Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I Del 2 DEN TIDLIGE Married Life AF morkler
Gertrude Morel var meget syg, da drengen blev født.
Morel var god til hende, så godt som guld. Men hun følte sig meget ensom, miles væk fra
hendes eget folk.
Hun følte sig ensom sammen med ham nu, og hans tilstedeværelse kun gjorde det mere intens.
Drengen var lille og spinkel i starten, men han kom hurtigt.
Han var et smukt barn, med mørkt guld slangekrøller, og mørke-blå øjne, som ændret
gradvist til en klar grå. Hans mor elskede ham lidenskabeligt.
Han kom lige da hendes egen bitterhed af desillusion var sværest at bære, når hendes
tro på livet var rystet, og hendes sjæl følte sig trist og ensom.
Hun gjorde meget af barnet, og faderen var jaloux.
Til sidst Fru Morel foragtede hendes mand. Hun vendte sig mod barnet, hun vendte sig fra
faderen.
Han var begyndt at forsømme hende, det nye i sit eget hjem var væk.
Han havde ingen grus, sagde hun bittert til sig selv.
Hvad han følte lige i det øjeblik, det var alt for ham.
Han kunne ikke overholde noget. Der var intet på bagsiden af alle hans
show.
Der begyndte en kamp mellem mand og kone - en frygtelig, blodig kamp, som
blot endte med døden for én.
Hun kæmpede for at få ham til at udføre hans eget ansvar, at få ham til at opfylde sine
forpligtelser. Men han var alt for forskellig fra hende.
Hans natur var rent sanselig, og hun søgte at få ham til moralske, religiøse.
Hun forsøgte at tvinge ham til ansigt ting. Han kunne ikke udholde det - det jog ham ud af
hans sind.
Mens barnet stadig var lille, havde fars temperament blevet så irriteret, at det var
ikke kan stole på. Barnet havde kun at give lidt problemer
da manden begyndte at mobbe.
En lidt mere, og den hårde hænder Collier ramte barnet.
Så Fru Morel afskyede sin mand, afskyede ham i dagevis, og han gik ud og
drak, og hun brød sig meget lidt, hvad han gjorde.
Kun ved sin tilbagevenden, scathed hun ham med sin satire.
Fremmedgørelsen mellem dem fik ham, bevidst eller ubevidst, groft at fornærme
hende, hvor han ikke ville have gjort.
William var kun et år gammel, og hans mor var stolt af ham, han var så smuk.
Hun var ikke godt ud nu, men hendes søstre holdt drengen i tøjet.
Så med sin lille hvide hat krøllet med en strudsefjer og hans hvide pels, han
var en glæde for hende, den slyngende totter af hår klyngedannelse omkring hans hoved.
Fru Morel laa og lyttede, en søndag morgen, til snak om Faderen og
barn nedenunder. Så hun slumrede ind.
Da hun kom ned, en stor brand glødede i risten, rummet var varmt, det
Morgenmaden var nogenlunde lagt, og siddende i sin lænestol, mod Kaminen,
Lør Morel, noget forsagt, og stående
mellem hans ben, barnet - beskårne som et får, med sådan en underlig rund meningsmåling - søger
undrende på hende, og på en avis spredt ud over Tæppet, et utal af
halvmåneformede krøller, som kronbladene af en
Marigold spredt i rødmen Firelight.
Fru Morel stod stille. Det var hendes første barn.
Hun gik meget hvide, og var ude af stand til at tale.
"Hvad Dost tror, o 'im?" Morel lo uroligt.
Hun greb hendes to næver, løftede dem, og kom frem.
Morel veg tilbage. "Jeg kunne dræbe dig, kunne jeg!" Sagde hun.
Hun kvalt af raseri, hendes to næver opløftet.
"Yer ikke ønsker ter gøre en tøs på 'im," Morel sagde, i en skræmt tone, bøjning
hovedet for at beskytte sine øjne fra hendes.
Hans forsøg på at latter var forsvundet. Moderen kiggede ned på de takkede,
close-klippede hovedet af sit barn. Hun lagde sine hænder på hans hår, og strøg
og kælede hans hoved.
"Åh -! Min dreng" stammede hun. Hendes læber skælvede, hendes ansigt brød, og
snatching op barnet, hun begravede sit ansigt i hans skulder og græd smerteligt.
Hun var en af de kvinder, der ikke kan græde, hvem det gør ondt som det gør ondt en mand.
Det var som at rive noget ud af hende, hendes hulken.
Morel sad med albuerne på knæene, hans hænder greb sammen indtil knoerne
var hvide. Han stirrede i ilden, følelse næsten
bedøvet, som om han ikke kunne trække vejret.
I øjeblikket hun kom til en ende, beroliget barnet og ryddet væk til Kaffebordet.
Hun forlod avisen, overstrøet med krøller, spredt over Tæppet.
Omsider hendes mand samlede det op og sætte det på bagsiden af branden.
Hun gik om sit arbejde med lukket mund og meget stille.
Morel var afdæmpet.
Han krøb om elendigt, og hans måltider var en elendighed den dag.
Hun talte til ham høfligt, og aldrig hentydede til, hvad han havde gjort.
Men han følte noget endeligt var sket.
Bagefter sagde hun at hun havde været dum, at drengens hår ville have været nødvendigt at
klippe, før eller senere.
I sidste ende, selv hun bragte sig selv til at sige til hendes mand var det lige så godt, han havde
spillet barber, da han gjorde.
Men hun vidste, og Morel vidste, at denne handling har forårsaget noget epokegørende at tage
plads i hendes sjæl.
Hun huskede scenen hele sit liv, som en, hvor hun havde lidt mest
intenst.
Denne handling maskuline kejtethed blev spyddet gennem siden af hendes kærlighed til
Morel.
Før, mens hun havde stridt imod ham bittert, havde hun båndede efter ham, som om
han var kommet på afveje fra hende. Nu er hun holdt op med at ærgre sig for hans kærlighed: han var
en outsider til hende.
Dette gjorde livet mere udholdeligt. Ikke desto mindre er hun stadig fortsatte med at stræbe
med ham. Hun havde stadig hendes høje moralske sans,
arvet fra generationer af Puritanerne.
Det var nu et religiøst instinkt, og hun var næsten en fanatisk med ham, fordi hun
elskede ham, eller havde elsket ham. Hvis han syndede, hun tortureret ham.
Hvis han drak og løj, var ofte en Kryster, undertiden en knægt, hun udøvede
på vipperne nådesløst. Det skam var, hun var for meget hans
modsatte.
Hun kunne ikke nøjes med den lille, han kunne være, hun ville have ham meget, at
han burde være. Så, i forsøget på at gøre ham ædlere, end han
kunne være, hun ødelagt ham.
Hun sårede og såret og arret sig selv, men hun mistede ingen af hendes værd.
Hun havde også børnene.
Han drak temmelig tungt, men ikke mere end mange minearbejdere, og altid øl, således at
mens hans helbred var påvirket, blev det aldrig til skade.
Den week-end var hans chef svire.
Han sad i Miners 'Arms indtil dreje-ud hver fredag, hver lørdag, og
hver søndag aften. På mandag og tirsdag måtte han stå op og
modvilligt forlade mod 10:00.
Sommetider han blev hjemme onsdag og torsdag aften, eller var kun ud til
en time. Han praktisk talt aldrig var nødt til at gå glip af arbejde på grund
at hans drikkeri.
Men skønt han var meget stabil på arbejde, lønnen faldt af.
Han var blab-puttes i munden, en tunge-wagger. Myndighed blev hadefuldt til ham, hvorfor han
kunne kun misbruger pit-ledere.
Han ville sige, i Palmerston: "Th 'Gaffer komme ned til vores stall denne
morgen, en 'e siger: "Du ved, Walter, denne" ere'll ikke.
Hvad med disse rekvisitter? '
En »Jeg siger til ham:" Hvorfor, hvad kunst Talkin 'om?
Hvad d'st mener om th 'rekvisitter?' Det vil aldrig gøre, det 'ere', 'e siger.
"Du vil blive havin 'th' tag i, en o 'i disse dage."
En "Jeg siger, 'Tha'd bedre Stan' på en lidt o 'clunch, da en' hold det op wi 'din' EAD. '
Så 'e wor at gale,' e cossed en 'e svor, en' t'other kæbe de gjorde grine. "
Morel var en god mimik. Han efterlignede lederens fedt, squeaky
stemme, med dens forsøg på godt engelsk.
"Jeg skal ikke have det, Walter. Hvem ved mere om det, mig eller dig? '
Så jeg siger, "Jeg har niver sjovt ud, hvor meget tha 'kender, Alfred.
Det vil 'Appen bære Dig ter seng en' tilbage. "'
Så Morel ville gå videre til morskab for hans velsignelse kammerater.
Og nogle af dette ville være sandt. Den pit-manager var ikke en uddannet mand.
Han havde været en dreng sammen med Morel, så der, mens de to hadede hinanden,
de mere eller mindre tog hinanden for givet.
Men Alfred Charlesworth ikke tilgive butty disse offentlige-house ordsprog.
Derfor, selv om Morel var en god minearbejder, nogle gange tjener så meget som fem
pounds en uge, hvor han blev gift, kom han lidt efter lidt at have værre og værre boder,
hvor kul var tynd, og svært at få, og urentabel.
Også om sommeren, er de gruber slap.
Ofte på lyse solrige morgener, er de mænd ses marchere hjem igen klokken ti,
elleve, eller 12:00. Ingen tomme lastbiler står ved pit-mund.
Kvinderne på bjergsiden ser på tværs som de ryster Tæppet mod hegnet,
og tælle vognene motoren tager langs linjen op gennem dalen.
Og børnene, som de kommer fra skole til middag-tid, ser ned på markerne og
se hjulene på spindeldokker stående, siger:
"Minton er slået.
Min dad'll være hjemme. "Og der er en slags skygge over alle,
kvinder og børn og mænd, fordi penge vil være kort i slutningen af ugen.
Morel skulle give sin kone tredive Shillings om ugen, for at levere alt -
husleje, mad, tøj, klubber, forsikring, læger.
Lejlighedsvis, hvis han var flush, han gav hende 35.
Men disse lejligheder på ingen måde afbalanceret dem, da han gav hende 25.
Om vinteren, med en anstændig stall kan minearbejderen tjene halvtreds eller 55 shillings om
uge. Så han var glad.
På fredag aften, lørdag og søndag, tilbragte han kongeligt, at slippe af med hans suveræne
eller deromkring.
Og ud af så meget, at han næppe sparet børnene en ekstra skilling eller købt dem en
pund af æbler. Det hele gik i drikke.
I dårlige tider, var spørgsmål mere bekymrende, men han var ikke så ofte beruset, så
at Fru Morel plejede at sige:
"Jeg er ikke sikker på jeg ikke ville hellere være kort, for når han er flush, isn'ta der minutter
af fred. "
Hvis han tjente forty shillings han holdt ti; 30-5 han holdt fem; fra tredive-
to han holdt fire; 20-8 han holdt tre; 20-4 han holdt to; fra
twenty han holdt en-og-seks, fra atten
han holdt en skilling; fra seksten han holdt sixpence.
Han har aldrig sparet en krone, og han gav sin kone ingen mulighed for at spare, men i stedet, hun
havde lejlighedsvis til at betale sin gæld, ikke offentlig-house gæld, for dem, der aldrig blev
videre til kvinder, men gæld, når han
havde købt en kanariefugl, eller en fancy stok.
På vågner tid Morel virkede dårligt, og Fru Morel prøvede at redde mod
hendes indespærring.
Så det galled hende bittert at tænke på han skulle være ude at tage sin glæde og
lommepenge, mens hun blev hjemme, chikaneret.
Der var to dages ferie.
På tirsdag formiddag Morel steg tidligt. Han var i godt humør.
Ganske tidligt, før 06:00, hørte hun ham fløjtende væk til sig selv nedenunder.
Han havde en behagelig måde at fløjte, livlig og musikalsk.
Han næsten altid fløjtede salmer.
Han havde været en kor-dreng med en smuk stemme, og havde taget soloer i Southwell
katedral. Hans morgenen fløjtende alene forrådt den.
Hans kone lå og lyttede til ham lappeløsninger væk i haven, og hans fløjtende ringer
ud som han savede og hamrede løs.
Det er altid gav hende en følelse af varme og ro til at høre ham dermed som hun lå i sengen,
de børn, der endnu ikke er vågen, i den lyse tidligt om morgenen, glad i sin mands mode.
Klokken ni, børn med bare ben og fødder, mens sad spiller på
sofaen, og moderen stod og vaskede op, kom han ind fra sin tømrer, hans ærmer
rullet op, hans vest hængende åben.
Han var stadig en flot mand, med sort, bølget hår, og en stor sort
overskæg.
Hans ansigt var måske for meget betændt, og der var omkring ham ser næsten for
peevishness. Men nu var han munter.
Han gik lige hen til vasken, hvor hans kone stod og vaskede op.
"Hvad er dig der!" Sagde han støjende.
"Sluthe off en 'lad mig wesh Mysen."
"Du må vente, til jeg er færdig," sagde hans kone.
"Åh, Mun jeg? En »hvad nu hvis jeg shonna?"
Det godmodige trussel morede Fru Morel.
"Så kan du gå ud og vaske dig i det bløde vand badekar."
"Ha! Jeg kan 'et' A ', THA mucky lidt "ussy."
Med hvilke han stod og betragtede hende et øjeblik, så gik bort for at vente på hende.
Da han valgte han kan stadig gøre sig selv igen en rigtig galant.
Normalt er han foretrak at gå ud med et tørklæde om halsen.
Men nu har han lavet et toilet.
Der var så megen begejstring i den måde, han pustede og swilled som han vaskede sig, så
meget beredvillighed, hvormed han skyndte sig til spejlet i køkkenet, og, bøjning, fordi
det var for lavt for ham, nøje skiltes
hans våde sorte hår, at det irriterede Fru Morel.
Han tog en turn-down krave, en sort bue, og bar hans søndag hale-coat.
Som sådan, kiggede han gran, og hvad hans tøj ville ikke gøre, hans instinkt for
gøre det meste af sit gode udseende ville. Klokken halv ni Jerry Purdy kom til at kalde
for hans kammerat.
Jerry var Morels bryst ven, og Fru Morel afskyede ham.
Han var en høj, tynd mand med en temmelig Foxy ansigt, den slags ansigt, der synes at mangle
øjenvipper.
Han gik med en stiv, sprøde værdighed, som om hans hoved var på en træ forår.
Hans natur var kold og snu.
Generøse, hvor han agtede at være generøs, syntes han at være meget glad for Morel, og
mere eller mindre at tage sig af ham. Fru Morel hadede ham.
Hun havde kendt sin kone, der var døde af forbruget, og som havde, i slutningen,
udtænkt sådan en voldsom modvilje mod hendes mand, at hvis han kom ind i hendes værelse det
forårsagede hendes blødning.
Ingen af som Jerry havde syntes at tankerne. Og nu er hans ældste datter, en pige på
femten, holdt et fattigt hus for ham, og kiggede efter de to yngre børn.
"En gennemsnitlig, wizzen-hearted stick!"
Fru Morel sagde om ham. "Jeg har aldrig kendt Jerry betyder i mit liv,"
protesterede Morel.
"En opener-handed og mere friere fyr du ikke kunne finde nogen steder, accordin 'til min
kundskab. "" Open-udleveret til dig, "svarede Fru Morel.
"Men hans næve er lukket stramt nok til at hans børn, dårlig ting."
"Stakkels ting! Og hvad for er de dårlige ting, jeg
gerne vide. "
Men fru Morel ville ikke være formildes på Jerry score.
Emnet for argumentet blev set, strakte hans tynde hals over bryggers gardin.
Han fangede Fru Morels øje.
"Morgen", Frue! Mester i? "
"Ja -. Han er" Jerry indtastet uopfordret, og stod ved
køkken døråbning.
Han var ikke inviteret til at sidde ned, men stod der, køligt hævde rettigheder for mænd
og ægtemænd. "En dejlig dag," sagde han til Fru Morel.
"Ja.
"Grand ud i morges -. Grand en tur" "Mener du du går en tur" siger hun?
spurgte. "Ja. Vi betyder Walkin 'til Nottingham, "siger han
svarede.
"! Hm" De to mænd hilste på hinanden, både glad:
Jerry er imidlertid fuld af sikkerhed for, Morel temmelig afdæmpet, bange for at virke alt for jublende
i overværelse af hans kone.
Men han snøret sine støvler hurtigt, med ånd.
De gik for et ti-mile tur over markerne til Nottingham.
Klatring bjergsiden fra bunde, de er monteret muntert ind i morgen.
På månen og stjernerne, de havde deres første drink, derefter videre til Old Spot.
Derefter en lang fem miles af tørke at bære dem ind Bulwell til en glorværdig pint af
bitter.
Men de opholdt sig i et felt med nogle haymakers hvis gallon flaske var fuld, så
, at når de kom i syne af byen, Morel var søvnig.
Byen spredt opad foran dem, rygning vagt i middagsheden blænding,
fridging toppen væk mod syd med spir og fabrikken bulks og skorstene.
I det sidste felt Morel fastsætte under et egetræ og sov trygt i over en
time. Da han rejste sig for at gå fremad, han følte sig ***.
De to spiste middag på engene, med Jerry søster, så repareret til Punch
Skål, hvor de blandes i spændingen ved pigeon-racing.
Morel har aldrig i sit liv spillede kort, i betragtning af dem som at have nogle okkulte,
ondsindet magt - "djævelens billeder," kaldte han dem!
Men han var en mester i keglespil og domino.
Han tog en udfordring fra en Newark mand, om keglespil.
Alle mændene i den gamle, lange bar tog sider, væddemål enten den ene eller den anden.
Morel tog sin frakke. Jerry holdt hatten indeholder penge.
Mændene ved bordene set.
Nogle stod med deres krus i deres hænder. Morel følte sin store træ bold omhyggeligt,
Derefter lancerede den.
Han spillede ravage blandt de ni-pins, og vandt en halv krone, der restaureret ham til at
solvens. Ved 7:00 de to var i god
tilstand.
De fangede 7,30 toget hjem. Om eftermiddagen Bunden blev
utålelige. Hver indbygger resterende var ude af
døre.
De kvinder, i toere og treere, barhovedet og hvid forklæder, sladret i gyden
mellem blokkene. Mænd, der har en pause mellem drinks, sad på
deres hæle og snakkede.
Stedet lugtede gammel, den skifertage glistered i de tørre varme.
Fru Morel tog den lille pige ned til bækken i engene, der ikke var mere
end to hundrede meter væk.
Vandet løb hurtigt over sten og knuste potter.
Mor og barn lænede på skinnen af den gamle fåre-bro, ser.
Oppe på dyppe-hul, i den anden ende af engen, kunne fru Morel se nøgne
former for drenge blinkende rundt dyb gul vand, eller lejlighedsvis lyse
Figur dart glitrende over sortbrune stagnerende engen.
Hun vidste, William var på dyppe-hullet, og det var frygt for hendes liv for at han ikke
burde få druknede.
Annie spilles under de høje gamle hæk, picking up elletræ kegler, som hun kaldte
korender. Barnet krævede meget opmærksomhed, og den
fluer var drilleri.
Børnene var lagt i seng klokken syv.
Så hun arbejdede en stund.
Når Walter Morel og Jerry ankom til Bestwood de følte en belastning off deres sind;
en jernbane rejsen ikke længere hæmmede, så de kunne lægge sidste hånd på en
herlig dag.
De kom ind i Nelson med tilfredshed tilbage rejsende.
Den næste dag var en work-dag, og tænkte på det lægge en dæmper på mændenes
spiritus.
De fleste af dem i øvrigt havde brugt deres penge.
Nogle var allerede i gang med trist hjem, til at sove i forberedelse til morgen.
Fru Morel, lytte til deres sørgmodige sang, gik indendørs.
Klokken ni gik, og ti, og stadig "parret" havde ikke vendt tilbage.
På et dørtrin eller andet sted var en mand sang højlydt, i et drævende: "Bly, venligt lys."
Fru Morel var altid opbragt med den fordrukne mænd, at de skal synge den salme
da de kom rørstrømsk.
"Som om" Genevieve "ikke var gode nok," sagde hun.
Køkkenet var fuld af duften af kogte urter og humle.
På komfuret en stor sort gryde dampet langsomt.
Fru Morel tog en panchion, en stor skål med tykke, røde jord, strømmede en bunke af hvide
sukker til bunden, og derefter, belaste sig til vægten, blev hælde i
spiritus.
Netop da Morel kom i. Han havde været meget munter i Nelson, men
komme hjem var blevet irritabel.
Han havde ikke helt kommet over den følelse af irritabilitet og smerte, efter at have sovet
på jorden, når han var så varmt, og en dårlig samvittighed plagede ham, da han nærmede sig
hus.
Han vidste ikke han var vred. Men da havelågen modstod hans
forsøg på at åbne det, han sparkede den og brød låsen.
Han kom ind netop som Mrs Morel var hælde infusion af urter ud af gryden.
Svajende lidt, han slingrede mod bordet.
Den kogende spiritus slog.
Fru Morel startede tilbage. "Herregud," sagde hun, "at komme hjem i
hans Drukkenskab! "" Comin 'hjem i hans hvad? "snerrede han, hans
hue over hans øjne.
Pludselig hendes blod steg i en jet. "Sig Du er ikke beruset!" Hun blinker.
Hun havde lagt ned ad hendes gryde, og rørte sukkeret i øl.
Han tabte sine to hænder tungt på bordet, og stak sit ansigt frem på hende.
"'Sig du er ikke fuld," gentog han. "Hvorfor er der ingen, men en grim lille tæve som
du 'UD' ave sådan en tanke. "
Han stak sit ansigt frem på hende. "Der er penge til bezzle med, hvis der er
penge for noget andet. "" Jeg har ikke tilbragt en to-Shillings bit denne
dag, "sagde han.
"Du får ikke så beruset som en herre på ingenting," svarede hun.
"Og," sagde hun, blinkende i pludselige vrede, "hvis du har været sponging på din
elskede Jerry, hvorfor, lad ham passe sine børn, for de har brug for det. "
"Det er løgn, er det en løgn.
Luk dit ansigt, kvinde. "De var nu på kamp-pitch.
Hver glemte alt gemme had til den anden, og kampen mellem dem.
Hun var flammende og rasende, da han.
De gik videre, indtil han kaldte hende en løgner. "Nej," råbte hun, opstart, knappe i stand
at trække vejret.
"Du skal ikke kalde mig det - du, den mest afskyelige løgner, der nogensinde har gået i sko-
læder. "Hun tvang de sidste ord ud af kvalt
lungerne.
"Du er en løgner!" Råbte han, slå i bordet med sin knytnæve.
"Du er en løgner, du er en løgner." Hun stivnede sig, med knyttede næver.
"Huset er beskidt med dig," råbte hun.
"Så kommer ud på det - det er mit. Kom ud på det! "Råbte han.
"Det er mig som bringer th penge whoam, ikke dig.
Det er mit hus, ikke din.
Så ger ud on't -! Ger ud on't "" Og jeg ville, "sagde hun pludselig rystet
i tårer af afmagt. "Ah, ville jeg ikke, ville jeg ikke have gået længe
siden, men for disse børn.
Ja, har jeg ikke omvendt ikke gå år siden, da jeg havde kun den ene "- pludselig tørring
i raseri. "Tror du det er for dig, at jeg stopper - gør du
tror jeg ville stoppe et minut på DIG? "
"Go, da," råbte han, ude af sig selv. "Go!"
"Nej!" Hun står rundt.
"Nej," råbte hun højt, "du må ikke få det hele på din egen måde, og du skal ikke gøre alt
kan lide. Jeg har fået disse børn at se til.
Mit ord, "lo hun," jeg skal se godt at efterlade dem til dig. "
"Go," råbte han tykt, løftede knytnæve. Han var bange for hende.
"Go!"
"Jeg skal kun alt for glad. Jeg vil grine, grine, min Herre, hvis jeg kunne
komme væk fra dig, "svarede hun.
Han kom op til hende, hans røde ansigt, med sine blodskudte øjne, stak frem og greb
hendes arme. Hun græd i frygt for ham, kæmpede for at blive
gratis.
Kommer lidt til sig selv, stønnende, han skubbede hende hårdt på yderdøren, og
stak hende ud, slotting bolten bag hende med et brag.
Så gik han igen ud i køkkenet, faldt ind i sin lænestol, hans hoved, brister fuld
af blod, synkende mellem hans knæ. Således han dyppede gradvist ind i en døs,
af udmattelse og forgiftning.
Månen var høj og storslåede i august natten.
Fru Morel, brændt med passion, rystede til at finde sig selv derude i en stor hvid
lys, der faldt koldt på hende, og gav et chok for hendes betændte sjæl.
Hun stod for et øjeblik hjælpeløst stirrede på det funklende store rabarber
bladene i nærheden af døren. Så hun fik luft ind i hendes bryst.
Hun gik ned ad havegangen, rystede over alle lemmer, mens barnet kogt
i hende.
For et stykke tid kunne hun ikke styre hendes bevidsthed; mekanisk hun gik over
den sidste scene, så over det igen, nogle sætninger, visse øjeblikke, der kommer hver gang
som et brand rødglødende ned på hendes sjæl, og
hver gang hun gennemført igen de sidste time, hver gang mærket kom ned på samme
point, indtil varemærket er blevet brændt i, og den smerte brændt ud, og til sidst kom hun til
sig selv.
Hun må have været en halv time i denne forvildede tilstand.
Så tilstedeværelsen af natten kom igen til hende.
Hun kiggede rundt i frygt.
Hun havde vandret til siden haven, hvor hun gik op og ned ad stien ved siden af
ribsbuskene under den lange mur.
Haven var en smal strimmel, der afgrænses fra vejen, der går på tværs mellem
blokke, med en tyk torn hæk.
Hun skyndte sig ud af den side haven til fronten, hvor hun kunne stå som om i en
enorme afgrund af hvidt lys, månen streaming højt i lyset af hende,
Moonlight stod op fra bakkerne i
front, og fylde dal, hvor Bunden krøb sammen, næsten blændende.
Der, stønnende og halvt grædende i reaktion fra den stress, mumlede hun til sig selv
igen og igen: "Den generende! de gener! "
Hun blev opmærksom på noget om hende.
Med en indsats, hun vågnede op at se, hvad det var, der trængte ind i hende
bevidsthed.
Den høje hvide liljer var afhaspning i måneskin, og luften var tiltalt for
deres parfume, som med en tilstedeværelse. Fru Morel gispede lidt i frygt.
Hun rørte de store, blege blomster på deres blade, så frøs.
De syntes at være strækker sig i måneskin.
Hun stak hånden ind i en hvid bin: den gyldne knap viste på hendes fingre af
måneskin. Hun bøjede sig ned for at se på binful af
gule pollen, men det kun dukkede mørke.
Så hun drak en dyb udkast til duften. Det er næsten gjorde hende svimmel.
Fru Morel lænede sig på havelågen, ser ud, og hun tabte sig selv en stund.
Hun vidste ikke, hvad hun tænkte.
Bortset fra en let følelse af sygdom, og hendes bevidsthed hos barnet, selv
smeltede ud som duft i skinnende, blege luft.
Efter en tid barnet også, smeltede sammen med hende i at blande-pot af Moonlight, og hun
hvilede med bakker og liljer og huse, der alle svømmet sammen i en slags
dåne.
Da hun kom til sig selv, hun var træt til at sove.
Languidly hun så om hende, de klumper af hvide phlox lignede buske spredt
med linned, et møl ricochetted over dem, og tværs over haven.
Efter det med hendes øjne vækkede hende.
Et par whiffs af den rå, stærk duft af phlox styrket hende.
Hun gik langs stien, tøvende på den hvide rose-bush.
Det duftede sødt og enkelt.
Hun rørte den hvide flæser af roserne. Deres friske duft og kølige, bløde blade
mindede hende om morgenen tid og solskin.
Hun var meget glad for dem.
Men hun var træt og ville sove. I den mystiske out-of-døre hun følte
fortabt. Der var ingen støj nogen steder.
Åbenbart børnene ikke var blevet vækket, eller var faldet i søvn igen.
Et tog, tre miles væk, brølede over dalen.
Natten var meget store, og meget mærkeligt, strækker sit grå afstande uendeligt.
Og ud af den sølv-grå tåge af mørket kom lyde *** og hæs: en engsnarre
ikke langt væk, lyden af et tog som et suk, og fjerne råb af mænd.
Hendes dæmpe hjerte begynder at slå hurtigt igen, hun skyndte sig ned langs siden
haven på bagsiden af huset. Sagte løftede hun låsen, døren var
stadig er boltet, og hård mod hende.
Hun bankede forsigtigt, ventede, så bankede igen.
Hun må ikke vække børnene, og heller ikke naboerne.
Han må være i søvn, og han ville ikke vække nemt.
Hendes hjerte begyndte at brænde for at være indendørs. Hun klyngede sig til dør-håndtag.
Nu var det koldt, hun ville tage en chill, og i hendes nuværende tilstand!
Sætte sit forklæde over hendes hoved og hendes arme, hun skyndte sig igen til den side haven,
til vinduet i køkkenet.
Skæve på karmen, kunne hun bare se, i henhold til blinde, hendes mands arme spredt
ud på bordet, og hans sorte hoved på bordet.
Han sov med ansigtet liggende på bordet.
Noget i hans holdning gjorde hende til at føle træt af tingene.
Lampen brændte smokily, hun kunne fortælle af kobber farven på lyset.
Hun bankede på ruden mere og mere larmende.
Næsten det var som om glasset ville bryde.
Stadig han ikke vågner op.
Efter forgæves bestræbelser, begyndte hun at ryste, dels fra kontakt med sten, og
af udmattelse. Af frygt altid for det ufødte barn, hun
spekulerede på, hvad hun kunne gøre for varme.
Hun gik ned til kul-huset, hvor der var en gammel Tæppet hun havde båret
ud for den rag-mand dagen før. Denne pakkede hun over hendes skuldre.
Det var varmt, hvis det snavsede.
Så hun gik op og ned ad havegangen, kiggede nu og da under
blinde, banke, og fortælle sig selv, at i sidste ende den meget stamme af sin stilling
skal vække ham.
Til sidst, efter cirka en time, hun bankede lang og lav ved vinduet.
Gradvist lyden trængte til ham.
Når der i fortvivlelse, havde hun holdt op med at trykke, så hun ham røre, og løft derefter hans ansigt
blindt. De arbejdende i hans hjerte sårede ham ind
bevidsthed.
Hun bankede ubetinget ved vinduet. Han begyndte at vågne.
Straks hun så hans næver sæt og hans øjne blænding.
Han havde ikke et gran af fysisk frygt.
Hvis det havde været tyve indbrudstyve, ville han have gået blindt for dem.
Han gloede rundt, forvirret, men parat til at kæmpe.
"Åbn døren, Walter," sagde hun koldt.
Hans hænder afslappet. Det gik op for ham, hvad han havde gjort.
Hans hoved faldt, tvær og udholdende. Hun så ham skynde sig hen til døren, hørte
bolt chok.
Han prøvede låsen. Det åbnede - og der stod den sølvgrå
natten, bange for ham, efter at tawny lampens lys.
Han skyndte sig tilbage.
Da Fru Morel ind, hun så ham næsten løber gennem døren til trappen.
Han havde revet sin halsbåndet om halsen i sin hast med at være væk inden hun kom ind, og
der lå med bursten knap-huller.
Det gjorde hende vred. Hun varmede og beroligede sig selv.
I hendes træthed glemme alt, flyttede hun om på den lille opgaver,
stadig at blive gjort, indstille sin morgenmad, skyllet hans pit-flasken, satte sin pit-tøj
på ildstedet til at varme, sat sit pit-støvler
ved siden af dem, satte ham ud af et rent tørklæde og snap-taske og to æbler, raked ilden,
og gik i seng. Han var allerede død i søvn.
Hans smalle, sorte øjenbryn blev udarbejdet i en slags gnaven elendighed ind i hans pande
mens hans kinder 'ned-slag, og hans mut mund, syntes at sige: "Jeg kan ikke
pleje, hvem du er eller hvad du er, SKAL jeg har min egen måde. "
Fru Morel kendte ham for godt til at se på ham.
Da hun løste sin broche i spejlet, hun smilede svagt til at se hendes ansigt alle
smurt med den gule støv liljer. Hun børstede det ud, og til sidst lagde sig.
For nogen tid hendes sind fortsatte snapper og jetting gnister, men hun sov
før hendes mand vågnede op fra den første søvn i sin fuldskab.