Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 15
Søstrene gik ud for at spise fuld af deres eventyr, og da de begge var
fuld af det samme emne, var der få middagsselskaber-partier, der kunne stå op imod
dem.
Denne særlige en, som var alle damer, havde mere spark i det end de fleste, men
bukket under efter en kamp.
Helen på en del af bordet, Margaret på den anden, ville tale om Mr. Bast og uden
en anden, og et sted omkring entree deres monologer kolliderede, faldt ødelægge,
og blev allemandseje.
Var heller ikke alt dette.
Det middagsselskab var virkelig en uformel diskussionsklub, og der var et papir efter
det, læse midt i kaffe-kopper og latter i stuen, men beskæftiger sig mere eller mindre
tankefuldt med nogle emne af almen interesse.
Efter papiret kom en debat, og i denne debat Mr. Bast også regnede med, optræder nu
som et lyspunkt i civilisation, nu som en mørk plet, efter temperament
taleren.
Emnet for papiret havde været, "Hvordan skulle jeg til at disponere over mine penge?" Læseren
bekender sig til at være en millionær på nippet til døden, tilbøjelig til at testamentere sin formue
for grundlæggelsen af lokale kunstgallerier, men åben for overbevisning fra andre kilder.
De forskellige dele var blevet tildelt på forhånd, og nogle af talerne var
morsomt.
Værtinden overtog utaknemmelige rolle som "millionær ældste søn," og
bønfaldt hende udløber forælder ikke at forskubbe samfund ved at give så store
beløb at passere ud af familien.
Penge var frugten af selvfornægtelse, og den anden generation havde ret til at profitere af
selv-fornægtelse af den første. Hvad Ret havde "Mr. Bast "for profit?
The National Gallery var god nok for folk som ham.
Efter ejendom havde sin mening - et ordsprog, der nødvendigvis er ungracious - de forskellige
filantroper trådte frem.
Noget må gøres for "Mr. Bast ": hans forhold skal forbedres, uden at
forringe hans uafhængighed, han skal have en fri bibliotek, eller gratis Tennis-domstole; hans
husleje skal betales på en sådan måde, at han gjorde
ikke kender det blev betalt, det skal gøres Umagen værd at deltage i Territorials;
han skal være med magt skilt fra sin uinspirerende kone, at pengene kommer til at hende som
kompensation, han skal tildeles en Twin
Star, nogle medlem af leisured klasser, der ville våge over ham uophørligt
(Stønner fra Helen), og han skal have mad, men intet tøj, tøj, men ingen mad, en
tredje returbillet til Venedig, uden at
enten mad eller tøj, da han ankom der.
Kort sagt, kan han få noget, og alt så længe det ikke var pengene
selv.
Og her Margaret afbrudt. "Orden, orden, Miss Schlegel!" Sagde
Læseren af papiret.
"Du er her, jeg forstår, at rådgive mig i interesse Society for
Bevarelse af steder af historisk interesse eller Natural Beauty.
Jeg kan ikke have dig til at tale ud af din rolle.
Det gør mit stakkels hoved gå rundt, og jeg tror du glemmer, at jeg er meget syg. "
"Dit hoved vil ikke gå rundt, hvis bare du vil lytte til mit argument," siger Margaret.
"Hvorfor ikke give ham pengene selv. Du skulle have om 30
tusind år. "
"Har jeg? Jeg troede, jeg havde en million. "
"Var ikke en million din kapital? Kære mig! Vi burde have afgjort det.
Men det betyder ikke noget.
Uanset hvad du har fået, jeg beordrer dig til at give så mange fattige mænd, som du kan 300 en
år hver. "
"Men det ville blive pauperizing dem," sagde en alvorlig pige, der kan lide Schlegels,
men syntes dem lidt unspiritual til tider.
"Ikke hvis du gav dem så meget.
En stor stormfald ville ikke pauperize en mand. Det er disse små driblets, fordelt
blandt alt for mange, gør, at den skade. Penge er lærerigt.
Det er langt mere pædagogisk end de ting, det køber. "
Der var en protest. "I en vis forstand," tilføjede Margaret, men
protest fortsættes.
"Nå, er ikke det mest civiliserede ting i gang, den mand, der har lært at bære hans
indkomst rigtigt? "" Præcis hvad dine Mr. Basts ikke vil gøre. "
"Giv dem en chance.
Giv dem penge. Må ikke uddele dem ud poesi-bøger og
jernbane-billetter som babyer. Giv dem midlerne til at købe disse
ting.
Når din Socialismen kommer kan det være anderledes, og vi kan tænke på
råvarer i stedet for kontanter.
Indtil det kommer give folk penge, for det er en kæde af civilisation, uanset islæt
kan være.
Den fantasi burde spille på penge og indse det levende, for det er - det
næstvigtigste ting i verden.
Det er så sluffed over og fortie, der er så lidt at tænke klart - åh, politisk
økonomi, selvfølgelig, tænke, men så få af os klart om vores egne private indkomster, og
indrømme, at selvstændige tanker er i ni
ud af ti tilfælde resultatet af uafhængige midler.
Penge: at give Mr. Bast penge, og ikke bekymre os om sine idealer.
Han vil afhente dem for sig selv. "
Hun lænede sig tilbage, mens de mere seriøse medlemmer af klubben begyndte at misforstår
hende.
Den kvindelige sind, men grusomt praktisk i hverdagen, kan ikke bære at høre idealer
nedgjort i samtale, og Frøken Schlegel blev spurgt, men hun kunne sige
sådanne forfærdelige ting, og hvad det ville
profitere Mr. Bast, hvis han fik hele verden og mistede sin egen sjæl.
Hun svarede: "Intet, men han ville ikke få hans sjæl, indtil han havde fået en lidt
af verden. "
Så sagde de, "Nej de ikke tro det," og hun indrømmede, at en overbelastet
Clerk kan redde hans sjæl i overjordisk forstand, hvor indsatsen
vil blive taget for den gerning, men hun benægtede
at han nogensinde vil udforske de åndelige ressourcer i denne verden, vil nogensinde kende
sjældnere glæderne af kroppen, eller opnå at klar og passioneret samleje med sin
stipendiater.
Andre havde angrebet samfundsstrukturen-Ejendom, renter osv.; hun kun fast
hendes øjne på nogle få mennesker, se hvordan under de nuværende vilkår, kunne de være
lavet gladere.
Gøre godt for menneskeheden, var ubrugelig: de brogede indsats dertil sprede
over det store område som film og resulterer i en universel gråt.
At gøre godt med en, eller, som i dette tilfælde, at et par stykker, var det yderste hun turde håbe på.
Mellem idealister, og de politiske økonomer havde Margaret et dårligt tidspunkt.
Uenig andre steder blev de enige om i fornægte hende, og i at holde
administration af millionær penge i deres egne hænder.
Den alvor Pigen fremrykket et arrangement med "personlig supervision og gensidig hjælp,"
effekten af, som var at ændre fattige mennesker, indtil de blev nøjagtigt som
mennesker, der ikke var så dårlig.
Værtinden træffende bemærket, at hun, som ældste søn, kunne helt sikkert være blandt de
millionær legatarer.
Margaret svagt accepteret kravet, og en anden påstand blev på én gang oprettet af Helen,
, der erklærede, at hun havde været millionær Stuepigen i over 40
år, overfodrede og underbetalt, var intet at gøre for hende, så korpulente og fattig?
Den millionær derefter læse ud af hendes sidste vilje og testamente, hvor hun forlod det hele
af hendes formue til kansler statskassen.
Så døde hun.
De alvorlige dele af diskussionen havde været højere fortjeneste end den legende - i en
mænds debat er omvendt mere generelt?
- Men mødet brød op afsindigt nok, og et dusin glade damer spredt
til deres hjem.
Helen og Margaret gik det for alvor pigen så vidt Battersea Bridge Station, argumenterer
rigt hele vejen.
Da hun var gået var de bevidste om en lindring, og den store skønhed
aften. De vendte tilbage til Oakley Street.
De lamper og plane-træer, efter den linje af dæmningen og slog en note
af værdighed, som er sjælden i engelske byer.
Sæderne, næsten øde, var her og der er besat af dannede mennesker i aften
kjole, der havde slentrede ud fra husene bagved for at nyde frisk luft og hvisken
af det stigende tidevand.
Der er noget kontinental om Chelsea Embankment.
Det er en åben plads, der bruges med rette, en velsignelse hyppigere i Tyskland end
her.
Da Margaret og Helen satte sig ned, byen bag dem syntes at være et stort teater, en
opera-hus, hvor nogle endeløse trilogi optrådte, og de selv et par
af tilfredse abonnenter, der ikke havde noget imod at miste lidt af anden akt.
"Cold?" "Nej."
"Tired?"
"Betyder ikke noget." The alvor piges toget rumlede hen over
broen. "Jeg siger, Helen -"
"Nå?"
"Skal vi virkelig til at følge op på Mr. Bast?"
"Jeg ved det ikke." "Jeg tror, vi vil ikke."
"Som du vil."
"Det er ikke godt, tror jeg, medmindre du virkelig mener folk at kende.
Diskussionen bragte hjem til mig.
Vi kom godt nok med ham i en ånd af spænding, men tænk på en rationel
samleje. Vi må ikke spille på venskab.
Nej, det er ikke godt. "
"Der er Mrs lanolin, også," Helen gabede. "Så kedeligt."
"Bare så, og måske værre end kedelig." "Jeg vil gerne vide, hvordan han fik fat i
dit kort. "
"Men han sagde - noget om en koncert og en paraply -"
"Så fik kortet se konen -" "Helen, kommer i seng".
"Nej, bare en lidt længere, det er så smukt.
Sig mig, åh ja, siger du penge er en kæde af verden "?
"Ja."
"Så hvad er islæt?" "Meget hvad man vælger," sagde
Margaret. "Det er noget, der er ikke penge - man kan ikke
sige mere. "
"Walking om natten?" "Sandsynligvis".
"For Tibby, Oxford?" "Det virker så."
"For du?"
"Nu da vi nødt til at forlade Wickham Place, jeg begynder at synes, det er det.
For Fru Wilcox var det helt sikkert Howards End. "
Ens eget navn vil bære enorme afstande.
Mr. Wilcox, der sad med venner mange pladser væk, hørte han, rejste sig for at hans
fødder, og gik sammen mod højttalerne.
"Det er trist at antage, at steder, nogensinde kan være vigtigere end mennesker," fortsatte
Margaret. "Hvorfor, Meg?
De er så meget pænere generelt.
Jeg vil hellere tænke på, at skovfoged hus i Pommern end af fedt Herr
Forstmeister der boede i det. "" Jeg tror, vi skal komme til bekymre sig om
mennesker mindre og mindre, Helen.
Jo flere mennesker man kender jo lettere bliver det at erstatte dem.
Det er en af de forbandelser i London. Jeg er helt forventer at afslutte mit liv omsorg mest
for et sted. "
Her Mr. Wilcox nåede dem. Det var flere uger siden de havde mødt.
"Hvordan gør du?" Råbte han. "Jeg troede, jeg kendte jeres stemmer.
Uanset hvad er du både laver hernede? "
Hans toner var beskyttende. Han antydede, at man ikke burde sidde ude på
Chelsea Embankment uden en mandlig escort. Helen resented dette, men Margaret accepterede
det som en del af den gode mands udstyr.
"Hvad en alder er det siden jeg har set dig, Mr. Wilcox.
Jeg mødte Evie i røret, dog sidst. Jeg håber du har gode nyheder for din søn. "
"Paul?" Sagde Mr. Wilcox, slukning sin cigaret, og sidde ned mellem dem.
"Åh, Paul er okay. Vi havde en linje fra Madeira.
Han vil være på arbejde igen nu. "
"Uh -" sagde Helen, gysende fra komplekse årsager.
"Undskyld?" "Er det ikke klimaet i Nigeria for
forfærdeligt? "
"Nogen er nødt til at gå," sagde han bare. "England vil aldrig holde hende handel i udlandet
medmindre hun er parat til at ofre. Medmindre vi får fast i Vestafrika, Ger -
utallige komplikationer kan følge.
Nu fortælle mig alle dine nyheder. "" Åh, vi har haft en herlig aften, "råbte
Helen, som altid vågnede ved fremkomsten af en besøgende.
"Vi tilhører en slags klub, der læser aviser, Margaret og jeg - alle kvinder, men
Der er en diskussion efter.
Denne aften var det om, hvordan man bør lade ens penge - om at en familie,
eller til de fattige, og i givet fald hvordan -. åh, mest interessante "
Manden virksomhed smilede.
Siden hans kones død havde han næsten fordoblet sin indkomst.
Han var en vigtig figur på sidste, en beroligende navn på selskabets prospekter,
og livet havde behandlet ham godt.
Verden syntes i sit greb, da han lyttede til Themsen, som stadig
flød inde i landet fra havet. Så dejligt at pigerne, det afholdes
mysterier for ham.
Han havde været med til at forkorte den lange tidevandsenergi lavpunktet ved at tage aktier i låsen på
Teddington, og hvis han og andre kapitalister syntes gode, nogle dage kan det være
forkortet igen.
Med en god middag i ham, og en elskværdig, men akademisk kvinde på hver flanke,
han følte, at hans hænder var på alle de reb af livet, og at hvad han gjorde ikke
kender ikke kunne være værd at vide.
"Lyder mest originale underholdning!" Udbrød han og lo i sit behagelig måde.
"Jeg ville ønske Evie vil gå til den slags.
Men hun har ikke tid.
Hun har taget til at avle Aberdeen terriere - Jolly små hunde.
"Jeg forventer, at vi hellere gøre det samme, virkelig."
"Vi lader vi forbedre os, ser du," sagde Helen lidt skarpt, for
Wilcox glamour er ikke af den slags, der vender tilbage, og hun havde bitre erindringer om
dage, hvor en tale som han lige havde lavet ville have imponeret hende positivt.
"Vi formoder det er en god ting at spilde en aften en gang hver fjortende dag over en debat,
men, som min søster siger, kan det være bedre at avle hunde. "
"Slet ikke.
Jeg er ikke enig med din søster. Der er intet som en debat for at undervise en
hurtighed. Jeg har ofte ønske jeg var gået ind for dem, når jeg
var en ung.
Det ville have hjulpet mig ingen ende "" Hurtighed -? ".
"Ja. Hurtighed i argumentet.
Gang på gang har jeg savnet at score et punkt, fordi den anden mand har haft gave
det gab, og jeg har ikke. Åh, jeg tror på disse drøftelser. "
Den nedladende tone troede Margaret, kom godt nok fra en mand, der var gammel nok
at være deres far. Hun havde altid fastholdt, at Mr. Wilcox
havde en charme.
I tider med sorg eller følelser hans utilstrækkelighed havde smertede hende, men det var
behagelig at lytte til ham nu, og at se hans tykke brune overskæg og høje pande
konfrontere stjernerne.
Men Helen blev nettled. Formålet med deres debatter hun indebar var
Sandheden. "Åh ja, betyder det ikke meget ligegyldigt hvad
udsætter du tager, "sagde han.
Margaret lo og sagde: "Men det vil være langt bedre end i debatten
sig selv. "Helen fattede sig og lo.
"Nej, jeg vil ikke gå på," sagde hun.
"Jeg vil bare sætte vores specielle tilfælde at Mr. Wilcox."
"Om Mr. Bast? Ja, gør det.
Han vil være mere skånsom overfor et særligt tilfælde.
"Men, Mr. Wilcox, du første lys en ny cigaret.
Det er denne.
Vi er lige kommet på tværs af en ung fyr, der er åbenbart meget dårlig, og der synes
interesse - ""? Hvad er hans profession "
"Clerk."
"Hvad i?" "Kan du huske, Margaret?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Åh ja, de søde mennesker, der gav tante
Juley en ny arne-tæppe.
Han virker interessant, på nogle måder meget, og man ønsker man kunne hjælpe ham.
Han er gift med en kone, som han synes ikke at passe for meget.
Han kan lide bøger, og hvad man kan groft kalde eventyr, og hvis han havde en chance - Men
han er så dårlig. Han lever et liv, hvor alle pengene er apt
at gå på vrøvl og tøj.
Man er så bange for, at forholdene vil være for stærk for ham, og at han vil synke.
Nå, blev han blandet ind i vores debat. Han var ikke genstand for det, men det virkede
at bære på hans punkt.
Antag en millionær døde, og ønskede at forlade penge til at hjælpe sådan en mand.
Hvordan skal han blive hjulpet? Skulle han have tre hundrede pounds en
år direkte, hvilket var Margaret plan?
De fleste af dem troede det ville pauperize ham.
Skulle han og dem, der ligesom ham skal der gives gratis biblioteker?
Jeg sagde "Nej!"
Han ønsker ikke flere bøger at læse, men at læse bøger med rette.
Mit forslag var at han skal have noget hvert år til en sommer
ferie, men så er der hans kone, og de sagde, at hun skulle gå for.
Intet virkede helt rigtigt!
Nu, hvad tror du? Forestil dig, at du var millionær, og
ønskede at hjælpe de fattige. Hvad ville du gøre? "
Mr. Wilcox, hvis formue var ikke så meget langt under den standard angivet, lo
overstrømmende. "Min kære frøken Schlegel, vil jeg ikke haste i
hvor dit køn har været i stand til at træde.
Jeg vil ikke tilføje en anden plan for de mange fremragende dem, der allerede er blevet
foreslået.
Mit eneste bidrag er dette: Lad din unge ven rydde ud af Porphyrion
Fire Insurance Company med al mulig hastighed. "
"Hvorfor?" Sagde Margaret.
Han sænkede stemmen. "Dette er mellem venner.
Det vil være i modtagerens hænder før jul.
Det vil smadre, "tilføjede han, tænker, at hun ikke havde forstået.
"Kære mig, Helen, lytte til det. Og han bliver nødt til at få et andet sted! "
"Vil have?
Lad ham forlade skibet, før det synker. Lad ham få en nu. "
"Snarere end at vente, for at sikre?" "Udpræget."
"Hvorfor er det?"
Igen olympiske latter, og sænkede stemmen.
"Naturligvis den mand, som er i en situation, hvor han anvender står en bedre chance, er
i en stærkere position. end den mand, der ikke er
Det ser ud som om han er noget værd.
Jeg ved af mig selv - (dette er at lade dig ind i de statshemmeligheder) - det påvirker en arbejdsgiver
meget. Den menneskelige natur, er jeg bange for. "
"Jeg havde ikke tænkt på det," mumlede Margaret, mens Helen sagde: "Vores menneskelige
naturen synes at være omvendt. Vi ansætter folk, fordi de er
arbejdsløse.
Støvlen mand, for eksempel. "" Og hvordan gør han rense støvler? "
"Ikke godt," tilstod Margaret. "Der er du!"
"Så vil du virkelig råde os til at fortælle denne unge mand -"
"Jeg råder ikke noget," afbrød han, kigger op og ned ad Embankment, i
tilfælde hans indiskretion var blevet overhørt.
"Jeg skulle ikke have talt - men jeg tilfældigvis at vide, at være mere eller mindre bag kulisserne.
Den Porphyrion'sa dårlig, dårlig bekymring - nu ikke sige, at jeg sagde det.
Det er uden for Tarif Ring. "
"Selvfølgelig vil jeg ikke sige. Faktisk ved jeg ikke hvad det betyder. "
"Jeg troede et forsikringsselskab aldrig smadret," var Helen bidrag.
"Lad ikke de andre altid løbe ind og redde dem?"
"Du tænker på genforsikring," sagde Mr. Wilcox mildt.
"Det er netop der, at Porphyrion er svag.
Det har forsøgt at underbyde, er blevet hårdt ramt af en lang række små brande, og det
har ikke været i stand til at genforsikre.
Jeg er bange for, at offentlige virksomheder ikke redde hinanden for kærlighed. "
"'Den menneskelige natur," Jeg tror, "citerede Helen, og han lo og enige om, at det var.
Da Margaret sagde, at hun troet, at kontorelever, som enhver anden, fandt det
yderst vanskeligt at få situationer i disse dage, svarede han, "Ja, meget,"
og steg til slutte sine venner.
Han vidste fra sit eget kontor - sjældent en ledig stilling, og hundredvis af ansøgere til det; på
ikke udgør nogen ledig stilling.
"Og hvordan går Howards End ser?" Sagde Margaret, der ønsker at skifte emne
før de skiltes. Mr. Wilcox var lidt tilbøjelig til at tænke en
ønskede at få noget ud af ham.
"Det er let." "Really.
Og du vandrer hjemløse i langhåret Chelsea?
Hvor underligt er de måder of Fate! "
"Nej, det er lad umøbleret. Vi har flyttet. "
"Hvorfor, tænkte jeg på dig, både som forankret der for evigt.
Evie aldrig fortalt mig. "
"Jeg tør sige, når du mødte Evie de ting ikke blev afviklet.
Vi har kun flyttet en uge siden.
Paul har snarere en fornemmelse for det gamle sted, og vi holdt den for ham at have sin
ferie der, men virkelig, det er håbløst lille.
Endeløse ulemper.
Jeg glemmer, om du har været op til det? "" Så vidt huset, aldrig. "
"Nå, Howards End er en af de ombyggede bedrifter.
De er ikke virkelig, tilbringer hvad du vil på dem.
Vi rodet væk med en garage alle blandt de Wych-elm rødder, og sidste år har vi vedlagt en
lidt af engen og forsøgte en hån.
Evie fik i stedet opsat på alpine planter. Men det gjorde ikke - nej, var det ikke gør.
Du husker, eller din søster vil huske, gården med de vederstyggelige Guinea-
høns, og hækken, som den gamle aldrig ville skære ordentligt, så det hele
gik tynd nederst.
Og inde i huset, de bjælker - maleriske - og trappe gennem en dør
nok, men ikke et sted at bo i. "Han kiggede over brystværnet muntert.
"Fuld tidevand.
Og stilling var heller ikke rigtigt. Kvarteret er ved at blive forstæder.
Enten i London eller ud af det, jeg siger, så vi har taget et hus i London Road, tæt
til Sloane Street, og en plads lige ned i Shropshire - Oniton Grange.
Nogensinde hørt om Oniton?
Gør komme og se os -. Lige væk fra overalt, op mod Wales "
"Sikke en forandring!" Sagde Margaret. Men ændringen var i hendes egen stemme, der
var blevet mest ked af det.
"Jeg kan ikke forestille mig Howards End eller Hilton uden dig."
"Hilton er ikke uden os," svarede han. "Charles er der stadig."
"Still?" Sagde Margaret, der ikke havde holdt op med Charles '.
"Men jeg troede, han var stadig i Epsom. De var møblering, at julen - en
Jul.
Hvordan alting ændrer! Jeg plejede at beundre Mrs Charles fra vores
vinduer meget ofte. Var det ikke Epsom? "
"Ja, men de flyttede for halvandet år siden.
Charles, den gode fyr "- hans stemme faldt--" tænkte jeg skulle være ensom.
Jeg ville ikke have ham til at flytte, men han ville, og tog et hus i den anden ende af
Hilton, ned fra de seks Hills.
Han havde en motor, også. Der er de alle er en meget munter fest - han
og hun og de to børnebørn. "
"Jeg administrerer andres anliggender så meget bedre end de forvalter dem selv,"
sagde Margaret, som de gav hinanden hånden.
"Når man flyttede ud af Howards End, jeg har flyttet Mr. Charles Wilcox ind
den. Jeg skulle have holdt så bemærkelsesværdig en plads i
familien. "
"Så det er," svarede han. "Jeg har ikke solgt det, og betyder ikke til."
«. Nej, men ingen af jer er der" "Åh, vi har fået en flot lejer - Hamar
Bryce, en ugyldig.
Hvis Charles nogensinde ville have det - men han vil ikke. Dolly er så afhængig af moderne
bekvemmeligheder. Nej, vi har alle udtalt sig mod Howards
End.
Vi kan godt lide det på en måde, men nu føler vi, at det er hverken det ene eller det andet.
Man skal have det ene eller det andet. "" Og nogle mennesker er heldige nok til at have
begge.
Du gør dig selv stolt, Mr. Wilcox. Mit tillykke. "
"Og min," sagde Helen. "Må minde Evie til at komme og se os - to,
Wickham Place.
Vi skal ikke være der ret længe, enten. "" Du, også på farten? "
"Næste september," Margaret sukkede. "Hver en bevægelse!
Farvel. "
Tidevandet var begyndt at ebbe ud. Margaret lænede sig over rækværket og så
det desværre.
Mr. Wilcox havde glemt sin kone, Helen hendes elsker, hun selv var nok
glemme. Hver en bevægelse.
Er det værd at forsøge fortiden, når der er denne fortsatte flux selv i
menneskenes hjerter? Helen vækket hende ved at sige: "What a
velstående vulgarian Mr. Wilcox er vokset!
Jeg har meget lidt brug for ham i disse dage.
Men han fortæller os om Porphyrion.
Lad os skrive til Mr. Bast, så snart vi nogensinde kommer hjem, og fortæl ham at rydde ud af det
. på én gang "" Gør, ja, det er værd at gøre.
Lad os. "
"Lad os bede ham om at te."
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 16
Leonard accepteret invitationen til at te næste lørdag.
Men han havde ret; besøget været en iøjnefaldende fejl.
"Sugar?" Sagde Margaret.
"Cake?" Sagde Helen. "Den store kage eller de små deadlies?
Jeg er bange for du troede, mit brev temmelig mærkeligt, men vi vil forklare - vi er ikke underligt,
virkelig - ikke påvirket, virkelig.
Vi er over-ekspressiv: det er alle "Som en dames skødehund Leonard ikke gjorde excel..
Han var ikke en italiensk, endnu mindre en franskmand, i hvis blod der løber
selve ånden i persiflage og imødekommende slagfærdighed.
Hans Vid var Cockney har, og det åbnede ingen døre ind fantasi, og Helen blev trukket
op kort af "Jo mere en dame har at sige, jo bedre," administreret waggishly.
"Åh, ja," sagde hun.
"Ladies lysne -" "Ja, jeg kender.
De darlings er regelmæssige solstråler. Lad mig give dig en plade. "
"Hvad synes du om dit arbejde?" Indskudt Margaret.
Også han blev udarbejdet kort. Han ville ikke have disse kvinder nysgerrige ind
hans arbejde.
De var Romance, og så var det rum, som han havde trængt sidst, med
*** skitser af folk, der badede på sine vægge, og så var selve te-kopper, med
deres fine grænser skovjordbær.
Men han ville ikke lade Romantik forstyrre hans liv.
Der er djævelen til at betale derefter.
"Åh, godt nok," svarede han. "Din virksomhed er Porphyrion, er det ikke?"
"Ja, det er så" - at blive temmelig fornærmet. "Det er sjovt, hvordan tingene komme rundt."
"Hvorfor sjovt?" Spurgte Helen, som ikke følger arbejdet i hans sind.
"Det var skrevet lige så stor som livet på dit kort, og overvejer vi skrev til dig
der, og at du svarede på den stemplede papir - "
"Vil du kalder Porphyrion en af de store forsikringsselskaber?" Forfulgte Margaret.
"Det afhænger af hvad man kalder stor."
"Jeg mener med stor, en solid, veletableret bekymring, som giver en rimelig god
karriere til sine beskæftiges. "
"Jeg kunne ikke sige - nogle vil fortælle dig en ting og andre en anden," sagde EMPLOYE
uroligt. "For mit eget vedkommende" - han rystede på hovedet - "Jeg
tro kun halv, jeg hører.
Ikke, at selv, det er sikrere. Disse kloge kommer til det værre sorg,
Jeg har ofte bemærket. Ah, kan du ikke være for forsigtig. "
Han drak, og tørrede hans overskæg, som skulle være en af de overskæg
der altid hænge i te-kopper - mere gider, end de er værd, helt sikkert, og ikke
fashionable begge.
"Jeg er helt enig, og det er derfor, jeg var nysgerrig efter at vide: Det er en solid, godt
etableret bekymring? "Leonard havde ingen anelse om.
Han forstod sit eget hjørne af maskinen, men intet ud over det.
Han ønskede at bekende hverken viden eller uvidenhed, og under disse omstændigheder,
anden bevægelse af hovedet syntes sikreste.
For ham, at den britiske offentlighed i Porphyrion var Porphyrion af
reklame - en kæmpe, i klassisk stil, men draperet tilstrækkeligt, som blev afholdt i
den ene hånd en brændende fakkel, og pegede med den anden til St. Pauls og Windsor Castle.
En stor sum penge blev indskrevet nedenfor, og du har tegnet dine egne konklusioner.
Dette kæmpe forårsagede Leonard til at regne og skrive breve, for at forklare
regler til nye kunder, og re-forklare dem til de gamle.
En kæmpe var en impulsiv moral - vidste så meget.
Han ville betale for Mrs Munt s Hearth-tæppe med pralende hast, et stort krav han
ville afvise roligt, og kæmpe retten ved retten.
Men hans sande kamp vægt, hans forgængere, hans Amours med andre medlemmer
af den kommercielle Pantheon - alle disse var lige så usikker at almindelige dødelige, som var
de eskapader af Zeus.
Mens guderne er stærke, vi lære lidt om dem.
Det er kun i de dage af deres dekadence, at et stærkt lys slår ind i himlen.
"Vi blev fortalt at Porphyrion er no go," røg Helen.
"Vi ønskede at fortælle dig, det er derfor, vi skrev."
"En ven af os mente, at det er unsufficiently genforsikret," siger Margaret.
Nu er Leonard havde sin anelse. Han skal rose Porphyrion.
"Du kan fortælle din ven," sagde han, "at han er helt forkert."
"Åh, godt!" Den unge mand farvet lidt.
I sin kreds at være forkert, var dødelig.
Miss Schlegels havde ikke noget imod at være forkert.
De var oprigtigt glad for, at de havde været misinformeret.
For dem intet var dødelig, men det onde.
"Forkert, så at sige," tilføjede han. "Hvordan 'så at sige'?"
"Jeg mener jeg vil ikke sige han er lige helt."
Men det var en bommert.
"Så han har ret til dels," sagde den ældre kvinde, hurtigt som lynet.
Leonard svarede, at enhver havde ret til dels, hvis det kom til det.
"Mr. Bast, jeg ikke forstår forretning, og jeg tør sige mine spørgsmål er dumme, men kan
fortælle mig, hvad gør en bekymring "rigtige 'eller' forkert '?"
Leonard sad tilbage med et suk.
"Vores ven, der også er en forretning mand, var så positiv.
Han sagde før jul - "" Og rådet dig til at rydde ud af det, "
indgået Helen.
"Men jeg kan ikke se hvorfor han burde vide bedre end du gør."
Leonard gned sine hænder. Han blev fristet til at sige, at han ikke vidste noget
om ting overhovedet.
Men en kommerciel uddannelse var for stærk for ham.
Han kunne heller ikke sige, at det var en dårlig ting, for det ville være at give det væk, og heller ikke, at
det var godt, for det ville være at give det væk lige så.
Han forsøgte at antyde, at det var noget mellem de to, med stor
muligheder i begge retninger, men brød ned under blik af fire oprigtig
øjne.
Endnu han næppe skelnes mellem de to søstre.
Den ene var smukkere og mere livlig, men "Miss Schlegels" var stadig en
komposit indiske gud, hvis bølgende arme og modstridende taler var et produkt af
en enkelt øje.
"Man kan, men se," bemærkede han og tilføjer, "som Ibsen siger, 'ting til at ske."
Han blev kløe til at tale om bøger og få mest ud af sin romantiske timer.
Minut efter minut smuttede væk, mens damerne, med ufuldkommen dygtighed, drøftede
genstand for genforsikring eller rost deres anonyme ven.
Leonard voksede irriteret - måske med rette.
Han gjorde vage bemærkninger om ikke at være en af dem, der passede deres anliggender værende
talte overtaget af andre, men de har ikke taget tippet.
Mænd kunne have vist mere Takt.
Kvinder, dog taktfuld andre steder, er hårdhændet her.
De kan ikke se, hvorfor vi skulle svøb vores indkomst og vores udsigter i et slør.
"Hvor meget præcist har du, og hvor meget du forventer at have i juni næste år?"
Og disse var kvinder med en teori, er der udtalt, at tilbageholdenhed om penge
absurd, og at livet ville være rigtigere, hvis hver skulle angive den nøjagtige størrelse af
gyldne ø, som han står, at
nøjagtige strækning af kæde, hvorover han kaster islæt, der ikke er penge.
Hvordan kan vi gøre retfærdighed til mønstret ellers?
Og de dyrebare minutter gled væk, og Jacky og elendighed kom nærmere.
Til sidst kunne han ikke længere holde det, og brød ind, recitere navnene på bøgerne
febrilsk.
Der var et øjeblik piercing glæde, da Margaret sagde: "Så du gerne Carlyle", og
så gik døren op, og "Mr. Wilcox, Miss Wilcox "ind, efterfulgt af to spankulerende
hvalpe.
"Åh, de Dears! Åh, Evie, hvor også utroligt søde! "
skreg Helen, falder på knæ og hænder.
"Vi bragte den lille stipendiater runde," sagde Mr. Wilcox.
"Jeg opdrættet 'em mig selv." "Åh, virkelig!
Mr. Bast, komme og lege med hvalpe. "
"Jeg har fået at gå nu," sagde Leonard syrligt.
"Men lege med hvalpe lidt først."
"Det er Akab, det er Jezabel," sagde Evie, som var en af dem, der navngive dyr efter
de mindre succesfulde tegn i Gamle Testamentes historie.
"Jeg har fået at gå."
Helen var for meget optaget af hvalpe at bemærke ham.
"Mr. Wilcox, Mr. Ba - Skal du være rigtig? Farvel! "
"Kom igen," sagde Helen fra gulvet.
Da Leonard har slugt opstod. Hvorfor skulle han komme igen?
Hvad var det godt af det? Han sagde skarpt: "Nej, jeg må ikke, jeg vidste det
ville være en fiasko. "
De fleste mennesker ville have lade ham gå. "En lille fejl.
Vi prøvede at vide en anden klasse -. Umuligt "
Men Schlegels havde aldrig leget med livet.
De havde forsøgt venskab, og de ville tage konsekvenserne.
Helen svarede, "Jeg kalder en meget uhøflig bemærkning.
Hvad ønsker du at tænde mig sådan til? ", Og pludselig salonen re-
lød til en vulgær række.
"Du spørger mig, hvorfor jeg tænder på dig?" "Ja."
"Hvad vil du have mig her?" "For at hjælpe dig, du dumme dreng!" Råbte Helen.
"Og ikke råbe."
"Jeg vil ikke have din protektion. Jeg vil ikke have din te.
Jeg var helt tilfreds. Hvad ønsker du at skræmme mig? "
Han vendte sig til Mr. Wilcox.
"Jeg sætter den til denne herre. Jeg beder Dem, sir, jeg skal have min hjerne
valgt? "
Mr. Wilcox vendte sig Margaret med luften af humoristisk styrke, at han kunne så godt
kommando. "Er vi trænger, Miss Schlegel?
Kan vi være til nogen nytte eller skal vi gå? "
Men Margaret ignorerede ham. "Jeg er forbundet med en førende forsikringsselskab
selskab, sir. Jeg får hvad jeg tage for at være en opfordring
fra disse - damer "(han drævede ordet).
"Jeg kommer, og det er at have min hjerne plukket. Jeg spørger dig, er det fair? "
"Highly uretfærdigt," sagde Mr. Wilcox, der trækker et gisp fra Evie, der vidste, at hendes far
var ved at blive farlig.
"Der kan du høre det? Mest uretfærdigt, herren siger.
Der! Ikke tilfreds med "- at pege på Margaret -
"Du kan ikke benægte det."
Hans stemme steg: han faldt ind i rytmen af en scene med Jacky.
"Men så snart jeg er nyttigt, er det en helt anden ting.
"Åh ja, sende bud efter ham.
Cross-afhøre ham. Saml hans hjerne. "
Åh ja.
Nu tager jeg det hele, jeg er rolig fyr: Jeg er lovlydig, jeg ikke ønsker nogen
ubehageligheder, men jeg - jeg - "" Du, "sagde Margaret -" dig - dig - "
Latter fra Evie, som ved en slagfærdighed.
"Du er manden, der forsøgte at gå af Nordstjernen."
Mere latter. "Du så solopgang."
Latter.
"Du prøvede at komme væk fra de tåger, der er kvælende os alle - væk tidligere bøger og
huse til sandheden. Du var på udkig efter et rigtigt hjem. "
"Jeg kan ikke se forbindelsen," siger Leonard, varm med dumme vrede.
"Så gør I." Der var en pause.
"Du var der sidste søndag - du er det i dag.
Mr. Bast! Jeg og min søster har talt dig over.
Vi ønskede at hjælpe dig, vi også skulle du måske hjælpe os.
Vi havde ikke have dig her ud af velgørenhed - som keder os - men fordi vi håbede, at der
ville være en sammenhæng mellem sidste søndag og andre dage.
Hvad er godt for dine stjerner og træer, din solopgang og vind, hvis de ikke gør
indgå i vores dagligdag?
De har aldrig trådt i minen, men i dit, vi troede - Haven't vi alle til
kæmpe mod livets daglige greyness mod smålighed, mod mekanisk
munterhed, mod mistanke?
Jeg kæmper med at huske mine venner, og andre jeg har kendt ved at huske nogle
sted - nogle elsket sted eller et træ - vi troede, du en af disse ".
"Selvfølgelig, hvis der har været nogen misforståelse," mumlede Leonard, "jeg
kan gøre, er at gå. Men jeg beder til at staten - "Han standsede.
Akab og Jezabel dansede på hans støvler og fik ham til at se latterlig.
"Du blev plukke min hjerne for officielle oplysninger - jeg kan bevise det - jeg - Han blæste sin
næse og forlod dem.
"Kan jeg hjælpe dig nu?" Sagde Mr. Wilcox, vendte sig til Margaret.
"Må jeg have en stille snak med ham i hallen?"
"Helen, gå efter ham - at gøre noget - noget - at gøre noodle at forstå."
Helen tøvede. "Men i virkeligheden -" sagde deres besøgende.
"Burde hun?"
På når hun gik. Han genoptaget.
"Jeg ville have stemte i, men jeg følte, at man kunne polere ham for jer selv - jeg
ikke blande sig.
Du var fantastisk, Miss Schlegel - helt fantastisk.
Du kan tage mit ord for det, men der er meget få kvinder, der kunne have forvaltet ham. "
"Åh ja," sagde Margaret distræt.
"Bowling ham med de lange sætninger var, hvad hentet mig," råbte Evie.
"Ja, ja," lo hendes far, "at en del om 'mekanisk cheerfulness' -
åh, fint! "
"Jeg er meget ked af det," siger Margaret, samle sig selv.
"He'sa dejligt væsen virkelig. Jeg kan ikke tænke på, hvad sat ham ud.
Det har været mest ubehageligt for dig. "
"Åh, har jeg ikke noget imod." Så han skiftede humør.
Han spurgte, om han kunne tale som en gammel ven, og givet tilladelse til, sagde:
"Burde du virkelig at være mere forsigtig?"
Margaret lo, men hendes tanker stadig forvildet efter Helen.
"Er du klar over, at det hele er din skyld?" Sagde hun.
"Du er ansvarlig."
"Jeg?" "Dette er den unge mand, som vi skulle advare
mod Porphyrion. Vi advarer ham, og - look "!
Mr. Wilcox blev irriteret.
"Jeg næppe mener, at en rimelig fradrag," sagde han.
"Selvfølgelig uretfærdigt," siger Margaret. "Jeg blev kun tænkte på, hvor indviklet tingene
er.
Det er vores skyld det meste -. Hverken din eller hans "
"Ikke hans?" "Nej."
"Miss Schlegel, du er for venlig."
"Ja, ja," nikkede Evie, lidt foragteligt.
"Du opfører alt for godt til folk, og så pålægge dig.
Jeg kender verden, og denne type af mand, og så snart jeg trådte ind i det rum, jeg så du havde
ikke behandler ham korrekt. Du skal holde denne type på afstand.
Ellers glemmer sig selv.
Trist, men sandt. De er ikke vores slags, og man skal vende den
kendsgerning. "" Ye-es. "
"Må indrømme, at vi aldrig skulle have haft udbrud, hvis han var en gentleman."
"Jeg indrømmer det gerne," siger Margaret, der var frem og tilbage i rummet.
"En gentleman ville have holdt sin mistanke for sig selv."
Mr. Wilcox så hende med en *** uro.
"Hvad han har mistanke om du af?"
"Af ønsker at tjene penge ud af ham." "Intolerable brute!
Men hvordan var du til gavn? "" Præcis.
Hvordan indeed!
Bare forfærdeligt, ætsende mistanke. Et tryk på tanke eller goodwill ville
har børstet det væk. Bare den meningsløse frygt for, at gør mænd
utålelige bæster. "
"Jeg kommer tilbage til mit oprindelige punkt. Du burde være mere forsigtig, Miss
Schlegel. Dine tjenere skulle have ordre om ikke at
lade sådanne mennesker i. "
Hun vendte sig mod ham ærligt. "Lad mig forklare præcist, hvorfor vi kan lide det
mand, og ønsker at se ham igen. "" Det er din smart måde at tænke på.
Jeg skal aldrig tro du kan lide ham. "
"Jeg gør. For det første fordi han bekymrer sig for fysisk
eventyr, ligesom du gør. Ja, du går motorsport og skydning, han ville
kan lide at gå camping ud.
For det andet, han bekymrer sig for noget særligt i eventyr.
Det er hurtigste til at kalde det særlige noget poesi - "
"Åh, han er en af denne forfatter slags."
"Nej - åh nej! Jeg mener, han kan være, men det ville være modbydelig
stiv.
Hans hjerne er fyldt med avner af bøger, kultur - forfærdelige, vi vil have ham til
vaske sin hjerne og gå til den ægte vare.
Vi ønsker at vise ham, hvordan han kan komme upsides med livet.
Som jeg sagde, enten venner eller det land, nogle "- hun tøvede -" enten nogle meget
Kære person eller nogle meget kær sted forekommer det nødvendigt at aflaste livets daglige grå, og
at vise, at det er gråt.
Hvis det er muligt, bør man have begge dele. "Nogle af hendes ord løb forbi Mr. Wilcox.
Han lod dem køre forbi. Andre han fanget og kritiserede med
beundringsværdig klarhed.
"Din fejl er det, og det er en meget almindelig fejl.
Denne unge bounder har en levetid på sin egen.
Hvilken ret har du til at konkludere, det er et mislykket liv, eller som du kalder det,
"Grå" "" Fordi - "?
"Et minut.
Du ved intet om ham. Han har sandsynligvis sine egne glæder og interesser,
-Kone, børn, stram lille hjem.
Det er der vi praktiske medmennesker "- han smilede -" er mere tolerante end du
intellektuelle.
Vi lev og lad leve, og antage, at tingene er jogging ganske godt
andre steder, og at den almindelige almindeligt menneske kan have tillid til at passe sin egen
anliggender.
I helt give - jeg ser på ansigterne på de kontorelever i mit eget kontor, og observere dem
at være kedeligt, men jeg ved ikke hvad der foregår under.
Så ved den måde, med London.
Jeg har hørt, du tog mod London, Miss Schlegel, og det synes en sjov ting at sige
men jeg var meget vred på dig. Hvad ved du om London?
Du kan kun se civilisationen udefra.
Jeg siger ikke i dit tilfælde, men i alt for mange tilfælde, holdning fører til sygelighed,
utilfredshed, og socialismen. "Hun indrømmede styrke sin position,
selvom det undermineret fantasi.
Da han talte, nogle forposter poesi og måske af sympati faldt ødelægge, og hun
trak sig tilbage til, hvad hun kaldte hende "second line" - til de særlige faktiske omstændigheder i sagen.
"Hans kone er en gammel boring," sagde hun blot.
"Han kom aldrig hjem sidste lørdag aften, fordi han ønskede at være alene, og hun
troede, han var med os. "" med dig? "
"Ja."
Evie fnisede. "Han har ikke fået den hyggelige hjem, som du
antaget. Han har brug for eksterne interesser. "
"Naughty unge mand!" Råbte pigen.
"Naughty?" Sagde Margaret, der hadede uartigheder mere end synd.
"Når man er gift, Miss Wilcox, vil du ikke have eksterne interesser?"
"Han har tilsyneladende fået dem," sat i Mr. Wilcox polisk.
"Ja, ja, Far."
"Han blev travet i Surrey, hvis du mener," sagde Margaret, pacing væk snarere
gnavent. "Åh, jeg tør sige!"
"Miss Wilcox, var han!"
"Mmmm!" Fra Mr. Wilcox, der troede episoden morsomt, hvis risque.
Med de fleste damer, ville han ikke har diskuteret det, men han handlede på
Margaret ry som en emanicipated kvinde.
"Han sagde det, og om sådan noget, han ville ikke lyve."
De begyndte begge at grine. "Det er, hvor jeg adskiller sig fra dig.
Mænd lyver om deres holdninger og perspektiver, men ikke om noget af dette
slags. "Han rystede på hovedet.
"Miss Schlegel, undskyld mig, men jeg kender typen."
"Jeg sagde før - han isn'ta type. Han bekymrer sig om eventyr rigtigt.
Han er sikker på, at vores selvglad eksistens ikke er alt.
Han er vulgære og hysterisk og boglig, men jeg tror ikke, at opsummerer ham op.
Der er manddom i ham så godt.
Ja, det er hvad jeg forsøger at sige. He'sa rigtig mand. "
Da hun talte deres øjne mødtes, og det var som om Mr. Wilcox forsvar faldt.
Hun så tilbage til det virkelige menneske i ham.
Uforvarende hun havde rørt ved hans følelser. En kvinde og to mænd - de havde dannet
magiske trekant af sex, og hannen var begejstret over at jalousi, i tilfælde af den kvindelige
blev tiltrukket af en anden mand.
Kærlighed, siger asketer, afslører vores skamfulde slægtskab med dyrene.
Vær så det: man kan bære det; jalousi er virkelig en skam.
Det er jalousi, ikke kærlighed, der forbinder os med gårdspladsen ulideligt, og kalder op
visioner om to vrede haner og en selvtilfreds høne.
Margaret knust selvtilfredshed ned, fordi hun var civiliserede.
Mr. Wilcox, uciviliseret, fortsatte med at føle vrede længe efter at han havde genopbygget sin
forsvar, og blev igen præsentere en bastion til verden.
"Miss Schlegel, du er et par kære væsner, men du må virkelig være forsigtig
i fordømmende verden. Hvad betyder din bror siger? "
"Jeg glemmer."
"Sandelig, han har nogle mening?" "Han griner, hvis jeg husker korrekt."
"Han er meget klog, er han ikke?" Sagde Evie, der havde mødt og afskyede Tibby på Oxford.
"Ja, ganske godt - men jeg spekulerer på, hvad Helen laver."
"Hun er meget ung til at foretage den slags ting," sagde Mr. Wilcox.
Margaret gik ud i landing.
Hun hørte ingen lyd, og Mr. Bast har Topper manglede fra salen.
"Helen!" Kaldte hun. "Ja!" Svarede en stemme fra biblioteket.
"Du derinde?"
"Ja -. Han er gået nogen tid" Margaret gik til hende.
"Hvorfor er du helt alene," sagde hun. "Ja - det er okay, Meg - Dårlig, dårlig
væsen - "
"Kom tilbage til Wilcoxes og fortælle mig senere - Mr. W. meget bekymret, og lidt
titillated. "" Åh, jeg har ingen tålmodighed med ham.
Jeg hader ham.
Dårlig kære Mr. Bast! han ønskede at tale litteratur, og vi vil snakke forretning.
En sådan rod af en mand, og alligevel så værd at trække igennem.
Jeg kan lide ham ekstraordinært. "
"Godt gjort," siger Margaret, kysse hende, "men kom ind i stuen nu, og
ikke taler om ham til Wilcoxes. Gør lyset af det hele. "
Helen kom og optrådte med en livsglæde, som beroligede deres besøgende - dette høne på
alle hændelser var fancy-fri. "Han er gået med min velsignelse,« sagde hun,
"Og nu for hvalpe."
Da de kørte væk, sagde Mr. Wilcox til sin datter:
"Jeg er virkelig bekymret over den måde, hvorpå disse piger at gå på.
De er så klog som du gør 'em, men upraktisk - Gud velsigne mig!
En af disse dage, de vil gå for langt. Piger lide at skulle ikke bo alene i
London.
Indtil de gifte sig, de burde have nogen til at passe dem.
Vi må se i oftere - we're bedre end ingen.
Du kan lide dem, behøver du ikke, Evie? "
Evie svarede: "Helen ret nok, men jeg kan ikke tåle toothy en.
Og jeg skulle ikke have kaldt nogen af dem piger. "
Evie var vokset op smuk.
Dark-eyed, med glød af unge under solskoldning, bygget solidt og fast-læber, hun
var det bedste de Wilcoxes kunne gøre i vejen for feminin skønhed.
For den nuværende, var hvalpe og hendes far eneste ting, hun elskede, men nettet
af ægteskab blev forberedt til hende, og få dage senere blev hun tiltrukket af en
Mr. Percy Cahill, en onkel Mrs Charles, og han var tiltrukket af hende.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 17
The Age of Property har bitre øjeblikke selv for en indehaver.
Når en bevægelse er nært forestående, møbler bliver latterligt, og Margaret lå nu vågen
nætter gad vide hvor, hvor på jorden de og alle deres ejendele ville blive deponeret
i september næste.
Stole, borde, billeder, bøger, der havde rumlede ned til dem gennem
generationer, skal buldrer frem igen som et dias af affald, som hun længtes efter at
giver det sidste skub, og sende vælte i havet.
Men der var hele deres fars bøger - de aldrig læser dem, men de var deres
far er, og skal holdes.
Der var marmorbord Chiffoniére - deres mor havde sat pris på det, de
kunne ikke huske hvorfor.
Round hver knop og pude i huset samlet følelse, en følelse, der var på
gange personligt, men oftere en svag fromhed til døde, en forlængelse af ritualer
som kunne have endt i graven.
Det var absurd, hvis man kom til at tænke på det, Helen og Tibby kom til at tænke på det:
Margaret var alt for travlt med hus-agenter.
Det feudale ejerskab af jord bragte værdighed, mens den moderne ejerskab af
løsøre reducerer vi igen til en nomadisk horde.
Vi vender tilbage til civilisationen af bagage, og historikere i fremtiden vil
Bemærk, hvordan middelklassen accreted ejendele uden at tage rod i
jord, og kan finde i dette hemmeligheden bag deres opfindsomme fattigdom.
De Schlegels var helt sikkert det dårligere for tabet af Wickham Place.
Det havde hjulpet at balancere deres liv, og næsten til at rådgive dem.
Heller ikke er deres jord-udlejer åndeligt rigere.
Han har bygget lejligheder på sit websted, hans motor-biler vokser hurtigere, hans engagementer
Socialismen mere skarp.
Men han har spildt dyrebare destillation af året, og ingen kemi i hans kan
give det tilbage til samfundet igen.
Margaret blev deprimeret, hun var ivrig efter at slå sig ned på et hus, før de forlod byen for at
betaler deres årlige besøg til fru Munt. Hun nød dette besøg, og ville have
hendes sind på lethed for det.
Swanage, men kedeligt, var stabil, og i år hun længtes efter mere end normalt for sin
frisk luft og for de storslåede nedture, der bevogter den mod nord.
Men London modarbejdet hende, i sin atmosfære, hun kunne ikke koncentrere sig.
London kun stimulerer, det kan ikke opretholde, og Margaret, skyndte sig over dens overflade for
et hus uden at vide hvad slags hus, hun ønskede, var at betale for mange
spændende fornemmelse i fortiden.
Hun kunne ikke engang bryde løs fra kultur, og hendes tid blev spildt ved
koncerter, som det ville være en synd at gå glip af, og invitationer, som det aldrig ville gøre for at
afvise.
Til sidst blev hun desperat, hun besluttede at hun ville gå nogen steder, og være hjemme til
Ingen indtil hun fandt et hus, og brød opløsning i en halv time.
Når hun havde humoristisk beklagede, at hun aldrig havde været til Simpson restaurant i
Strand. Nu et notat ankom fra Miss Wilcox, spørger
hende frokost der.
Mr. Cahill kom, og de tre ville have sådan en munter chat, og måske ender
på Hippodrome.
Margaret havde ingen stærk hensyn til Evie, og ingen lyst til at møde sin forlovede, og hun var
overrasket over, at Helen, der havde været langt sjovere om Simpsons, ikke var blevet spurgt
stedet.
Men invitationen rørte hende ved sin intime tone.
Hun skal vide Evie Wilcox bedre end hun skulle, og erklære, at hun "bare
skal, "siger hun accepterede.
Men da hun så Evie ved indgangen til restauranten og stirrede voldsomt på noget
efter mode atletiske kvinder, ikke hendes hjerte hende på ny.
Miss Wilcox havde ændret sig mærkbart siden hendes engagement.
Hendes stemme var gruffer, hendes måde mere ligefrem, og hun var tilbøjelig til at
nedladende mere tåbelige jomfru.
Margaret var dum nok til at være forpint på dette.
Deprimeret på hende isoleret, så hun ikke kun huse og møbler, men skibet
af selve livet glide forbi hende, med folk som Evie og Mr. Cahill om bord.
Der er øjeblikke, hvor dyd og visdom svigter os, og en af dem kom til hende på
Simpson er i Strand.
Da hun trådte til trappen, smalle, men tæppebelagt tykt, da hun kom ind i
spise-rum, hvor sadler af faare blev rullet op til vordende præster,
hun havde en stærk, hvis fejlagtige, overbevisning
af sin egen tomhed, ønskede og hun havde aldrig kommet ud af hendes dødvande, hvor
skete der ingenting udover kunst og litteratur, og hvor ingen nogensinde blev gift eller
lykkedes resterende indgreb.
Så kom der en lille overraskelse. "Far kan være af partiet - ja, Fader
var. "
Med et smil af glæde flyttede hun frem til at hilse ham, og hendes følelse af ensomhed
forsvandt. "Jeg troede, jeg ville komme rundt, hvis jeg kunne," sagde
han.
"Evie fortalte mig om hendes lille plan, så jeg smuttede ind og sikrede en tabel.
Altid sikre et bord først. Evie, foregiver ikke, du ønsker at sidde ved din
gamle far, fordi du gør ikke.
Miss Schlegel, kommer i min side, af medlidenhed.
Du godeste, men du ser træt! Fundet en bekymrende runde efter din unge
kontorelever? "
"Nej, efter huse," siger Margaret, kantning forbi ham ind i boksen.
"Jeg er sulten, ikke træt, jeg ønsker at spise dynger."
"Det er godt.
Hvad vil du have? "" Fisk pie, "sagde hun med et blik på
menu. "Fisk pie!
Har du lyst til at komme for fisk pie til Simpson.
Det er ikke en smule af ting at gå efter her. "" Go for noget for mig, og derefter, "siger
Margaret, trække fra hendes handsker. Hendes humør var stigende, og hans henvisning
til Leonard Bast havde varmet hende nysgerrigt.
"Ryg af fårekød," sagde han efter grundige overvejelser: "og cider til at drikke.
Det er den slags ting. Jeg kan godt lide dette sted, for en vittighed, en gang
måde.
Det er så grundigt Old English. Kan du ikke enig? "
"Ja," sagde Margaret, der ikke gjorde.
Ordren blev givet, den fælles rullet op, og billedskærer, under Mr. Wilcox 's
retning, skære kødet, hvor det var saftige, og stablet deres plader høj.
Mr. Cahill insisterede på højreb, men indrømmede, at han havde begået en fejl senere
den.
Han og Evie snart faldt i en samtale af "Nej, det gjorde jeg ikke, ja, du gjorde" type -
samtale, som, selv fascinerende for dem, der er involveret i det, hverken
ønsker heller ikke fortjener opmærksomhed af andre.
"Det er en gylden regel at tippe billedskærer. Tip overalt er mit motto. "
"Måske det gør livet mere menneskelig."
"Så stipendiaterne kender en igen. Især i Østen, hvis du tip, de
husker du fra årets udgang til årets udgang. "Har du været i Østen?"
"Åh, Grækenland og Levanten.
Jeg plejede at gå ud til sport og forretning til Cypern og nogle militære samfund af en slags
der. Enkelte piastres, fordeles korrekt, hjælper
at holde en hukommelse grønne.
Men du, selvfølgelig synes, det chokerende kynisk.
Hvordan er din diskussion samfund komme på? Eventuelle nye utopier siden sidst? "
"Nej, jeg er boligsøgende, Mr. Wilcox, som jeg allerede har fortalt dig en gang.
Kender du nogen huse? "" Afraid gør jeg ikke. "
"Nå, hvad er meningen med at være praktisk, hvis du ikke kan finde to nødstedte hunnerne
hus? Vi ønsker blot et lille hus med stor
værelser, og masser af dem. "
"Evie, jeg kan lide det! Miss Schlegel forventer mig til at vende hus
agent for hende! "" Hvad er det, far?
"Jeg vil have et nyt hjem i september, og nogen skal finde det.
Jeg kan ikke. "" Percy, kender du til noget? "
"Jeg kan ikke sige, at jeg gør," sagde Mr. Cahill.
"Hvordan kan lide dig! Du er aldrig noget godt. "
"Aldrig noget godt. Bare lyt til hende!
Aldrig noget godt.
Åh, kom! "" Nå, er du ikke.
Miss Schlegel, er han? "
Den torrent af deres kærlighed, at have sprøjtede disse dråber på Margaret, fejet væk af sig
sædvanlige kursus. Hun sympatiserede med det nu, for lidt
komfort havde genoprettet sin genialitet.
Tale og stilhed syntes hun lige, og mens Mr. Wilcox gjort nogle foreløbige
forespørgsler om ost, hendes øjne undersøgt restauranten, og beundrede sin vel-
beregnede hyldest til soliditeten af vores fortid.
Selvom der ikke mere Old English end værker af Kipling, havde udvalgt sine
erindringer så behændigt, at hendes kritik blev lullet, og gæsterne hvem
det var nærende for imperialistiske formål
bar det ydre skin af Parson Adams eller Tom Jones.
Rester af deres snak jarred underligt på øret.
"Lige du er!
Jeg vil kablet ud til Uganda i aften, "kom fra bordet bag.
"Deres Kejser ønsker krig, ja, lad ham få det," var udtalelsen fra en præst.
Hun smilede til sådanne uoverensstemmelser.
"Næste gang," sagde hun til Mr. Wilcox, "du skal komme til frokost med mig Mr. Eustace
Miles er. "" Med fornøjelse. "
"Nej, ville du hader det," sagde hun, skubber sit glas mod ham for lidt mere cider.
"Det er alle proteids og krops-bygninger, og folk kommer op til dig og beder om forladelse,
men du har sådan en smuk aura. "
"En hvad?" "Aldrig hørt om en aura?
Åh, lykkelig, lykkelig mand! Jeg krat på mine timer.
Heller ikke af en astrale plan? "
Han havde hørt om astrale planer, og kritiseret dem.
"Bare så.
Heldigvis var det Helen aura, ikke min, og hun måtte anstandsdame det og gøre det
politenesses. Jeg sad med min lommetørklæde i munden
indtil manden gik. "
"Sjove oplevelser synes at komme til jer to piger.
Ingen har nogensinde spurgt mig om min - hvad d'I kalder det?
Måske har jeg ikke fået en. "
"Du er forpligtet til at have en, men det kan være sådan en forfærdelig farve, som ingen tør
nævner det. "
"Sig mig dog, Miss Schlegel, behøver du virkelig tror på det overnaturlige og alt
det? "" For svært et spørgsmål. "
"Hvorfor er det?
Gruyere eller Stilton? "" Gruyere, tak. "
"Bedre har Stilton." "Stilton.
Fordi selvom jeg ikke tror på auraer, og synes Teosofien er kun en halvvejs-hus-
- "" - Men der kan være noget i det hele
samme, "konkluderede han, med en håndbevægelse.
"Ikke engang det. Det kan være halvvejs i den forkerte retning.
Jeg kan ikke forklare.
Jeg tror ikke på alle disse modeluner, og alligevel kan jeg ikke lide at sige, at jeg ikke tror på
dem. "
Han virkede utilfreds, og sagde: "Så du ville ikke give mig dit ord, at du ikke
hold med astrale organer og hele resten af det? "
"Jeg kunne," siger Margaret, overrasket over, at det punkt var af nogen betydning for ham.
"Ja, jeg vil. Når jeg talte om at skrubbe min aura, jeg
blev kun forsøger at være morsom.
Men hvorfor vil du det afgjort? "" Jeg ved det ikke. "
"Nu, Hr. Wilcox, du kender." "Ja, jeg er", "Nej, du er ikke," sprænges fra
de elskende modsatte.
Margaret var tavs et øjeblik, og derefter skiftet emne.
"Hvordan er dit hus?" "Meget af det samme, som når du hædret det sidste
uge. "
"Jeg mener ikke Ducie Street. Howards End, selvfølgelig. "
"Hvorfor 'selvfølgelig'?" "Kan du ikke slå ud af din lejer og lad det
for os?
Vi næsten demente. "" Lad mig tænke.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig. Men jeg troede, du ville være i byen.
En smule råd: løse dit distrikt, og derefter fastsætte din pris, og så skal du ikke rokke.
Det er sådan jeg fik både Ducie Street og Oniton.
Jeg sagde til mig selv, 'jeg mener at være netop her, "og jeg var, og Oniton'sa sted i en
tusind. "" Men jeg kan rokke.
Gentlemen synes at tryllebinde huse - ko dem med et øje, og op de kommer,
rysten. Damer ikke kan.
Det er de huse, der hypnotiserende mig.
Jeg har ingen kontrol over de frække ting. Huse er i live.
Nej? "
"Jeg er ude af min dybde," sagde han, og tilføjede: "Har du ikke taler derimod gerne have, at din
kontor dreng? "" Har jeg?
- Jeg mener, jeg gjorde, mere eller mindre.
Jeg taler på samme måde til hver en - eller forsøge at ".
"Ja, jeg kender. Og hvor meget tror du, at han
forstået af det? "
"Det er hans Lookout. Jeg tror ikke på der passer til min samtale
til mit firma.
Man kan uden tvivl slå på nogle medium for udveksling, der synes at gøre det godt nok, men
Det er ikke mere som den virkelige ting end penge, er ligesom mad.
Der er ingen næring i det.
Du videregive det til de lavere klasser, og de give det tilbage til dig, og det du kalder
'Socialt samvær' eller 'gensidig bestræbelse, "når det er gensidig priggishness, hvis det er
noget.
Vores venner i Chelsea ikke kan se dette. De siger man skal være for enhver pris
forståelige, og offer - "" lavere klasser, "afbrød Mr. Wilcox, som
det var stak sin hånd ind i hendes tale.
"Nå, du indrømmer, at der er rige og fattige.
Det er noget. "Margaret kunne ikke svare.
Var han utrolig dum, eller forstod han hende bedre end hun forstod
sig selv?
"Du vil da godt indrømme, at hvis rigdom blev delt op ligeligt, i løbet af få år ville der være
rig og fattig igen bare det samme. Den hårdtarbejdende mand, ville komme til toppen,
Den wastrel synke til bunden. "
"Hver en indrømmer det." "Dine socialister gør ikke."
"Mine socialister gør.
Med venlig mayn't, men tvivler jeg stærkt på din for at være ikke socialister, men kegler,
som du har bygget for din egen fornøjelses skyld.
Jeg kan ikke forestille mig noget levende væsen, der ville skål over helt så let. "
Han ville have ilde dette havde hun ikke været en kvinde.
Men kvinder kan sige noget - det var en af hans helligste overbevisning - og han kun svarede,
med en homoseksuel smil: "Jeg er ligeglad. Du har lavet to skadelige indlæggelser, og
Jeg er inderligt med dig i begge. "
I gang de færdige frokost, og Margaret, der havde undskyldt sig fra
Hippodrome, tog hende orlov.
Evie næppe havde behandlet hende, og hun mistanke om, at underholdningen havde været
planlagt af faderen.
Han og hun var fremme ud af deres respektive familier i retning af en mere intim
bekendtskab. Det var begyndt for længe siden.
Hun havde været hans kones ven, og som sådan, han havde givet hende, at sølv
vinaigrette som en souvenir.
Det var ret af ham for at have givet, at vinaigrette, og han havde altid foretrukket
hende til Helen - i modsætning til de fleste mænd. Men forskuddet var forbløffende
sidst.
De havde gjort mere i en uge end i to år, og var virkelig begyndt at kende
hinanden.
Hun glemte ikke sit løfte om at prøve Eustace Miles, og spurgte ham, så snart hun
kunne sikre Tibby som hans chaperon. Han kom og spiste af body-building
retter med ydmyghed.
Næste morgen Schlegels tilbage til Swanage.
De havde ikke lykkedes at finde et nyt hjem.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 18
Da de sad hos tante Juley s morgenmad-bord på The Bays, Parader hendes
overdreven gæstfrihed og nyder udsigten over bugten, kom der brev til Margaret og
kastede hende ind forstyrrelse.
Det var fra Mr. Wilcox. Det meddelte en "væsentlig ændring" i hans
planer.
På grund af Evie ægteskab, havde han besluttet at opgive sit hus i London Road, og var
villig til at lade det en gang om året lejemål.
Det var en forretningsmæssig brev, og erklærede ærligt, hvad han ville gøre for dem, og hvad
ville han ikke gøre. Også huslejen.
Hvis de godkendes, Margaret var at komme op på en gang - de ord blev understreget, da er
nødvendig, når der beskæftiger sig med kvinder - og at gå over i huset med ham.
Hvis de afvist, ville en wire tvinge, da han skulle sætte det ind i hænderne på en
middel. Brevet forstyrret, fordi hun ikke var
sikker på, hvad det betød.
Hvis han kunne lide hende, hvis han havde manøvrerede for at få hende til at Simpson, kan dette være en
manøvre for at få hende til London, og resulterer i et tilbud om ægteskab?
Hun lagde det til sig selv som grovt som muligt, i håb om, at hendes hjerne ville
græde, "Dårligt, du er en selvbevidst fjols!"
Men hendes hjerne kun sov en lille og var tavs, og i en tid, hun sad og stirrede på
til hakning bølgerne, og spekulerer på, om de nyheder synes underligt at de andre.
Så snart hun begyndte at tale, lyden af sin egen stemme beroligede hende.
Der kan være noget i det. Svarene var også typisk, og i
buff af samtalen hendes frygt forsvandt.
"Du behøver ikke gå gennem -" begyndte hun værtinde.
"Jeg behøver ikke, men havde jeg ikke bedre? Det er virkelig blive temmelig alvorligt.
Vi lader chance efter chance slip, og enden på det er, at vi skal bundtet ud pose
og bagage ud på gaden. Vi ved ikke, hvad vi vil, det er
Ulykke med os - "
"Nej, vi har ingen reelle bånd," sagde Helen, hjælpe sig selv til at skåle.
"Skal jeg ikke gå op til byen i dag, tager huset, hvis det er den mindst muligt, og derefter
komme ned om eftermiddagen tog i morgen, og begynde at nyde mig selv.
Jeg må ikke være sjovt for mig selv eller andre, før denne virksomhed er slukket mit sind. "
"Men du vil ikke gøre noget overilet, Margaret?" "Der er ikke noget udslæt at gøre."
"Hvem er de Wilcoxes?" Sagde Tibby, et spørgsmål, som lyder fjollet, men det var virkelig
meget subtile, som hans tante fundet til hende omkostninger, når hun forsøgte at besvare det.
"Jeg styrer heller ikke den Wilcoxes, jeg kan ikke se hvor de kommer ind."
"Ikke mere gør jeg," aftalte Helen. "Det er sjovt, at vi bare ikke tabe af syne
af dem.
Ud af alle vores hotel bekendte, er Mr. Wilcox den eneste, der har stukket.
Det er nu over tre år, og vi har drevet væk fra langt mere interessant
mennesker i den tid.
"Interessante folk ikke får et hus." "Meg, hvis du starter i dit ærlige engelsk
vene, skal jeg smide sirup på dig. "" Det er en bedre vene end den kosmopolitiske, "
sagde Margaret, at komme op.
"Nu, børn, hvilket er det at være? Du kender Ducie Street huset.
Skal jeg sige ja eller skal jeg sige nej? Tibby elsker - hvilke?
Jeg er specielt spændt på ben jer begge. "
"Det hele afhænger af, hvad betyder, at du tillægger ordet" mu - '"
"Det afhænger noget af den slags. Sig "ja."
"Sig nej."
Da Margaret talte temmelig alvorligt. "Jeg tror," sagde hun, "at vores race er
udarter sig.
Vi kan ikke nøjes selv denne lille ting, hvad vil det være ligesom, når vi er nødt til at nøjes
en stor en? "" Det vil være så let som at spise, "returnerede
Helen.
"Jeg tænkte på Far. Hvordan kunne han slå sig ned for at forlade Tyskland, da han
gjorde, da han havde kæmpet for det som en ung mand, og alle hans følelser og venner var
Preussiske?
Hvordan kunne han bryde løs med Patriotisme og begynder sigter mod noget andet?
Det ville have dræbt mig.
Da han var næsten 40, han kunne ændre lande og idealer - og vi, på vores alder,
kan ikke ændre huse. Det er ydmygende. "
"Din far kan have været i stand til at ændre lande," sagde Fru Munt med skarphed,
"Og som måske eller måske ikke være en god ting. Men han kunne ændre huse noget bedre end
kan du, i virkeligheden, meget værre.
Aldrig skal jeg glemme, hvad stakkels Emily lidt i overgangen fra Manchester. "
"Jeg vidste det," råbte Helen. "Jeg fortalte dig det.
Det er de små ting man jasker kl.
De store, virkelige dem der er intet, når de kommer. "
"Bungle, min kære! Du er for lidt til at mindes - i virkeligheden,
du ikke var der.
Men møblerne var faktisk i varevogne og på farten før lejemålet for
Wickham Place blev underskrevet, og Emily tog toget med baby - der var Margaret dengang - og
den mindre bagage til London, uden så
meget som at vide, hvor hendes nye hjem ville være.
Kom væk fra det hus kan være svært, men det er ikke noget at den elendighed, som vi alle
gik igennem at få dig ind i det. "
Helen, med munden fuld, råbte: "Og det er den mand, der slog østrigerne, og
danskerne, og den franske, og som slog tyskerne, der var inde i sig selv.
Og vi er som ham. "
"Tal for dig selv," sagde Tibby. "Husk, at jeg er kosmopolitisk, tak."
"Helen kan være rigtigt." "Selvfølgelig har hun ret," sagde Helen.
Helen kan være rigtigt, men hun gik ikke op til London.
Margaret gjorde det.
En afbrudt ferie er den værste af de mindre bekymringer, og man kan blive benådet for
følelse morbid, når en virksomhed brev snupper en væk fra havet og venner.
Hun kunne ikke tro, at hendes far nogensinde havde følt det samme.
Hendes øjne var blevet bekymrende hende sidst, så hun ikke kunne læse i toget, og
det kedede hende at se på landskabet, som hun havde set, men i går.
På Southampton hun "vinkede" til Frieda: Frieda var på vej ned for at slutte sig til dem på
Swanage, og Fru Munt havde beregnet, at deres tog ville krydse.
Men Frieda kiggede den anden vej, og Margaret rejste til byen følelse
ensomme og gamle-maidish. Sådan som en gammel jomfru til at tænke, at Mr.
Wilcox blev kur til hende!
Hun havde engang besøgte en gammeljomfru - fattig, dum, og uinteressante - hvis mani det var
at enhver mand, der nærmede sig hende forelskede.
Hvordan Margaret hjerte havde blødte for vildledt ting!
Hvordan hun havde holdt foredrag, begrundet, og i fortvivlelse affundet!
"Jeg kan være blevet bedraget af kapellanen, min kære, men den unge fyr, der bringer
middagstid indlæg er virkelig glad for mig, og har, som en kendsgerning - "Det havde altid syntes at
hende den mest hæslige hjørnet af alderdom, men
hun kunne blive drevet ind i det selv ved den blotte tryk på jomfruelighed.
Mr. Wilcox mødte hende ved Waterloo selv.
Hun følte sig sikker på, at han ikke var den samme som sædvanlig, for én ting, han tog handling på
alt, hvad hun sagde. "Det er snilt af dig," begyndte hun,
"Men jeg er bange for det kommer ikke til at gøre.
Huset er ikke blevet bygget, der passer Schlegel familien. "
"Hvad! Har du kommer op fast besluttet på ikke at beskæftige sig? "
"Ikke helt."
"Ikke helt? I så fald lad os være start. "
Hun dvælede at beundre motoren, som var ny og mere retfærdig væsen end
Vermilion gigant, der havde båret tante Juley til hendes undergang tre år før.
"Formodentlig er meget smukt," sagde hun.
"Hvordan du kan lide det, Crane?", "Kom, lad os være begyndt," gentog hun
vært. "Hvordan i alverden vidste du, at min
chauffør blev kaldt Crane? "
"Hvorfor, ved jeg Crane: Jeg har været til et drev med Evie gang.
Jeg ved, at du har fået en parlourmaid hedder Milton.
Jeg kender alle mulige ting. "
"Evie!" Han lød i såret toner. "Du vil ikke se hende.
Hun er gået ud med Cahill. Det er ikke sjovt, kan jeg fortælle dig, at stå så
meget alene.
Jeg har mit arbejde hele dagen - ja, en hel del for meget af det - men når jeg kommer hjem
om aftenen, fortæller jeg dig, jeg kan ikke stå i huset. "
"I mit absurde måde, er jeg ensom også," Margaret svarede.
"Det er helt fortvivlende at forlade sit gamle hjem.
Jeg næppe huske noget før Wickham Place, og Helen og Tibby blev født der.
Helen siger - "" Du, også føler sig ensom? "
"Skrækkelig.
Hov, Europa-Parlamentets tilbage! "Mr. Wilcox kiggede på Europa-Parlamentets
foragteligt. De mere vigtige reb i livet lå
andetsteds.
"Ja, taler de igen." Sagde han. "Men du ville sige -"
"Kun nogle vrøvl om møbler.
Helen siger, at det alene tåler mens mænd og huse fortabes, og at i sidste ende
verden vil være en ørken af stole og sofaer--bare forestille sig det!
- Rullende gennem uendelig med nogen til at sidde på dem ".
"Din søster altid glad for sit lille joke. "Hun siger 'Ja,' min bror siger 'Nej,' at
Ducie Street.
Det er ikke sjovt at hjælpe os, Mr. Wilcox, jeg forsikre dig. "
"Du er ikke så upraktisk som du foregiver. Jeg skal aldrig tro det. "
Margaret lo.
Men hun var - ganske som upraktisk. Hun kunne ikke koncentrere sig om detaljer.
Europa-Parlamentet, Themsen, irresponsive chauffør, ville blinke ind i området for
hus-jagt, og alle efterspørgsel nogle kommentarer eller svar.
Det er umuligt at se det moderne liv støt og se det hele, og hun havde
valgt at se det hele. Mr. Wilcox så støt.
Han har aldrig generet over mystisk eller det private.
Themsen kan løbe inde i landet fra havet, kan chaufføren skjule alle lidenskab og
filosofi under hans usund hud.
De kendte deres egen virksomhed, og han vidste han.
Men hun kunne lide at være sammen med ham. Han var ikke irettesættelse, men en stimulus, og
forvist sygelighed.
Nogle 20 år ældre end hun, han bevarede en gave, at hun skulle selv have
allerede tabt - ikke unge kreative kraft, men dens selvtillid og optimisme.
Han var så sikker på, at det var en meget behagelig verden.
Hans teint var robust, havde hans hår aftaget, men ikke udtyndet, den tykke
overskæg og de øjne, Helen havde i forhold til cognac-bolde havde en behagelig
trussel i dem, uanset om de var vendt mod de slumkvarterer eller mod stjernerne.
Nogle dage - i det nye årtusinde - kan der ikke være brug for hans type.
På nuværende tidspunkt, er en hyldest skyldes det fra dem, der mener sig overlegen, og som
muligvis er. "" Under alle omstændigheder du besvaret mit telegram
hurtigt, "bemærkede han.
"Åh, jeg selv kender en god ting, når jeg ser det."
"Jeg er glad for at du ikke foragter varer fra denne verden."
"Gud, nej!
Kun idioter og prigs at gøre det. "" Jeg er glad, meget glad, "gentog han,
pludselig blødgørende og dreje til hende, som om den bemærkning havde behagede ham.
"Der er så meget cant talte ønsker at blive intellektuelle kredse.
Jeg er glad for, at du ikke deler den. Selvfornægtelse er alt sammen meget godt som et middel til
styrkelse af karakter.
Men jeg kan ikke holde de mennesker, der løber ned bekvemmeligheder.
De har normalt en vis ærinde. Kan du? "
"Comforts er af to slags," siger Margaret, der holdt sig i hånden - "dem, vi
kan dele med andre, som ild, vejr, eller musik, og dem, Det kan vi ikke - mad, for
f.eks.
Det afhænger af. "" Jeg mener rimelige bekvemmeligheder, selvfølgelig.
Jeg skulle ikke gerne tro, at du - "Han bøjede sig nærmere, den sætning døde ufærdige.
Margaret hoved vendte meget dumt, og indersiden af det syntes at dreje som
fyrtårn i et fyrtårn.
Han kyssede hende ikke, for klokken var halv tolv, og bilen var forbi
stalde på Buckingham Palace.
Men stemningen var så fyldt med følelser, at folk kun syntes at eksistere på
hendes konto, og hun blev overrasket over, at kranen ikke var klar over dette, og drej rundt.
Idiot om hun kunne være, sikkert Mr. Wilcox var mere - hvordan skal man sige det?
- Mere psykologisk end normalt.
Altid en god dommer af karakter til erhvervsmæssige formål, syntes han i eftermiddags
udvide sit felt, og at bemærke kvaliteter uden for pænheden, lydighed, og beslutning.
"Jeg ønsker at gå over hele huset," erklærede hun, da de ankom.
"Så snart jeg kommer tilbage til Swanage, som vil være i morgen eftermiddag, vil jeg tale om det
over, når mere med Helen og Tibby, og tråd du 'ja' eller 'nej'. "
"Højre.
Spisestuen. "Og de begyndte deres undersøgelse.
Spisestuen var stor, men over-møbleret.
Chelsea ville have stønnede højt.
Mr. Wilcox havde undgået de dekorative ordninger, krympe, og formilde, og
afstå, og opnå skønhed ved at ofre komfort og plucks.
Efter så megen selvstændig farve og selvfornægtelse, set Margaret med lettelse den overdådige
Dado, frisen, den forgyldte væg-papir, midt hvis løv papegøjer sang.
Det ville aldrig gøre med hendes egne møbler, men de tunge stole, at enorme side-
bord fyldt med præsentation plade, stod op mod sit pres som mænd.
Rummet foreslog mænd, og Margaret, ivrige efter at udlede det moderne kapitalistiske fra
krigere og jægere fra fortiden, så det som en gammel gæst-hal, hvor Herren sad
på kød blandt sine thegne.
Selv Bibelen - den hollandske Bibelen, at Charles havde bragt hjem fra Boerkrigen-
-Faldt på plads. En sådan et værelse optaget bytte.
"Nu indgangen-hallen."
Indgangen-hallen var banet. "Her er vi fyre ryge."
Vi stipendiater røget i formændene for maroon læder.
Det var som om en motor-bil havde fostret.
"Åh, jolly!" Sagde Margaret, synker ind i en af dem.
"Du gør gerne det?" Sagde han, fastsættelse af øjnene på hende opadvendt ansigt, og sikkert forråde
en næsten intim note.
"Det er alt det affald, ikke gør sig godt tilpas.
Er det ikke det? "" Ye-es.
Semi-affald.
Er disse Cruikshanks? "" Gillrays.
Skal vi gå på deroppe? "" Er alt dette møbler kommer fra Howards
Afslut? "
"Den Howards End møbler er alle gået til Oniton."
"Er - Men jeg er bekymret med huset, ikke møblerne.
Hvor stor er denne ryger-værelse? "
"Tredive af femten. Nej, vent et minut.
Femten og en halv? "." Ah, godt.
Mr. Wilcox, er du aldrig morede ved højtidelighed, som vi middelklassen
nærmer sig emnet huse? "De gik til salonen.
Chelsea lykkedes bedre her.
Det var gusten og ineffektiv. Man kunne visualisere damerne trække
til det, mens deres herrer diskuterede livets realiteter nedenfor, til akkompagnement af
cigarer.
Havde Fru Wilcox tegning-værelse kiggede således på Howards End?
Ligesom denne tanke ind Margaret hjerne, har Mr. Wilcox bede hende om at være hans
kone, og den viden, at hun havde været ret så overvandt hende, at hun næsten
besvimede.
Men forslaget var ikke til at være blandt verdens store kærlighedsscener.
"Miss Schlegel" - hans stemme var fast - "Jeg har haft dig op på falske forudsætninger.
Jeg ønsker at tale om en langt mere alvorlig sag end et hus. "
Margaret næsten svarede: "Jeg kender -" "Kunne du blive tilskyndet til at dele min - er det
sandsynlige - "
"Åh, Mr. Wilcox!" Afbrød hun, holder klaver og undgå hendes øjne.
"Jeg ser, jeg ser. Jeg vil skrive til dig bagefter, hvis jeg må. "
Han begyndte at fremstamme.
"Miss Schlegel - Margaret - du ikke forstår."
"Åh ja! Ja, ja! "Sagde Margaret.
"Jeg beder dig at være min kone."
Så dybt allerede var hendes sympati, at når han sagde, "Jeg beder dig at være min kone,"
Hun gjorde sig at give en lille start. Hun skal vise overraskelse, hvis han forventede det.
En enorm glæde kom over hende.
Det var ubeskriveligt. Det havde intet at gøre med menneskeheden, og
mest lignede den altgennemtrængende glæde af fine vejr.
Godt vejr skyldes solen, men Margaret kunne tænke på noget centralt udstråling
her. Hun stod i hans salon glade, og
længes efter at give lykke.
På forlader ham, at hun indså, at den centrale stråleglans havde været forelsket.
"Du er ikke fornærmet, Miss Schlegel?" "Hvordan kunne jeg være fornærmet?"
Der var et øjebliks pause.
Han var ivrig efter at slippe af med hende, og hun vidste det.
Hun havde for meget intuition at se på ham, da han kæmpede for besiddelser, at penge
kan ikke købe.
Han ønskede kammeratskab og kærlighed, men han frygtede dem, og hun, som havde lært
selv kun at ønske, og kunne have klædt kampen med skønhed, som blev afholdt
tilbage, og tøvede med ham.
"Farvel," fortsatte hun. "Du vil få et brev fra mig - jeg vil
tilbage til Swanage morgen. "Tak."
"Farvel, og det er dig, jeg takker."
"Jeg kan bestille motoren rundt, mayn't jeg?" "Det ville være mest slags."
"Jeg ville ønske jeg havde skrevet i stedet. Burde jeg have skrevet? "
"Overhovedet ikke."
"Der er bare et enkelt spørgsmål -" Hun rystede på hovedet.
Han kiggede lidt forvirret, og de skiltes.
De skiltes uden at ryste hænder: hun havde holdt interviewet, for hans skyld, i nuancer
af de mest lydsvage grå. Men hun begejstret lykke inden hun
nået til sit eget hus.
Andre havde elsket hende i fortiden, hvis man kan henvende sig til deres korte ønsker så alvorlig en
ord, men de andre havde været "ninnies" - unge mænd, der intet havde at gøre, gamle mænd
der kunne finde nogen bedre.
Og hun havde ofte "elsket," for, men kun for så vidt de faktiske sex krævede: ren
længsler for det maskuline, som skal afskediges for, hvad de var værd, med en
smile.
Aldrig før havde hendes personlighed blevet rørt.
Hun var ikke ung eller meget rig, og det overrasket hende, at en mand af en stående
bør tage hende alvorligt.
Da hun sad forsøger at gøre konti i sit tomme hus, midt i smukke billeder og
ædle bøger, bølger af følelser brød, som om en bølge af lidenskab blev der strømmer gennem
natteluft.
Hun rystede på hovedet, forsøgte at koncentrere sin opmærksomhed, og mislykkedes.
Forgæves har hun gentager: "Men jeg har været gennem denne slags før."
Hun havde aldrig været igennem det, de store maskiner, i modsætning til den lille, havde
er sat i gang, og tanken om, at Mr. Wilcox elskede, besat af hende, før hun kom
at elske ham til gengæld.
Hun ville komme til nogen beslutning endnu. "Åh, sir, det er så pludselig" - som snerpet
sætning præcist udtrykte hende, når hendes tid kom.
Premonitions ikke præparat.
Hun skal undersøge nærmere sin egen natur og hans, hun skal tale om det
retsligt med Helen.
Det havde været en mærkelig kærlighed-scene - det centrale udstråling uerkendte fra første
til at holde.
Hun, i hans sted, ville have sagt "Ich Liebe dich", men måske var det ikke hans
vane at åbne hjertet.
Han kunne have gjort det, hvis hun havde trykket ham - som en pligt, måske; England
forventer, at hver mand til at åbne sit hjerte én gang, men den indsats ville have rystet ham, og
aldrig, hvis hun kunne undgå det, hvis han
miste disse forsvar, at han havde valgt at rejse mod verden.
Han må aldrig generet med følelsesmæssig snak, eller med en visning af sympati.
Han var en ældre mand nu, og det ville være forgæves og uforskammet at korrigere ham.
Fru Wilcox forvildet sig ind og ud, altid en velkommen spøgelse, opmåling scenen, tænkte
Margaret, uden en antydning af bitterhed.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 19
Hvis man ønskede at vise en udlænding England, måske det klogeste ville være at tage
ham til det sidste afsnit af Purbeck Hills, og lad ham stå på deres topmøde, et par
miles øst for Corfe.
Så systemet efter system af vores øen ville rulle sammen under hans fødder.
Under ham er dalen Frome, og alle de vilde lande, der kommer kastede ned
fra Dorchester, til sort og guld, spejle deres tornblad i det store Poole.
Dalen af Stour er hinsides, uforklarlig strøm, beskidt på Blandford,
ren på Wimborne - det Stour, glide ud af fedt felter for at gifte sig med Avon under
Tower of Christchurch.
Dalen af Avon - usynlige, men langt mod nord det trænede øje kan se
Clearbury Ring, der bevogter det, og fantasien kan springe ud som på
Salisbury Plain i sig selv, og uden for
Almindeligt til alle de herlige nedture i Central England.
Det er heller Suburbia fraværende.
Bournemouth har uædle kyst cowers til højre, der varsler granerne det sige,
for al deres skønhed, udvide røde huse, og Stock Exchange, og til porte
London selv.
Så enorm er byens spor! Men de klipper Ferskvand skal den aldrig
berøring, og øen vil vogte øens renhed indtil udgangen af tid.
Set fra vest, Wight er smuk ud over alle love i skønhed.
Det er som om et fragment af England flød frem til at hilse den fremmede - kalk af
vores kridt, tørv af vores græstørv, indbegrebet af, hvad der vil følge.
Og bag fragmentet ligger Southampton, værtinde til de nationer, og Portsmouth, en
latent ild, og alt omkring det, med dobbelt og tredobbelt kollision af tidevand, hvirvler
havet.
Hvor mange landsbyer vises i denne visning! Hvor mange slotte!
Hvor mange kirker, forsvundet eller triumferende! Hvor mange skibe, jernbaner og veje!
Hvilken utrolig mange mænd, der arbejder under, at Lucent himmel til hvad den endelige afslutning!
Grunden mislykkes, ligesom en bølge på Swanage stranden, de fantasi svulmer,
spreads, og uddyber, indtil det bliver geografisk og omslutter England.
Så Frieda Mosebach nu Frau Arkitekt Liesecke, og mor til hendes mands barn,
blev bragt op til disse højder at blive imponeret, og efter en langvarig blik, hun
sagde, at de bakker var mere hævelse her
end i Pommern, der var sandt, men syntes ikke at Fru Munt rammende.
Poole Harbour var tør, hvilket førte hende til at rose fraværet af mudrede forstranden ved
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, hvor bøge hænge ud over tideless Østersøen, og
køer kan overveje saltlage.
Temmelig usundt Fru Munt troede det ville være, vand være mere sikkert, når det flyttes
om. "Og dit engelsk søer - Vindermere,
Grasmere - er de da, usunde "?
"Nej, Frau Liesecke, men det er fordi de er ferskvand, og anderledes.
Salt vand bør have tidevand, og gå op og ned ad en stor, ellers lugter.
Se for eksempel ved et akvarium. "
"En akvarium! Åh, MEESIS Munt, mener du at fortælle mig, at
friske akvarier stinke mindre end salt? Hvorfor, når Victor, min svoger,
indsamlede mange haletudser - "
"Du er ikke til at sige 'stinke'," afbrød Helen, "i det mindste, kan du sige det, men du
skal lade som du bliver sjovt, mens du siger det. "
"Then 'lugt."
Og mudder på din Pool dernede - betyder det ikke lugter, eller kan jeg sige 'stinke, ha,
ha '? "
"Der har altid været mudder i Poole Harbour," sagde Fru Munt, med en lille
rynke panden. "Floderne bringe den ned, og de fleste
værdifulde østers-fiskeri afhænger af det. "
"Ja, der er så," indrømmede Frieda, og en anden international hændelse blev lukket.
"'Bournemouth er," genoptog deres værtinde, der citerer en lokal rim, som hun var meget
tilknyttet - "'Bournemouth er, Poole var, og Swanage er at være den vigtigste by i
alle og største af de tre. "
Nu Frau Liesecke, jeg har vist dig Bournemouth, og jeg har vist dig Poole, så
lad os gå tilbage lidt og ser ned igen på Swanage. "
"Tante Juley, ville det ikke være Grethes tog?"
En lille røgsky havde fået kredser havnen, og nu blev forsynet med sydpå
mod dem over det sorte og guld. "Åh, kære Margaret, jeg håber, hun vil ikke
blive træt ".
"Åh, jeg spekulerer - Jeg spekulerer på, om hun har taget i huset."
"Jeg håber, at hun ikke har været forhastet." "Så skal jeg - åh, det gør I."
"Vil det være lige så smuk som Wickham Place?"
Frieda spurgte. "Jeg skal tænke det ville.
Trust Mr. Wilcox for at gøre sig selv stolt.
Alle disse Ducie Street huse er smukke i deres moderne måde, og jeg kan ikke tænke, hvorfor
han ikke holde på med det.
Men det er virkelig for Evie, at han gik der, og nu, Evie kommer til at blive
gift - "" Ah! "
"Du har aldrig set Miss Wilcox, Frieda.
Hvor absurd ægteskabelige du er! "" Men søster til at Paulus? "
"Ja." "Og til, at Charles," sagde Fru Munt med
følelse.
"Åh, Helen, Helen, hvad en tid, der var!" Helen lo.
"Meg og jeg har ikke fået et sådant bud hjerter. Hvis der er en chance for et billigt hus, vi går
for det. "
"Nu ser, Frau Liesecke, ved min nieces tog.
Du ser, det kommer mod os - kom, kom, og, når det kommer til Corfe, vil det
faktisk gå gennem de nedture, som vi står, så hvis vi går over, så
Jeg foreslog, og ser ned på Swanage, skal vi se det komme på den anden side.
Skal vi? "
Frieda samtykkede, og i et par minutter, de havde krydset højderyg og udskiftet
større udsigt til mindre. Snarere en kedelig dal lå nedenfor, bakket op af
hældningen af coastward Downs.
De kiggede på tværs af Isle of Purbeck og videre til Swanage, snart at være
vigtigste by for alle, og grimmeste af de tre.
Margaret Følge dukket op igen som lovet, og blev mødt med godkendelse af sin tante.
Det kom til at stå i midten afstand, og dér var planlagt
at Tibby skal mødes med hende, og køre hende, og en te-kurv, for at komme med dem.
"Ser du," fortsatte Helen til sin fætter, "de Wilcoxes samle husene som din Victor
indsamler haletudser.
De har en, Ducie Street, to, Howards End, hvor min store rumpus var, tre, en
lystslot i Shropshire, fire, Charles har et hus i Hilton, og fem, en anden
nær Epsom, og seks, vil Evie have et hus
når hun gifter sig, og sandsynligvis en pied-a-terre i landet - hvilket gør syv.
Åh ja, og Paul en hytte i Afrika gør otte.
Jeg ville ønske vi kunne få Howards End.
Det var noget som en kær lille hus!
Har du ikke tror det, tante Juley? "
"Jeg havde for meget at gøre, kære, at se på det," sagde Fru Munt, med en nådig
værdighed.
"Jeg havde alt at bosætte sig og forklare, og Charles Wilcox til at holde i hans sted
foruden. Det er ikke sandsynligt, jeg skal huske meget.
Jeg kan huske at have frokost i dit soveværelse. "
"Ja så gør I. Men åh kære, kære, hvordan døde det hele virker!
Og i efteråret begyndte der denne anti-Pauline bevægelse - dig, og Frieda, og Meg,
og fru Wilcox, alle besat af tanken om, at jeg endnu ikke kunne gifte Paul. "
"Du endnu kan," siger Frieda forsagt.
Helen rystede på hovedet. "The Great Wilcox Peril vil aldrig vende tilbage.
Hvis jeg er sikker på noget, det er af det. "" Man er sikker på intet andet end sandheden af
en er egne følelser. "
Bemærkningen faldt damply på samtalen. Men Helen smuttede sin arm rundt om hendes fætter,
en eller anden måde lide hende bedre for at gøre det.
Det var ikke en original bemærkning, ej heller havde Frieda tilegnet den lidenskabeligt, for
hun havde en patriotisk snarere end en filosofisk sind.
Men det røbede, at interessen i det universelle, som den gennemsnitlige Teuton
besidder, og den gennemsnitlige englænderen ikke.
Det var imidlertid ulogisk, det gode, det skønne, det sande, i modsætning til den
respektable, den smukke, tilstrækkelig.
Det var et landskab af Böcklin har ved siden af et landskab af Leader 's, skinger og dårligt
overvejes, men dirrende i overnaturlige liv.
Det skærpet idealisme, omrøres sjælen.
Det kan have været en dårlig forberedelse til, hvad der fulgte.
"Se!" Sagde tante Juley, skyndte sig væk fra almindeligheder over det smalle toppen af
ned.
"Stand hvor jeg står, og du vil se pony-vognen komme.
Jeg ser pony-vognen komme. "De stod og så pony-vognen komme.
Margaret og Tibby blev i dag set komme i det.
Forlader udkanten af Swanage, det kørte for lidt gennem de spirende baner, og
derefter begyndte opstigningen.
"Har du fået huset?" Råbte de, længe før hun kunne muligvis høre.
Helen løb ned for at møde hende.
Den landevejen gik over en sadel, og et spor gik derfra vinkelret langs
kant af den ned. "Har du fået huset?"
Margaret rystede på hovedet.
"Åh, hvad et irritationsmoment! Så vi er som vi var? "
"Ikke helt." Hun kom ud, ser træt.
"Nogle mysterium," siger Tibby.
"Vi skal blive oplyst i øjeblikket." Margaret kom tæt hen til hende og hviskede
at hun havde haft en frieri fra Mr. Wilcox.
Helen morede.
Hun åbnede porten til de nedture, så at hendes bror vil kunne føre pony igennem.
"Det er ligesom en enkemand," bemærkede hun.
"De har kind nok til noget, og altid vælge en af deres første kones
venner. "Margaret ansigt glimtede fortvivlelse.
"Denne type -" Hun afbrød med et skrig.
"Meg, ikke noget galt med dig?" "Vent et minut," siger Margaret,
hviskende altid. "Men du har aldrig forestille sig - you've
aldrig - "Hun trak sig sammen.
"Tibby, skynd dig igennem, jeg kan ikke holde denne port på ubestemt tid.
Tante Juley!
Jeg siger, tante Juley, gøre te, vil du, og Frieda, vi har fået at snakke huse, og
Jeg kommer på bagefter. "Og så, vendte hendes ansigt til hendes søster,
hun brast i gråd.
Margaret blev lamslået. Hun hørte sig selv sige: "Åh, virkelig -"
Hun følte sig rørt med en hånd, der rystede.
"Gør ikke," hulkede Helen, "ikke, gør ikke, Meg, ikke!"
Hun virkede ude af stand til at sige et andet ord.
Margaret, rysten selv, førte hende frem op ad vejen, indtil de strejfede
gennem en anden port på den ned. "Du skal ikke, skal du ikke gøre sådan noget!
Jeg fortæller dig ikke til - lad være!
Jeg kender -! Væsentlige "" Hvad vil du vide? "
"Panik og tomhed," hulkede Helen. "Gør ikke!"
Så Margaret tænkte: "Helen er lidt egoistisk.
Jeg har aldrig opført sig som dette, når der har syntes en chance for hende at gifte sig.
Hun sagde: "Men vi vil stadig se hinanden meget ofte, og -"
"Det er ikke sådan noget," hulkede Helen.
Og hun brød med det samme og vandrede adspredt opad, strakte hænderne
mod udsigten og gråd.
"Hvad er der sket med dig?" Hedder Margaret, efter gennem vinden, der samler på
Sundown på de nordlige skråninger af bakker. "Men det er dumt!"
Og pludselig dumhed greb hende, og den enorme landskab blev sløret.
Men Helen vendte tilbage. "Meg -"
"Jeg ved ikke, hvad der er sket med nogen af os," siger Margaret, tørrede sine øjne.
"Vi skal både have gået gal." Så Helen udslettet hendes, og de selv
lo lidt.
"Se her, sæt dig ned." "All right, jeg vil sidde ned, hvis du vil sidde
ned. "" Der.
(Et kys.)
Nu, uanset, hvad der er sagen? "" Jeg mener hvad jeg sagde.
Gør ikke, det ville ikke gøre "" Åh, Helen, stop sige 'ikke'.!
Det er uvidende.
Det er som om dit hoved ikke var ude af slim.
"Du må ikke" er nok det, fru Bast siger, hele dagen for at Mr. Bast. "
Helen var tavs.
"Nå?" "Fortæl mig om det først, og i mellemtiden
måske jeg har fået mit hoved ud af slim. "
"Det er bedre.
Nå, hvor skal jeg begynde? Da jeg ankom ved Waterloo - nej, vil jeg gå
tilbage før det, fordi jeg er angst, du bør vide alt fra den første.
Den "første" var omkring ti dage siden.
Det var dagen Mr. Bast kom til te og mistede besindelsen.
Jeg forsvarede ham, og Mr. Wilcox blev jaloux på mig, dog lidt.
Jeg troede, det var ufrivillig ting, som mænd kan ikke hjælpe noget mere, end vi kan.
Du ved - i hvert fald, jeg kender i mit eget tilfælde - når en mand har sagt til mig, 'So-og-so'sa
smuk pige, "jeg grebet af et øjebliks surhed mod So-og-så, og lang tid at
nappe hendes øre.
Det er en træls følelse, men ikke et vigtigt, og en let styrer det.
Men det var ikke kun denne i Mr. Wilcox sag, jeg samler nu. "
"Så du elsker ham?"
Margaret betragtning. "Det er dejligt at vide, at en rigtig mand
holder af dig, "sagde hun. "Den omstændighed, for der vokser mere
enorm.
Husk, jeg har kendt og holdt af ham konstant i næsten tre år.
"Men elskede ham?" Margaret kiggede ind i hendes fortid.
Det er rart at analysere følelser, mens de er stadig kun følelser, og
unembodied i den sociale struktur.
Med armen rundt Helen, og hendes øjne flytte over opfattelse, som om dette amt
eller at kunne afsløre hemmeligheden om hendes eget hjerte, hun mediterede ærligt, og sagde,
"Nej."
"Men vil du?" "Ja," sagde Margaret, "af at jeg er temmelig
sikker. Faktisk begyndte jeg det øjeblik, han talte til mig. "
"Og har afgjort at gifte sig med ham?"
"Jeg havde, men jeg ønsker en lang snak om det nu.
Hvad er det imod ham, Helen? Du skal prøve at sige. "
Helen, i hendes tur, så udad.
"Det er lige siden Paulus," sagde hun endelig. "Men hvad har Mr. Wilcox at gøre med Paulus?"
"Men han var der, de var der alle den morgen da jeg kom ned til morgenmad, og
så, at Paulus var bange - den mand, der elskede mig bange og hele hans
habengut faldet, så jeg vidste, det var
umuligt, fordi personlige relationer er vigtige for evigt og altid, og
ikke dette ydre liv af telegrammer og vrede. "
Hun hældte den sætning frem i ét åndedrag, men hendes søster forstået det,
fordi det inde på tanker, der var bekendt imellem dem.
"Det er tåbeligt.
For det første er jeg uenig om det ydre liv.
Nå, har vi ofte hævdet, at. Den virkelige punkt er, at der er størst
kløften mellem min elskov og jeres.
Med venlig - var romantik; Minen vil blive prosa. Jeg kører ikke ned - en meget god form
af prosa, men velovervejet og gennemtænkt.
For eksempel kender jeg alle Mr. Wilcox 's fejl.
Han er bange for følelser. Han bekymrer sig for meget om succes, for lidt
om fortiden.
Hans sympati mangler poesi, og så er der ikke sympati rigtig.
Jeg vil endda sige "- hun så på de skinnende laguner -" at, åndeligt, han er ikke så
ærlig som jeg er.
Ikke at tilfredsstille dig? "" Nej, det gør ikke, "sagde Helen.
"Det gør mig værre og værre. Du skal være gal. "
Margaret lavet en bevægelse af irritation.
"Jeg har ikke tænkt ham, eller nogen mand eller en kvinde, at være hele mit liv - Herregud, nej!
Der er masser af ting i mig, at han ikke, og skal aldrig forstå. "
Således talte hun før vielsen og den fysiske union, før den
forbløffende glasskærm var faldet, at indskyder mellem gifte par og
verden.
Hun var til at holde sin uafhængighed mere end at gøre de fleste kvinder endnu.
Ægteskabet var at ændre hendes skæbne i stedet for hendes karakter, og hun var ikke langt
galt i prale af, at hun forstod hendes kommende mand.
Men han ændre hendes karakter - lidt.
Der var en uforudset overraskelse, en standsning af vindene og lugte af livet,
et socialt pres, der ville have hende til at tænke konjugation.
"Så med ham," fortsatte hun.
"Der er masser af ting i ham - mere Især ting, at han gør - det vil
altid være skjult for mig.
Han har alle de offentlige egenskaber, som du så foragter og sætte alt dette - "Hun vinkede
hendes hånd i landskabet, som bekræftede noget.
"Hvis Wilcoxes ikke havde fungeret, og døde i England i tusinder af år, du og jeg
kunne ikke sidde her uden at have vores struber skåret.
Der ville ikke være ingen tog, ingen skibe til at bære os litterære mennesker rundt i, ingen marker
selv. Bare vildskab.
Nej - måske ikke engang det.
Uden deres åndelige liv, måske aldrig er flyttet ud af protoplasma.
Flere og flere skal jeg nægter at tegne min indkomst, og vrænger på dem, der garanterer det.
Der er tidspunkter, hvor det ser ud til mig - "
"Og for mig, og til alle kvinder. Så man kyssede Paul. "
"Det er brutalt," siger Margaret. "Min er en helt anden sag.
Jeg har tænkt tingene ud. "
"Det gør ingen forskel at tænke tingene ud.
De kommer til det samme. "" Dårligt! "
Der var en lang tavshed, hvor tidevandet vendte tilbage til Poole Harbour.
"Man ville miste noget," mumlede Helen, tilsyneladende til sig selv.
Vandet krøb over de mudder-lejlighederne mod tornblad og sorte lyng.
Branksea Island mistede sine enorme forstrande, og blev en dyster episode af
træer.
Frome blev tvunget indad mod Dorchester, Stour mod Wimborne, Avon mod
Salisbury, og over den enorme forskydning solen præsiderede, hvilket det
til triumf førend han sank til hvile.
England var i live, dunkende gennem alle hendes flodmundinger, græd af glæde gennem
munden på alle hendes måger, og den nordlige vind, med derimod bevægelse, blæste stærkere
mod hendes stigende hav.
Hvad betød det? For hvad slutningen er hendes retfærdige kompleksitet, hendes
ændringer af jorden, hendes bugtet kyst?
Er hun hører til dem, der har formet hende og gjort hende frygtet af andre lande, eller
til dem, der har tilføjet noget til hendes magt, men har en eller anden måde set hende, set
hele øen på én gang, ligger som en juvel i en
sølv havet, sejler som et skib af sjæle, med al den fagre verden flåde
ledsager hende til evigheden?
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 20
Margaret havde ofte spekuleret på den forstyrrelse, der finder sted i verdens
farvande, hvor Kærlighed, der synes så lille en sten, glider i.
Hvem gør Kærlighed bekymring over den elskede og elsker?
Men hans indflydelse deluges hundrede kyster.
Ingen tvivl om forstyrrelsen er virkelig ånden i de generationer, der glæder sig
ny generation, og gnidning mod den ultimative skæbne, der har alle havene i
håndfladen af hendes hånd.
Men kærlighed kan ikke forstå dette.
Han kan ikke forstå en andens uendeligt, han er bevidst kun sin egen - flyvende
Sunbeam, faldende rose, småsten, som beder om en stille dukkert under gnavning
samspillet mellem rum og tid.
Han ved, at han vil overleve i slutningen af tingene, og indhentes af skæbnen som en juvel
fra slim, blive og afleveres med beundring omkring samling af guderne.
"Mænd har fremlagt det," vil de sige, og siger, de vil give mænd udødelighed.
Men i mellemtiden - hvad agitation i mellemtiden!
Grundlaget for Ejendom og anstændighed er blotlagt, twin klipper; Family Pride
skrubber til overfladen, pustede og blæste, og nægter at blive trøstet;
Teologi, vagt asketisk, får sig en grim efterdønning.
Så advokater er vakt - kold gruble - og krybe ud af deres huller.
De gør hvad de kan, de rydder op Ejendom og anstændighed, berolige Teologi
og familie Pride.
Halve guineas hældes på de oprørte vande, advokater krybe tilbage, og, hvis alle
er gået godt, Love slutter en mand og kvinde sammen i ægteskab.
Margaret havde forventet forstyrrelsen, og blev ikke irriteret af det.
For en følsom kvinde, hun havde stabile nerver, og kunne bære med inkongruent
og det groteske, og desuden var der ikke noget overdreven om hendes forelskelse.
God humor var den dominerende notat af sine forbindelser med Mr. Wilcox, eller, som jeg må
nu kalder ham, Henry. Henry ikke fremmer romantik, og hun
var ingen pige til at skælde ud for det.
En bekendt var blevet en elsker, kan blive en ægtemand, men ville beholde al den
hun havde bemærket i bekendtskab, og kærlighed skal bekræfte en gammel relation snarere end
viser en ny.
I denne ånd, hun lovede at gifte sig med ham. Han var i Swanage i morgen, idet
indgrebet-ring. De hilste på hinanden med et hjerteligt
hjertelighed, der imponerede tante Juley.
Henry spiste på The Bays, men han havde engageret et soveværelse i det primære hotellet: han var
en af de mænd, der kendte den primære hotellet med instinkt.
Efter middagen spurgte han Margaret, om hun ikke ville passe på et sving i Parade.
Hun accepterede, og kunne ikke undertrykke en lille rysten, det ville være hendes første rigtige
elsker scene.
Men da hun tog sin hat hun bryder ud i latter.
Kærligheden var så i modsætning til artiklen serveret i bøger: glæden, men ægte, var
anderledes mysteriet en uventet mysterium.
For én ting, der stadig Mr. Wilcox syntes en fremmed.
For en gang de talte om ringen, da hun sagde:
"Kan du huske det Embankment i Chelsea?
Det kan ikke være ti dage siden. "" Ja, "sagde han leende.
"Og du og din søster var hoved og ører dybt i nogle Quixotic ordningen.
Ah godt! "
"Jeg lidt troede dengang, helt sikkert. Vidste du? "
"Jeg ved ikke om det, jeg ikke bør sige."
"Hvorfor var det tidligere?" Råbte hun.
"Har du tænker på mig på denne måde før! Hvordan overordentligt interessant, Henry!
Fortæl mig. "Men Henry havde ingen intention om at fortælle.
Måske kunne han ikke have sagt, for hans mentale tilstande blev obskure, så snart han
havde passeret gennem dem.
Han misliked selve ordet "interessant", connoting det med spildt energi og endda
med sygelighed. Hårde fakta var nok for ham.
"Jeg tænkte ikke over det," sagde hun forfulgte.
"Nej, når du talte til mig i stuen, det var stort set den første.
Det hele var så forskellig fra, hvad det er meningen at være.
På scenen eller i bøger, er et forslag - hvordan skal jeg sige det?
- Et full-blown affære, en slags buket, og det mister sin bogstavelige betydning.
Men i livet et forslag virkelig er et forslag - "
"Ved vejen -" "- et forslag, en frø" sluttede hun;
og den tanke fløj bort i mørket.
"Jeg tænkte, hvis du ikke har noget imod, at vi burde tilbringe denne aften i en
virksomhed snak, og der vil være så meget at slå sig ned ".
"Jeg tror så også.
Fortæl mig, i første omgang, fik hvordan du kommer videre med Tibby? "
"Med din bror?" "Ja, i løbet af cigaretter."
"Åh, meget godt."
"Jeg er så glad," svarede hun, en smule overrasket.
"Hvad har du taler om? Mig, formodentlig ".
"Om Grækenland også."
"Grækenland var en meget god kort, Henry. Tibby er kun en dreng endnu, og man skal
vælge og vrage *** lidt. Well done. "
"Jeg fortalte ham, at jeg har aktier i en solbær-farm nær Calamata.
"Sikke en dejlig ting at have aktier i! Kan vi ikke gå der for vores bryllupsrejse? "
"Hvad skal jeg gøre?"
"At spise ribs. Og er der ikke fantastisk natur? "
"Moderat, men det er ikke den slags sted, man kunne eventuelt gå til med en dame."
"Hvorfor ikke?"
"Ingen hoteller." "Nogle damer undvære hoteller.
Er du opmærksom på, at Helen og jeg har gået alene over Appenninerne, med vores bagage
på ryggen? "
"Jeg var ikke klar, og hvis jeg kan klare det, vil du aldrig gøre sådan noget igen."
Hun sagde mere alvorligt: "Du har ikke fundet tid til en snak med Helen endnu, vel?"
"Nej."
"Gør, før du går. Jeg er så ivrig du to skal være venner. "
"Din søster og jeg har altid ramt det ud," sagde han uagtsomt.
"Men vi driver væk fra vores forretning.
Lad mig begynde med begyndelsen. Du ved, at Evie der skal giftes med Percy
Cahill. "" Dolly onkel. "
"Præcis.
Pigen er vildt forelsket i ham. En meget god slags fyr, men han kræver,
-Og med rette - en passende bestemmelse med hende.
Og for det andet, vil du naturligvis forstå, at der er Charles.
Før du forlader byen, skrev jeg Charles en meget omhyggelig brev.
Du ser, han har en forøgelse af familiens og stigende udgifter, og den I. og W.
A. er ikke noget specielt lige nu, om det kan udvikling.
"Stakkels fyr!" Mumlede Margaret, ser ud til havet, og ikke forstå.
"Charles er den ældste søn, vil nogle dage Charles har Howards End, men jeg er
ængstelig, i min egen lykke, ikke at være uretfærdigt at andre. "
"Selvfølgelig ikke," begyndte hun, og derefter gav et lille skrig.
"Du mener penge. Hvor dum er jeg!
Selvfølgelig ikke! "
Mærkeligt nok, han krympede sig lidt på ordet.
"Ja. Penge, siden du sætter det så ærligt. Jeg er fast besluttet på at være lige for alle - bare for at
du bare til dem.
Jeg er fast besluttet på, at mine børn skal ikke have nogen sag mod mig. "
"Vær gavmild mod dem," sagde hun skarpt. "Bother retfærdighed!"
"Jeg er fast besluttet på - og har allerede skrevet til Charles herom -"
"Men hvor meget har du fået?" "Hvad?"
"Hvor meget har du et år?
Jeg har 600 "." Min indkomst? "
"Ja. Vi skal begynde med, hvor meget du har, før vi kan afgøre hvor meget du kan give
Charles.
Retfærdighed, og selv generøsitet, afhænger af det. "
"Jeg må sige du er en ligefrem ung kvinde," bemærkede han og klappede hendes arm og
lo lidt.
"Hvad et spørgsmål til foråret på en fyr!" "Du ikke kender din indkomst?
Eller du ikke ønsker at fortælle mig det "" jeg - "?
"Det er all right" - nu er hun klappede ham - "ikke og fortæl mig.
Jeg ønsker ikke at vide. Jeg kan gøre beløbet lige så godt ved
andel.
Opdel din indkomst i ti dele. Hvor mange dele, ville du give til Evie, hvordan
mange til Charles, hvor mange til Paul? "" Faktum er, min kære, jeg havde ikke nogen
hensigt at genere dig med detaljer.
Jeg ville bare fortælle dig, at - ja, skal der gøres noget for de andre,
og du har forstået mig helt perfekt, så lad os gå videre til næste punkt. "
"Ja, vi har afgjort," sagde Margaret, uforstyrret af sine strategiske blunderings.
"Gå videre; give væk alt, hvad du kan, under hensyntagen Jeg har en klar 600.
Sikke en nåde det er at have alle disse penge om en! "
"Vi har ikke for meget, jeg kan forsikre dig, at du gifte sig med en fattig mand.
"Helen ville ikke enig med mig her," fortsatte hun.
"Helen tør slang de rige, som er rig sig selv, men hun vil gerne.
Der er en mærkelig forestilling, at jeg har endnu ikke fået fat i, der kører om på bagsiden af
hendes hjerne, at fattigdom er en eller anden måde 'rigtige'.
Hun bryder alle organisation, og sandsynligvis forveksler velstand med en teknik
rigdom. Regenter i en strømpe ville ikke genere
hende, kontrol gør.
Helen er for ubarmhjertig. Man kan ikke behandle i hendes high-hånd måde
med verden. "" Der er det andet punkt, og så må jeg
gå tilbage til mit hotel og skrive nogle breve.
Hvad skal der gøres nu om huset i Ducie Street? "
"Keep it on - i hvert fald, det afhænger af. Hvornår ønsker du at gifte dig med mig? "
Hun hævede stemmen, som alt for ofte, og nogle unge, der blev også tager den
aftenluft, overhørte hende. "At få lidt varm, hva '?" Sagde den ene.
Mr. Wilcox tændt dem, og sagde skarpt, "siger jeg!"
Der var tavshed. "Pas på jeg ikke indberette dig til
politiet. "
De flyttes væk stille nok, men blev kun biding deres tid, og resten af
Samtalen blev afbrudt af rungende ustyrlig latter.
Sænkning hans stemme og infusion af en antydning af bebrejdelse i det, han sagde: "Evie vil
sandsynligvis blive gift i september. Vi kunne ikke tænke på noget før
derefter. "
"Jo tidligere pænere, Henry. Kvinder er ikke meningen, at sige sådan
ting, men den tidligere den pænere. "" Hvor omkring september for os? "spurgte han,
temmelig tørt.
"Højre. Skal vi gå ind Ducie Street os i
September? Eller skal vi forsøge at hoppe Helen og Tibby
ind i det?
Det er snarere en idé. De er så unbusinesslike, kunne vi gøre
dem til at gøre noget ved fornuftig ledelse. Se her - ja.
Vi vil gøre det.
Og vi selv kunne leve på Howards End eller Shropshire. "
Han blæste ud af hans kinder. "Himmel! hvordan I kvinder kan flyve rundt!
Mit hoved er i en hvirvel.
Punkt for punkt, Margaret. Howards End er umuligt.
Jeg lod det til Hamar Bryce på en tre års aftale i marts.
Kan du ikke huske?
Oniton. Ja, det er meget, alt for langt væk til
stole på helt.
Du vil være i stand til at være dernede underholdende en vis mængde, men vi må
har et hus inden for rækkevidde af byen. Kun Ducie Street har store ulemper.
There'sa Mews bag. "
Margaret kunne ikke lade være at le. Det var den første, hun havde hørt om Mews
bag Ducie Street.
Da hun var en mulig lejer det havde undertrykt sig selv, ikke bevidst, men
automatisk.
Det blæsende Wilcox måde, men ægte, manglede klarhed over vision, der er
afgørende for sandheden.
Når Henry boede i London Road han huskede staldbygninger, da han forsøgte at lade
han glemte det, og hvis nogen havde bemærket, at de staldbygninger skal enten være der eller ej,
han ville have følt sig irriteret, og bagefter
har fundet nogle muligheder for at stigmatisere højttaleren som akademisk.
Så bliver min købmand stigmatisere mig, når jeg klager over kvaliteten af hans sultanas,
og han svarer i ét åndedrag, at de er de bedste sultanas, og hvordan kan jeg forvente
bedste sultanas til den pågældende pris?
Det er en fejl indbygget i virksomheden sindet, og Margaret kan gøre godt at være bud
det, i betragtning af alt, at virksomheden sindet har gjort for England.
"Ja, om sommeren især, at Mews er en alvorlig gene.
Rygerummet, også er en afskyelig lille hule.
Huset modsatte er blevet taget af opera mennesker.
Ducie Street er på vej ned, det er min private mening. "
"Hvor trist!
Det er kun nogle få år siden byggede de de smukke huse. "
"Viser tingene går. Godt for handel. "
"Jeg hader denne stadige strøm af London.
Det er en indbegrebet af os på vores værste - evige formløshed, alle de kvaliteter,
god, dårlig, og ligeglade, streaming væk--streaming, streaming for evigt.
Det er derfor, jeg frygter det så.
Jeg er mistroisk over floder, selv i landskabet. Nu havet - "
". Højvande, ja", "Hoy toid" - fra de promenerende unge.
"Og det er de mænd, som vi giver afstemningen," bemærkede Mr. Wilcox, at undlade at tilføje
at de også var de mænd, som han gav arbejde som kontorelever - et arbejde, næppe
opfordrede dem til at vokse ind i andre mænd.
"Men de har deres eget liv og interesser.
Lad os komme videre. "Han vendte sig, som han talte, og parat til at se
hende tilbage til Bays.
Forretningen var forbi. Hans hotel blev i den modsatte retning,
og hvis han fulgte hende hans skrivelser ville komme for sent til stillingen.
Hun bønfaldt ham om ikke at komme, men han var forstokket.
"En dejlig start, hvis din tante så du glider ind alene!"
"Men jeg har altid behøver gå om alene.
Betragtning af at jeg har gået over Appenninerne, det er sund fornuft.
Du vil gøre mig så vred. Jeg har ikke det mindste tage det som en kompliment. "
Han lo, og tændte en cigar.
"Det er ikke ment som en kompliment, min kære. Jeg vil bare ikke have dig at gå om i
mørke. Sådanne mennesker om også!
Det er farligt. "
"Kan jeg ikke se mig selv? Jeg ønsker - "
"Kom, Margaret, ingen kælne".
En yngre kvinde måtte have harmedes hans mesterlige måder, men Margaret havde også virksomheden en
greb af livet at gøre en ballade. Hun var, på sin egen måde, som mesterligt.
Hvis han var en fæstning hun var en bjergtop, som alle kunne betræde, men hvem
sneen gjort natlige jomfruelige.
Ringeagtede den heroiske outfit, overgearet i sine metoder, snakkesalig, episodisk, skingre,
hun vildledt hendes elsker meget, som hun havde vildledt hendes tante.
Han forvekslede hendes frugtbarhed for svaghed.
Han skulle hende "så klog som de gør 'em," men ikke mere, ikke indser, at hun
var at trænge ind i dybet af hans sjæl, og godkendelse af, hvad hun fandt der.
Og hvis indsigt var tilstrækkelige, hvis indre liv var hele livet, deres
lykke er sikret. De gik videre rask.
Den parade og vejen efter det var godt tændte, men det var mørkere i tante Juley s
haven.
Da de gik op af side-stier, gennem nogle rhododendron, Mr. Wilcox, der
var i front, "siger Margaret" snarere grødet, vendte, faldt hans cigar, og
tog hende i sine arme.
Hun blev forskrækket, og næsten skreg, men kom selv på én gang, og kyssede med
ægte kærlighed læberne, der blev presset mod hendes egen.
Det var deres første kys, og da det var forbi, han så hende sikkert til døren og ringede
klokken for hende, men forsvandt ud i natten, før pigen svarede det.
På ser tilbage, misfornøjet hændelsen hende.
Det var så isoleret.
Intet i deres tidligere samtale havde bebudet det, og endnu værre, ingen
ømhed havde fulgte.
Hvis en mand ikke kan føre op til lidenskab han kan under alle omstændigheder fører ned fra den, og hun
havde håbet på, efter hendes føjelighed, for nogle udveksling af blide ord.
Men han havde skyndte sig bort, som om skamme, og et øjeblik blev hun mindet om Helen
og Paul.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 21
Charles var netop blevet skælde ham Dolly. Hun fortjente skæld ud, og havde bøjet
før det, men hendes hoved, men blodig, blev unsubdued, og hendes chirrupings begyndte at
blander sig med hans tilbagetog torden.
"Du har vækket barnet. Jeg vidste du ville.
(Rum-ti-foo, Rackety-tackety Tompkin!)
Jeg er ikke ansvarlig for, hvad onkel Percy gør, eller for nogen anden eller noget, så
der! "" Hvem spurgte ham, mens jeg var væk?
Hvem spurgte min søster ned for at møde ham?
Hvem har sendt dem ud i motoren, dag efter dag? "
"Charles, der minder mig om noget digt." "Er det virkelig?
Vi skal alle kunne danse til en meget forskellig musik i øjeblikket.
Miss Schlegel har nogenlunde fået os på toast. "
"Jeg kunne simpelthen ridse, at kvindens øjne ud, og sige, at det er min skyld er mest
uretfærdigt. "" Det er din skyld, og fem måneder siden, du
indrømmede det. "
"Jeg gjorde det ikke." "Du gjorde."
"Tootle, tootle, at spille på pootle" udbrød Dolly, pludselig at afsætte sig selv
til barnet.
"Det er meget godt at dreje samtalen, men far ville aldrig have
drømt om at gifte sig, så længe Evie var der at gøre ham tilpas.
Men du må nødvendigvis starte match-making.
Desuden Cahill er for gammel. "" Selvfølgelig, hvis du vil være uhøfligt at
Onkel Percy - "
"Miss Schlegel altid ment at få fat i Howards End, og takket være dig, hun har
det. "" Jeg kalder den måde, du dreje tingene rundt og
få dem til at hænge sammen meget uretfærdigt.
Du kunne ikke have været modbydelig, hvis du havde fanget mig flirte.
Kunne han, diddums? "" Vi er i en dårlig hul, og skal gøre
bedste ud af det.
Jeg skal besvare Pater brev høfligt. Han er åbenbart ivrige efter at gøre det anstændige
ting. Men jeg agter ikke at glemme disse
Schlegels i en fart.
Så længe de er på deres bedste opførsel--Dolly, lytter du?
- We'll opfører sig også.
Men hvis jeg finder dem at give sig selv airs eller monopolisere min far, eller på alle syge-
behandle ham, eller bekymre ham med deres kunstneriske beastliness, agter jeg at sætte mit
foden ned, ja, fast.
Tager min mors plads! Gud ved, hvad stakkels gamle Paulus vil sige
Da nyheden når ham. "The mellemspil lukker.
Det har fundet sted i Charles Have på Hilton.
Han og Dolly sidder i dæk-stole, og deres motoren er med hensyn til dem roligt
fra sin garage hen over plænen.
En kort-frocked udgave af Charles anser også dem roligt, en barnevogn
udgave er knirkende, en tredje udgave forventes om kort tid.
Naturen vender ud Wilcoxes i denne fredelige bolig, så de kan arve
jorden.
>