Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1 The Happy Prince
Højt over byen, på en høj søjle, stod statuen af Happy Prince.
Han var forgyldte hele med tynde blade af fint guld, til øjne, han havde to klare
safirer, og en stor rød rubin glødede på hans sværd-fæste.
Han var meget beundret faktisk.
"Han er lige så smuk som en vejrhane," bemærkede en af byens rådsmedlemmerne, der
ønskede at få et ry for at have kunstnerisk smag, "bare ikke helt så
nyttige, "tilføjede han, af frygt for at ikke folk
bør tænke sig upraktisk, som han virkelig var der ikke.
"Hvorfor kan du ikke være som Happy Prince?" Spurgte en fornuftig mor til sin lille dreng
der græd for månen.
"The Happy Prince aldrig drømme om at græde for noget."
"Jeg er glad for, at der er nogen i verden, der er ganske glad," mumlede en
skuffet mand, da han stirrede på det vidunderlige statue.
"Han ligner en engel," sagde Charity børn, når de kom ud af
katedralen i deres lyse Scarlet kapper og deres rene hvide forklæder.
"Hvordan kan du vide det?" Sagde Matematisk Master, "du har aldrig set én."
"Ah! men vi har i vores drømme, svarede "børnene, og den Matematiske Master
rynkede panden og så meget alvorlig, for han ville ikke godkende børns drømme.
En aften der fløj over byen en lille Swallow.
Hans venner var gået bort til Ægypten seks uger før, men han havde opholdt sig bag, for
han var forelsket i den smukkeste Reed.
Han havde mødt hende tidligt i foråret, da han fløj ned ad floden efter en stor
gul møl, og havde været så tiltrukket af hendes slanke talje, at han var holdt op med at
tale med hende.
"Skal jeg elsker dig?" Sagde svalen, som yndede at komme til det punkt på en gang, og
Reed gjorde ham til en lav bue.
Så han fløj rundt og rundt om hende, røre vandet med sine vinger, og gør sølv
krusninger. Dette var hans frieri, og det varede hele
gennem sommeren.
"Det er en latterlig vedhæftet fil," kvidrede de andre svaler, "hun har ingen penge, og
alt for mange relationer ", og faktisk floden var helt fuld af blade.
Så, når efteråret kom de alle fløj væk.
Efter at de var gået følte han sig ensom, og begyndte at blive træt af hans dame-kærlighed.
"Hun har ingen samtale," sagde han, "og jeg er bange for, at hun er en kokette, for hun
er altid flirter med vinden. "Og helt sikkert, når vinden blæste, det
Reed gjorde det mest yndefulde curtseys.
"Jeg indrømmer, at hun er den indenlandske," fortsatte han, "men jeg elsker at rejse, og min
kone, derfor bør elsker at rejse også. "
"Vil du komme væk med mig?" Sagde han endelig til hende, men Reed rystede
hoved, blev hun så knyttet til sit hjem. "Du har været ubetydeligt med mig," råbte han.
"Jeg er af sted til pyramiderne.
Farvel! "Og han fløj bort. Hele dagen fløj han, og om natten, da han
ankom til byen. "Hvor skal jeg sætte op" sagde han, "jeg håber
Byen har gjort forberedelser. "
Så han så statuen på høje kolonnen. "Jeg vil lægge op der," råbte han, "det er en
fine position, med masser af frisk luft. "Så han satte sig lige mellem fødder
Glade Prince.
"Jeg har en gylden soveværelse," sagde han sagte til sig selv, da han kiggede rundt, og han
parat til at sove, men netop som han var ved at lægge hovedet under sin vinge en stor
dråbe vand faldt på ham.
"! Sikke en mærkelig ting" råbte han, "der er ikke en eneste sky på himlen, stjernerne
er ganske klare og lyse, og dog er det regner.
Klimaet i det nordlige Europa er virkelig forfærdeligt.
Den Reed bruges til at lide regn, men det var bare hendes egoisme. "
Så endnu en dråbe faldt.
"Hvad er brugen af en statue, hvis den ikke kan holde regnen væk" sagde han, "jeg skal se
for en god skorsten-pot ", og han fast besluttet på at flyve væk.
Men før han havde åbnet sine vinger, en tredje dråbe faldt, og han så op, og så - Ah!
hvad gjorde han se?
Øjnene om den lykkelige prins var fyldt med tårer, og tårer løb ned ad hans
gyldne kinder.
Hans ansigt var så smukt i måneskin, at den lille Swallow var fyldt med
medlidenhed. "Hvem er du?" Sagde han.
"Jeg er den lykkelige prins."
"Hvorfor græder du så" spurgte den lille svale, "du har helt dyngvåd mig."
"Da jeg var i live og havde et menneskes hjerte," svarede den statue, "jeg vidste ikke, hvad
tårer, for jeg boede i Palace of Sans-Souci, hvor sorgen er ikke tilladt at
ind.
I dagtimerne jeg spillede med mine kammerater i haven, og om aftenen jeg ledte
dans i Riddersalen.
Rundt om haven var et meget høje mur, men jeg har aldrig lyst til at spørge, hvad der lå ud over det,
alt om mig var så smuk.
Min hoffolk kaldte mig Happy Prince, og glad ja, jeg var, hvis glæde være
lykke. Så jeg boede, og så jeg døde.
Og nu er jeg død, de har sat mig op her så højt, at jeg kan se alle
grimhed og alle elendighed min by, og selvom mit hjerte er lavet af bly men jeg
kan ikke vælge, men græde. "
"Hvad! er han ikke massivt guld? "sagde Swallow til sig selv.
Han var for høflig til at gøre nogen personlige bemærkninger højt.
"Langt væk," fortsatte statuen i en lav musikalsk stemme, "langt væk i en lille gade
der er en dårlig hus. Et af vinduerne er åben, og gennem det
Jeg kan se en kvinde siddende ved et bord.
Hendes ansigt er tynd og slidt, og hun har grove, røde hænder, alle stukket af den
nål, for hun er en syerske.
Hun er brodere lidenskab-blomster på en satin kjole til den skønneste af Dronningens
stuepiger-of-ære at bære ved næste Court-bold.
I en seng i hjørnet af lokalet hendes lille dreng ligger syg.
Han har feber, og beder for appelsiner. Hans mor har ikke noget at give ham, men
flodvand, så han græder.
Swallow, Swallow, lille Swallow, vil du ikke få hende rubin ud af mit sværd-
Skæftet? Mine fødder er fastgjort til denne piedestal, og jeg
kan ikke bevæge sig. "
"Jeg ventede i Egypten," sagde svalen.
"Mine venner flyver op og ned ad Nilen, og taler til det store lotus-
blomster.
Snart vil de gå til at sove i graven af den store King.
Kongen er der selv i hans malede kiste.
Han er pakket ind i gul hør, og balsameret med krydderier.
Om halsen er en kæde af lysegrønt jade, og hans hænder er som visne
blade. "
"Swallow, Swallow, lille Swallow," sagde prinsen, "vil du ikke blive hos mig
en nat, og være min messenger? Drengen er så tørstig, og moderen, så
trist. "
"Jeg tror ikke, jeg kan lide drenge," svarede Swallow.
"Sidste sommer, da jeg boede på floden, der var to uartige drenge, de
Møllerens sønner, der var altid kaste sten på mig.
De har aldrig ramte mig, selvfølgelig, vi svalerne flyver alt for godt for det, og foruden, jeg
kommer af en familie er berømt for sin smidighed, men alligevel, det var et tegn på mangel på respekt ".
Men den lykkelige prins så så trist, at den lille Swallow var ked af det.
"Det er meget koldt her," sagde han, "men jeg vil blive hos dig for en nat, og være
din messenger. "
"Tak, lille Swallow," sagde prinsen.
Så Swallow plukket ud af den store rubin fra prinsens sværd, og fløj væk med
det i næbbet over byens tage.
Han gik forbi domkirken tårnet, hvor de hvide marmor englene var skulpturelle.
Han gik forbi slottet og hørte lyden af dans.
En smuk pige kom ud på balkonen sammen med sin elsker.
"Hvor vidunderligt stjernerne er," sagde han til hende, "og hvor dejligt er magt
kærlighed! "
"Jeg håber, at min kjole vil være klar i tide til staten-kugle," svarede hun, "jeg har
bestilles lidenskab-blomster der broderet på det, men de syersker er så doven ".
Han gik over floden, og så lanterner hængende til masterne af skibene.
Han gik over Ghetto, og så de gamle jøder forhandlinger med hinanden, og
afvejning af penge i kobber skalaer.
Til sidst kom han til det fattige hus og kiggede ind
Drengen blev kastede febrilsk på sin seng, og moderen var faldet i søvn, blev hun
så træt.
I han hoppede, og lagde den store rubin på bordet ved siden af kvindens fingerbøl.
Så fløj han forsigtigt rundt om sengen, lufte drengens pande med vingerne.
»Hvor cool Jeg føler mig," sagde drengen, "jeg skal få det bedre", og han sank ind i en
lækker slummer. Så Swallow fløj tilbage til Happy
Prince, og fortalte ham, hvad han havde gjort.
"Det er underligt," bemærkede han, "men jeg føler mig helt varm nu, selvom det er så koldt."
"Det er fordi du har gjort en god handling," sagde prinsen.
Og den lille Swallow begyndte at tænke, og så faldt han i søvn.
Tænker altid gjorde ham søvnig. Da dagen brød han fløj ned til floden
og havde et bad.
"Hvad en bemærkelsesværdig fænomen," sagde professor i Fugle, da han gik forbi
over broen. "En svale i vinteren!"
Og han skrev et langt brev om det til den lokale avis.
Hver eneste citerede det, den var fuld af så mange ord, at de ikke kunne forstå.
"I aften jeg går til Egypten," sagde den lille svale, og han var i højt humør ved udsigten.
Han besøgte alle de offentlige monumenter, og sad længe på toppen af kirken
spir.
Hvor han gik Sparrows chirruped, og sagde til hinanden, "Sikke en
fornemme fremmed! "så han hyggede sig meget.
Når månen rejste han fløj tilbage til Happy Prince.
"Har du nogen provision for Egypten" råbte han, "jeg er lige begyndt."
"Swallow, Swallow, lille Swallow," sagde prinsen, "vil du ikke blive hos mig en
Natten længere? "" Jeg ventede i Egypten, "svarede
Swallow.
"I morgen mine venner vil flyve op til Anden Cataract.
Floden-hest sofaer der blandt sivene, og på en lang granit trone
sidder Gud Memnon.
Hele natten lang han ser stjernerne, og når morgenstjerne skinner han udstøder en
græde af glæde, og så er han tavs. Ved middagstid den gule løver kommer ned til
vandkanten at drikke.
De har øjne som grønne beryls, og deres brølen er højere end brøl af
grå stær.
"Swallow, Swallow, lille Swallow," sagde prinsen, "langt væk i hele byen ser jeg
en ung mand på kvisten.
Han læner sig over et bord dækket med papirer, og i en tørretumbler ved hans side er der
er en bunke visne violer.
Hans hår er brun og sprød, og hans læber er røde som et granatæble, og han har store
og drømmende øjne.
Han forsøger at afslutte et teaterstykke for direktøren for teater, men han er for koldt
til at skrive noget mere. Der er ingen ild i kaminen, og sult
har gjort ham svag. "
"Jeg vil vente med dig, en nat længere," sagde svalen, som virkelig havde en god
hjerte. "Skal jeg tage ham med en anden ruby?"
"Ak!
Jeg har ingen rubin nu, "sagde prinsen," mine øjne er alt, hvad jeg har tilbage.
De er lavet af sjældne safirer, som blev bragt ud af Indien tusind år siden.
Plukke ud en af dem og tage det til ham.
Han vil sælge den til guldsmed, og købe mad og brænde, og finish hans spille. "
"Kære prins," sagde den lille svale, "jeg kan ikke gøre det", og han begyndte at græde.
"Swallow, Swallow, lille Swallow," sagde prinsen, "gør som jeg befaler jer."
Så Swallow plukket ud af prinsens øjne, og fløj væk til den studerendes loftet.
Det var let nok at komme ind, da der var et hul i taget.
Gennem denne han smuttede, og kom ind i stuen.
Den unge mand havde hovedet begravet i sine hænder, så han hørte ikke flagren af
fuglens vinger, og da han kiggede op, fandt han den smukke safir liggende på
visne violer.
"Jeg begynder at blive værdsat," råbte han, "det er fra nogle store beundrer.
Nu kan jeg færdig med mit spil, "og han så ganske lykkelig.
Den næste dag Swallow fløj ned til havnen.
Han sad på masten af et stort skib, og så sømændene trække store kister ud
af lastrummet med reb.
"*** a-hoy!" Råbte de, da hver bryst kom op.
"Jeg vil til Egypten"! råbte Swallow, men ingen minded, og når månen steg
han fløj tilbage til Happy Prince.
"Jeg er kommet til at byde dig farvel," råbte han. "Swallow, Swallow, lille Swallow," sagde
prinsen, "vil du ikke blive hos mig en nat længere?"
"Det er vinter," sagde svalen, "og chill sneen vil snart være her.
I Egypten solen er varm på de grønne palmetræer, og krokodiller ligger i mudderet
og kigger dovent om dem.
Mine kammerater er ved at bygge en rede i Temple of Baalbec, og de lyserøde og hvide
duer ser dem, og kurrede til hinanden.
Kære prins, må jeg forlade dig, men jeg vil aldrig glemme dig, og næste forår vil jeg
bringer dig tilbage to smukke juveler i stedet for dem, du har givet væk.
The Ruby skal være rødere end en rød rose, og safir skal være så blå som de
store hav. "" i firkantede nedenfor, "sagde den glade
Prince, "der står en lille pige med svovlstikkerne.
Hun har ladet sin matcher falde i rendestenen, og de er alle forkælet.
Hendes far vil slå hende, hvis hun ikke kommer hjem med nogle penge, og hun græder.
Hun har ingen sko eller strømper, og hendes lille hoved er tomt.
Pille min andet øje, og give den til hende, og hendes far vil ikke slå hende. "
"Jeg vil blive hos dig en nat længere," sagde svalen, "men jeg kan ikke plukke ud
øjet. Du ville være helt blind dengang. "
"Swallow, Swallow, lille Swallow," sagde prinsen, "gør som jeg befaler jer."
Så han plukket ud af prinsens andet øje, og smuttede ned med det.
Han svævede forbi match-pige, og smuttede den juvel i sin håndflade.
"Sikke en dejlig lidt af glas," råbte den lille pige, og hun løb hjem og lo.
Så Swallow kom tilbage til Prince.
"Du er blind nu," sagde han, "så jeg vil blive hos dig altid."
"Nej, lille Swallow," sagde den fattige prins, "du skal gå bort til Ægypten."
"Jeg vil blive hos dig altid," sagde den lille svale, og han sov på Prince fødder.
Hele næste dag sad han på prinsens skulder, og fortalte ham historier om, hvad han
havde set i mærkelige lande.
Han fortalte ham om den røde ibises, som står i lange rækker på bredden af Nilen, og
fange guld-fisk i deres næb, af den Sphinx, der er lige så gammel som verden selv,
og bor i ørkenen, og kender
alt, af de handlende, der går langsomt ved Siden af deres kameler, og
bære ravperler i deres hænder, af kongen af the Mountains of the Moon, som er
så sort som ibenholt, og tilbeder en stor
krystal, af den store grønne slange, der sover i en palme-træ, og har tyve
præster til at fodre den med honning-kager, og af pygmæer, der sejler over en stor sø på
store flade blade, og er altid i krig med sommerfugle.
"Kære lille Swallow," sagde prinsen, "du fortælle mig af vidunderlige ting, men mere
fantastisk end noget andet er den lider af mænd og kvinder.
Der er ingen Mystery så stor elendighed.
Flyver over min by, lille Swallow, og fortæl mig hvad du ser der. "
Så Swallow fløj over den store by, og så de rige jubilerede i deres
smukke huse, mens de tiggere sad ved portene.
Han fløj ind i mørke baner, og så de hvide ansigter af sultende børn ser ud
sløvt på den sorte gader.
Under Archway af en bro to små drenge lå i hinandens arme for
forsøge at holde sig varm. "Hvor sultne er vi!" Sagde de.
"Du må ikke ligge her," råbte vægteren, og de vandrede ud i
regn. Så fløj han tilbage og fortalte prinsen, hvad
han havde set.
"Jeg er beklædt med fint guld," sagde prinsen, "du skal tage det ud, blad ved
blad, og give den til min stakkels, den levende tror altid, at guld kan gøre dem
glad. "
Blad for blad af bøden guld svalen plukket ud, indtil Happy Prince
så ganske kedelig og grå.
Blad for blad af finguld han bragt til de fattige, og børnenes ansigter voksede
rosenrødt, og de lo og spillede spil på gaden.
"Vi har brød nu!" Råbte de.
Da sneen kom, og efter at sneen kom frosten.
Gaderne så ud som om de var lavet af sølv, de var så lyst og glinsende;
lange istapper som krystal dolke hang ned fra tagskægget af husene, alle
gik omkring i pelse, og den lille drenge havde Scarlet hætter og skøjtede på isen.
Den stakkels lille Swallow blev koldere og koldere, men han ville ikke forlade Prince,
han elskede ham for godt.
Han tog krummer udenfor bageren døren, når bageren var ikke på udkig, og
forsøgte at holde sig varm ved flagrende sine vinger.
Men til sidst vidste han, at han skulle dø.
Han havde lige kræfter til at flyve op til Prinsens skulder en gang mere.
"Farvel, kære prins!" Mumlede han, "vil du lade mig kysse din hånd?"
"Jeg er glad for, at du kommer til Egypten på sidste, lille Swallow," sagde prinsen,
"Du har været alt for længe her, men du skal kysse mig på læberne, for jeg elsker dig."
"Det er ikke til Egypten, at jeg vil," sagde Swallow.
"Jeg vil til House of Death. Døden er bror til Sleep, er han ikke? "
Og han kyssede den lykkelige prins på læberne, og faldt død ned for hans fødder.
I det øjeblik en nysgerrig crack lød inde i statuen, som om noget havde
brudt.
Faktum er, at den blygrå hjerte var knækket lige i to.
Det var bestemt en frygtelig hård frost.
Tidligt næste morgen borgmesteren gik på pladsen nedenfor i selskab med
byen rådsmedlemmerne.
Da de passerede den kolonne, så han op på statuen: "Kære mig! hvordan lurvet Happy
Prins ser ud! "Sagde han.
"Hvor shabby virkelig!" Råbte Town rådsmedlemmerne, der altid er aftalt med
Borgmester, og de drog op for at se på det.
"The Ruby er faldet ud af hans sværd, er hans øjne væk, og han er gyldne ikke længere,"
sagde borgmesteren i virkeligheden, "han er litttle beter end en tigger!"
"Lidt bedre end en tigger," sagde Town rådsmedlemmerne.
"Og her er faktisk en død fugl ved hans fødder!" Fortsatte borgmesteren.
"Vi må virkelig udstede en proklamation, at fugle ikke er til at få lov til at dø her."
Og Town Clerk lavet et notat om forslaget.
Så de trak ned statuen af Happy Prince.
"Da han ikke længere han er smuk ikke længere er brugbar," sagde Art professor ved
Universitet.
Så smeltede statuen i en ovn, og borgmesteren holdt et møde i
Corporation til at beslutte hvad der skulle ske med metal.
"Vi skal have en anden statue, selvfølgelig," sagde han, "og det skal være en statue af
mig selv. "" Af mig selv, "sagde hver af de Town
Rådsmedlemmerne, og de skændtes.
Da jeg sidst hørte om dem, at de skændtes stadig.
"Sikke en underlig ting!" Sagde forvalteren af arbejderne på støberiet.
"Det knuste bly hjerte vil ikke smelte i ovnen.
Vi skal smide det væk. "Så de smed det på en støvet bunke, hvor
døde Swallow blev også liggende.
"Bring mig de to mest værdifulde ting i byen," sagde Gud til en af sine engle;
og englen bragte ham blygrå hjertet og den døde fugl.
"Du har med rette valgt," sagde Gud, "for i min have Paradisets denne lille fugl
skal synge i al evighed, og i min by af guld Happy Prince skal prise mig. "