Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII
En flot Midsommer skinnede over England: himmel så ren, sole så strålende som blev derefter
set i lange træk, sjældent til fordel selv enkeltvis, vores bølge-Girt jord.
Det var som om et band af italiensk dage var kommet fra syd, som en flok
herlige passager fugle, og tændte for at hvile dem på klipperne af Albion.
Høet var alt fik i; markerne rundt Thornfield var grønne og klippet; vejene
hvide og bagte, træerne var i deres mørke prime; hæk og træ, fuld endivie og
dybt tonet, kontrast godt sammen med den solrige nuancen på ryddet enge mellem.
På Sankt Hans-aften, Adele, trætte med at indsamle vilde jordbær i Hay Lane
halvdelen af dagen, var gået i seng med solen.
Jeg så hende falde i søvn, og da jeg forlod hende, jeg søgte haven.
Det var nu den sødeste time af 24: - "Day sit brændende bål havde spildt,"
og duggen faldt afkøle på pustende almindeligt og afsvedet topmøde.
Hvor solen var gået ned i enkle tilstand - ren af pomp af skyer - sprede et
højtidelige lilla, brændende med lyset af røde juvel og ovn ild på et tidspunkt,
på en bakke-top, og udvide høj og
bred, blød og stadig blødere, over halvdelen himlen.
Den østlige havde sin egen charme eller fint dybblå, og sin egen beskedne perle, et kasino og
ensomme stjerne: snart det ville prale månen, men hun var endnu under horisonten.
Jeg gik et stykke tid på fortovet, men en subtil, velkendt duft - som en cigar -
stjal fra nogle vinduet, jeg så på biblioteket rammen åbne en håndsbredde, jeg vidste, jeg kunne
blive set derfra, så jeg gik fra hinanden i plantagen.
Ingen krog på grunden mere beskyttede og mere Eden-lignende, den var fuld af træer, er det
blomstrede med blomster: en meget høj mur lukke det ud fra retten, på den ene side, og på den
anden, en bøg avenue screenet det fra plænen.
I bunden var et sunket hegn eget adskillelse fra ensomme felter: et afviklingsselskab
gåtur, omkranset med laurbær og ender i et kæmpe kastanie, kredsede på
base ved en plads, førte ned til hegnet.
Her kunne man vandre uset.
Selv om sådanne honning-dug faldt, sådan tavshed herskede, så samledes gloaming, jeg følte det som
hvis jeg kunne hjemsøge sådanne skygge for evigt, men i trådning af blomster og frugt parterres
på den øverste del af kabinettet, lokket
der af lyset den nu stigende månen støbt på denne mere åbne kvartal, mit skridt er
opholdt sig - ikke ved lyd, ikke af syne, men endnu engang af en advarsel duft.
Sweet-Briar og ambra, jasmin, lyserød, og rose har længe været vigende
deres aften offer af røgelse: Denne nye duft er ingen af busk eller blomst;
det er - jeg ved det godt - det er Mr. Rochester er cigar.
Jeg ser rundt og jeg lytter. Jeg kan se træer fyldt med modne frugter.
Jeg hører en nattergal warbling i et træ, en halv mil væk, ingen bevægelige form er synlig,
Ingen kommende skridt hørbare, men at parfume øger: Jeg må flygte.
Jeg laver for gærdet fører til buskads, og jeg ser Mr. Rochester
indtastning.
Jeg træder til side ind i vedbend fordybningen, han vil ikke længe: han vil snart vende tilbage hvorfra
han kom, og hvis jeg sidder stadig at han aldrig vil se mig.
Men nej - aftentide er så behageligt for ham som for mig, og dette antikke haven som
attraktiv, og han gåture, nu løfte stikkelsbær-grene til at se på
frugt, store som blommer, som de er
Laden, tager nu en moden kirsebær fra væggen, nu foroverbøjet mod en knude af
blomster, enten at indånde deres duft eller for at beundre de dug-perler på deres blade.
En stor møl går nynnende ved mig, det lander på en fabrik i Mr. Rochester fod: han ser
det, og bøjer for at undersøge det.
"Nu, han har ryggen mod mig," tænkte jeg, "og han er besat også, måske, hvis jeg
vandre sagte, kan jeg slippe væk ubemærket. "
Jeg trode på en kant af græstørv, at knitren af den stenede grus måske ikke
forråde mig: han stod blandt de senge på et værft eller to væk fra hvor jeg havde
at passere, det møl tilsyneladende engageret ham.
"Jeg skal nok komme af meget godt," jeg mediterede. Da jeg krydsede hans skygge, kastet længst forbi
haven af månen, der endnu ikke er kommet højt, sagde han roligt, uden at vende -
"Jane, kom og se på denne fyr."
Jeg havde ingen støj: han havde ikke øjne bag - kunne hans skygge føle?
Jeg startede først, og så jeg nærmede mig ham.
"Se på hans vinger," sagde han, »han minder mig snarere en vestindisk insekt, man gør
ikke ser ofte så store og homoseksuelle en nat-Rover i England, og der! han er fløjet. "
The Moth strejfede væk.
Jeg var flov tilbagetog også, men Mr. Rochester fulgte mig, og da vi nåede
gærdet, sagde han -
"Vend om: på så dejlig en nat det er en skam at sidde i huset, og sikkert ingen
man kan ønske at gå i seng, mens solnedgangen er således på mødet med Månen. "
Det er en af mine fejl, at selv min tunge tider er hurtig nok på et
Svaret, der er tidspunkter, hvor det desværre ikke lykkes mig i udformningen af en undskyldning, og altid med den
bortfalder sker på nogle kriser, da en letkøbt
ord eller en plausibel undskyldning er specielt ønskede at få mig ud af smertefulde
forlegenhed.
Jeg kunne ikke lide at gå på dette tidspunkt alene med Mr. Rochester i skyggefulde plantagen;
men jeg kunne ikke finde en grund til at hævde til at forlade ham.
Jeg fulgte med halter trin, og tanker travlt opsat på at finde et middel til at
extrication, men han selv så så sammensat og så grav også, blev jeg
skammer sig over at føle nogen forvirring: det onde-
-Hvis onde eksisterende eller potentielle der var--syntes at ligge hos mig kun, hans sind var
bevidstløs og roligt.
"Jane," sagde han genoptaget, da vi gik ind i Laurbær går, og langsomt forvildet sig ned i
retningen af de irreversible hegnet og kastanie, "Thornfield er et dejligt sted
om sommeren, er det ikke? "
"Ja, sir." "Du må have blevet i nogen grad
fastgjort til huset, - du, som har øje for naturlige skønheder, og en god handel
af et organ under klæbeevne? "
"Jeg er knyttet til den, ja." "Og selvom jeg ikke forstår, hvordan det er, jeg
opfatter man har opnået en vis grad af hensyn til at dumme lille barn Adele,
også, og selv for simple Dame Fairfax "?
"Ja, Herre, på forskellige måder, har jeg en kærlighed for dem begge."
"Og ville være ked af at skille sig af med dem?" "Ja."
"Pity!" Sagde han og sukkede og standsede.
"Det er altid vejen for begivenheder i dette liv," fortsatte han i øjeblikket: "ikke så snart
har du slået sig ned i et behageligt hvilested, end et taleopkald ud til dig for at
stige og komme videre, for timen for hvile, er udløbet. "
"Skal jeg gå videre, sir?" Spurgte jeg.
"Skal jeg forlade Thornfield?"
"Jeg tror du skal, Jane. Jeg er ked af, Janet, men jeg tror faktisk, du
skal "Det var et hårdt slag:. men jeg gjorde ikke lade det
næsegrus mig.
"Ja, Herre, skal jeg være klar, når ordren til marts kommer."
"Det er kommet nu - må jeg give det til i nat." "Så du kommer til at være gift, sir?"
"Ex-act-ly - præ-cise-ly: med din sædvanlige skarphed, har du ramt sømmet lige
på hovedet. "" Snart, sir? "
"Meget snart, min - det vil sige, frøken Eyre: og du vil huske, Jane, første gang jeg, eller
Rygtet, klart antydede til dig, at det var min hensigt at sætte min gamle bachelor
hals ind i den hellige løkke, til at indgå
den hellige boet efter ægteskab - til at tage Miss Ingram til mit bryst, kort sagt (hun er en
omfattende favnfuld: men det er ikke til det punkt - man kan ikke have for meget af en sådan
ganske glimrende ting, som min smukke
Blanche): godt, som jeg sagde - lyt til mig, Jane!
Du er ikke dreje hovedet til at se efter mere møl, er du?
Det var kun en dame-ur, barn ", fløj væk hjemmefra."
Jeg ønsker at minde om, at det var dig, der først sagde til mig, med dette skøn jeg
respekt i dig - med det fremsyn, forsigtighed og ydmyghed, som passer sig din
ansvarlig og afhængige stilling - at der i
tilfælde af at jeg blev gift med Miss Ingram, både du og lidt Adele havde bedre trav straks.
Jeg passerer over den form for nedværdigelse formidles i dette forslag om karakteren af mit
elskede, ja, når man er langt væk, Janet, vil jeg prøve at glemme det: jeg skal
varsel kun sin visdom, som er sådan, at jeg har gjort det til min lov handling.
Adele skal gå i skole, og du, frøken Eyre, må få en ny situation ".
"Ja, sir, jeg vil annoncere med det samme: og mellemtiden, vel -" Jeg ville
sige, "Jeg tror, jeg kan blive her, til jeg finde en anden husly til begive mig til:"
men jeg holdt op, føler det ikke ville gøre for at
risikerer en lang straf, for min stemme ikke var helt under kommando.
"I omkring en måned Jeg håber at være en brudgom," fortsatte Mr. Rochester, "og
i mellemtiden, skal jeg selv holde øje med beskæftigelse og et asyl for dig. "
"Tak, Herre, jeg er ked af at give -"
"Åh, ingen grund til at undskylde!
Jeg mener, at når en afhængig er hendes pligt såvel som du har gjort dit, hun
har en slags krav på sin arbejdsgiver for ethvert lidt hjælp kan han bekvemt
gøre hende, ja jeg har allerede gennem
min kommende mor-in-law, hørt om et sted, som jeg tror vil passe til: det er at foretage
uddannelse af de fem døtre Mrs Dionysius O'Gall af Bitternutt Lodge,
Connaught, Irland.
Du vil som Irland, tror jeg: de er sådan hjertevarme mennesker dér, de siger ".
"Det er en lang vej, sir." "Ligegyldigt - en pige af din fornuft vil ikke
indsigelse mod rejsen eller det fjerne. "
"Ikke rejsen, men afstanden: og så havet er en barriere -"
"Fra hvad, Jane?" "Fra England og fra Thornfield: og -"
"Nå?"
"Fra Dem, sir." Jeg sagde det næsten ufrivilligt, og med
så lidt sanktion af fri vilje, flød mine tårer ud.
Jeg græd ikke, så for at blive hørt, men, jeg undgået hulkende.
Tanken om Mrs O'Gall og Bitternutt Lodge slog koldt til mit hjerte, og koldere
Tanken om alle de saltlage og skum, bestemt, som det syntes, at haste mellem mig
og master ved hvis side jeg nu gik,
og koldeste erindringen af den bredere havet - velstand, kaste, custom greb
mellem mig og hvad jeg naturligt og uundgåeligt elsket.
"Det er en lang vej," Jeg sagde igen.
"Det er, at være sikker, og når du kommer til Bitternutt Lodge, Connaught, Irland, jeg
skal aldrig se dig igen, Jane: det er moralsk sikkert.
Jeg har aldrig gå over til Irland, ikke har mig selv meget af en fancy for landet.
Vi har været gode venner, Jane, har vi ikke "?
"Ja, sir."
"Og når venner er på tærsklen af separation, de kan lide at tilbringe lidt
tid der er tilbage til dem tæt på hinanden.
Kom! vi taler i løbet af rejsen og afsked stille en halv times tid, mens
stjernerne anløbe deres lysende liv op i himlen derhenne: her er den kastanje
træ: her er bænken på sine gamle rødder.
Kom, vil vi sidde der i fred i nat, selvom vi aldrig bør mere være bestemt til
sidde der sammen. "Han satte mig og ham selv.
"Det er en lang vej til Irland, Janet, og jeg er ked af at sende min lille ven på en sådan
trætte rejser: men hvis jeg ikke kan gøre det bedre, er, hvordan det at blive hjulpet?
Er du noget beslægtet med mig, tror du, Jane? "
Jeg risikerer at nogen slags svar på dette tidspunkt: mit hjerte var stadig.
"Fordi," sagde han, "jeg nogle gange har en underlig følelse med hensyn til dig -
især når du er i nærheden af mig, som det nu: det er som om jeg havde en snor eller andet sted under min
venstre ribben, stramt og uløseligt knyttede
til en lignende streng beliggende i det tilsvarende kvartal i dit lille ramme.
Og hvis det larmende Channel, og to hundrede miles eller deromkring af jord kommer bredt
mellem os, er jeg bange for, at ledningen af fællesskab vil være snapt, og så har jeg en
nervøs forestilling jeg bør tage til blødninger indadtil.
Som for dig, - du ville glemme mig "" At jeg aldrig, sir: du kender - ".
Umuligt at fortsætte.
"Jane, du hører, at nattergalen synge i skoven?
Lyt! "
I lytte, hulkede jeg krampagtigt, for jeg kunne fortrænge, hvad jeg udholdt ikke længere, jeg
var forpligtet til at give, og jeg blev rystet fra top til tå med akut nød.
Når jeg talte, var det kun at udtrykke en fremfusende ønske, at jeg aldrig var blevet født,
eller aldrig kommer til Thornfield. "Fordi du er ked af at forlade det?"
Voldsomhed følelser, rørte af sorg og kærlighed i mig, gjorde krav beherskelse,
og kæmper for fuld svajer, og at hævde en ret til at dominere, at overvinde, for at
lever, stiger, og regere til sidst: ja, - og til at tale.
"Jeg græmmes at forlade Thornfield: Jeg elsker Thornfield: - Jeg elsker det, fordi jeg har
levede i det en fuldstændig og dejlige liv, - et øjeblik i hvert fald.
Jeg har ikke været trampet på.
Jeg har ikke været forstenede. Jeg har ikke været begravet med ringere sind,
og udelukket fra alle glimt af fællesskab med, hvad der er lyse og energiske
og høj.
Jeg har talt, ansigt til ansigt, med hvad jeg ærbødighed, med hvad jeg glæde i, - med en
original, en energisk, en udvidet sind.
Jeg har kendt dig, Mr. Rochester, og det slår mig med rædsel og angst for at føle
Jeg absolut skal blive revet fra dig for evigt.
Jeg kan se nødvendigheden af afgang, og det er som at se om nødvendigheden af død ".
"Hvor ser du at det er nødvendigt?" Spurgte han pludselig.
"Hvor?
Du, Herre, har stillet det før mig. "" I hvilken form? "
"I form af Miss Ingram;. En ædel og smuk kvinde, - din brud"
"Min Brud!
Hvad bruden? Jeg har ingen brud! "
"Men du vil have." "Ja, - jeg vil - jeg vil"!
Han satte sine tænder.
"Så jeg må gå: - Du har sagt det selv."
"Nej: du skal bo! Jeg sværger det - og den ed skal holdes ".
"Jeg siger dig, jeg skal gå!"
Jeg svarede, vækkes til noget i retning af lidenskab.
"Tror du jeg kan holde til at blive noget for dig?
Tror du jeg er en automat? - En maskine uden følelser? og kan bære at have min
bid brød snuppet fra mine læber, og min dråbe levende vand stiplet fra min kop?
Tror du, fordi jeg er fattig, dunkle, almindeligt, og kun lidt, jeg er sjælløs og
hjerteløse? Du tænker forkert - Jeg har så meget sjæl som
dig, - og fuld så meget hjerte!
Og hvis Gud havde begavet mig med nogle skønhed og stor rigdom, skulle jeg have gjort det så
svært for dig at forlade mig, som det er nu for mig at forlade dig.
Jeg taler ikke til dig nu gennem et skik, conventionalities, ej heller
endda dødelige kød - det er min ånd, som tager fat din ånd, lige som hvis begge havde
gik gennem graven, og vi stod ved Guds fødder, lige, - som vi er! "
"! Da vi er" gentaget Mr. Rochester - "så," tilføjede han, omslutter mig i sine arme.
Indsamling mig til sit bryst, trykker sine læber på mine læber: "Så, Jane!"
"Ja, ja, sir," Jeg svarede: "og endnu ikke så, for du er en gift mand - eller lige så god
som en gift mand, gift og med en ringere til dig - til én, med hvem du ikke har nogen
sympati - som jeg tror ikke du virkelig
kærlighed, for jeg har set og hørt dig rynke på næsen af hende.
Jeg foragter en sådan union: derfor er jeg bedre end dig - lad mig gå! "
"Hvor, Jane?
Til Irland "" Ja -? Til Irland.
Jeg har talt mit sind, og kan gå hvor som helst nu. "
"Jane, være stille, skal du ikke kæmpe så, som en vild hektisk fugl, der er sønderrivende sin egen
fjerdragt i sin desperation. "
"Jeg er ingen fugl, og ingen net indfanger mig, jeg er et frit menneske med en uafhængig
vil, som jeg nu øve at forlade dig. "En anden indsats, satte mig på fri fod, og jeg
stod oprejst foran ham.
"Og din vilje afgør din skæbne," sagde han: "Jeg tilbyder dig min hånd, mit hjerte,
og en andel af alle mine ejendele. "" Du spiller en farce, som jeg kun grine
på. "
"Jeg beder dig om at passere gennem livet ved min side--at være mit andet selv, og bedste jordiske
følgesvend. "" For at skæbnen du allerede har lavet din
valg, og skal rette sig efter det. "
"Jane, er stadig et par øjeblikke: du er over-begejstret:. Jeg vil stadig være alt for"
Et pust af vind kom fejende ned laurbær-walk, og skælvede gennem
grene af kastanje: det vandrede væk - væk - til et ubegrænset afstand - det døde.
Nattergalen sang blev så er den eneste stemme time: i at lytte til det, jeg
igen græd. Mr. Rochester sad roligt og kiggede på mig
blidt og alvorligt.
Nogen tid gik, før han talte, han til sidst sagde -
"Kom til min side, Jane, og lad os forklare og forstå hinanden."
"Jeg vil aldrig igen komme til din side: Jeg er revet væk nu, og kan ikke vende tilbage."
"Men, Jane, jeg indkalde dig som min kone: Det er du kun jeg agter at gifte sig."
Jeg blev tavs: Jeg troede, han hånede mig.
"Kom, Jane - kom hid." "Din Bruden står mellem os".
Han rejste sig, og med en skridtlængde nået mig.
"Min brud er her," sagde han, igen at trække mig til ham, "fordi jeg lige er her, og
min lighed. Jane, vil du gifte dig med mig? "
Stadig Jeg svarede ikke, og jeg stadig vred mig fra hans greb: for jeg var stadig
vantro. "Tvivler du mig, Jane?"
"Helt".
"Du har ingen tro på mig?" "Ikke et hak."
"Er jeg en løgner i dine øjne?" Spurgte han lidenskabeligt.
"Lille skeptiker, skal du være overbevist.
Hvad kærlighed har jeg for Miss Ingram? Ingen: og at du kender.
Hvilken kærlighed har hun for mig?
Ingen: som jeg har gjort sig umage for at bevise: Jeg har forårsaget et rygte for at nå hende, at min
Fortune var ikke en tredjedel af, hvad der var meningen, og efter at jeg præsenterede mig selv
for at se resultatet, det var kulde både fra hende og hendes mor.
Jeg ville ikke - jeg kunne ikke - gifte Miss Ingram.
Du - du underligt, man næsten overjordisk ting - Jeg elsker som mit eget kød.
Du - fattige og dunkle, og små og glatte som du er - jeg beder til at acceptere mig som en
mand. "
"Hvad, mig!"
Jeg udbrød, der begynder i sin alvor--og især i hans uhøflighed - til
kredit hans oprigtighed: "mig, der ikke har en ven i verden, men du - hvis du er min
Ven: ikke en skilling, men hvad du har givet mig "?
"Du, Jane, skal jeg have dig for min egen - helt min egen.
Vil du være min?
Sig ja, hurtigt. "" Mr. Rochester, lad mig se på dit ansigt:
tur til at måneskin. "" Hvorfor? "
"Fordi jeg gerne vil læse dine åsyn -! Turn"
"Der! du vil finde det næppe mere læselige end en sammenkrøllet, ridset side.
Læs videre: Kun skynd dig, for jeg lider ".
Hans ansigt var meget ophidset og meget rød og der var stærke
arbejde i de funktioner, og mærkelige skinner i øjnene.
"Åh, Jane, du pine mig!" Udbrød han.
"Med at søge og alligevel trofast og generøs udseende, tortur du mig!"
"Hvordan kan jeg gøre det?
Hvis du er sande, og dit tilbud reel, må min eneste følelser til du være taknemmelighed og
. hengivenhed - de kan ikke tortur ""! Taknemmelighed "han udbrød, og tilføjede
vildt - "Jane acceptere mig hurtigt.
Sig, Edward - giv mig mit navn - Edward - jeg vil gifte mig med dig ".
"Er du for alvor? Kan du virkelig elsker mig?
Vil du oprigtigt ønsker mig at være din kone? "
"Jeg gør, og hvis en ed er nødvendigt for at tilfredsstille dig, jeg sværger det."
"Så, sir, vil jeg giftes med dig." "Edward - min lille kone"!
"Kære Edward!"
"Kom til mig - kom til mig fuldstændig nu," sagde han, og tilføjede, i sin dybeste tone,
taler i mit øre, da hans kind blev lagt på min, "Gør min lykke - så vil jeg gøre
din. "
"! Gud tilgive mig," sagde han subjoined inden længe, "og manden blande sig ikke er med mig: jeg har hende,
og vil holde hende. "" Der er ingen til at blande sig, sir.
Jeg har ingen slægt at gribe ind. "
"Nej - det er det bedste af det," sagde han.
Og hvis jeg havde elsket ham mindre jeg skulle have troet, hans accent og udseendet af jubel
vilde, men sad ved ham, vækket fra mareridt afsked - kaldet til
paradis af union - Jeg tænkte kun på den
lyksalighed givet mig at drikke så rigelige et flow.
Igen og igen sagde han: "Er du glad, Jane?"
Og igen og igen jeg svarede: "Ja."
Hvorefter mumlede han, "det vil sone - det vil sone.
Har jeg ikke fandt hende venneløs, og koldt, og trøstesløst?
Vil jeg ikke vagt, og værne om, og trøst hende?
Er der ikke kærlighed i mit hjerte, og konstans i min løser?
Det vil sone ved Guds domstol.
Jeg kender min Skaber sanktioner, hvad jeg gør. For verdens dommen - jeg vasker mine hænder
herom. For mands mening - jeg trodser det ".
Men hvad der var sket om natten?
Månen var endnu ikke sat, og vi var alle i skygge: Jeg kunne næsten ikke se min Herres
ansigt, nær som jeg var.
Og hvad der fattedes kastanjetræet? den vred sig og stønnede, mens vinden brølede i
de Laurbær går, og kom hen over os. "Vi må gå ind," sagde Mr. Rochester: "den
vejrskift.
Jeg kunne have siddet sammen med dig til i morgen, Jane. "
"Og så," tænkte jeg, "kunne jeg med dig."
Jeg burde have sagt det, måske, men en ligbleg, levende gnist sprang ud af en sky på
som jeg ledte efter, og der var en revne, et brag, og en nær raslende skrællen, og jeg
tænkte kun på at skjule mine blændede øjnene mod Mr. Rochester skulder.
Regnen styrtede ned.
Han skyndte mig op gåturen gennem de grunde, og ind i huset, men vi var
temmelig våde, inden vi kunne passere grænsen.
Han tog fra mit sjal i hallen, og ryste vandet ud af mit løsnede hår,
når Fru Fairfax dannet ud fra sit værelse. Jeg har ikke observere hende i første omgang, heller ikke Mr.
Rochester.
Lampen blev tændt. Uret var på slaget tolv.
"Skynd dig at tage deres våde ting," sagde han, "og før du går, god nat - god-
nat, min elskede! "
Han kyssede mig flere gange. Da jeg kiggede op, når de forlader sine arme,
Der stod enken, bleg, grav, og forbløffet.
Jeg smilede bare til hende, og løb ovenpå.
"Forklaring vil gøre til en anden gang," tænkte I.
Alligevel, når jeg nåede mit kammer, følte jeg en pang på ideen hun skal selv
midlertidigt at misforstå, hvad hun havde set.
Men glæden hurtigt udviskede enhver anden følelse, og højt som vinden blæste, nær og dybe som
torden styrtede ned, voldsomme og hyppige som lyn glimtede, grå stær-lignende som
Regnen faldt under en storm af to timers
varighed, oplevede jeg ingen frygt og lidt ærefrygt.
Mr. Rochester kom tre gange til min dør i løbet af det, for at spørge, om jeg var sikker og
rolig: og det var trøst, at der var kræfter til andet.
Før jeg forlod min seng om morgenen, kom lidt Adele kører i at fortælle mig, at
store kastanie i bunden af plantagen var blevet ramt af lyn i
nat, og halvdelen af det split væk.