.
Ja de tænkte ikke på ham, for snart tågen begynder at smelte væk, og alt var
klar igen.
Mine venner af tørst og det sprog, der var af blomster og blod lo, som
de fortalte, hvordan kaptajnens sværger oversteg selv hans sædvanlige polyglot, og var mere end
nogensinde fuld af maleriske, når de på
afhøring andre søfolk, der var på bevægelse op og ned ad floden denne time,
han fandt, at kun få af dem havde set nogen af tåge på alle, undtagen når det lå rundt om
kaj.
Men skibet gik ud på ebbe, var og utvivlsomt af morgenen langt ned
flodens udløb. Hun var dengang, da de fortalte os, godt ud
til havet.
"Og så, min kære Fru Mina, det er, at vi er nødt til at hvile for en tid, for vores fjende er
på havet,. med tåge på hans kommando, på vej til Donau munden
For at sejle et skib tager tid, går hun aldrig så hurtigt.
Og når vi begynder at gå på land mere hurtig, og vi møder ham der.
Vores bedste håb er at komme på ham, når i feltet mellem solopgang og solnedgang.
For så han kan lave nogen kamp, og vi kan behandle ham som vi burde.
Der er dage for os, hvor vi kan gøre klar til vores plan.
Vi ved alt om, hvor han går.
For vi har set ejeren af skibet, der har vist os fakturaer og papirer,
kan være.
Boksen vi søger skal foregå i Varna, og der skal gives til en agent, en Ristics
hvem der vil fremlægge sine akkreditiver. Og så vores købmand ven vil have gjort
hans side.
Da han spørger, om der er noget forkert, for at så kan han telegraf og har forespørgsel gjort
i Varna, siger vi nej, "for hvad der skal gøres, er ikke til politiet eller told.
Det skal gøres af os alene, og i vores egen måde. "
Når Dr. Van Helsing havde gjort tale, spurgte jeg ham, om han var sikker på, at greven
havde opholdt sig om bord på skibet.
Han svarede: "Vi har det bedste bevis på, at dine egne beviser, når de i
hypnotiske trance her til morgen. "
Jeg spurgte ham igen, hvis det virkelig var nødvendigt, at de bør stræbe
Tæller, for Oh! Jeg gruer Jonathan forlader mig, og jeg kender
at han helt sikkert ville gå, hvis de andre gik.
Han svarede i voksende passion, i første omgang roligt.
Da han gik, men han blev mere vred og mere insisterende, indtil vi i sidste ende kunne
ikke, men se, hvori var i hvert fald noget af det personlige dominans som gjorde ham så
lang tid en mester blandt mænd.
"Ja, det er nødvendigt, nødvendigt, nødvendigt!
For din skyld i første, og derefter af hensyn til menneskeheden.
Dette monster har gjort meget skade allerede i det snævre anvendelsesområde, hvor han finde sig selv, og
på den korte tid, da han endnu kun var som et organ, famler han så lille foranstaltning
mørke og ikke at vide.
Alt dette har jeg fortalt disse andre. Du, kære fru Mina, vil lære det i
grammofonen af min ven John, eller som led i din mand.
Jeg har fortalt dem, hvordan foranstaltningen i at forlade sit eget golde jord, golde af folk, og
kommer til et nyt land, hvor livet for mennesket vrimler indtil de er ligesom de mange
stående majs, blev arbejdet i århundreder.
Var en anden af Undead, ligesom han, at forsøge at gøre, hvad han har gjort, måske ikke alle
århundreder af verden, som har været eller vil blive, kunne støtte ham.
Med denne ene, skal alle naturens kræfter, der er okkulte og dybe og stærke
har arbejdet sammen i nogle wonderous måde.
Den meget sted, hvor han har været i live, Undead for alle disse århundreder, er fuld af
fremmedhed af de geologiske og kemiske verden.
Der er dybe huler og sprækker, der når ingen ved hvorhen.
Der har været vulkaner, nogle af hvis åbninger stadig sende vand mærkelige
ejendomme, og gasser, der dræber eller gøre for at levendegøre.
Uden tvivl, er der noget magnetisk eller elektrisk i nogle af disse kombinationer af
okkulte kræfter, der arbejder for fysiske liv på forunderlig vis, og i sig selv var fra
det første nogle gode kvaliteter.
I en hård og krigeriske tidspunkt var han fejre, at han har flere jern nerve, mere subtile
hjernen, mere modigere hjerte, end nogen mand. I ham nogle afgørende princip er i mærkelige
måde fundet deres yderste.
Og da hans krop holde stærke og vokse og trives, så hans hjerne vokser også.
Alt dette uden at diabolske støtte, der er helt sikkert for ham.
For det er nødt til at give efter for de beføjelser, der kommer fra, og er symbolsk for godt.
Og nu dette er hvad han er for os.
Han har inficere dig, åh undskyld mig, min kære, at jeg må sige sådan, men det er til gavn for
dig, at jeg taler.
Han inficere dig på en sådan vis, at selv om han ikke gøre mere, har du kun at leve, at leve
i din egen gamle, søde måde, og så med tiden, døden, som er af menneskets fælles parti, og
med Guds straf, gør må du gerne ham.
Dette må ikke ske! Vi har svoret sammen, at det ikke må.
Derfor er vi ministrene fra Guds eget ønske.
At verden, og mænd, for hvem hans Søn dø, vil ikke blive overgivet til monstre,
hvis blotte eksistens ville bagvaske ham.
Han har givet os mulighed for at indløse en sjæl allerede, og vi går ud som den gamle riddere
af korset for at indløse mere. Ligesom dem vi skal rejse mod
solopgang.
Og kan lide dem, hvis vi falder, vi falder i god sags tjeneste. "
Han standsede og jeg sagde, "Men vil ikke Greven tage sin afvise klogt?
Siden har han været fordrevet fra England, vil han ikke undgå det, som en tiger gør
landsby, hvorfra han er blevet jaget? "" Aha! "sagde han," din lignelse af tiger
godt, for mig, og jeg træffer ham.
Din Maneater, da de i Indien kalder den tiger der én gang har smagt blod
mennesker, pleje ikke mere for de andre bytte, men strejfer uophørlige indtil han få ham.
Det, at vi jager fra vores landsby er en tiger, også, en Maneater, og han aldrig ophøre
til jagt. Nej, i sig selv er han ikke en til at gå på pension og
ophold lang afstand.
I hans liv, hans levende liv han gå over Tyrkiet grænsen og angribe sin fjende på
hans egen jord. Han kan slås tilbage, men gjorde han ophold?
Nej! Han kommer igen og igen og igen.
Kig på hans vedholdenhed og udholdenhed. Med barnet-hjernen, der var til ham, han
har for længe siden fatte ideen om at komme til en ***.
Hvad kan han gøre?
Han finde ud af stedet for alle verdens mest lovende for ham.
Så han bevidst har sat sig ned for at forberede sig til opgaven.
Han finder i tålmodighed, hvor er hans styrke, og hvad er hans beføjelser.
Han studere nye tunger.
Han lærer nye sociale liv, nye miljø af gamle måder, politik, lovgivning,
finans, videnskab, for vane at et nyt land og et nyt folk, der er kommet for at blive
siden han var.
Hans glimt, at han har haft, skærpe hans appetit og kun enkeen hans ønske.
Nej, det hjælpe ham til at vokse som til hans hjerne. For det hele vise sig at ham, hvordan lige han var på
den første i hans formodninger.
Han har gjort det alene, helt alene! Fra en ruin grav i et glemt land.
Hvad mere kan han ikke gøre, når den større verden af tanke er åben for ham.
Han, der kan smile ved døden, som vi kender ham.
Hvem kan blomstre midt i sygdomme, der dræber off hele folkeslag.
Oh! Hvis en sådan en var at komme fra Gud, og ikke djævelen, hvad en kraft for det gode
kunne han ikke være i denne gamle verden af vores.
Men vi er lovet at sætte verden fri. Vores slid skal være i stilhed, og vores
indsats alle i hemmelighed.
For i denne oplyste tidsalder, når mænd tror ikke engang, hvad de ser,
tvivle af vise mænd ville være hans største styrke.
Det ville være på en gang hans kappe og hans rustning og hans våben til at ødelægge os, hans
fjender, der er villige til at fare selv vores egen sjæl for sikkerheden, vi elsker.
Til gavn for menneskeheden, og for den ære og herlighed af Gud. "
Efter en generel drøftelse blev det besluttet, at for i aften intet
definitivt afgjort.
At vi alle skulle sove på fakta, og prøv at tænke ud af de rette konklusioner.
I morgen til morgenmaden, skal vi mødes igen, og efter at vores konklusioner
kendt hinanden, beslutter vi om nogle konkrete årsag til handling ...
Jeg føler mig en vidunderlig fred og hvile i aften.
Det er som om nogle uforglemmelige tilstedeværelse blev fjernet fra mig.
Måske ...
Min formodning var ikke færdig, kunne ikke, for jeg fik øje i spejlet af den røde
mærke på min pande, og jeg vidste, at jeg stadig var uren.
DR. Seward DAGBOG 5 Oktober .-- Vi er alle opstod tidligt, og jeg tror
at sove gjorde meget for hver og os alle.
Da vi mødtes på tidlig morgenmad der var mere almindelig munterhed end nogen af os
nogensinde havde forventet at opleve igen. Det er virkelig fantastisk, hvor meget modstandsdygtighed
Der er i den menneskelige natur.
Lad enhver blokerer årsag, uanset hvad, blive fjernet på nogen måde, selv ved døden, og
vi flyver tilbage til første principper om håb og glæde.
Mere end en gang mens vi sad rundt om bordet, mine øjne blev åbnet i spekulerer på, om hele
af de sidste dage ikke havde været en drøm.
Det var først, da jeg fik øje på den røde plet på Mrs Harker pande, at jeg var
bragt tilbage til virkeligheden.
Selv nu, når jeg alvorligt revolverende sagen, er det næsten umuligt at realisere
at årsagen til alle vores problemer er stadig eksisterende.
Selv Fru Harker ser ud til at miste synet af hendes problemer for hele perioder.
Det er kun nu og da, når noget minder det til hendes sind, at hun tænker på
hendes forfærdelige ar.
Vi skal mødes her i mit studie i en halv time og beslutte, om vores fremgangsmåde.
Jeg ser kun én umiddelbare vanskelighed, jeg ved det ved instinkt snarere end fornuft.
Vi er alle nødt til at tale ærligt.
Og alligevel er jeg bange for, at i nogle mystiske måde stakkels Mrs Harker er tungen er bundet.
Jeg ved, at hun danner konklusioner af hendes egen, og fra alle, der har været jeg kan gætte
hvor strålende og hvor sandt de skal være.
Men hun vil ikke, eller ikke kan give dem ytring.
Jeg har nævnt dette for Van Helsing, og han og jeg er til at tale det over, når vi er
alene.
Jeg formoder det er noget af det fæle gift, som er kommet ind i hendes blodårer begynder at
arbejde.
Greven havde sit eget formål, når han gav hende, hvad Van Helsing kaldt "the Vampire er
dåb af blod. "Nå, kan der være et giftstof, der destillerer
sig ud af gode ting.
I en alder, hvor eksistensen af ptomaines er et mysterium, vi ikke bør undre sig
noget!
Én ting ved jeg, at hvis min instinkt være sandt om stakkels Mrs Harker er tavshed,
så er der et frygteligt problem, en ukendt fare, i arbejdet foran os.
Den samme kraft, som tvinger hendes tavshed kan tvinge hendes tale.
Jeg tør ikke tænke yderligere, så jeg i mine tanker Vanære en ædel kvinde!
Senere .-- Da Professoren kom ind, talte vi over tingenes tilstand.
Jeg kunne se, at han havde noget på hjerte, som han ville sige, men følte nogle
tøven om rømning emnet.
Efter omsvøb lidt, sagde han, "ven John, der er noget,
du og jeg må tale om sig selv, bare på den første i hvert fald.
Senere kan vi nødt til at tage de andre ind i vores tillid. "
Så standsede han, så jeg ventede. Han fortsatte, "Madam Mina, vores stakkels, kære
Fru Mina er under forandring. "
Et koldt gys løb gennem mig at finde min værste frygt dermed godkendt.
Van Helsing fortsætter.
"Med den triste oplevelse af Miss Lucy, må vi denne gang en advarsel, før tingene går
for langt.
Vores opgave er nu i virkeligheden sværere end nogensinde, og denne nye ballade gør alle
time af de vanskeligste betydning. Jeg kan se de særlige kendetegn ved
vampyr, der kommer i hendes ansigt.
Det er nu, men meget, meget lille. Men det skal ses, hvis vi har øjne til
varsel uden at foregribe. Hendes tænder er skarpere, og til tider hendes
øjne er mere hårdt.
Men det er ikke alle, der er for hende stilheden nu ofte, som så det var med Miss
Lucy. Hun talte ikke, selv når hun skrev, at
som hun ønskede at være kendt senere.
Nu er min frygt er det.
Hvis det være, at hun kan, som vores hypnotisk trance, fortælle, hvad Greven se og høre,
er det ikke mere sandt, at han, der har hypnotisere hende først, og som har drikke
hendes meget blod og gøre hende drikke af hans,
skal, hvis han vil, tvinge sit sind til at videregive til ham, at som hun vide det? "
Jeg nikkede samtykke. Han fortsatte: "Så, hvad vi skal gøre, er at
forhindre dette.
Vi må holde hende uvidende om vores hensigt, og så hun kan ikke fortælle, hvad hun ved det ikke.
Det er en smertefuld opgave! Åh, så smertefuld, at det hjertesorg mig til at
tænk på det, men det skal være.
Når vi i dag mødes, må jeg fortælle hende, at for fornuften, som vi ikke vil til at tale, hun
må ikke mere blive af vores råd, men blot være bevogtet af os. "
Han tørrede sin pande, som var brudt ud i kraftig sved ved tanken om
den smerte, som han måske nødt til at påføre de fattige sjæl allerede så tortureret.
Jeg vidste at det ville være en slags trøst for ham, hvis jeg fortalte ham, at jeg også
var kommet til samme konklusion. For i hvert fald det ville tage smerten
af tvivl.
Jeg fortalte ham, og effekten var som jeg havde forventet.
Det er nu tæt på tidspunktet for vores generelle indsamling.
Van Helsing er gået bort for at forberede sig til mødet, og hans smertefulde del af det.
Jeg tror virkelig hans formål er at være i stand til at bede alene.
Senere .-- I begyndelsen af vores møde en stor personlig lettelse blev oplevet af
både Van Helsing og mig selv.
Fru Harker havde sendt en besked fra hendes mand at sige, at hun ikke ville slutte sig til os
på nuværende tidspunkt, da hun mente, at det bedre, at vi skal være fri for at diskutere vores bevægelser
uden hendes tilstedeværelse at genere os.
Professoren og jeg kiggede på hinanden et øjeblik, og en eller anden måde vi begge virkede
lettet.
For mit eget vedkommende, troede jeg, at hvis fru Harker indså faren selv, det var
meget smerte samt meget fare afværget.
Under disse omstændigheder blev vi enige om, med et spørgende blik og svar, med fingeren på
læbe, for at bevare tavshed i vores mistanke, indtil vi skulle have været i stand til at give
alene igen.
Vi gik straks ind i vores plan for kampagnen. Van Helsing groft sat kendsgerningerne foran os
første, "The Czarina Catherine forlod Themsen i går morges.
Det vil tage hende på den hurtigste hastighed, hun nogensinde har lavet mindst tre uger at nå frem
Varna. Men vi kan rejse over land til det samme
sted i tre dage.
Nu, hvis vi tillader i to dage mindre for skibets rejse på grund af sådan vejr
påvirkninger, som vi ved, at greven kan sætte ind, og hvis vi tillader en hel dag
og nat for eventuelle forsinkelser, der måtte opstå for
os, så har vi en margin på næsten to uger.
"Således, for at være helt sikker, må vi herfra den 17. senest.
Så skal vi i hvert fald være i Varna en dag, før skibet ankommer, og i stand til at gøre
sådanne præparater som måtte være nødvendige.
Selvfølgelig skal vi alle gå væbnede, væbnet mod onde ting, åndelige såvel som
fysisk. "
Her Quincey Morris tilføjede: "Jeg forstår, at Greven kommer fra en ulv land,
og det kan være, at han skal komme der før os.
Jeg foreslår, at vi tilføjer Winchesters til vores oprustning.
Jeg har en slags tro på en Winchester, når der er nogen problemer af den slags
omkring.
Kan du huske, kunst, da vi havde pakken efter os på Tobolsk?
Hvad ville vi ikke have givet så for en repeater stykket! "
"Godt!" Sagde Van Helsing, "Winchesters det skal være.
Quincey hoved er i niveau til tider, men de fleste så når der er jagt, metafor være mere
vanære til videnskaben end ulve være til fare for mennesket.
I mellemtiden kan vi ikke gøre noget her.
Og da jeg synes, at Varna ikke kender til nogen af os, hvorfor så ikke gå der mere snart?
Det er lige så lang tid at vente, her som der.
I aften og i morgen kan vi blive klar, og derefter, hvis alt være godt, vi fire kan sætte ud på
vores rejse. "" Vi har fire? "sagde Harker spørgende,
søger fra den ene til den anden af os.
"Selvfølgelig!", Svarede Professoren hurtigt.
"De skal fortsat at tage sig af dit så søde kone!"
Harker var tavs for en stund og sagde så i en hul stemme: "Lad os tale om, at
en del af det i morgen. Jeg ønsker at rådføre sig med Mina. "
Jeg troede, at nu var det tid til Van Helsing for at advare ham om ikke at offentliggøre vores
plan til hende, men han tog ingen notits. Jeg kiggede på ham betydeligt og hostede.
For svar, han satte fingeren for munden og vendte sig bort.
JONATHAN Harker'S TIDENDE 5. oktober, eftermiddag .-- For et stykke tid efter
vores møde her til morgen kunne jeg ikke tænke.
Den nye faser af ting forlade mit sind i en tilstand af undren, som giver plads til
aktive tanke. Mina er fast besluttet på ikke at tage nogen del
i diskussionen indstillet mig til at tænke.
Og da jeg ikke kunne argumentere for sagen med hende, kunne jeg kun gætte.
Jeg er så langt som nogensinde fra en løsning nu. Den måde, de andre fik det også forundret
mig.
Den sidste gang vi talte om det emne, vi enige om, at der skulle være noget mere
fortielse af noget hos os. Mina sover nu, roligt og sødt
som et lille barn.
Hendes læber er buede, og hendes ansigt stråler af lykke.
Gudskelov, at der er sådanne øjeblikke stadig for hende.
Senere .-- Hvor underligt det hele er.
Jeg sad og betragtede Mina er glad søvn, og jeg kom så tæt på at være lykkelig mig selv som jeg
vel Jeg vil altid være.
Da aftenen drog på, og Jorden tog sin skygger fra solen synke lavere,
stilhed i rummet blev mere og mere højtidelig til mig.
Alle på én gang Mina åbnede hendes øjne, og ser på mig blidt sagde: "Jonathan, jeg
vil have dig til at love mig noget på æresord.
Et løfte til mig, men gjorde holily i Guds hørelse, og ikke at blive brudt selv
Jeg skal gå ned på mine knæ og bønfalder dig med bitre tårer.
Hurtig, skal du gøre den til mig på en gang. "
"Mina," sagde jeg, "et løfte som det, kan jeg ikke gøre på én gang.
Jeg har ingen ret til at gøre det. "
"Men, kære," sagde hun, med en sådan åndelig intensitet, at hendes øjne var som
pol stjerner, "det er mig, der ønsker det. Og det er ikke for mig selv.
Du kan spørge Dr. Van Helsing, hvis jeg ikke er rigtigt.
Hvis han er uenig, kan du gøre som du vil. Nej, mere hvis du er alle enige om, senere er du
frikendt fra det løfte. "
"Det lover jeg!" Sagde jeg, og et øjeblik hun så
yderst glad. Selvom mig alle lykke til hende var
dementeret af de røde ar på hendes pande.
Hun sagde, "Lov mig at du ikke vil fortælle mig noget af planerne dannet for
kampagnen mod greven. Ikke ved ord eller slutning, eller indirekte,
ikke på noget tidspunkt, mens dette fortsat til mig! "
Og hun højtideligt pegede på arret. Jeg så, at hun var for alvor, og sagde:
højtideligt, "lover jeg!" og som jeg sagde det jeg følte, at fra det øjeblik en dør var blevet
lukket mellem os.
Senere midnat .-- Mina er blevet lyse og muntre hele aftenen.
Så meget, at alle de andre syntes at tage modet, som om smittet lidt med hende
munterhed.
Som et resultat, selv jeg selv følte, som om pall af mørket, der vejer os ned blev
noget løftet. Vi er alle pensioneret tidligt.
Mina er nu sover som et lille barn.
Det er vidunderligt, at hendes fakultet på søvn er stadig til hende midt i hendes
forfærdelige problemer. Tak Gud for det, for så i det mindste kan hun
glemme hende omsorg.
Måske hendes eksempel kan påvirke mig som hendes munterhed gjorde i aften.
Jeg skal prøve det. Oh! For en drømmeløs søvn.
6. oktober, morgen .-- En anden overraskelse.
Mina vækkede mig tidligt, omkring samme tid som i går, og bad mig om at bringe Dr. Van
Helsing.
Jeg troede, at det var en anden lejlighed for hypnose, og uden tvivl gik efter
Professoren. Han havde åbenbart forventet nogle af disse opkald,
for jeg fandt ham klædt i hans værelse.
Hans dør stod på klem, så han kunne høre åbningen af døren til vores værelse.
Han kom på én gang. Da han gik ind i stuen, spurgte han Mina
hvis de andre kunne komme også.
"Nej," sagde hun ganske enkelt, "det vil ikke være nødvendig.
Du kan fortælle dem lige så godt. Jeg skal gå med dig på din rejse. "
Dr. Van Helsing var lige så overrasket som jeg var.
Efter et øjebliks pause spurgte han, "Men hvorfor?" "Du skal tage mig med dig.
Jeg er mere sikker med dig, og du skal være sikrere, også. "
"Men hvorfor, kære fru Mina?
Du ved, at din sikkerhed er vores solemnest pligt.
Vi går i fare, som du er, eller kan være mere ansvarlig end nogen af os fra ... fra
omstændigheder ... ting, der har været. "
Han standsede forlegen. Da hun svarede, at hun løftede sin finger og
pegede på hendes pande. "Jeg kender.
Det er derfor, jeg må gå.
Jeg kan fortælle dig nu, mens solen er på vej op.
Jeg kan ikke være i stand igen. Jeg ved, at når Greven testamenter mig, jeg skal
gå.
Jeg ved, at hvis han fortæller mig, at komme i hemmelighed, må jeg med Wile.
Ved enhver enhed til at narre, selv Jonathan. "
Gud så det udseende, som hun vendte på mig, mens hun talte, og hvis der er jo en
Optagelse Angel, der ser bemærkes, at hendes evig ære.
Jeg kunne kun hægte hendes hånd.
Jeg kunne ikke tale. Mine følelser var for stor for selv de
lindring af tårer. Hun gik videre.
"Du mænd er modige og stærke.
Du er stærk i dine tal, for du kan trodse det, der ville nedbryde den menneskelige
udholdenhed af én, der havde at bevogte alene.
Desuden kan jeg være til tjeneste, da du kan hypnotisere mig og så lære det, som selv jeg
jeg ved det ikke. "Dr. Van Helsing sagde alvorligt," Madam Mina,
du er, som altid, de fleste kloge.
Du skal med os komme. Og vi sammen skal gøre det, som vi går
tilbage for at opnå. "Da han havde talt, Mina lange stave af
stilhed gjorde mig til at se på hende.
Hun var faldet tilbage på puden i søvn. Hun havde ikke engang vågner, da jeg havde trukket op
den blinde og lad i sollyset, der oversvømmede rummet.
Van Helsing vinkede til mig at komme sammen med ham stille og roligt.
Vi gik til sit værelse, og inden for et minut Lord Godalming, Dr. Seward, og Mr. Morris
var med os også.
Han fortalte dem, hvad Mina havde sagt, og gik videre.
"I morgen skal vi rejse til Varna. Vi har nu at gøre med en ny faktor,
Fru Mina.
Åh, men hendes sjæl er sandt. Det er for hende en angst for at fortælle os så meget som
hun har gjort. Men det er mest rigtigt, og vi er advaret i
tid.
Der må ikke gå tabt chance, og i Varna vi skal være klar til at handle i det øjeblik, når
at skib ankommer. "" Hvad skal vi gøre helt præcist? "spurgte Mr.
Morris lakonisk.
Professoren pause, før han svarede: "Vi skal på det første bestyrelsesmøde, som skibet.
Så, når vi har identificeret kassen, skal vi placere en gren af den vilde rose på
den.
Dette skal vi sy, for når den er der ingen der kan opstå, således at mindst siger
overtro. Og for at overtro må vi stole på
først.
Det var menneskets tro på begyndelsen, og det har sin rod i troen stadig.
Så når vi får den mulighed, vi søger, når ingen er i nærheden af at se, vi skal
åbne boksen, og ... og alle vil være godt. "
"Jeg skal ikke vente nogen mulighed for," sagde Morris.
"Når jeg se boksen jeg skal åbne den, og ødelægge monster, selv om der var en
tusind mænd ser på, og hvis jeg skal blive udslettet for det næste øjeblik! "
Jeg greb hans hånd instinktivt og fandt det så fast som et stykke stål.
Jeg tror, han forstod mit udseende. Jeg håber, at han gjorde.
"God hund," siger Dr. Van Helsing.
"Fagre dreng. Quincey er alle mand.
Gud velsigne ham for det. Mit barn, tro mig ingen af os skal halte
bagved eller pause fra enhver frygt.
Jeg gør, men siger, hvad vi kan gøre ... hvad vi skal gøre.
Men, ja, ja vi kan ikke sige, hvad vi kan gøre.
Der er så mange ting, der kan ske, og deres vaner og deres kanter, så
forskellige, at indtil det øjeblik, vi kan ikke sige.
Vi skal alle være bevæbnede, på alle måder.
Og når tiden for enden er kommet, må vores indsats ikke mangler.
Lad os nu i dag lægge alle vores anliggender i orden.
Lad alle ting, der berører andre kære til os, og som på os afhængige, være komplet.
For ingen af os kan fortælle, hvad eller hvornår, eller hvordan, kan enden blive.
Som for mig, er mine egne anliggender regulere, og da jeg har intet andet at gøre, skal jeg gå
træffe foranstaltninger til at rejse. Jeg skal have alle billetter, og så fremdeles for
vores rejse. "
Der var ikke mere at sige, og vi skiltes.
Jeg vil nu afvikle alle mine anliggender af jord, og være klar til hvad end der måtte komme.
Senere .-- Det er sket.
Min vilje er gjort, og alle komplet. Mina hvis hun overlever er min eneste arving.
Hvis det ikke skal være så, så er andre, der har været så god for os, skal have
resten.
Det er nu at trække mod solnedgangen. Mina er uro kræver min opmærksomhed på det.
Jeg er sikker på, at der er noget på hendes sind, som tidspunktet for nøjagtige solnedgang vil
afsløre.
Disse lejligheder bliver rystende tider for os alle.
For hver solopgang og solnedgang åbner op for nogle nye fare, nogle nye smerter, som dog
kan i Guds vil være midler til en god afslutning.
Jeg skriver alle disse ting i dagbogen, da min elskede ikke må høre dem nu.
Men hvis det kan være, at hun kan se dem igen, skal de være klar.
Hun ringer til mig.