Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott
-KAPITEL I. Marius og Sylla.
Der var tre store europæiske nationer i gamle dage, som hver især møbleret
historie med en helt: grækerne, den kartageniensere, og romerne.
Alexander var helten af grækerne.
Han var konge af Makedonien, et land beliggende nord for Grækenland korrekt.
Han ledes en hær af sine landsmænd, og gjorde en udflugt for erobring og ære
ind i Asien.
Han gjorde sig beherske af alt, at fjerdedel af kloden, og herskede over det i
Babylon, indtil han bragt sig selv til en tidlig grav af de udskejelser ind, som hans
grænseløs velstand lokket ham.
Hans berømmelse hviler på hans triumferende succes med at opbygge op for sig selv så stort et imperium,
og den beundring, som hans karriere har altid glade blandt menneskeheden er øget
ved behandlingen af sin ungdom, og
de ædle og generøse impulser, som i høj grad præget hans karakter.
Den puniske helt var Hannibal.
Vi klassen kartaginenserne blandt de europæiske nationer oldtiden, for, i
hensyn til deres oprindelse, deres civilisation og hele deres kommercielle og
politiske forbindelser, de tilhørte
Europæisk race, selvom det er sandt, at deres kapital var på den afrikanske side af
Middelhavet. Hannibal var den store puniske helten.
Han tjente sin berømmelse ved at energi-og implacableness af hans had.
Arbejdet med at hans liv var at holde et stort imperium i en tilstand af konstant angst og
terror i halvtreds år, så at hans krav på storhed og herlighed hviler på
beslutsomhed, vedholdenhed, og
succes med, som han har opfyldt sin funktion af at være, mens han levede, det
terror i verden. Den romerske helt var Cæsar.
Han blev født blot en hundrede år før den kristne æra.
Hans berømmelse afhænger ikke af, ligesom Alexander, på udenlandske erobringer, ej heller, ligesom
den, Hannibal, om den frygtelige energien i hans aggressioner upon udenlandske fjender, men på
hans langvarige og frygtelige konkurrencer med og
og ultimative sejrer over, hans rivaler og konkurrenter derhjemme.
Da han viste sig på scenen, det romerske imperium allerede næsten alle
verden, der var værd at eje.
Der var ikke flere erobringer skal foretages.
Cæsar havde, ja, forstørre, i en vis grad, grænserne for imperium, men
hovedspørgsmålet i sin tid var, bør der besidder den magt, som forud
erobrere havde erhvervet.
Det romerske imperium, som der eksisterede i disse dage, må ikke blive opfattet af
læseren som forenet sammen under en kompakt og konsoliderede regering.
Det var på den anden side, en stor congeries af nationer, meget uens i hver
respekt fra hinanden, taler forskellige sprog, og som har forskellige told-og
love.
De var alle, dog mere eller mindre afhængige af, og forbundet med den
stor central magt.
Nogle af disse lande var provinser, og blev styret af udpegede officerer og
sendt ud af myndighederne i Rom.
Disse guvernører var nødt til at opkræve skatter af deres provinser, og også til at præsidere over
og direkte, i mange vigtige henseender. retsplejen
De havde derfor, at rigelige muligheder berige sig selv, mens
således på kontoret, ved at samle flere penge, end de betalte over til staten på
hjem, og ved at tage imod bestikkelse for at fremme den rige mands sag i retten.
Således de mere velhavende og velstående provinser var genstand for stor konkurrence
blandt aspiranter til kontor i Rom.
Førende mænd ville få disse aftaler, og efter at have holdt længe nok i deres
provinser at erhverve sig en formue, ville komme tilbage til Rom, og forbruge det i intriger
og manøvrer for at opnå højere kontorer stadig.
Når der var nogen fremmed krig, der skal udføres på en fjern nation eller stamme,
Der var altid en stor iver blandt alle officerer i den stat,
udpeges til kommandoen.
De har hver følte sig sikker på, at de skulle erobre i konkurrencen, og de kunne
berige sig selv endnu mere hurtigt via byttet af sejr i krig, end ved afpresning
og bestikkelse i regeringen for en provins i fred.
Så udover, en sejrrig generel komme tilbage til Rom, altid fundet, at hans militære
berømmelse tilføjede langt til hans indflydelse og magt i byen.
Han blev budt velkommen med festligheder og triumfer, folk strømmede til at se ham og
at råbe hans ros.
Han lagde sine trofæer på sejr i templerne, og underholdt befolkningen med
spil og shows, og med bekæmper af gladiatorer eller af vilde dyr, som han havde
bragte med hjem til dette formål i toget med sin hær.
Mens han således nød sin triumf, ville hans politiske fjender blive kastet ind i
tilbage jorden og ind i skyggen, medmindre, ja, måske nogen af dem selv være
tjener samme æresbevisninger på anden
område, at komme tilbage i rette tid, og kræve sin andel af magt og berømmelse i sin
dreje.
I dette tilfælde ville Rom være tider distraheret og leje af konflikter og
påstande af militære rivaler, som havde erhvervet beføjelser for stort for alle civile
påvirkninger af Republikken til at regulere eller kontrollere.
Der havde været to sådanne rivaler lige før tidspunktet for Cæsar, der havde fyldt
verden med deres skænderier.
De var Marius og Sylla. Deres meget navne har været i alle aldre i
verden, da deres dag, hader symboler rivalisering og.
De var repræsentanter henholdsvis de to store partier i hvilket
Romerske stat, ligesom alle andre samfund, hvor befolkningen har nogen
stemme i styrende, har altid været, og
formentlig altid vil blive delt, den øvre og den nedre, eller, som de blev kaldt i
disse dage, den aristokratiske og plebejer.
Sylla var patricier, de højere og mere aristokratiske dele af samfundet
var på hans side. Marius var den foretrukne af plebejer
masserne.
I konkurrencer, men som de førte med hinanden, har de ikke tillid til
blot indflydelse stemmer.
De stolede meget mere på de soldater, de kunne samles under deres respektive
standarder og på deres magt skræmmende, ved hjælp af dem, den romerske
forsamlinger.
Der var en krig, der føres med Mithridates, en meget stærk asiatisk
monark, der lovede store muligheder for at erhverve berømmelse og plyndre.
Sylla blev udnævnt til kommandoen.
Mens han var fraværende, dog på nogle kampagne i Italien, at Marius kunstig have
afgørelsen vendt, og kommandoen overdraget til ham to officerer, der kaldes
tribunerne, blev sendt til Sylla lejr for at informere ham om ændringen.
Sylla dræbte officerer for at turde bringe ham sådan en besked, og begyndte
straks at marchere mod Rom.
I gengældelse for mordet på tribunerne, parti Marius i byen
dræbt nogle af Syllas prominente venner der, og en generel alarm sprede sig
hele befolkningen.
Senatet, som var en slags House of Lords, Europa primært magt og
indflydelse patriciske part, og blev naturligvis på Sylla side, sendes til
ham, da han var kommet inden for et par miles af byen, opfordrede ham til at komme videre.
Han lod til at overholde, han afmærket grunden til en lejr, men det gjorde han ikke, på det
konto, væsentligt forsinke sin march.
Den næste morgen var han i besiddelse af byen.
De venner Marius forsøgte at modstå ham, ved at kaste sten på sine tropper
fra tagene af husene.
Sylla bestilt hvert hus, hvorfra disse symptomer på modstand syntes at være indstillet
i brand.
Således hele befolkningen i et stort og velhavende by, blev kastet ind i en tilstand
af ekstrem fare og terror, ved de konflikter to store bånd af bevæbnede mænd
hver hævder at være deres venner.
Marius blev erobret i denne kamp, og flygtede for sit liv.
Mange af de venner, som han efterlod ham blev dræbt.
Senatet blev samlet, og på Syllas ordrer, blev et dekret vedtaget at erklære
Marius en offentlig fjende, og tilbyder en belønning til enhver, der ville bringe hans hoved
tilbage til Rom.
Marius flygtede, venneløs og alene, mod Syd, jaget overalt af mænd, der
var ivrige efter at få den dusør for hans hoved.
Efter forskellige romantiske eventyr og smalle undslipper, lykkedes det ham at gøre sin
vej over Middelhavet, og fandt til sidst en tilflugt i en hytte blandt ruinerne
af Carthage.
Han var en gammel mand, er nu over halvfjerds år.
Selvfølgelig, tænkte Sylla, at hans store rival og fjende var nu endelig bortskaffelse
af, og han derfor begyndte at gøre forberedelser til hans asiatiske kampagne.
Han løftede sin hær, bygget og udstyret en flåde, og gik bort.
Så snart han var væk, Marius 'venner i byen begyndte at komme frem, og tage
foranstaltninger til genindførelse af sig selv ved magten.
Marius vendte tilbage, også fra Afrika, og snart samledes om ham en stor hær.
Som den ven, som han lod, for de lavere klasser i samfundet, indsamlede han stort
skarer af oprørte slaver, Fredløse og andre desperadoer, og frem mod
Rom.
Han overtog selv, den kjole, og luft, og brutale opførsel af hans tilhængere.
Hans ansigt var blevet gjort udtæret og dødningeagtig dels ved påvirkning af
eksponeringer, prøvelser og lidelser på sin fremskredne alder, og dels ved agterstavnen
og Moody planer og konstateringer af
hævn, som hans sind var konstant revolverende.
Han lyttede til de deputationer, som det romerske senat sendt ud til ham fra tid til
tid, da han avancerede mod byen, men nægtede at foretage vilkår.
Han flyttede frem med al den ydre overvejelser og ro passer til hans
år, mens hele vildskab af en tiger brændte inden.
Så snart han havde vundet i besiddelse af byen, begyndte han sit arbejde for ødelæggelse.
Han første halshugget en af konsulerne, og beordrede hans hoved for at blive oprettet som en offentlig
skue, i det mest iøjnefaldende sted i byen.
Dette var begyndelsen.
Alle de prominente venner Sylla, mænd af højeste rang og station, blev derefter
dræbt, hvor de kunne findes, uden dom, uden rettergang, uden at
nogen anden anklage, selv, end
militær beslutning af Marius, at de var hans fjender, og skal dø.
For dem, mod hvem han følte nogen særlig fjendskab, han udtænkt en særlig tilstand
af udførelse.
Én, hvis skæbne han ønskede især at signalere, blev kastet ned fra
Tarpeian Rock.
Den Tarpeian Rock var en afgrund omkring 50 meter høj, hvilket er stadig ses
i Rom, den værste af statslige kriminelle, som undertiden blev kastet.
De blev taget op til toppen af en trappe, og blev derefter slynget fra topmødet, at
dør ynkeligt, vrider sig i smerte efter deres fald, på klipperne nedenfor.
Den Tarpeian Rock fik sit navn fra den gamle historie om Tarpeia.
Historien er, at Tarpeia var en romersk pige, der boede på et tidspunkt i de tidligste perioder
af den romerske historie, er, når byen blev belejret af en hær fra den
omkringliggende nationer.
Udover deres skjolde, er historien, at soldaterne havde gyldne armbånd på
deres våben. De ønskede Tarpeia at åbne portene og
lad dem i.
Hun lovede at gøre det, hvis de ville give hende deres armbånd, men da hun ikke gjorde
kender navnet på de lysende ornamenter, det sprog, hun plejede at betegne dem, var,
"De ting, du har på dine arme."
Soldaterne tiltrådt sine vilkår, hun åbnede portene, og de, i stedet for
at give hende armbånd, kastede deres skjolde på hende, da de passerede, indtil
stakkels pige blev knust ned med dem og ødelagt.
Det var tæt på Tarpeian Rock, der bagefter tog hendes navn.
Klippen nu vist sig at være perforeret af mange underjordiske citerede
tilbage, formentlig af gamle stenbrud.
Nogle af disse gallerier er nu muret op, mens andre er åbne, og de mennesker, der bor
omkring stedet tror, det siges, at denne dag, at Tarpeia selv sidder,
fortryllede langt i det indre af disse
huler, dækket med guld og ædelstene, men at den, der forsøger at finde hende er den af skæbnen
af en uimodståelig skæbne at miste sin vej, og han aldrig vender tilbage.
Den sidste historie er formentlig lige så sand som den anden.
Marius fortsatte sine henrettelser og massakrer, indtil hele Sylla parti
var blevet dræbt eller sat på flugt.
Han gjorde alt for at opdage Sylla kone og barn, med henblik på destruktion
dem også, men de kunne ikke findes.
Nogle venner af Sylla, idet medfølelse om deres uskyld og hjælpeløshed, skjult
dem, og dermed reddede Marius fra Kommissionen af en tilsigtet kriminalitet.
Marius var skuffet, også i visse andre tilfælde, hvor mænd som han havde til formål at
dræbe ødelagt sig selv at forvirre sin hævn.
Et lukket sig inde i et rum med brændende trækul, og blev kvalt med
dampe.
En anden blødte sig ihjel på en offentlig alter, nedkalde de domme, som
Gud, til hvem han tilbudt denne frygtelige offer, på hovedet af tyrannen
hvis grusomme mishandling, han blev således forsøger at unddrage sig.
På det tidspunkt, at Marius havde fået nogenlunde etableret i sin nye stilling, og var
helt mester i Rom, og byen var begyndt at komme lidt fra chok
og bestyrtelse produceret af sine henrettelser, faldt han syg.
Han blev angrebet med en akut sygdom af stor vold.
Angrebet var måske produceret, og var helt sikkert forværret af, den store mentale
excitements hvorigennem han havde passeret under sit eksil, og i hele ændringen
af formue, som havde deltaget hans tilbagevenden.
Fra at være et usselt flygtning, skjule for sit liv blandt dystre og øde ruiner
Han fandt sig pludselig overført til beherskelse af verden.
Hans sind var spændt, også i forhold til Sylla, som han havde endnu ikke nået eller
afdæmpet, men der var stadig forfølge sin krig mod Mithridates.
Marius havde ladet ham udtalt af Senatet en fjende til hans land, og var meditere
planlægger at nå ham i hans fjern provins, i betragtning af hans triumf ufuldstændig, så længe
som hans store rival var frit og levende.
Den sygdom forkortet disse planer, men det kun betændte til dobbelt vold i
spænding og agitation, som deltog dem.
Da den døende tyran kastede uroligt på sin seng, var det klart, at delirium
rablerier som han begyndte snart at udtale, blev begejstrede for de samme følelser
umættelige ambitioner og grum had
hvis roligere dikterer han havde adlydt, når godt.
Han forestillede sig, at han havde haft held til at fortrænge Sylla i hans kommando, og at
Han var selv i Asien i spidsen for sine hære.
Imponeret over denne idé, han stirrede vildt omkring, han kaldte højt navnet
Mithridates, han råbte ordrer til imaginære tropper, han kæmpede for at bryde væk fra
begrænsninger, som de fremmødte om hans
sengelamper pålagt, at angribe de fiktive fjender, som plagede ham i hans drømme.
Dette fortsatte i flere dage, og da omsider naturen var udtømt, og den
vold af disse anfald af phrensy, de vitale kræfter, der havde været for 70
lange år at tilbringe deres styrke i handling
af selviskhed, fandt grusomhed og had, deres arbejde, og sank at genoplive nogen
mere.
Marius efterlod en søn af samme navn med sig selv, der forsøgte at bevare sin
fars magt, men Sylla, har bragt hans krig med Mithridates til en konklusion,
var nu på sin hjemkomst fra Asien, og det var
meget klart, at en forfærdelig konflikt var ved at opstå.
Sylla avancerede triumferende gennem landet, mens Marius den yngre og hans
partisaner koncentrerede deres kræfter om byen, og forberedt til forsvar.
Folk i byen var delt, den aristokratiske fraktion overholde årsagen
af Sylla,. mens de demokratiske indflydelse sidet med Marius
Politiske partier stige og falde i næsten alle aldre i verden, i alternativ
udsving, som dem af tidevandet.
Den fraktion af Marius havde været i nogen tid i Overlegenhed, og det var nu sin
vende at falde.
Sylla fandt derfor, da han avancerede, hver ting til fordel for genoprettelsen af
sit eget parti til magten. Han ødelagde de hære, der kom ud til
imod ham.
Han lukkede den unge Marius i en by ikke langt fra Rom, hvor han havde forsøgt at
finde husly og beskyttelse, og så avancerede han og tog i besiddelse af
by.
Der lod han til at blive vedtaget igen de hæslige scener af massakre og mord, der
Marius havde udøvet før, går imidlertid så meget ud over eksempel som
Han fulgte som mænd normalt gør i provision af kriminalitet.
Han gav lister over navne på mænd, som han gerne ville have ødelagt, og disse
ulykkelige ofre for hans hævn skulle jages ud af bands af hensynsløse soldater,
i deres boliger eller i de steder i
offentlige resort i byen, og sendt med sværdet, hvor de kunne findes.
De scener som disse handlinger skabt i et stort og folkerige by kan næppe være
opfattes af dem, der aldrig har været vidne til rædsler produceret af
massakrer borgerkrig.
Sylla selv gik igennem med dette arbejde på den mest kølige og ubekymret måde, som
hvis han var at udføre de mest almindelige opgaver for en officer af staten.
Han kaldte Senatet sammen på én dag, og, mens han var løse dem, opmærksomheden
af forsamlingen pludselig blev distraheret af støjen fra udråb og skrig i
sidegaderne fra dem, der blev ramt militær udførelse der.
De senatorer startede med gru på lyden.
Sylla, med en luft af stor ro og sorgløshed, rettet medlemmerne til at lytte
til ham, og betale ingen opmærksomhed på, hvad der foregik andre steder.
De lyde, som de hørte, var, sagde han, kun nogle rettelse, som blev skænket af
hans ordrer på visse disturbers af den offentlige fred.
Sylla ordrer til udførelse af dem, der havde taget aktivt del imod ham
var ikke begrænset til Rom.
De gik til de omkringliggende byer og til fjerne provinser, bærer terror og
nød overalt.
Men forfærdeligt da disse onder var, er det muligt for os, i de forestillinger, der
Vi dannes, at overvurdere omfanget af dem.
I læser historien om den romerske imperium under borgerkrigene i Marius og Sylla,
kunne man let forestille sig, at hele befolkningen i landet blev organiseret
i de to stridende hære, var og
ansat helt i arbejdet i kamp med og massakrere hinanden.
Men intet som dette kan være sandt.
Det er naturligvis, men en lille del jo af en udvidet fællesskab, kan være
nogensinde aktivt og personligt engageret i disse gerninger vold og blod.
Mennesket er ikke naturligt en glubsk vilddyr.
Tværtimod, han elsker, normalt, at leve i fred og ro, til at dyrke sin
lande og har tendens til hans flokke, og nyde de velsignelser af fred og ro.
Det er forholdsvis, men et lille antal i alle aldre i verden, og i enhver nation,
hvis lidenskaber ambition, had eller hævn er blevet så stærk, at de elsker
blodsudgydelser og krig.
Men disse få, når de engang kommer våben i deres hænder, tramper hensynsløst og
nådesløst på resten.
En glubsk menneskelige tiger, med et spyd eller en bajonet for at svinge, tyrannize vil han
behager over hundrede rolige mænd, der kun bevæbnet med Hyrdernes slyngler, og
hvis eneste ønske er at leve i fred med deres hustruer og deres børn.
Således, mens Marius og Sylla, med nogle 100.000 væbnet og hensynsløs
tilhængere, var i gang med terror og rædsel, hvor de gik, var der mange
millioner af hyrder og vinbønderne i
Romerske verden, der var bolig i al den fred og ro de kunne befale,
bedre med deres fredelige industrien hver hektar, hvor majs ville modnes eller græs
vokse.
Det var ved at beskatte, og plyndre udbyttet af denne industri, at generalerne
og soldater, konsulerne og prætorer samt proconsuls og propraetors og fyldte deres
finansforvaltninger, og fodret deres tropper, og betalte håndværkere for opdigte deres arme.
Med disse nytter de byggede de storslåede bygningsværker i Rom, og udsmykket
sine omgivelser med overdådige villaer.
Da de havde magt og armene i deres hænder, den fredelige og arbejdsomme havde
noget alternativ, men at indsende.
De gik så godt de kunne med deres arbejde, idet tålmodigt hver
afbrydelse, vender tilbage igen for at dyrke deres marker efter hærgende march af
hær var gået bort, og reparation af
skader af vold, og de tab, plyndre, uden ubrugelig
repining.
De så på en væbnet regering som en nødvendig og uundgåelig lidelse
menneskeheden, og sendt til sin destruktive vold som de ville underkaste sig en
jordskælv eller en pest.
De havefræsere af jorden klarer sig bedre i dette land i dag.
De har magten i deres egne hænder, og de ser meget snævert for at forhindre
tilrettelæggelse af sådanne horder af bevæbnede desperadoer, som har holdt fredelige
indbyggere i Europa i terror fra de tidligste perioder ned til i dag.
Når Sylla vendte tilbage til Rom, og tog i besiddelse af den højeste magt der, i
ser over de lister over offentlige mænd, der var en, som han ikke kender, ved først, hvad
at gøre med.
Det var den unge Julius Cæsar, emnet for denne historie.
Cæsar var ved fødslen, patricier, efter at have nedstammer fra en lang række af ædle
forfædre.
Der havde været, før hans dag, en stor del Caesars, der havde holdt den højeste
kontorer i staten, og mange af dem var blevet fejret i historien.
Han er derfor naturligt, tilhørte Sylla side, da Sylla var
repræsentant for patriciervillaen interesse. Men da Cæsar havde personligt været
hælder mod partiet af Marius.
Den ældste Marius havde giftet sig med sin tante, og desuden havde Cæsar selv giftet sig med
datter af Cinna, der havde været den mest effektive og magtfulde af Marius '
coadjutors og venner.
Cæsar var på dette tidspunkt en meget ung mand, og han var en ivrig og hensynsløs
karakter, selvom han havde hidtil ikke taget aktivt del i offentlige anliggender.
Sylla overset ham for en tid, men omsider var ved at sætte sit navn på
liste over forbudte.
Nogle af de adelige, der var venner både Sylla og Cæsar også forbøn for
den unge mand, Sylla gav efter for deres anmodning, eller rettere, suspenderede sin
beslutning, og sendte ordrer til kejseren for at afvise hans kone, datter af Cinna.
Hendes navn var Cornelia. Cæsar absolut nægtede at afvise hans
kone.
Han blev påvirket i denne beslutning dels ved hengivenhed for Cornelia, og dels ved en
slags streng og ukuelige insubmissiveness, der dannes, fra hans
tidligste år, en fremtrædende træk i hans
karakter, og som førte ham under hele sit liv, for at trodse enhver mulig fare
snarere end lade sig blive kontrolleret.
Cæsar vidste udmærket, at når denne hans afvisning skal indberettes til Sylla, den
næste ordre ville være for hans ødelæggelse. Han tilsvarende flygtede.
Sylla berøvet ham hans titler og kontorer, konfiskerede hans kones formue og
sin egen formueanalyse ejendom, og satte sit navn på listen over de offentlige fjender.
Således Cæsar blev en flygtning og en eksil.
De eventyr, som ramte ham i hans vandringer vil blive beskrevet i
følgende kapitel. Sylla var nu i besiddelse af absolutte
strøm.
Han var mester i Rom, og alle de lande, over hvilke Rom herskede.
Alligevel var han nominelt ikke en dommer, men kun en generel tilbage sejrrigt
fra hans asiatiske kampagne, og lægge til døden, noget uregelmæssigt det er sandt, ved at
en slags undtagelsestilstand personer, som han
fundet, som han sagde, at forstyrre den offentlige fred.
Efter at have således virkningsfuldt bortskaffes kraft af sine fjender, lagde han til side,
angiveligt, at regeringen i sværdet, og indsendes sig selv og sin fremtid
foranstaltninger til kontrol af loven.
Han satte sig angiveligt til disposition i byen.
De valgte ham diktator, der blev investere ham med absolut og ubegrænset
strøm.
Han forblev på dette, den højeste tinde verdslig ærgerrighed, en kort tid, og derefter
fratrådt sin magt, og brugt resten af sine dage til litterære sysler
og fornøjelser.
Monster, som han var i de grusomheder, som han påført sine politiske fjender, han var
intellektuelt af en raffineret og kultiveret sind, filt og en glødende interesse for
fremme af litteratur og kunst.
Striden mellem Marius og Sylla, i forhold til alt, hvad der kan foretage en sådan
en konkurrence stor, står i estimering af menneskeheden som den største personlige skænderi
som historie, verden nogensinde har registreret.
Dens oprindelse var i den simple personlige rivalisering mellem to ambitiøse mænd.
Det drejede sig i sine konsekvenser, fred og lykke i verden.
I deres hensynsløse kampe, trampede de voldsomme kombattanter på hver ting, der
kom i vejen, og ødelagt nådesløst, hver i sin tur, alt det
imod dem.
Menneskeheden har altid execrated deres forbrydelser, men har aldrig ophørt med at beundre
frygtelig og næsten overmenneskelig energi, som de har begået dem.
>
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott kapitel II.
Cæsars tidlige år.
Cæsar ikke synes at have været meget modløs og deprimeret af hans
ulykker.
Han besad i sit tidlige liv mere end den sædvanlige andel af opdrift og lys-
lydhørhed ungdom, og han gik bort fra Rom at komme ind, måske efter års eksil
og vandre, med en vilje til at leve
dristigt og at trodse onder og farer, som omgav ham, og ikke at bukke under for
dem.
Nogle gange er de som bliver stor i deres maturer år er tankevækkende, grav, og
rolige, når unge. Det var ikke så, dog med Cæsar.
Han var en meget homoseksuelle og livlig af væsen.
Han var høj og smuk i hans person, fascinerende i hans manerer, og glad for
samfundet, som folk altid er der kender eller som formoder, at de stråler ind i det.
Han havde syntes, i et ord, under sit ophold i Rom, helt opsat på at
glæden ved en homoseksuel og glad liv, og på den personlige observation, som hans
rank, hans rigdom, hans behagelige væsen og hans stilling i samfundet sikret for ham.
I virkeligheden, som de observerede og studerede hans karakter i disse tidlige år, tænkte
at selv om hans situation var meget gunstigt for at erhverve magt og anseelse,
Han ville aldrig føler nogen stærk grad af
ambition om at benytte sig af sine fordele.
Han var for meget interesseret, tænkte de, i personlige fornøjelser nogensinde at blive stor,
enten som en hærfører eller en statsmand.
Sylla, dog tænkte anderledes.
Han havde penetration nok til at opfatte, under al den lystighed og kærlighed af glæde
som prægede Cæsars ungdommelige liv, bakterier fra en Sterner og mere håbefulde
ånd, som han var meget ked af at se,
var sandsynligt, at forbruge sine fremtidige energi i fjendtlighed over for ham.
Ved at nægte at underkaste sig Syllas kommandoer, var Cæsar, i kraft, kastet sig
helt på den anden part, og vil naturligvis være, identificeret i fremtiden med
dem.
Sylla derfor betragtede ham nu som et bekræftet og bosatte fjende.
Nogle venner af Cæsar blandt de aristokratiske familier forbøn i hans vegne med
Sylla igen, efter at han var flygtet fra Rom.
De ønskede Sylla at benåde ham og sagde, at han var blot en dreng og kunne gøre ham ikke
skade.
Sylla rystede på hovedet og sagde, at, ung som han var, han så i ham tegn på en
fremtiden magt, som han troede var mere at frygte end mange Mariuses.
En grund som førte Sylla til at danne denne udtalelse Cæsar var, at den unge
adelsmand, med al sin kærlighed til lystighed og glæde, ikke havde forsømt sine studier,
men havde taget stor umage med at perfekt
selv i sådanne intellektuelle sysler såsom ambitiøse mænd, der så frem til
politisk indflydelse og Indflydelse var vant til at retsforfølge i disse dage Han
havde studeret det græske sprog, og læse
værker af græske historikere, og han deltog foredrag om filosofi og
retorik, og var selvfølgelig interesseret dybt i at overtage magten som en offentlig
højttaler.
At skrive og tale godt afgav en offentlig mand stor indflydelse i disse dage.
Mange af de foranstaltninger af regeringen blev bestemt ved virkningen af store
forsamlinger i de frie borgere, som sagen blev selv, i en stor foranstaltning,
kontrolleres af harangues af talere, der
havde sådanne beføjelser stemme og sådanne kvaliteter i sindet som muligt for dem at opnå
opmærksomhed og svajer udtalelser fra store forekomster af mænd.
Det de fleste ikke antages dog, at denne folkemagt blev delt af alle
indbyggerne i byen.
På et tidspunkt, hvor befolkningen i byen var omkring tre millioner antallet af
frie borgere kun var 300.000.
Resten var arbejdere, håndværkere og slaver, der ikke havde nogen stemme i offentlige anliggender.
De frie borgere holdt meget hyppige offentlige forsamlinger.
Der var forskellige torve og pladser i byen, hvor sådanne samlinger var
indkaldt, og hvor domstolene blev afholdt.
Den romerske navn for sådan en firkantet, var forum.
Der var en, der var præget frem for alt det øvrige, og blev kaldt eftertrykkeligt
The Forum.
Det var en storslået plads, omgivet af smukke bygningsværker, og smykket med
skulpturer og statuer uden nummer.
Der var intervaller af søjlegange langs siderne, hvor folk blev beskyttet mod
vejret nødvendigt, selvom det er sjældent, at der er noget behov for
ly under en italiensk himmel.
I dette område og under disse søjlegange folk holdt deres forsamlinger, og her
Domstolene var vant til at sidde.
Forummet blev prydet løbende med nye monumenter, templer, statuer, og
kolonner af succesfulde generaler vender tilbage i triumf fra udenlandske kampagner, og ved
proconsuls og prætorer kommer tilbage
beriget fra deres provinser, indtil det temmelig blev kvalt med sin arkitektoniske
pragt, og det havde til sidst at blive delvist ryddet igen, som man ville fortynde
ud for tæt en skov, for at gøre
plads til de samlinger, som det var dens vigtigste funktion at indeholde.
Befolkningen i Rom havde selvfølgelig ingen trykte bøger, og alligevel var de mentalt
dyrket og forfinet, og blev kvalificeret til en meget høj påskønnelse af
intellektuelle sysler og fornøjelser.
I fravær, derfor, af alle faciliteter til privat læsning, forummet
blev den store centrale punkt om tiltrækning.
Den samme form for interesse, som i vore dage, finder sin tilfredsstillelse i at læse
mængder af trykte historien roligt derhjemme, eller i lydløst perusing søjlerne i
aviser og magasiner i biblioteker og
Reading-værelser, hvor en hvisken er sjældent hørt, i Cæsars dag bragte hvert organ
til forummet, for at lytte til historiske harangues eller politiske diskussioner, eller
retsmedicinske argumenter midt i støjende skarer.
Her kan alle centreret budskab, her alle spørgsmål blev drøftet, og alle store
valg afholdt.
Her blev udkæmpet de uophørlige konflikter ambition og kæmper om magten, som
skæbne af nationer, og sommetider velfærd for næsten halvdelen menneskeheden afhang.
Selvfølgelig, hver ambitiøs mand, der stræbte efter at en Overlegenhed over sine medmennesker
ønskede at gøre sin stemme hørt i Forum.
For at berolige støjende tumult der, og at holde, da nogle af de romerske talere kunne
gør det, de store forsamlinger i stille og åndeløs opmærksomhed, var en magt, som
herlig i dens udøvelse, som det var herligt i sin berømmelse.
Cæsar havde følt denne ambition, og havde helliget sig meget alvorligt til studiet
af talekunst.
Hans lærer var Apollonius, en filosof og retoriker fra Rhodos.
Rhodos er en græsk ø, nær den sydvestlige kyst af Lilleasien Apollonius
blev en lærer med stor berømthed, og Cæsar blev en meget dygtig forfatter og
højttaler under hans vejledning.
Hans tid og opmærksomhed var, i virkeligheden, fordelt mærkeligt mellem den højeste og
ædleste intellektuelle avocations, og de laveste sanselige nydelser af en bøsse og
spredes levetid.
Den kommende Sylla havde imidlertid afbrudt alle, og efter at have modtaget
diktator befaling om at opgive sin kone og opgive Marian fraktion, og bestemme
at adlyde det, flygtede han pludselig fra Rom,
Som anført i slutningen af sidste kapitel, ved midnat, og i forklædning.
Han var syg, for på det tidspunkt, med en intermitterende feber.
Den Anfald tilbage en gang i tre eller fire dage, efterlader ham i tåleligt sundhed
under intervallet.
Han gik først i det land, de Sabinerindernes, nordøst for Rom, hvor han
vandrede op og ned, udsættes hele tiden for store farer fra dem, der vidste, at
han var genstand for den store diktatorens
utilfredshed, og der var sikker i unåde og en belønning, hvis de kunne bære hovedet til
Sylla Han var nødt til at ændre sine kvartaler hver dag, og at ty til alle mulige tilstand
af hemmeligholdelse.
Han var dog på, opdagede sidste, og grebet af en centurion.
En centurion var en leder af hundrede mand, hans rang, og hans holdning er der derfor,
svarede noget med dem af en kaptajn i en moderne hær.
Cæsar var ikke meget foruroliget over denne ulykke.
Han tilbød officeren bestikkelse tilstrækkelig til at fremkalde ham til at opgive sin fange, og
så undslap.
De to gamle historikere, hvis optegnelser indeholder næsten alle oplysninger om den
tidlige liv af Cæsar, som nu er kendt, at give noget modstridende regnskaber
eventyr, der ramte ham under hans efterfølgende vandringer.
De vedrører generelt de samme hændelser, men i så forskellige
forbindelser, at den præcise rækkefølge af de begivenheder, der er foregået, kan ikke
nu konstateres.
Under alle omstændigheder, Cæsar fastslå, at han ikke længere var sikker i nærheden af Rom
flyttede gradvist mod øst, med deltagelse af nogle tilhængere, indtil han nåede
havet, og der han indledte om bord på et skib til at forlade sit fædreland helt.
Efter forskellige eventyr og vandringer, fandt han sig omsider i Lilleasien, og
Han banede sig vej til sidst til Kongeriget Bithynien, på den nordlige bred.
Navnet på kongen af Bithynien var Nicomedes.
Cæsar sluttede sig til Nicomedes hof, og trådt i hans tjeneste.
I mellemtiden havde Sylla ophørt med at forfølge ham, og i sidste ende gav ham en
benådning, men hverken før eller efter dette tidspunkt er det ikke nu kan konstateres.
Under alle omstændigheder blev Cæsar interesseret i de scener og glæde ved Nicomedes s
domstol, og lod tiden til at gå væk uden at danne nogen planer om at vende tilbage til
Rom.
På den modsatte side af Lilleasien, det vil sige, på den sydlige kyst var der en vild
og bjergrige region kaldet Kilikien.
Den store bjergkæde kaldet Taurus nærmer sig her meget tæt på havet, og
de stejle konformationer af den jord, som, i det indre, producerer høje intervaller og
topmøder og mørke dale og slugter,
dannes, langs kysten, kapper og næs, afgrænset af stejle
sider, og med dybe bugter og havne mellem dem.
Befolkningen i Kilikien var derfor halvt sejlere, halvt bjergbestigere.
De byggede hurtige kabysser, og lavet udflugter i stor kraft i løbet af
Middelhavet for erobring og plyndring.
De ville fange enkelte skibe, og nogle gange endda hele flåder af handelsskibe.
De var endda stærke nok ved mange lejligheder til at lande og tage i besiddelse af en
havn og en by, og hold den, ofte, i lang tid, mod alle de
bestræbelser på nabomagter at fjerne dem.
I tilfælde, men deres fjender blev til enhver tid for stærk for dem, de ville
trække sig tilbage til deres havne, som var så forsvares af de fæstninger, der bevogtede
dem, og ved desperate tapperhed af
garnisoner, at Forfølgerne generelt ikke turde at forsøge at tvinge deres måde;
og hvis, i hvert fald blev en by eller en havn taget, den ukuelige vilde ville
fortsætte deres tilbagetog til ægthed af
bjergene, hvor det var aldeles nytteløst at forsøge at følge dem.
Men med al deres dygtighed og evner, idet Naval kombattanter, og deres hårdnakket som
bjergbestigere, de Cilicians manglede en ting, som er meget afgørende i enhver
nation til en ærefuld militær berømmelse.
De havde ingen digtere eller historikere deres egne, således at historien om deres gerninger havde
at blive fortalt til eftertiden af deres fjender.
Hvis de havde været i stand til at fortælle deres egne bedrifter, ville de have figureret, måske,
på side af historien som en lille, men modig og effektiv maritime magt,
forfølger i mange år en glorværdig karriere
af erobring, erhverve og uforgængelige berømmelse ved deres virksomhed og succes.
Som det var romerne, deres fjender, beskrev deres gerninger og gav dem deres
betegnelse.
De kaldte dem røvere og pirater og røvere og pirater skal de evigt
tilbage.
Og det er faktisk meget sandsynligt sandt, at kilikiske ledere ikke udøve
deres erobringer og begår deres hærgen på de rettigheder og ejendom
af andre i helt så systematisk og
metodisk måde som nogle andre erobre stater har gjort.
De har sikkert greb privat ejendom lidt mere ugenert end
sædvane, selv om alle krigsførende nationer, selv i disse kristne verdens tidsaldre
føler frihed til at beslaglægge og konfiskere
privat ejendom, når de finder det live på havet, mens ved en mærkelig inkonsekvens,
de respekterer den på jorden.
De kilikiske pirater anså sig selv i krig med hele menneskeheden, og uanset
varer de har fundet går fra havn til havn langs Middelhavets kyster,
de betragtede lovlig forkæle.
De aflyttes af korn, som skulle fra Sicilien til Rom, og fyldte deres egne
kornkamre med det.
De fik rig merchandise fra skibe i Alexandria, som bragte nogle gange, guld,
og ædelstene, og kostbare tekstiler fra øst, og de opnåede, ofte store summer af
penge ved at beslaglægge mænd sondring og
rigdom, der blev hele tiden passerer frem og tilbage mellem Italien og Grækenland, og holde
dem for en løsesum.
De var især glade for at komme i besiddelse på denne måde af romerske generaler
og officerer af staten, blev der går ud for at tage kommandoen over hære, eller som var
vender tilbage fra deres provinser med den rigdom, som de havde samlet der.
Mange ekspeditioner blev indrettet og mange flåde kommandører blev bestilt til at understøtte
trykke på og undertrykke disse fælles fjender af menneskeheden, som romerne kaldte dem.
På et tidspunkt, en fornem, opkaldt Antonius, mens var i forfølgelsen af dem på
hovedet af en flåde, et parti af de pirater lavet en nedkørsel på den italienske kyst,
syd for Rom, ved Nicenum, hvor
gamle formueanalyse palæ af denne meget Antonius var placeret, og tog
flere medlemmer af hans familie som fanger, og så tvang ham som gidsel dem
betaler en meget stor sum penge.
De pirater blev dristigere og dristigere i forhold til deres succes.
De endelig næsten stoppede al samkvem mellem Italien og Grækenland, hverken
købmænd vover at udsætte deres merchandise, eller de passagerer deres
personer til sådanne farer.
Derefter henvendte sig nærmere og nærmere til Rom, og til sidst rent faktisk gik ind i
Tiber, og overraskede og tog et romersk flåde, som lå for anker der.
Cæsar selv faldt i hænderne på disse pirater på et tidspunkt i løbet af
hans vandringer.
De pirater fanget det skib, hvormed han sejlede tæt Pharmacusa, en lille ø
i den nordøstlige del af Det Ægæiske Hav.
Han var ikke på dette tidspunkt i nødlidende tilstand, som han havde fundet sig på
forlader Rom, men var på rejse med arbejdsbier egnede til hans rang, og i
en sådan stil og måde som på én gang gjorde det
klart for piraterne, at han var en mand af skelnen.
De tilsvarende holdt ham for løsepenge, og i mellemtiden, indtil han kunne tage
foranstaltninger til at hæve de penge, de holdt ham fanget om bord på skib, som
havde fanget ham.
I denne situation, Cæsar, men helt i el-og prisgivet hans
lovløse fangevogtere og antaget en sådan luft af overlegenhed og kommando i al sin
samleje med dem som først vækkes
deres forbavselse, da spændt deres beundring, og endte i næsten udsætte
dem til sin vilje. Han spurgte dem, hvad de forlangte for sin
løsesum.
De sagde, at tyve talenter, hvilket var en ganske stor mængde, et talent i sig selv være en
betydelig sum penge.
Cæsar lo ad dette krav, og fortalte dem at det var tydeligt, at de ikke kender
hvem han var, ville han give dem halvtreds talenter.
Han sendte væk hans ledsagere til kysten, med ordre om at foretage visse
byer, hvor han blev kendt, for at skaffe de penge, der bevarer kun en
læge og to tjenere til sig selv.
Mens hans sendebud var væk, han forblev om bord på skibet af sine fangevogtere, forudsat
i enhver henseende luften og på hvilken måde deres herre.
Da han ønskede at sove, hvis de lavede en støj, der forstyrrede ham, sendte han dem
ordrer til at være stille.
Han kom til dem i deres sport og adspredelse på dækket, overgik dem i
deres bedrifter, og under ledelse af hver ting, som om han var deres
anerkendte leder.
Han skrev taler og vers, som han læste dem, og hvis hans vilde revisorer ikke gjorde
synes at sætte pris på den litterære kvalitet af hans kompositioner, fortalte han
dem, at de var dumme fjolser uden
enhver smag, tilføje, ved hjælp af undskyldning, at intet bedre kunne forventes af en sådan
barbarer.
Piraterne spurgte ham en dag, hvad han skulle gøre for at dem, hvis han nogensinde skal til enhver
fremtidigt tidspunkt, tage dem fanger. Cæsar sagde, at han ville korsfæste hver en
af dem.
Den løsesummen længe ankom. Cæsar betalt det til piraterne, og de,
tro mod deres pagt, sendte ham i en båd til jorden.
Han blev sat i land på kysten af Lilleasien.
Han gik straks til Milet, den nærmeste havn, udstyret en lille flåde der,
og stak til søs.
Han sejlede straks til reden, hvor pirater havde ligget, og fandt dem
stadig for anker der, i perfekt sikkerhed. [1] Han angreb dem, beslaglagde deres
skibe, genvundet hans løsepenge penge, og tog mændene alle fanger.
Han transporteres sine fanger til landet, og der opfyldte hans trussel om, at han ville
korsfæste dem ved at skære deres hals og sømning deres døde kroppe til krydsninger,
hans mænd rejste med det formål langs kysten.
Under hans fravær fra Rom Cæsar gik til Rhodos, hvor hans tidligere preceptor bopæl,
og han fortsatte med at forfølge der i nogen tid sine tidligere studier.
Han glædede sig stadig vises en dag i Forum Romanum.
Faktisk begyndte han at modtage beskeder fra sine venner derhjemme, som de troede, at det
ville være sikkert for ham at vende tilbage.
Sylla havde gradvist trukket fra magten, og til sidst døde.
Den aristocratical part faktisk var stadig i Overlegenhed, men partiet af Marius
var begyndt at komme lidt fra den samlede styrte som Sylla afkast,
og hans frygtelige militære hævn, havde overvældet dem.
Cæsar selv, derfor tænkte de, måske, med forsigtig forvaltning, være i sikkerhed i
vende tilbage til Rom.
Han vendte tilbage, men ikke til at være forsigtig eller forsigtige, og der var noget element af forsigtighed
eller forsigtighed i hans karakter. Så snart han kom, han åbent gik ind
den populære fest.
Hans første offentlige handling var at indklage den guvernør i den store provinsen
Makedonien, hvorigennem han havde passeret på sin vej til Bithynien.
Det var en konsul, som han således anklaget, og en stærk tilhænger af Syllas.
Hans navn var Dolabella.
Folk blev forbavsede på hans dristige i dermed højne standarden af resistens over for
Sylla magt, indirekte, det er sandt, men ikke desto mindre virkelig af den grund.
Da retssagen kom, og Cæsar viste på forummet, han fik stort bifald fra
den energi og kraft hans talegaver.
Der var selvfølgelig, følte en meget stærk og generel interesse i sagen, den
mennesker tilsyneladende at forstå, at i dette angreb på Dolabella, Cæsar var
optræder som deres mester, og deres
håb blev genoplivet ved at have omsider fundet en leder i stand til at lykkes Marius, og
opbygge deres sag igen.
Dolabella blev dygtigt forsvaret af talerne på den anden side, og var, selvfølgelig,
frikendt, for effekten af Sylla parti stadig var suveræn.
Alle Rom, men blev vakt og begejstret ved dristighed af Cæsars angreb, og ved
Den usædvanlige evne, som han evinced i sin tilstand af ledende det.
Han blev i virkeligheden, på én gang en af de mest iøjnefaldende og fremtrædende mænd i byen.
Opmuntret af sin succes, og de klapsalver, som han modtog, og følelse
hver dag en større og større bevidsthed om magt, begyndte han at påtage sig
mere og mere åbent karakter af lederen af den populære fest.
Han viede sig til at tale offentligt i forummet, både før folkelige forsamlinger
og for domstolene, hvor han var ansat en hel del som en fortaler for
forsvare dem, der var anklaget for politiske forbrydelser.
De mennesker, overvejer ham som deres stigende mester, var disponerede til at betragte alle
ting, som han gjorde med fordel, og der var virkelig en stor intellektuel vises magt
i sine taler og harangues.
Han erhvervede i et ord, stor berømthed ved sin dristighed og energi, og hans dristighed
og energi var selv steget i deres tur, som han følte styrken af hans
position stigning med hans voksende berømthed.
Omsider hustru Marius, der var Cæsars tante døde.
Hun havde boet i ubemærkethed siden hendes mands fordømmelse og død, hans parti
blevet sat ned, så virkningsfuldt at det var farligt at synes at være hendes ven.
Cæsar, imidlertid gjort forberedelser til en storslået begravelse for hende.
Der var et sted i Forum, en slags prædikestol, hvor offentlige talere var
vant til at stå i håndteringen af Forsamlingen på store lejligheder.
Dette Prædikestolen er prydet med de skamløse næb af skibe, som var blevet taget af
Romerne i tidligere krige navnet på en sådan et næb var talerstol, i flertal, Rostra.
Prædikestolen selv var derfor kaldet Rostra, dvs næb, og
mennesker blev behandlet af det på store offentlige lejligheder. [2] Caesar udtales en
pragtfulde Lovtale på hustru Marius,
på sin begravelse fra Rostra, i nærværelse af et stort skare af
tilskuere, og han havde den dristighed at bringe ud og vise til folk visse
husholdningernes billeder af Marius, som var blevet skjult af syne, siden hans død.
Producere dem igen på en sådan lejlighed blev annullerede, for så vidt en offentlig taler
kunne gøre det, den sætning af fordømmelse, som Sylla og aristokratisk parti havde
udtalt imod ham, og bringe ham
frem igen har ret til offentlig beundring og bifald.
De aristokratiske partisaner, som var til stede forsøgte at irettesætte denne dristige manøvre med
udtryk for misbilligelse, men disse udtryk druknede i højlydt og
langvarige byger af klapsalver med
som den store masse af den samlede mængde hyldet og sanktioneret det.
Forsøget var meget fed og meget farligt, men det var triumferende
vellykket.
En kort tid efter denne Cæsar havde en anden mulighed for at levere en begravelse
Tale, det var i tilfælde af hans egen kone, datter af Cinna, der havde været
kollegaen og coadjutor af Marius i løbet af de dage af hans magt.
Det var ikke almindeligt at udtale disse Lovtaler over romerske damer, medmindre de
havde nået en fremskreden alder.
Cæsar, dog, er blevet afsat til at gøre sagen om hans egen kone en undtagelse fra
almindelig regel.
Han så i den anledning en lejlighed til at give en ny impuls til den folkesag,
og at gøre yderligere fremskridt med at få den populære tjeneste.
Forsøget lykkedes i dette tilfælde også.
De folk var glade over den tilsyneladende hengivenhed, som hans handling evinced, og som
Cornelia var datter af Cinna, han havde mulighed for, under påskud af at rose den
fødsel og herkomst af den afdøde, at
lovprise de mænd, som Sylla parti var forbudt og destrueret.
I et ord, så patricier fest med angst og frygt for, at Cæsar var hurtigt
konsolidere og organisere, og bringe tilbage til sin uberørte styrke og kraft, en
part, hvis tilbagevenden til magten ville af
Kurset inddrager deres egen politiske, og måske personlig ruin.
Cæsar begyndte snart at modtage udnævnelser til offentligt embede, og dermed hurtigt
øget sin indflydelse og magt.
Embedsmænd og kandidater til kontor var vant til i disse dage til at forbruge
store summer af penge på shows og briller for at underholde folk.
Cæsar gik ud over alle grænser i disse udgifter.
Han bragte gladiatorer fra fjerne provinser, og trænet dem i stor
regning, til at kæmpe i de enorme amfiteatre i byen, midt i
store forsamlinger af mennesker.
Vilde dyr blev anskaffet også fra skove i Afrika, og bragt over i
stort tal, under hans ledelse, at de ansatte kan blive underholdt af deres
bekæmper med fanger taget i krigen, der blev reserveret til denne frygtelige skæbne.
Cæsar gav også, flot underholdning af den mest luksuriøse og dyre karakter,
og han blandede sig med sine gæster på disse forlystelser, og med de mennesker på
stor ved andre lejligheder, så complaisant
og høflig måde, at opnå universel fordel.
Han snart, på denne måde, ikke kun udtømt alle sine egne økonomiske ressourcer, men
kastet sig enormt i gæld.
Det var ikke svært for sådan en mand i disse dage at skaffe en næsten ubegrænset
kredit til sådanne formål som disse, for hver en vidste, at hvis han endelig
lykkedes at placere sig selv ved hjælp af
populariteten således erhvervede, på stationer af magt, kunne han snart holde sig selv
og alle andre, der havde hjulpet ham.
De fredelige købmænd og håndværkere og Vingårdsmænd af de fjerne provinser end
som han forventes at herske, vil give de indtægter, der er nødvendige for at udfylde de statskasser
således opbrugt.
Men Cæsars udgifter var så overdådig, og den gæld, han afholdt var så
enorm, at de, der ikke havde den mest ubegrænsede tillid til hans kapacitet og
sine beføjelser troede på ham uigenkaldeligt ødelagt.
De oplysninger, der imidlertid af disse vanskeligheder, og den måde, hvorpå
Cæsar konstrueret til at frigøre sig fra dem, vil blive mere udførligt beskrevet i
næste kapitel.
>
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott kapitel III.
Avancement til konsulatet.
Fra dette tidspunkt var der omkring 60-syv år før Kristi fødsel, Cæsar
forblev i ni år generelt i Rom, engageret der i en konstant kamp for
strøm.
Han var en succes i disse bestræbelser, stiger hele tiden fra en position af indflydelse
og ære til den anden, indtil han blev helt den mest fremtrædende og magtfulde
mand i byen.
En lang række hændelser registreres, som deltager i disse konkurrencer, som illustrerer
i et meget markant måde, den mærkelige blanding af grov vold og juridiske
formalitet, som Rom var i de underlagt dage.
Mange af de vigtigste kontorer af staten afhang stemmerne i
mennesker, og da folk havde meget lidt mulighed for at stifte bekendtskab med
virkelige realitet i forbindelse med
spørgsmål af regeringen, de gav deres stemmer meget i henhold til den personlige
populariteten af kandidaten.
Offentlige mænd havde meget lidt moralsk princip i disse dage, og de ville derfor
ty til nogen som helst måde at skaffe denne personlige popularitet.
De, der ønskede kontor var vant til at bestikke indflydelsesrige mænd blandt de folk til
støtter dem, nogle gange ved at love dem underordnede kontorer, og nogle gange af
direkte donation af pengebeløb, og de
ville forsøge at behage masse af de mennesker, der var for mange, der skal betales med
kontorer eller med guld, ved shows og briller, og underholdning af enhver
art, som de ville sørge for deres morskab.
Denne praksis forekommer os meget absurd, og vi spekulerer på, at det romerske folk bør
tolerere det, da det er indlysende, at organerne til afholde disse omkostninger skal
kommer i sidste ende, på en eller anden måde, fra dem.
Og dog, absurd som det synes, er denne form for politik ikke helt nedlagte selv i vores
dag.
De operaer og teatre, og andre lignende institutioner i Frankrig, er
vedvarende, delvis af regeringen, og den gavmildhed og effektivitet, hvormed
dette er gjort, former, i nogen grad,
grundlag af populariteten af hver efterfølgende administration.
Planen er bedre systematiseret og reguleres i vore dage, men det er i sit
natur i det væsentlige den samme.
Faktisk giver indretning forlystelser for de mennesker, og også forsyninger til
deres ønsker, samt yde dem beskyttelse, blev anset for legitimt
objekter af regeringen i disse dage.
Det er meget forskelligt på nuværende tidspunkt, og især i dette land.
Hele samfundet er nu forenet i et ønske om at begrænse de funktioner
regeringen inden for de snævrest mulige grænser, såsom til kun at omfatte de
bevarelse af den offentlige orden og den offentlige sikkerhed.
De mennesker foretrækker at levere deres egne ønsker og til at give deres egne fornøjelser, snarere
end at investere regering med magt til at gøre det for dem, vel vidende, at der på
sidstnævnte plan, de byrder, de vil have
at bære, men skjult for en tid, skal fordobles i sidste ende.
Det må ikke blive glemt, men at der var nogle grunde i de dage
Romerne for at give offentligheden forlystelser for de mennesker på en udvidet omfang, der gør
ikke findes nu.
De havde meget få faciliteter, så for de private og separate Nydelser i hjemmet, så
at de var langt mere tilbøjelige end de mennesker i dette land er nu at søge
nydelse i udlandet og i offentligheden.
Klimaet også, mild og genial næsten hele året, begunstiget denne.
Derefter blev de ikke er interesseret, som mænd er nu, i forfølgelser og avocations af
private sektor.
Folkene i Rom var ikke et fællesskab af købmænd, producenter og borgere,
berige sig selv, og tilføje de bekvemmeligheder og fornøjelser i resten af
menneskeheden ved produkterne af deres arbejde.
De blev støttet, i en stor foranstaltning, af provenuet af den hyldest af udenlandske
provinser, og af plyndre taget af generalerne i navnet på staten i
udenlandske krige.
Fra samme kilde, også - fremmed erobring - fanger blev bragt hjem, at være
uddannet som gladiatorer at underholde dem med deres slag, og statuer og malerier til
ornament de offentlige bygninger i byen.
På samme måde, store mængder majs, som var blevet taget i
provinser, blev ofte uddelt i Rom.
Og nogle gange endda selve jorden, i store dele, som var blevet konfiskeret af
stat, eller på anden måde taget fra de oprindelige Besiddere, blev fordelt blandt folket.
Lovene er vedtaget fra tid til anden dette formål blev kaldt Agrarian love, og den
sætning bagefter gik ind i en slags ordsprog, idet planer foreslået i
moderne tider for forlige til fordel for
befolkningen ved at dele blandt dem ejendom, der tilhører staten eller de rige, er
betegnes ved navnet på Agrarianism.
Således Rom var en understøttet by, i en stor foranstaltning, ved frugterne af sine erobringer,
der er i en vis forstand, ved at plyndre.
Det var et stort fællesskab mest effektivt og beundringsværdigt arrangeret til dette formål;
og alligevel ville det ikke være perfekt blot at udpege de mennesker simpelthen som et bånd af
røvere.
De gjorde, i en vis forstand, en ækvivalent for, hvad de tog, at etablere og
håndhæve en vis organisation af samfundet hele verden, og i at bevare en
form af den offentlige orden og fred.
De byggede byer, konstruerede de vandledninger og veje, de dannede havne,
og beskyttet dem ved bropillerne og slotte, de beskyttede handel, og dyrkede
kunst, og opfordrede litteratur, og
håndhævet en generel stille og fred mellem mennesker, så uden vold eller krig
bortset fra hvad de selv har skabt.
Derfor er de underlagt verden, og de følte, da alle centralbankcheferne fra menneskehedens altid
gør, er fuldt berettiget til at forsyne sig med de bekvemmeligheder og af livet,
i betragtning af den service, som de således gjort.
Selvfølgelig var det forventes, at de undertiden ville skændes indbyrdes
om byttet.
Ambitiøse mænd blev altid opstår, ivrige efter at få muligheder for at gøre frisk
erobringer, og bringe hjem nye forsyninger, og dem der var mest succesfulde i
gøre resultaterne af deres erobringer
findes i tilføjelse til rigdom og til de offentlige fornøjelser i byen, ville
selvfølgelig være mest populær hos vælgerne.
Derfor afpresning i provinserne, og de mest rigelig og overdådige udgifter i
by, blev den politik, som enhver stor mand skal forfølge at stige til magten.
Cæsar indgået denne politik med hele sin sjæl, grundlagde alle sine håb om
succes på til fordel for befolkningen.
Selvfølgelig havde han mange rivaler og modstandere blandt patricier-rækker, og i
Senatet, og de ofte hæmmet og modarbejdet hans planer og foranstaltninger for en tid, men
han altid sejrede i sidste ende.
En af de første kontorer betydning, som han opnåede, var de kvæstor, som
det blev kaldt, hvilket kontor kaldte ham væk fra Rom i provinsen i Spanien,
gør ham til den næstkommanderende der.
Den officer først i kommando i provinsen var i dette tilfælde, en prætor.
Under hans fravær i Spanien, genopfyldes Cæsar i en vis grad hans opbrugt
finanser, men han blev hurtigt meget utilfreds med så underordnet en
position.
Hans utilfredshed blev stærkt øget ved hans komme uventet, en dag, på en by
dengang hed Hades - den nuværende Cadiz - på en statue af Alexander, der prydede en af
offentligheden bygningsværker der.
Alexander døde, da han kun var omkring tredive år, der inden dette
periode gjort sig mester af verden.
Cæsar var selv nu om 30-fem år, og det gjorde ham meget ked af at
afspejler, at selvom han havde levet fem år længere end Alexander, han havde endnu
opnået så lidt.
Han var således videre kun den anden i en provins, mens han brændte med en
umættelige ambition om at være den første i Rom.
Den refleksion gjorde ham så urolig, at han forlod sin post før hans tid er udløbet, og
gik tilbage til Rom, formning, på den måde, desperate projekter for at få magten.
Hans rivaler og fjender, anklagede ham for forskellige ordninger, mere eller mindre voldelig og
landsforræderisk i deres natur, men hvor retfærdigt det er nu ikke muligt at afgøre.
De påstod, at en af hans planer var at slutte sig til nogle af de omkringliggende kolonier,
hvis beboere ønskede at blive optaget på frihed i byen, og gør fælles
forårsager med dem, til at rejse en væbnet styrke og komme i besiddelse af Rom.
Det blev sagt, at for at forhindre udførelsen af dette design, en hær
som de havde rejst med henblik på en ekspedition mod de kilikiske pirater var
tilbageholdt fra sin march, og at Cæsar,
se, at regeringen var på vagt over for ham, opgav planen.
De har også ladet ham for at have dannet, efter dette, en plan i byen for
myrde de senatorer i Senatet huset, og derefter tilrane sig, med sine med-
sammensvorne, den øverste magt.
Crassus, der var en mand med stor rigdom og en stor ven af Cæsars, blev associeret
med ham i dette plot, var og at have fundet sted diktator, hvis det var lykkedes.
Men trods den geniale pris, som Cæsar forsøgte at allure
Crassus til virksomheden, modet svigtede ham, når det tid til handling
ankom.
Courage og virksomheder, i virkeligheden, ikke bør forventes af de rige, de er
dyder af fattigdom.
Selvom senatet har således været jaloux og mistænksomme over for Cæsar, og blev opladning ham
løbende med disse kriminelle designs, var folk på sin side, og jo mere
han var hadet af den store, jo mere
stærkt blev han intrenched i den populære fordel.
De valgte ham aedile.
Det aedile havde ansvar for det offentlige bygningsværker i byen, og af spil
briller, og shows som blev udstillet i dem.
Cæsar indgået med stor iver i udførelsen af hvervet som dette kontor.
Han gjorde ordninger for underholdning af de mennesker på den mest storslåede
skala, og gjorde store tilføjelser og forbedringer af offentlige bygninger,
konstruere søjlegange og torve omkring
de områder, hvor hans gladiatortilskuere shows og bekæmper med vilde dyr skulle være
udstillet.
Han gav gladiatorer i et sådant antal, og tilrettelægges og gennemføres dem på en sådan
måde, angiveligt for deres uddannelse, at hans fjender blandt adelen lod
mener, at han havde til hensigt at bruge dem
som en væbnet magt mod regeringen i byen.
De tilsvarende lavet love begrænse og begrænse antallet af gladiatorer til
anvendes.
Cæsar derefter udstillede sine shows om mindre målestok, som de nye love kræves,
at tage sig at folk skal forstå, hvem ansvaret for
denne reduktion i omfanget af deres fornøjelser tilhørte.
De, selvfølgelig, knurrede mod Senatet, og Cæsar stod højere i deres
fremme end nogensinde.
Han fik imidlertid af disse midler, meget dybt involveret i gæld, og for
dels for at hente sine formuer i denne henseende, gjorde han et forsøg på at få Egypten
tildelt ham som en provins.
Egypten var dengang en rig og frodigt land.
Det havde dog aldrig været en romersk provins.
Det var et selvstændigt kongerige, i alliance med romerne, og Cæsars forslag om, at
Det bør tildeles til ham som en provins fremstod meget usædvanlig.
Hans påskud var, at befolkningen i Egypten for nylig havde afsat og udvist deres
konge, og at der derfor kunne romerne korrekt at tage den i besiddelse.
Senatet, men modstod denne plan, enten fra jalousi af Cæsar eller fra en
retfærdighedssans til Egypten, og efter en voldsom konkurrence, fandt Cæsar selv
tvunget til at opgive design.
Han følte dog en stærk grad af modvilje mod den patricier part, der
således havde forpurret hans design.
Derfor, for at hævne sig på dem, han en nat afløses bestemt
statuer og trofæer af Marius i Capitol, som var blevet taget ned ved kendelse
af Sylla, da han vendte tilbage til magten.
Marius, som det vil blive erindret, havde været den store fortaler for den populære parti,
og fjende af patriciere, og på det tidspunkt, han kommer ned, alt
Mindet om hans magt og storhed havde
er alle, hvor fjernet fra Rom, og blandt dem disse statuer og trofæer,
som var blevet opført i Capitol i anledning af nogle tidligere sejre, og
havde opholdt sig der, indtil Sylla triumf, da de blev taget ned og ødelagt.
Cæsar nu beordret nye gøres langt mere storslået end før.
De blev lavet hemmeligt, og sat op i natten.
Hans kontor som aedile gav ham den nødvendige autoritet.
Den næste morgen, da folk så disse herligheder, monumenter for deres store favorit
restaureret, blev hele byen animeret med spænding og glæde.
De patriciere, på den anden side, fyldt blev med ærgrelse og raseri.
"Her er en enkelt officer," sagde de, "der forsøger at genoprette, ved at hans individuelle
myndighed, hvad er der formelt blevet afskaffet ved et dekret af senatet.
Han forsøger at se, hvor meget vi vil bære.
Hvis han mener, at vi vil bøje sig for dette, vil han forsøge dristigere foranstaltninger endnu. "
De således påbegyndt en bevægelse for at få de statuer og trofæer taget ned
igen, men de mennesker mobiliseret i stort antal i forsvar af dem.
De gjorde det Capitol ringen med deres råb om bifald, og senatet, at finde
deres magt utilstrækkelige til at klare så stor en kraft, opgav det punkt, og
Cæsar fik dagen.
Cæsar havde giftet sig med en anden kone efter dødsfaldet af Cornelia.
Hendes navn var Pompeia, han blev skilt Pompeia omkring dette tidspunkt, under meget usædvanlige
omstændigheder.
Blandt de andre mærkelige religiøse ceremonier og festligheder, der var
observeret i disse dage, blev en kaldt fejringen af de mysterier Good
Goddess.
Denne fest blev holdt af kvinder alene, hver ting maskuline er mest omhyggeligt
udelukkes.
Selv de billeder af mænd, hvis der var nogen på væggene i huset, hvor
samling blev afholdt, blev dækket.
De beskæftiger personer, der tilbragte natten sammen i musik og dans og forskellige
hemmelige ceremonier, halv fornøjelse, halv tilbedelse, i henhold til de ideer og skikke
af tiden.
De mysterier den gode gudinde skulle fejres en nat på Cæsars hus,
han selv havde, selvfølgelig, trukket tilbage.
I midt om natten, var hele virksomheden i en af lejlighederne
kastet ind bestyrtelse ved konstateringen af, at en af deres antal var en mand.
Han havde en glat og ungdommelig udseende ansigt, og var meget perfekt forklædt i
kjole af en kvinde.
Han viste sig at være en vis Clodius, en meget base og udsvævende ung mand, selv om
stor rigdom og høje forbindelser.
Han havde været indlagt med en kvindelig slave af Pompeia s, som han havde lykkedes
bestikkelse. Der var mistanke om, at det var med Pompeia s
samstemmende.
Under alle omstændigheder, straks Cæsar skilt fra sin kone.
Senatet bestilt en undersøgelse af sagen, og efter de øvrige medlemmer af
husstand havde givet deres vidnesbyrd, blev Cæsar selv opfordret til, men han havde ikke noget
at sige.
Han vidste intet om det.
De spurgte ham, så, hvorfor han havde skilt Pompeia, medmindre han havde nogle beviser for
tro hende skyldig, svarede han, at en hustru Cæsar ikke blot skal være uden
kriminalitet, men uden mistanke.
Clodius var en meget desperat og lovløse karakter, og hans efterfølgende historie
viser, i en slående synspunkt, hvor graden af vold og uorden
herskede i disse tider.
Han blev involveret i en bitter strid med en anden borger, hvis navn var Milo,
og hver, få så mange tilhængere, som han kunne, trak omsider næsten hele byen
i deres skænderi.
Når de gik ud, blev de deltog med væbnede bander, som var i konstant
fare for at komme i kollision. Kollisionen til sidst kom en hel kamp
blev udkæmpet, og Clodius blev dræbt.
Dette gjorde at det er vanskeligt værre end det var før.
Parterne blev dannet, og voldelige konflikter opstod på spørgsmålet om at bringe Milo til
retssag for den påståede mord.
Han blev bragt for retten til sidst, men så stor var den offentlige spænding, at
konsuler for tiden omringet og fyldte hele forummet med bevæbnede mænd, mens
retssagen skred, for at garantere sikkerheden for retten.
Faktisk blandet volden i sig selv hele tiden, i disse tider, med næsten
alle offentlige procedure, når nogen speciel kombination af omstændigheder
forekom at vække usædvanlig spænding.
På et tidspunkt, da Cæsar var i embedet var en meget farlig sammensværgelse bragt til
lys, som blev ledet af den berygtede Catilina.
Det blev rettet primært mod senatet og de højere afdelinger
regeringen, overvejes det, i virkeligheden, deres fuldstændige ødelæggelse, og etablering af
en helt ny regering på ruinerne af den eksisterende forfatning.
Cæsar var selv anklaget for en deltagelse i dette plot.
Da det blev opdaget, flygtede Catilina selv, nogle af de andre sammensvorne var,
dog anholdt, og der var en lang og meget ophidset debat i Senatet på
Spørgsmålet om deres straf.
Nogle var for død.
Cæsar, dog meget inderligt imod denne plan, anbefaler i stedet, at
konfiskation af de godser af de sammensvorne, og deres fængsling i
nogle af de fjerne byer i Italien.
Striden blev meget varm, Cæsar opfordrede hans pointe med stor udholdenhed og
beslutsomhed, og med en grad af vold, der truede med et alvorligt
blokere sagen, når et legeme
bevæbnede mænd, en slags æreskompagni udstationeret der, samledes omkring ham, og
truede ham med deres sværd. Helt en scene af uorden og terror
fulgte.
Nogle af de senatorer opstod hast og flygtede fra omegnen af Cæsars plads for at undgå
faren.
Andre, mere modige, eller mere hengiven i deres tilknytning til ham, samledes omkring
ham til at beskytte ham, så langt som de kunne, ved at indskyde deres kroppe mellem hans
person og våben af hans angribere.
Cæsar snart forlod senatet, og i lang tid ville vende tilbage til det ikke mere.
Selv Cæsar var al den tid, det hele, stiger i indflydelse og magt, der
var stadig udsving i sin formue, og tidevand sommetider, for en kort periode,
gik stærkt imod ham.
Han var på et tidspunkt, hvor stærkt involveret i gæld, og flov i al sin
anliggender, en kandidat til en meget høj kontor, nemlig Pontifex Maximus, eller
suveræn pave.
Det kontor Pontifex var oprindeligt, at for at opbygge og holde forældremyndigheden over
broer i byen, idet navnet stammer fra det latinske ord pons, som betyder
bro.
Til dette, dog var bagefter blevet tilføjet pleje af de templer, og endelig
regulering og kontrol af de religiøse ceremonier, så det kom i sidste ende at være
et kontor for den højeste værdighed og ære.
Cæsar gjort de mest desperate bestræbelser på at sikre hans valg, at ty til sådanne
foranstaltninger, expending sådanne beløb, og at involvere sig i gæld til en sådan
ekstrem, at hvis han ikke, ville han blive uopretteligt ødelagt.
Hans mor, sympatisere med ham i hans angst, kyssede ham, da han gik væk fra
huset om morgenen af valget, og bød hem farvel med tårer.
Han fortalte hende, at han skulle komme hjem den aften paven, eller han bør aldrig komme
hjem overhovedet. Det lykkedes ham at få valget.
På et tidspunkt Cæsar blev faktisk afsat fra et højt embede, som han holdt ved en
dekret af Senatet.
Han besluttede at se bort fra dette dekret, og gå videre i udførelsen af sit embede som
sædvanlig.
Men Senatet, hvis Indflydelse var nu en eller anden grund, en gang mere etableret,
parat til at hindre ham med våbenmagt.
Cæsar, konstateringen af, at han ikke blev opretholdt, opgav kampen, at udskyde sine klæder af
kontor, og gik hjem. To dage senere en reaktion opstod.
En masse af befolkningen kom sammen for at hans hus, og tilbød deres hjælp til
genoprette sine rettigheder og forsvare sin ære.
Cæsar, dog, i modsætning til, hvad enhver ville have forventet af ham, udøves hans
indflydelse på at berolige og dæmpe pøbelen, og derefter sendte dem væk, forbliver sig selv i
private som før.
Senatet var blevet foruroliget over det første udbrud af den tumult, og et møde havde
er pludselig indkaldt til at overveje, hvilke foranstaltninger til at vedtage en sådan krise.
Når de imidlertid fundet, at Cæsar havde selv indskudt, og af hans egen personlige
indflydelse havde reddet byen fra den fare, som truede det, de var så
stærkt imponeret med en følelse af hans
overbærenhed, og generøsitet, at de sendte ham at komme til Senate House, og,
efter formelt at udtrykke deres tak, annulleres de deres tidligere afstemning, og
tilbage ham til hans kontor igen.
Denne ændring i den sag af senatet dog ikke nødvendigvis angiver så
stor en ændring af individuel stemning, som man kunne ved første forestille sig.
Der var uden tvivl et stort mindretal, der var utilbøjelig til at han blev afsat i
første omgang, men blev nedstemt, blev dekretet af depositionen bestået.
Andre var måske mere eller mindre tvivlsomme.
Cæsars generøse overbærenhed ved at nægte den tilbudte hjælp af befolkningen, der
over et antal af disse er tilstrækkelig til at forskyde de fleste, og således virkningen af
krop blev vendt.
Det er på denne måde, at pludselige og tilsyneladende samlede ændringer i virkningen af
overvejelsesprocessen samlinger, som ofte finder sted, og som ellers ville, i nogle
tilfælde være næsten utroligt, der skal forklares.
Efter dette blev Cæsar involveret i en anden vanskelighed, som følge af
udseendet af nogle konkrete og positivt bevis for, at han var forbundet med
Catilinas i sin berømte sammensværgelse.
En af de senatorer sagde, at Catilina selv havde meddelt ham, at Cæsar var
en af de medskyldige i handlingen.
En anden vidne, som er opkaldt Vettius, lagde et informationsmøde mod Cæsar før en romersk
dommer, og tilbød at producere Cæsars håndskrift i bevis for hans deltagelse
i medsammensvorne designs Cæsar var
meget ophidset, og hans måde at retfærdiggøre sig selv fra disse alvorlige
afgifter var lige så enestående som mange af hans andre gerninger.
Han anholdt Vettius, og dømte ham til at betale en stor bøde, og at blive fængslet, og
Han konstruerede også at afsløre ham, i løbet af sagen, at pøbelen i
forummet, der var altid klar til at gå ind for
Cæsars sag, og som ved denne lejlighed, slog Vettius så ubarmhjertigt, at han
næppe undslap med sit liv.
Den dommer, blev også kastet i fængsel for at have turdet at tage en informations-
mod en overlegen officer.
Til sidst Cæsar blev så meget involveret i gæld, gennem den grænseløse ekstravagance af
sine udgifter, skal der gøres noget for at genopfylde sine udmattede finanser.
Han havde dog på dette tidspunkt, steget så højt i officiel indflydelse og magt, at
lykkedes det ham at have Spanien tildelt ham som hans provins, og han begyndte at lave
præparater til at fortsætte til det.
Hans kreditorer, dog indskudt, uvillige til at lade ham gå uden at give dem
sikkerhed.
I dette dilemma lykkedes det Cæsar at gøre et arrangement med Crassus, der har
allerede blevet omtalt som en mand af ubegrænset rigdom og stor ambition, men
ikke i besiddelse af en betydelig grad af intellektuel magt.
Crassus samtykke til at give den nødvendige sikkerhed, med en forståelse af, at Cæsar
skulle tilbagebetale ham ved at udøve sin politiske indflydelse til hans fordel.
Så snart denne ordning blev gjort, Cæsar modregne i en pludselig og privat
måde, som om han forventes at ellers nogle af de nye problemer ville gribe ind.
Han gik til Spanien over land, gennem Schweiz på vej.
Han stoppede med sine ledsagere en nat på en meget ubetydelig landsby hyrder '
hytter blandt bjergene.
Struck med fattigdom og værdiløshed af alt, hvad de så i denne elendige Hamlet,
Cæsars venner undrede sig over, om jalousi, rivalisering og ambition, som
herskede blandt mænd alle andre steder i
verden kunne finde nogen fod der, da Cæsar fortalte dem, at, for sin del, han
snarere vælge at være den første i en sådan en landsby som end det andet i Rom.
Historien er blevet gentaget tusind gange, og fortalte at alle efterfølgende
generation, der nu i næsten 20 århundreder, som en illustration af den ejendommelige type og
karakter af ambitioner, der styrer sådan en sjæl som for Cæsar.
Cæsar var meget vellykket i administrationen af hans provins, der er
sige, at han vendte tilbage i en kort tid med en betydelig militær herlighed, og med penge
nok til at betale alle sine gæld, og famish ham med midler til frisk valgkamp.
Han følte nu stærk nok til at aspirere til embedet som konsul, der var den højeste
kontor den romerske stat.
Når rækken af konger var blevet afsat, havde romerne optjent den øverste
Magistraten i hænderne på to konsuler, der blev valgt årligt i et folketingsvalg,
de formaliteter, som alle var meget omhyggeligt arrangeret.
Den strøm af populære opfattelse var, selvfølgelig, i Cæsars fordel, men han havde mange
magtfulde rivaler og fjender blandt de store, der dog hadede og imod hvert
andre såvel som ham.
Der var dengang en meget bitter fejde mellem Pompejus og Crassus, hver af dem
kæmper om magten mod indsats i den anden.
Pompey besad stor indflydelse gennem sine fremragende evner og hans militære
berømmelse. Crassus, som allerede nævnt, var
kraftfulde gennem hans rigdom.
Cæsar, der havde en vis indflydelse med dem begge, der nu opfattes den dristige design af
forene dem, og derefter af benytte sig af deres forenede støtte
varetagelse af sine egne særlige formål.
Han lykkedes udmærket i denne forvaltning.
Han repræsenterede for dem, at ved at stridende mod hinanden, de kun opbrugt
deres egne beføjelser, og styrket armene på deres fælles fjender.
Han foreslog dem at forene sig med hinanden og med ham, og dermed gøre fælles
årsag til at fremme deres fælles interesse og avancement.
De villigt tiltrådt denne plan, og en tredobbelt liga blev derfor dannet i
som de hver især er bundet sig til at fremme, med alle midler i hans magt,
politiske forhøjelse af de andre, og ikke
til at tage enhver offentlig skridt eller vedtage eventuelle foranstaltninger uden samtykke fra den
tre.
Cæsar trofast overholdt forpligtelserne i denne liga, så længe han kunne bruge sin
to medarbejdere til at fremme sine egne mål, og han opgav det.
Under, men afsluttede dette arrangement, var han nu parat til at skubbe
kraftigt hans krav om at blive valgt til konsul.
Han er forbundet med hans eget navn, der på Lucceius, der var en mand af stor rigdom,
og som enige om at afholde udgifterne til valget af hensyn til æren af
være konsul med Cæsar.
Cæsars fjender, dog, vel vidende, at de sandsynligvis ikke kunne forhindre hans
valg, fast besluttet på at koncentrere deres kræfter i bestræbelserne på at forhindre hans
har den kollega, han ønskede.
De lavede valg, derfor, af en vis Bibulus som deres kandidat.
Bibulus havde altid været en politisk modstander af Cæsars, og de tænkte
, at ved at knytte ham med Cæsar i øverste Magistraten, den stolthed og ambition
af deres store modstander kan holdes lidt i ave.
De derfor lavet et bidrag blandt sig til at sætte Bibulus at forbruge som
mange penge i bestikkelse som Lucceius, og lærred gik.
Det resulterede i valget af Cæsar og Bibulus.
De gik ind på de pligterne i deres embede, men Cæsar, næsten helt
bort fra hans kollega, begyndte at påtage sig hele magten, og foreslog og gennemførte
måling efter måling af den
ekstraordinære karakter, alt med henblik på tilfredsstillelse af befolkningen.
Han blev i første omgang imod voldsomt både Bibulus og af mange ledende medlemmer af
Senatet, især ved Cato, en streng og ufleksibel patriot, som hverken frygt for
fare eller håb om belønning kunne bevæge sig fra, hvad han betragtede sin pligt.
Men Cæsar blev nu får stærk nok til at lægge oppositionen, som han
mødt med meget ud skrupler med hensyn til midler.
Han beordrede Cato på en lejlighed til at blive arresteret i Senatet og sendt i fængsel.
En anden indflydelsesrigt medlem af Senatet rejste sig og gik ud med ham.
Cæsar spurgte ham, hvor han skulle hen.
Han sagde, at han var i gang med Cato. Han ville hellere, sagde han, være med Cato i
fængsel, end i Senatet med Cæsar.
Cæsar behandlet Bibulus også med så megen forsømmelse, og overtog så helt det hele
styring af konsulære magt, at den totale udelukkelse af hans kollega, der Bibulus på
sidste, helt modløs og Ærgrelse,
opgav al forstillelse til offentlig myndighed, trak sig tilbage til sit hus, og lukke
selv op i perfekt afsondrethed, forlader Cæsar sin vej.
Det var skik blandt romerne, i deres historiske og fortællende skrifter, at
udpeger de på hinanden følgende år, ikke af en numerisk dato som hos os, men af de navne
af de konsuler, der havde kontor i dem.
Således, i den tid af Cæsars konsulat, ville sætningen have været, "I år
Cæsar og Bibulus, konsuler, "ifølge den almindelige brug, men de spøgefugle i
by, for at gøre sporten til
forudsætninger om Cæsar og ubetydelige Bibulus, plejede at sige: "I
det år, Julius og Cæsar, konsuler, "at afvise navnet Bibulus helt,
og tage de to navne på Cæsar at gøre det nødvendige dobbelthed.
>
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott kapitel IV.
Erobringen af Gallien.
At nå til konsulat, var Cæsar nået det højeste punkt i højde
som det var muligt at nå som en simpel borger i Rom.
Hans ambition var dog selvfølgelig tilfredse ikke.
Den eneste måde at opnå højere sondring og at stige til en højere magt var at komme ind
på en karriere af udenlandsk erobring.
Cæsar derfor stræbte nu at være en soldat.
Han følgelig opnået kommandoen over en hær, og gik på et kursus af militær
kampagner i hjertet af Europa, som han fortsatte i otte år.
Disse otte år udgør en af de vigtigste og stærkt-mærket perioder
af sit liv.
Han var triumferende succes i sin militære karriere, og han gjorde derfor,
et stort tiltrædelse af sin berømthed og magt, i sin egen dag, af resultaterne af
hans kampagner.
Han skrev også, selv, en redegørelse af hans eventyr i denne periode, i hvilken
begivenheder, indregnes i så klare og så veltalende en måde, at de beretninger har
fortsat læses af hver successiv
generation af forskere ned til i dag, og de har haft en stor indflydelse i
udvide og fastholde hans berømmelse.
De vigtigste scener for de bedrifter, som Cæsar udført i løbet af denne
hans første store militære karriere, var den nordlige del af Italien, Schweiz, Frankrig,
Tyskland og England, en stor tarmkanalen af
land, næsten alle, som han brød ind og erobrede.
En stor del af dette område blev kaldt Gallien i disse dage, den del af
Italienske side af Alperne, der hedder Cisalpine Gallien, mens det, der lå ud over
blev udpeget som Transalpine.
Transalpine galler var i det væsentlige, hvad der nu Frankrig.
Der var en del af Transalpine Gallien som allerede blevet overvundet og reduceret til en
Romersk provins.
Det blev kaldt provinsen dengang, og har bevaret navnet, med en lille ændring i
retskrivning, til i dag. Det er nu kendt som Provence.
De lande, som Cæsar gik til at invadere blev besat af forskellige nationer og
stammer, blev mange af, der godt organiseret og krigslignende, og nogle af dem var
betydeligt civiliseret og velhavende.
De havde forlænget skrifter af dyrkede arealer, skråningerne af bakkerne og de
bjergsider formes til grønne græsarealer, som blev dækket med flokke
af geder og får, samt besætninger af kvæg,
mens de blødere og mere niveau skrifter blev pyntet med smilende vinmarker og
bredt forlængede områder vinke korn. De havde byer, fæstninger, skibe og hære.
Deres sæder og skikke ville blive betragtet som lidt uhøfligt af moderne nationer,
og nogle af deres anvendelser af krig var halv barbar.
For eksempel i en af de nationer, som Cæsar mødte han fandt, som han siger i
hans fortælling, et korps af kavaleri, som en integrerende del af hæren, som, til
hver hest, der var to mænd, den ene af
rytter, og den anden en slags fod soldat og ledsager.
Hvis kampen gik imod dem, og eskadrillen blev sat til at deres hastighed i et
tilbagetog, vil disse fodfolk klamre sig til Manes-af heste, og derefter halv
løb, halv flyver, ville de blive båret
sammen over marken, holder således altid ved siden af deres kammerater, og flygter
med dem til et sikkert sted.
Men selv om romerne var tilbøjelige til at betragte disse nationer som kun halvdelen
civiliseret, der stadig vil være stor herlighed, som Cæsar troede, i afdæmpning dem,
og sandsynligvis stor skat ville være
sikret i erobringen, både af plyndring og konfiskation af statslige
ejendom, og den hyldest, som ville blive indsamlet i skatter fra de folk i
lande afdæmpet.
Cæsar derfor stillet sig i spidsen for en hær af tre romerske legioner,
som han konstruerede ved hjælp af en stor del af politiske manøvrer og
ledelse, har til hævet og placeret under hans kommando.
En af disse legioner, som blev kaldt den tiende legion, var hans favorit korps på
højde for tapperhed og hårdnakket som de ofte vises.
I spidsen for disse legioner, der Cæsar ud til Gallien.
Han var på dette tidspunkt ikke langt fra fyrre år.
Cæsar havde ingen problemer med at finde påskud for at føre krig på nogen af disse
forskellige nationer, at han måske ønsker at undertvinge.
De var naturligvis ofte i krig med hinanden, og der var slet
gange stående emner af kontroverser og ikke-bundfældede tvister mellem dem.
Cæsar havde derfor kun nærme skueplads for strid, og derefter tage
sider med den ene part eller den anden, det betød meget, som, for sagen
næsten altid resulterede i sidste ende, i sin gøre sig herre over begge.
Den måde, men hvor denne form for operation blev udført, kan bedst
illustreret ved et eksempel, og vi vil tage med henblik tilfælde af Ariovistus.
Ariovistus var en tysk konge.
Han havde været nominelt en slags allieret for romerne.
Han havde forlænget sine erobringer over Rhinen ind i Gallien, og han holdt nogle nationer
der som hans bifloder.
Blandt disse var Aeduans en fremtrædende rolle, og at forenkle den konto, vi
vil tage deres navn som repræsentant for alle, der var bekymrede.
Da Cæsar kom ind i regionen i de Aeduans, gik han ind i nogle forhandlinger
med dem, de i der, som han hævder, spurgte sin bistand, så de kan
kaste herredømme deres tyske fjende.
Det er sandsynligt, faktisk, at der var nogen forslag af denne art fra dem,
for Cæsar havde rigelige midler til at tilskynde dem til at gøre det, hvis han blev anbragt, og
modtagelse af en sådan meddelelse
møbleret det mest oplagte og plausibelt påskud til at tillade og retfærdiggøre hans
mellemkomst.
Cæsar derfor sendte en budbringer over Rhinen til Ariovistus, siger, at han
ønskede at få et interview med ham på forretningsrejse af betydning, og bede ham
nævne et tidsrum, som ville være hensigtsmæssigt at
ham til samtale, og også at udnævne et sted i Gallien, hvor han ville deltage.
Til dette Ariovistus svarede, at hvis han havde selv, enhver virksomhed med Cæsar, han ville
har ventet på ham til at foreslå det, og, på samme måde, hvis Cæsar ønskede at se
ham, skal han komme ind i sine egne besiddelser.
Han sagde, at det ikke ville være sikkert for ham at komme ind i Gallien, uden en hær, og at
det var ikke bekvemt for ham at rejse og udruste en hær til et sådant formål på det
tid.
Cæsar sendt igen til Ariovistus at sige, at da han var så uopmærksomme på hans
forpligtelser over for det romerske folk som til at afslå et interview med ham om virksomhed
fælles interesse, ville han angive de oplysninger, som han krævede af ham.
De Aeduans, sagde han, nu var hans allierede, og under hans beskyttelse, og Ariovistus
skal sende tilbage gidsler, som han holdt af dem, og binde sig fremover ikke
til at sende flere tropper over Rhinen,
eller bekrige de Aeduans, eller skade dem på nogen måde.
Hvis han overholdt disse betingelser, ville alt være godt.
Hvis han ikke gjorde det, Cæsar sagde, at han ikke burde selv se bort fra de kun klager
af hans allierede. Ariovistus havde ingen frygt for kejseren.
Cæsar var faktisk, hidtil ikke er begyndt at overtage den militære berømmelse, som han
bagefter opnås Ariovistus havde derfor ingen særlig grund til at frygte hans
strøm.
Han sendte ham tilbage ord for, at han ikke forstod, hvorfor Cæsar skal blande sig
mellem ham og hans erobrede provinsen.
"De Aeduans," sagde han, "prøvede krigslykken med mig, og blev overvundet, og de
skal overholde problemet.
Romerne styre deres erobrede provinser, som de finder passende, uden at holde
sig ansvarlige over for nogen. Jeg skal gøre det samme med min.
Alt, hvad jeg kan sige er, at så længe de Aeduans sende fredeligt for min myndighed,
og betale deres hyldest, skal jeg ikke forulempe dem, at din trussel, som du skal ikke
se bort fra deres klager, skal du vide
at ingen nogensinde har gjort krig mod mig, men til sin egen ødelæggelse, og, hvis du ønsker at
se, hvordan det vil vise sig i dit tilfælde, kan du gøre forsøget, når du
please. "
Begge parter straks parat til krig.
Ariovistus, i stedet for at venter på at blive angrebet, samles sin hær, krydsede
Rhinen, og avancerede til de områder, hvorfra Cæsar havde gennemført for at udelukke
ham.
Som Cæsar, dog begyndte at lave sine arrangementer for at sætte sin hær i bevægelse
at møde sin nærmer fjende, der begyndte at cirkulere i hele lejren sådan
ekstraordinære historier om den frygtelige
styrke og mod i den tyske soldater som at producere en meget generel panik.
Så stor, omsider, blev angst og alarm, at selv de officerer var helt
modløs og modløs, og da for mændene, var de på selve dagen før mytteri.
Når Cæsar forstod denne tingenes tilstand, han kaldte en samling af
tropper, og gjorde en adresse til dem.
Han fortalte dem, at han var forbavset over at lære, i hvilken grad en uværdig
modløshed og frygt havde taget i besiddelse af deres sind, og hvor lidt tillid
de hvilede på ham, deres generelle.
Og så, efter at have nogle yderligere bemærkninger om pligt for en soldat være klar til at gå
hvor hans chef får ham, og præsenterer også nogle overvejelser i
forhold til de tyske tropper, som
de skulle kæmpe, for at vise dem, at de havde ingen grund til at frygte,
Han sluttede med at sige, at han ikke var blevet fuldt besluttet, at tidspunktet for marchere,
men at han nu havde konkluderet, at give
ordrer til indstilling ud næste morgen kl 03:00, så han kan lære, så snart
som muligt, var der for feje til at følge ham.
Han ville gå selv, sagde han, hvis han blev overværet af den tiende legion alene Han var
sikre, at de ikke ville skrumpe fra enhver virksomhed, hvori han førte an.
Soldaterne, flyttede dels ved skam, dels af afgørende og kommanderende tone, som
deres generelle antaget, og dels beroliget af det mod og den tillid, som han
syntes at føle, lagde deres frygt, og
kappedes med hinanden fremover i energi og iver.
De hære nærmede sig hinanden.
Ariovistus sendt til kejseren og sagde, at nu, hvis han ønskede det, var han klar til en
samtale.
Cæsar tiltrådt forslaget, og ordningen for en konference blev foretaget,
Hver part, som sædvanlig i sådanne tilfælde, idet alle forholdsregler for at beskytte mod
forræderi af den anden.
Mellem de to lejre var der en stigning jorden, i midten af et åbent almindeligt,
hvor det blev besluttet, at konferencen skal holdes.
Ariovistus foreslog, at ingen af parterne skulle bringe enhver mund soldater til det sted,
af mødet, men kavaleri alene, og at disse organer kavaleri, anlagt af
respektive generaler, bør forblive på
foden af eminence på hver side, mens Cæsar og Ariovistus selv, deltog
hver af kun ti tilhængere på hesteryg, skal stige det.
Denne plan blev tiltrådt af Cæsar, og en lang konference blev afholdt i denne måde
mellem de to generaler, de som sad på deres heste, på toppen af bakken.
De to generaler i deres diskussion, kun gentaget i substansen, hvad de havde sagt i
deres embassages før, og ikke gjort fremskridt hen imod at komme til en forståelse.
Omsider Cæsar lukket konferencen og trak.
Nogle dage senere Ariovistus sendt en anmodning til kejseren, anmodede om, at han ville
udpege en anden samtale, ellers, at han ville Depute en af hans officerer for at fortsætte
til Ariovistus lejr og få en
kommunikation, som han ønskede at give ham.
Cæsar indgået om ikke at give en anden samtale, og han syntes ikke det klogt
at sende en af hans vigtigste officerer som en ambassadør, af frygt for at han kunne være
forræderisk beslaglagt og holdt som gidsel.
Han derfor sendte en almindelig messenger, ledsaget af en eller to mænd.
Disse mænd blev alle beslaglagt og sat i jern, så snart de nåede lejren
Ariovistus, og Cæsar nu udarbejdet for alvor til at give hans fjende kamp.
Han viste sig som dygtige og effektive i at arrangere og styre kampen, da han
havde været kløgtige og behændig i de forhandlinger, der gik forud for den.
Flere dage blev tilbragt i manøvrer og bevægelser, hvormed hver part forsøgt
at opnå visse fordele over den anden i forhold til deres position i
nærmer kamp.
Når omsider kampen kom, var Cæsar og hans legioner helt og triumferende
vellykket. Tyskerne blev sat helt på flugt.
Deres bagage og butikker blev alle beslaglagt, og soldaterne selv flygtede i forfærdelse ved
alle de veje, som førte tilbage til Rhinen, og der dem, der lykkedes at flygte
døden fra romerne, som forfulgte dem alle
den måde, indledte i både og på flåder, og vendte tilbage til deres hjem.
Ariovistus selv fandt en lille båd, som med en eller to tilhængere, han
lykkedes at få over åen.
Som Cæsar, i spidsen for en samling af sine tropper blev forfølge fjenden i denne
deres flugt, han overhalede den ene part, der havde en fange med dem begrænset af jern
kæder fastgjort til hans lemmer, og hvem de skyndte sig hurtigt sammen.
Dette fange viste sig at være budbringer, at Cæsar havde sendt til Ariovistus lejr,
og hvem han havde, som Cæsar hævder, forræderisk tilbageholdt.
Selvfølgelig blev han overlykkelig over at blive genbeskattet og sat på fri fod.
Manden sagde, at tre gange de havde trukket masser at se, om de skulle brænde
ham i live så, eller reserve fornøjelsen for en senere lejlighed, og at hver gang
mange havde resulteret i hans favør.
Konsekvensen af denne sejr var, at Cæsars myndighed blev etableret
triumferende over hele den del af Gallien, som han havde dermed befriet fra Ariovistus s
svaje.
Andre dele af landet, også var gennemtrængt af den berømmelse af hans bedrifter, og
de mennesker, alle steder begyndte at overveje, hvad det ville være påhviler dem
at tage, i forhold til den nye militære
magt, som havde syntes så pludselig blandt dem.
Nogle nationer bestemt til at indsende uden modstand, og at søge Erobrerens
alliance og beskyttelse.
Andre, mere fed, eller mere tillid til deres styrke, begyndte at danne kombinationer
og at arrangere planer til at modstå ham. Men uanset de gjorde resultatet i
ende var den samme.
Cæsars Indflydelse var alle steder og altid at vinde indpas.
Selvfølgelig er det umuligt i kompas af et enkelt kapitel, hvilket er alt, der kan
blive afsat til emnet i denne bog, for at give nogen regelmæssig fortælling af begivenhederne
af de otte år med Cæsars militære karriere i Gallien.
Marcher, forhandlinger, kampe og sejre blandet med og fulgte hver
anden i en lang række, de oplysninger, som det ville kræve en volumen
detalje, hver ting resulterer mest
held til forøgelse af Cæsars magt og forlængelsen af hans berømmelse.
Cæsar giver i sin fortælling, meget ekstraordinære regnskab for told-og
former for liv i nogle af de mennesker, han mødte.
Der var et land, for eksempel, hvor alle lande var almindelige, og
hele samfundets struktur var baseret på planen at danne Fællesskabet i en
store martial band.
Nationen blev delt i hundrede kantoner, der hver indeholder to tusinde mænd
våbenduelige.
Hvis de alle blev mønstret i brug sammen, ville de danne, selvfølgelig, en
Army of Two 100.000 mand.
Det var almindeligt imidlertid, at organisere kun halvdelen af dem til en hær, medens
Resten blev hjemme for at dyrke jorden og passe flokke og besætninger.
Disse to store divisioner udvekslede deres arbejde hvert år, de soldater
bliver Vingårdsmænd og Vingårdsmændene soldater.
Derfor er de alle blev lige vant til de strabadser og farer i lejren, og at
de mere sammenhængende, men sikrere arbejde i landbruget slid.
Deres marker var afsat til græsarealer mere end jordbearbejdning, kan for flokke og hjorde
blive drevet fra sted til sted, og dermed lettere bevaret fra hærgen
af fjender end kornmarker.
Børnene voksede op næsten perfekt vild fra barndom, og hærdet sig ved
badning i kolde vandløb, iført meget lidt tøj, og gøre lange jagt
udflugter blandt bjergene.
De mennesker havde overflod af gode heste, som de unge mænd var
vant, fra deres tidligste år, at ride uden sadel eller hovedtøj, hestene
blive trænet til at adlyde implicit hver kommando.
Så beundringsværdigt disciplineret var de, at nogle gange, i kamp, de monterede mændene ville
springe fra deres heste, og tidligt som fodfolk til at hjælpe den anden infanteri, efterlader
hestene til at stå, indtil de vendte tilbage.
Hestene ville ikke flytte fra stedet, mændene, når det formål, som de havde
afmonteret blev gennemført, ville komme tilbage, foråret til deres pladser igen, og når
mere bliver en eskadrille af kavaleri.
Selv Cæsar var meget energisk og besluttede i regeringen i sin hær, han
var ekstremt populær med sine soldater i alle disse kampagner.
Han udsættes for hans mænd, selvfølgelig, at mange afsavn og strabadser, men han
tilkendegivet, i mange tilfælde, kan en sådan villighed til at bære sin del af dem, at mændene
var meget lidt tilbøjelige til at klage.
Han flyttede i spidsen af kolonnen, da hans tropper var fremme på en march, generelt
på hesteryg, men ofte til fods, og Suetonius siger, at han plejede at gå
barhovedet ved sådanne lejligheder, hvad der var
situationen i vejret, selvom det er svært at se, hvad motivet for denne
tilsyneladende unødvendig eksponering kan være, medmindre det var for effektens skyld, på nogle særlige
eller usædvanlige lejlighed.
Cæsar ville ford eller svømme floder med sine mænd, når der var ingen anden form for
transit, til tider støttede, blev det sagt, ved poser oppustede med luft, og placeret under
hans arme.
På et tidspunkt byggede han en bro over Rhinen, så hans hær til at krydse denne
flod.
Denne bro blev bygget med bunker kørt ned i sandet, der støttede en
gulvbelægning af træ.
Cæsar, overvejer det helt en exploit dermed at bygge bro over Rhinen, skrev et minut
hensyn til den måde, hvorpå det arbejder blev konstrueret, og beskrivelsen er næsten
netop i overensstemmelse med de principper og kutymer af moderne snedkeri.
Efter de lande, der var skueplads for disse erobringer var temmelig godt dæmpet,
Caesar etableret på nogle af de store ruter rejse et system af stillinger, der
er han udstationeret forsyninger af heste på
intervaller på fra ti til 20 miles langs vejen, så at han selv, eller
officerer i hans hær, eller enhver kurerer *** han kunne få lejlighed til at sende med
forsendelser kunne rejse med stor hastighed ved at finde en frisk hest er klar på alle stadier.
Med dette betyder at han nogle gange rejste sig hundrede miles på en dag.
Dette system, således vedtaget til militære formål i Cæsars tid, har været
fortsatte i næsten alle lande i Europa til den nuværende tidsalder, og anvendes til
rejser i vogne samt på hesteryg.
En familie part købe en vogn, og arrangere inden for det alle de bekvemmeligheder og
bekvemmeligheder, som de vil kræve på rejsen, de er fastsat, idet disse post
heste, friske i hver landsby, for at trække dem til den næste.
Således kan de gå på hvilken som helst hastighed, som de ønsker, i stedet for at blive begrænset i
deres bevægelser af de udholdenhed af et sæt af dyr, som de ville være
tvunget til at være, hvis de skulle rejse med deres egen.
Dette plan er en eller anden grund, aldrig blevet indført i USA, og det er nu
sandsynligt, at det aldrig vil være, da jernbanenettet vil utvivlsomt erstattet af den.
En af de mest bemærkelsesværdige af de virksomheder, som Cæsar foretog i løbet af
perioden med disse kampagner var hans udflugt til Storbritannien.
Den virkelige motiv for denne ekspedition var sandsynligvis en kærlighed til romantisk eventyr, og
et ønske om at sikre for sig selv i Rom herlighed for at have trængt ind i remote
regioner, som romerske hære havde aldrig nået før.
Det påskud, dog, som han gjorde for at retfærdiggøre sin invadere de områder af
Briter var, at folk på øen var vant til at komme over Kanalen
og hjælpe Gallerne i deres krige.
Ved dannelsen af hans arrangementer for at gå til England, var den første ting, for at indhente alle
de oplysninger, der var tilgængelige i Gallien i forhold til landet.
Der var i disse dage store antal rejser købmænd, der gik fra en
nation til en anden til at købe og sælge, tage med dem sådanne varer, som var mest
let af transport.
Disse købmænd, selvfølgelig, generelt var i besiddelse af en stor mængde oplysninger i
i forhold til de lande, som de havde besøgt, og Cæsar kaldet sammen som mange
af dem som han kunne finde, da han havde
nåede den nordlige kyster i Frankrig, for at forhøre sig om de former for at krydse
Kanal, de havne på den engelske side, geografiske konformationen af
land, og de militære ressourcer hos de mennesker.
Han fandt dog, at de handlende kunne give ham meget lidt information.
De vidste, at England var en ø, men de vidste ikke dens omfang eller
grænser, og de kunne fortælle ham meget lidt af den karakter eller toldmyndighederne i den
mennesker.
De sagde, at de kun havde været vant til at lande på den sydlige kyst,
og at indgå alle deres virksomhed dér, uden at trænge til alle i
inde i landet.
Cæsar da, som dog ufortrødent og fed i nødsituationer, der kræver øjeblikkelig og
beslutsom handling, var meget forsigtig og på vagt på alle andre tidspunkter, indrettet en enkelt
skib, og sætte en af hans officerer på
bord med en ordentlig besætning, instrueret ham til at krydse Den Engelske Kanal til den engelske kyst, og
derefter cruise langs jorden for nogle miles i hver retning, til at observere hvor
var de bedste havne og steder for
landing, og at undersøge generelt udseende kysten.
Dette fartøj var en kabys, bemandet med mange roere, godt markeret og stærk,
så det kunne trække sig tilbage med stor hastighed fra enhver pludselige tilsynekomst af fare,
navnet på den officer, der havde kommandoen over det var Volusenus.
Volusenus sæt sejl, hæren ser sit fartøj med stor interesse, da det flyttede
langsomt væk fra kysten.
Han var væk fem dage, og derefter vendte tilbage, bringe Cæsar en redegørelse for sit
opdagelser.
I mellemtiden havde Cæsar samlet et stort antal sejlskibe fra
hele linjen for den franske kyst, ved hjælp af hvilken han foreslog at transportere sin hær
over Kanalen.
Han havde to legioner til at tage til Storbritannien, efter at have resten af sine styrker været
udstationeret som garnisoner i forskellige dele af Gallien.
Det var nødvendigt, for at efterlade en betydelig kraft på sin post i
udstigningen, for at sikre et sikkert tilflugtssted i tilfælde af en katastrofe på
Britiske side.
Antallet af transportskibe, der er fastsat de fodfolk, der skulle tages
løbet var 80.
Der var, foruden disse atten mere, som blev udpeget til at formidle en eskadrille
af hest.
Denne kavaleri styrke var at gå i gang på en separat port, cirka 80 miles væk
fra den ene hvorfra infanteriet skulle sejle.
Omsider en passende dag for indskibning ankom, de tropper blev sat på
bord på skibene, og der blev givet ordre til at sejle.
Dagen kunne ikke fastsættes på forhånd, som tiden for at forsøge at gøre passagen
må nødvendigvis afhænge af tilstand af vind og vejr.
Derfor, når gunstige muligheder ankom, og hoveddelen af hæren
begyndte at gå i gang det tog noget tid at sende ordrer til den port, hvor kavaleri
havde rendezvoused, og der var desuden
andre årsager til forsinkelsen til at tilbageholde dette korps, så det viste sig,
som vi i øjeblikket skal se, at de fodsoldater var nødt til at handle alene i den første
Forsøg på landing på den britiske kyst.
Det var 1:00 om morgenen, når flåden sæt sejl.
De briter havde i mellemtiden fået intelligens truet Cæsars
invasion, og de havde samlet i stor kraft, med tropper, og ryttere, og
vogne af krig, og alle var klar til at bevogte kysten.
Kysten, på det punkt, hvor Cæsar nærmede sig, består af en serie af kalket
klipper, med dal-lignende åbninger her og der mellem dem, kommunikere med
kysten, og sommetider smalle strande nedenfor.
Når den romerske flåde nærmede sig land, Cæsar fandt klipperne overalt foret
med tropper af briter, og alle tilgængeligt sted under omhyggeligt bevogtet.
Det var nu omkring 10:00 om morgenen, og Cæsar, finde udsigten
så ugunstig i forhold til anvendeligheden af at foretage en landing her,
bragte sin flåde til anker nær kysten,
men langt nok fra det at være sikkert fra missiler fra fjenden.
Her forblev han i flere timer, for at give tid til alle de fartøjer, der slutte sig til ham.
Nogle af dem var blevet forsinket i bord, eller havde gjort langsommere
end resten i at krydse Den Engelske Kanal.
Han kaldte et råd, også af de overlegne officerer i hæren om bord sin egen
kabys, og forklarede dem det plan, som han nu er vedtaget for landing.
Om 03:00 om eftermiddagen sendte han disse officerer tilbage til deres
respektive skibe, og gav ordre til at gøre sejlet langs kysten.
De ankre er blevet rejst, og flåden flyttede, afholdes af den forenede impuls af vinden
og tidevandet.
De briter, opfatte denne bevægelse, sætte sig i bevægelse på landet, efter
bevægelserne af flåden, så de er klar til at opfylde deres fjende, uanset hvor de måske
sidste ende forpligter sig til land.
Deres ryttere og vogne gik i forvejen, og de fodfolk fulgte,
alle trykke ivrigt frem til at holde op med bevægelsen af flåden, og at
forhindre Cæsars hær fra at have tid til
jord, før de skal ankomme til stedet og være klar til at modsætte sig dem.
Flåden gik videre, indtil omsider, efter sejler omkring otte miles, kom de til en
del af kysten, hvor der var en tarmkanalen af forholdsvis jævnt terræn, der syntes
være let tilgængelige fra kysten.
Her Cæsar besluttet på at forsøge at jord og udarbejdelse af sit fartøj, i overensstemmelse hermed, som
tæt som muligt på stranden, beordrede han de mænd til at springe over i vandet, med
deres våben i deres hænder.
De briter var alle her for at modsætte sig dem, og en forfærdelig kamp fulgte, den
kombattanter farvning af farvande med deres blod, som de kæmpede og halv neddykket i
surf, som rullede ind paa sandet.
Nogle kabysser roede op på samme tid tæt på kysten, og mændene om bord på dem
angreb briterne fra de dæk, som dart og pile, som de skød til
land.
Cæsar til sidst sejrede, de briter var drevet væk, og den romerske hær etablerede
sig i rolige besiddelse af kysten.
Cæsar havde bagefter et stort udvalg af eventyr, og mange smalle undslipper fra
overhængende farer i Storbritannien, og selv om han har haft en betydelig ære ved således
trænger ind i denne fjerntliggende og ukendte
regioner, der var meget lidt andet, der skal erhverves.
Den herlighed, var dog i sig selv af stor værdi for Cæsar.
I hele perioden af hans kampagner i Gallien, Rom og hele Italien i virkeligheden ikke havde været
fyldt med berømmelse af hans bedrifter, og ekspeditionen til Storbritannien tilføjede ikke
lidt til hans berømmelse.
Befolkningen i byen var meget taknemmelig for at høre om den fortsatte succes
af deres tidligere favorit.
De befalede ham triumf efter triumf, og var parat til at byde ham velkommen, når
han skulle vende tilbage, med større udmærkelse og længere og højere beføjelser, end han havde
nogensinde har haft før.
Cæsars bedrifter i disse kampagner var i virkeligheden, i et militært synspunkt, af
den mest storslåede karakter.
Plutarch, i opsummering af resultaterne af dem, siger, at han tog 800
byer, erobrede tre hundrede nationer, udkæmpede regulære kampe på forskellige tidspunkter
med tre millioner af mænd, tog en
millioner af fanger, og dræbt en anden millioner på området.
Hvad et stort arbejde af ødelæggelse var det for en mand at tilbringe otte år af sit liv
i udførelsen af sine medskabninger, til blot at tilfredsstille sin vanvittige kærlighed
herredømme.
>
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott KAPITEL V.
Pompejus.
Mens Cæsar således har været stigende til så høj en højde, der var en anden romersk
general, der havde været, for næsten den samme periode, engageret, i forskellige andre kvartaler
af verden,. i at erhverve, ved meget lignende måde, en næsten lige anseelse
Denne generelle var Pompejus. Han blev i sidste ende, Cæsars store og
formidabel rival.
For at læseren bedre kan forstå art klart den store konkurrencen
der sprang op på sidste mellem disse helte, må vi nu gå tilbage og fortælle om nogle
oplysninger i Pompey individuelle
historie ned til tidspunktet for afslutningen af Cæsars erobringer i Gallien.
Pompejus var et par år ældre end Cæsar, der er blevet født i 106 f.Kr.
Hans far var en romersk generelt, og den unge Pompejus blev bragt op i lejren.
Han var en ung mand med meget flotte tal og ansigt, og meget behagelig
manerer.
Hans hår krøllet lidt over panden, og han havde en mørk og intelligent øje, fuld
af livlighed og mening.
Der var desuden i udtrykket i hans ansigt, og i sin luft og adresse, en
vis ubeskrivelig charme, som prepossessed hver en stærkt i hans
fremme, og gav ham, fra hans tidligste
år, en stor personlig Overlegenhed over alle, som kendte ham.
Uanset denne popularitet, dog var Pompejus ikke undslippe, selv i meget tidligt
liv, pådrage sig sin del af de farer, som syntes at miljø vej hver
offentlig mennesket i disse distraheret gange.
Det vil blive erindret, at i de konkurrencer mellem Marius og Sylla, Cæsar
havde sluttet sig til Marian fraktion. Pompejus far, på den anden side havde
forbundet sig med den, Sylla.
På et tidspunkt, midt i disse krige, da Pompejus var meget ung, en sammensværgelse
blev dannet for at myrde sin far ved at brænde ham i hans telt, og Pompejus 's
kammerat, som er opkaldt Terentius, der sov i
samme telt med ham, var blevet bestukket til at dræbe Pompejus sig på samme tid ved
stikkende ham i hans seng.
Pompey konstrueret til at opdage denne plan, men i stedet for at være på alle discomposed ved
det, han ordninger for en vagt om sin fars telt, og derefter gik til aftensmad
som sædvanlig med Terentius, samtale med
ham hele tiden i endnu en mere fri og venlig måde end normalt.
Den nat han arrangerede sin seng, således at det ser ud som om han var i det, og derefter
vandt væk.
Når den udpegede time kom, Terentius kom ind i teltet, og nærmer sig
sofa, hvor han skulle Pompey lå og sov, stak det igen og igen,
piercing de sengetæpper mange steder, men
at gøre nogen skade, selvfølgelig, at hans hensigt offer.
I løbet af de krige mellem Marius og Sylla, passerede Pompejus gennem et fantastisk
forskellige scener, og mødtes med mange ekstraordinære eventyr og smalle
undslipper, som dog ikke kan være her særdeles detaljeret.
Hans far, der var så meget hadet af hans soldater, som søn var elsket, var på
sidste, en dag, ramt af lynet i hans telt.
Soldaterne blev inspireret med sådan et had til sin hukommelse, som følge heraf
formentlig af de grusomheder og undertrykkelser, som de havde lidt fra ham, at de
ville ikke tillade, at hans krop til at blive hædret med de almindelige begravelse obsequies.
De trak den fra båren, hvor den skulle have været afholdt til begravelsen
bunke, og trak det forsmædeligt væk.
Pompey far var anklaget, også efter hans død, for at have konverteret nogle offentlige
penge der var blevet begået sin afgift til eget brug, og Pompejus viste
i det romerske forum som en advokat til at forsvare
ham fra afgiften og for at retfærdiggøre hans minde.
Han var meget vellykket i dette forsvar.
Alle, der hørte det var i første omgang, meget dybt interesseret i for
af højttaleren, på grund af hans ekstreme ungdom og hans personlige skønhed, og, da han
fortsatte med sit anbringende, argumenterede han med så
megen veltalenhed og magt som at vinde universel bifald.
En af de vigtigste officerer fra regeringen i byen var så meget tilfreds med sin
udseende, og med løftet om fremtidige storhed, som omstændighederne
indikeret, at han tilbød ham sin datter i ægteskab.
Pompejus imod tilbuddet, og giftede sig med damen.
Hendes navn var Antistia.
Pompey steg hurtigt til højere og højere grad af skelnen, indtil han opnåede
kommando af en hær, som han havde i virkeligheden, i en stor foranstaltning hævet og
organiseret sig, og han kæmpede på
hovedet af den med stor energi og succes mod fjender Sylla.
Omsider blev han klemt i den østlige kyst af Italien ved tre separate hære,
som blev gradvist fremad mod ham, med en sikkerhed, som de troede, for
foretager sin ødelæggelse.
Sylla, høring af Pompejus 's fare, gjort en stor indsats at marchere til hans redning.
Før han nåede det sted, havde imidlertid Pompejus mødt og besejret den ene efter
en anden af de hære af sine fjender, således at når Sylla nærmede sig, Pompejus marcherede
ud for at møde ham med sin hær udarbejdet i
storslåede array, trompeter akustisk og bannere flyvende, og med store forekomster af
afvæbnede soldater, fangerne at han havde taget, i den bageste.
Sylla blev slået med forbavselse og beundring, og da Pompejus hilste ham
med titlen Imperator, som var den højeste titel kendt af romersk
forfatning, og den, der Sylla er
ophøjede rang og ubegrænsede magt måske korrekt hævde, Sylla returnerede
kompliment ved at give denne store udmærkelse på ham.
Pompejus gik til Rom, og den berømmelse hans bedrifter, ental fascinationen af
hans person og manerer, og den store fordel med Sylla, at han nød, rejste ham til en
høj grad af skelnen.
Han var dog ikke opstemt med stolthed og forfængelighed, som så ung en mand ville være
naturligt forventes at udstille under sådanne omstændigheder.
Han var tværtimod, beskeden og fordringsløs, og han handlede i alle henseender i
en sådan måde, at vinde Bifald, og den slags hensyn til alle, der kendte ham, som
samt at ophidse deres bifald.
Der var en gammel generelt på dette tidspunkt i Gallien - for alle disse begivenheder fandt sted lang tid
før det tidspunkt, hvor Cæsars kampagner i det pågældende land, og i virkeligheden, før
påbegyndelsen af sin succesfulde karriere i
Rom - hvis navn var Metellus, og som, enten på grund af hans fremadskridende alder eller
en anden grund, var meget ineffektiv og medhold i sin regering.
Sylla foreslog at erstatte ham ved at sende Pompey at tage hans plads.
Pompey svarede, at det ikke var rigtigt at tage kommandoen fra en mand, der var så meget
sin overlegne i alder og karakter, men at hvis Metellus ønskede hans hjælp
i forvaltningen af hans kommando, ville han
videre til Gallien og gøre ham hver tjeneste i hans magt.
Da dette svar blev rapporteret til Metellus, skrev han til Pompejus at komme.
Pompey derfor gik til Gallien, hvor han opnåede nye sejre, og fået nye og
højere ærer end før.
Disse, og forskellige anekdoter, som de gamle historikere vedrører, vil føre os til
danne meget gunstige ideer Pompey karakter.
Nogle andre omstændigheder, men der opstod, synes at give forskellige
indikationer.
For eksempel, ved sin tilbagevenden til Rom, nogen tid efter begivenhederne ovenstående relaterede, Sylla
hvis estimering af Pompey karakter og betydningen af hans tjenester syntes
løbende at stige, ønskede at forbinde ham med hans egen familie ved ægteskab.
Han foreslog derfor, at Pompey skal skilt fra sin kone Antistia, og gifte sig
Aemilia, den svigerdatter af Sylla.
Aemilia var allerede gift med en anden mand, fra hvem hun skulle blive taget
væk for at gøre hende hustru Pompejus.
Dette er dog ikke synes at have været tænkt en meget alvorlig vanskelighed i
vejen for arrangementet. Pompey kone blev sat væk, og hustru
en anden mand fundet i hendes sted.
En sådan gerning var en grov krænkelse ikke blot af den åbenbarede og skrevne lovgivning, men
de universelle instinkter om rigtigt og forkert, der er implanteret uudsletteligt i alle
menneskehjerter.
Det endte, som man kunne have forventet, mest katastrofalt.
Antistia blev kastet selvfølgelig i den dybeste lidelse.
Hendes far havde for nylig mistet sit liv på grund af hans formodede tilknytning til
Pompey.
Hendes mor begik selvmord i angst og fortvivlelse produceret af ulykkerne i
hendes familie, og Aemilia den nye kone, døde pludselig, i anledning af fødslen af en
barn, en meget kort tid efter hendes ægteskab med Pompejus.
Disse hjemlige problemer er imidlertid ikke, indskyde en alvorlig hindring for Pompejus 's
fremskridt i sin karriere storhed og herlighed.
Sylla sendte ham på en stor virksomhed efter den anden, i alle Pompey
frikendt sig selv i en beundringsværdig måde. Blandt hans andre kampagner, tjente han til
nogen tid i Afrika med stor succes.
Han vendte tilbage i tide fra denne ekspedition, fyldt med militær honnør.
Hans soldater var blevet så meget knyttet til ham, at der var næsten en mytteri i
hæren, da han blev beordret hjem.
De blev bestemt til at underkaste sig nogen autoritet, men som af Pompey.
Pompey omsider lykkedes, ved en stor indsats, i afdæmpning denne ånd, og
bringe tilbage hæren til deres pligt.
En falsk grund af sagen, gik imidlertid til Rom.
Det blev meldt til Sylla, at der var et oprør i hæren af Afrika, ledet af
Pompejus selv, der blev besluttet på ikke at fratræde sin kommando.
Sylla var først meget harm over, at hans myndighed bør foragte, og hans magt
trodsede, som han udtrykte det, ved at "sådan en dreng," for Pompejus var stadig på dette tidspunkt,
meget ung.
Men da han lærte sandheden, han udtænkt en højere beundring for de unge
Generelt end nogensinde.
Han gik ud for at møde ham, da han nærmede sig byen, og i accosting ham, han kaldte
ham Pompejus den Store. Pompey har fortsat med at bære titlen således
givet ham den dag i dag.
Pompejus begyndte, synes nu at opleve, i en vis grad, de sædvanlige effekter producerede
på det menneskelige hjerte ved berømthed og ros.
Han forlangte en triumf.
En triumf var en stor og flot ceremoni, hvorved sejrende generaler, der
blev af fremskreden alder og høj civil eller militær rang, modtog var i byen
når de vender tilbage fra en specielt glorværdig kampagne.
Der var en storslået procession dannet ved disse lejligheder, hvor forskellige emblemer
og emblemer, og trofæer til sejr, og var taget til fange af Conqueror, var
vist.
Denne store procession ind i byen med bånd af musik, der ledsager det, og flag
og bannere, der fører, der passerer under triumfbuer rejst undervejs.
Triumfer blev sædvanligvis dekreteret ved en afstemning i Senatet, i tilfælde, hvor de var
fortjente, men i dette tilfælde, var Sylla magt som diktator højeste, og Pompejus 's
behov for en succes synes at være blevet behandlet i overensstemmelse med ham.
Sylla nægtede det.
Pompey forestillinger i Afrika kampagnen havde været, han indrømmede, meget
anerkendelsesværdigt til ham, men han havde hverken alder eller rang til at begrunde udstedelsen
ham en triumf.
At skænke en sådan ære på en så ung og på en sådan station, ville kun bringe
ærer sig selv, sagde han i vanry, og nedbrydes, også hans diktatur for
lidelse det.
Til dette Pompejus svarede, tale, men i en under tone til dem omkring ham i
forsamling, at Sylla behøver ikke at frygte, at triumfen ville være upopulære, for folk var
langt mere tilbøjelige til at tilbede en stigende end en solnedgang.
Sylla ikke høre denne bemærkning, men opfatte som i Ansigterne af by-
standers at Pompejus havde sagt noget, der syntes at behage dem, han spurgte, hvad
det var.
Da bemærkning blev gentaget for ham, han syntes tilfreds selv med sin Adspurgt eller
med sit vid, og sagde: "Lad ham få sin triumf."
De ordninger, der blev derfor Pompey bestilling hver ting nødvendigt at være
forberedt på et meget storslået procession.
Han lærte, at nogle personer i byen, misundelige på hans tidlige berømmelse, var
utilfreds med hans triumf, dette kun vækket i ham en vilje til at gøre det
endnu mere flot og imponerende.
Han havde medbragt nogle elefanter med ham fra Afrika, og han dannede en plan for at have
bil, hvor han var til at ride i processionen trukket af fire af disse enorme
dyr, da det trådte ind i byen, men, på
måling porten, blev det konstateret, ikke bred nok til at indrømme et sådant hold, og planen
blev derfor opgivet.
Erobrerens Bilen blev trukket af heste i den sædvanlige måde, og elefanter
følges enkeltvis, med de andre trofæer, til nåde toget.
Pompey forblev nogen tid efter denne i Rom, opretholde fra tid til anden forskellige
kontorer værdighed og ære.
Hans tjenester er ofte påkrævet for at påberåbe sig årsager i Forum, og han udførte dette
pligt, når han påtog sig det, med stor succes.
Han syntes dog generelt tilbøjelige til at trække noget fra intime samleje
med massen af samfundet, vel vidende, at hvis han var engageret ofte i
diskussionen af almindelige spørgsmål med
almindelige mennesker, skal han snart ned i den offentlige vurdering fra den høje position til
som hans militære ry havde rejst ham.
Han derfor vænnet sig til at dukke op, men lidt i offentligheden, og når han gjorde det
vises, blev han normalt ledsaget af et stort Følge af væbnede tjenere på
hoved, som han gik rundt i byen i
store stat, mere som en sejrrig general i en erobret provins end som en
fredelig borger udøver almindelige officielle funktioner i et reguleret samfund
ved lov.
Det var en meget klog kursus, så vidt angik opfyldelsen af den store
objekter for fremtidige ambitioner.
Pompey vidste godt, at lejligheder sandsynligvis ville opstå, hvor han kunne handle langt
mere virkningsfuldt til fremme af sin egen storhed og berømmelse end ved mingling i
de almindelige kommunale konkurrencer i byen.
Omsider, i virkeligheden en lejlighed kom.
I år f.Kr. 67, hvilket var omkring det tidspunkt, Cæsar begyndte sin succesfulde
karriere i stigende til et offentligt embede i Rom, som er beskrevet i tredje kapitel af
denne mængde, de kilikiske pirater, for hvis
desperate karakter og dristige bedrifter noget er allerede blevet sagt, var blevet
så magtfuld, og blev øget så hurtigt i omfanget af deres hærgen, at
det romerske folk følte sig tvunget til at vedtage
nogle meget energiske foranstaltninger for at undertrykke dem.
Piraterne var steget i antal i løbet af de krige mellem Marius og Sylla i en meget
alarmerende grad.
De havde bygget, udstyret og organiseret hele flåder.
De havde forskellige fæstninger, arsenaler, havne, og se-tårne langs hele
kyster af Middelhavet.
De havde også store lagre, bygget i sikre og ugeneret steder, hvor de
opbevaret deres plyndringer.
Deres flåder var godt bemandet, og forsynet med dygtige piloter, og med rigelig
forsyninger af enhver art, og de var så velskabt, både hastighed og
sikkerhed, at ingen andre skibe kunne komme til at overgå dem.
Mange af dem, også prangede og dekoreret på den mest lækre måde,
med forgyldte Sterns, lilla markiser og sølvbeslagen årer.
Antallet af deres galejer blev siges at være en tusind.
Med denne kraft, de gjorde sig næsten fuldstændig mestre havet.
De angreb ikke kun særskilte skibe, men hele flåder af handelsskibe sejler under
konvoj, og de øgede sværhedsgrad og bekostning af at bringe korn til Rom, så
meget, ved at opfange de forsyninger, som meget
væsentligt til at øge prisen og til at true en knaphed.
De gjorde sig til herre over mange øer og forskellige maritime byer langs
kysten, indtil de havde fire hundrede havne og byer i deres besiddelse.
I virkeligheden, de var gået så langt i retning af at danne sig ind i en regelmæssig maritime
magt, under en systematisk og legitim regering, at meget respektable unge mænd
fra andre lande begyndte at indtaste deres
service, som man åbner hæderlige veje til rigdom og berømmelse.
Under disse omstændigheder var det tydeligt, at noget afgørende skal gøres.
En ven af Pompey har fremrykket en plan for idriftsættelse nogen, han ikke sige
hvem, men alle forstod, at Pompejus var hensigten, at blive sendt frem mod
pirater, med ekstraordinære beføjelser, som
skal være fuldt tilstrækkelig til at sætte ham i stand til at bringe deres herredømme til ophør.
Han skulle have overkommandoen over havet, og også på den jord for halvtreds miles
fra kysten.
Han var desuden være beføjet til at rejse så stor en kraft, både skibe og mænd, som
han bør tænke påkrævet, og at drage fra statskassen, hvad midlerne var nødvendigt
at afholde de enorme udgifter, som så stort et tilsagn ville medføre.
Hvis loven skulle passere skabe dette embede, og en person udpeget til at udfylde
det, er det klart, at en sådan kommandant ville blive iklædt med enorme kræfter, men da
han ville medføre, på den anden side en stor
og rimeligt ansvar, som de romerske folk ville holde ham fast
ansvarlig for den fulde og perfekt realisering af det arbejde, han i henhold til tog,
efter at de dermed havde overgivet alle
mulige effekt er nødvendige for at udføre det, så betingelsesløst i hans hænder.
Der var en stor manøvre, ledelse og debat på den ene side at
påvirke passage af denne lov, og på den anden, at besejre den.
Cæsar, der, skønt ikke så fremtrædende endnu som Pompejus, blev nu stiger hurtigt for at påvirke
og magt, gik ind for denne foranstaltning, fordi, som siges, at han opfattede, at
folk var tilfredse med det.
Det blev omsider vedtaget. Pompey blev derefter udpeget til at fylde
kontor, som loven skabt. Han accepterede den tillid, og begyndte at forberede
for den store virksomhed.
Prisen på korn faldt straks i Rom, så snart udnævnelsen af Pompejus
blev kendt, da de købmænd, der havde store leverancer i kamrene der, var
nu ivrige efter at sælge, selv ved en nedsættelse,
føler tillid til, at Pompejus 's foranstaltninger vil resultere i at bringe i rigelige
forsyninger.
De mennesker, overrasket over denne pludselige lempelse af presset af deres
byrder, sagde, at selve navnet Pompejus havde bragt en ende på krigen.
De blev ikke fejl i deres forventninger til Pompey succes.
Han befriede Middelhavet fra pirater i tre måneder, ved en systematisk og enkel
operation, som giver en af de mest slående eksempler på magt Forenede
og organiseret indsats, planlægges og udføres
af en enkelt Master Mind, historien om det gamle og moderne tider, der har
registreres. Den måde, hvorpå dette arbejde blev gennemført
var denne:
Pompey hævet og udstyret en lang række af kabysser, og delte dem i separate
flåder, sætte hver under kommando af løjtnant.
Han delte Middelhavet i tretten distrikter, og udnævnt en
løjtnant og hans flåde for hver enkelt af dem som en vagt.
Efter at have sendt disse afdelinger frem til deres respektive stationer, satte han ud fra
Byen selv at tage ansvaret for de operationer, som han skulle udføre i
person.
Folk fulgte ham, da han gik til det sted, hvor han var at gå i gang, i stor
skarer, og med lange og larmende Jubel.
Begyndende ved Gibraltarstrædet, cruisede Pompejus med en kraftig flåde mod
øst, kørsel piraterne før ham, de løjtnanter, der var stationeret langs
kysten være på vagt for at forhindre
dem i at finde nogen steder tilbagetog eller tilflugt.
Nogle af piraternes skibe blev omringet og taget.
Andre flygtede, og blev efterfulgt af Pompejus skibe, indtil de havde passeret hinsides
kyster Sicilien, og havene mellem de italienske og afrikanske kyster.
Meddelelsen blev nu åben igen til de korn-voksende lande syd for Rom, og
store forsyninger af mad blev straks hældt ind i byen.
Hele befolkningen blev, selvfølgelig, fyldt med jubel og glæde ved at modtage sådan
velkommen beviser, at Pompey lykkedes at Opstilling af det arbejde, de havde tildelt
ham.
Den italienske halvø og øen Sicilien, som er i virkeligheden en fremskrivning
fra de nordlige sider af Middelhavet, med en fremtrædende vinkel
kyst næsten modsat dem på
Afrikansk side danner en slags stræde, som deler denne store hav i to separate
vandområder, og pirater nu var drevet helt ud af den vestlige
division.
Pompey sendte sin vigtigste flåde efter dem, med ordre om at passere rundt om øen
Sicilien og den sydlige æra del af Italien til Brundusium, som var den store port på
vestlige del af Italien.
Han var selv at krydse halvøen til lands, idet Rom i vejen for ham, og bagefter
at deltage flåden på Brundusium.
De pirater, i mellemtiden, så vidt de var undsluppet Pompejus 's krydsere, havde
trak sig tilbage til havene i nærheden af Kilikien, og blev koncentrere deres
tvinger der i forberedelsen af den endelige kamp.
Pompejus blev modtaget i Rom med den største entusiasme.
De mennesker kom ud i skarer for at møde ham, da han nærmede sig byen, og bød ham velkommen
med høje Jubel. Han havde dog ikke forblive i byen for at
nyde disse æresbevisninger.
Han skaffet, så hurtigt som muligt, hvad der var nødvendigt for den videre retsforfølgning af
sit arbejde, og gik videre. Han fandt sin flåde på Brundusium, og,
straks går i gang, han satte til søs.
Pompejus gik videre til afslutningen af sit arbejde med samme kraft og beslutninger, som
Han havde vist i påbegyndelsen af den.
Nogle af de pirater, der befinder sig omspændt inden smallere og smallere
grænser, opgav kampen, og kom og overgav sig.
Pompejus, i stedet for at straffe dem hårdt for deres forbrydelser, behandlet dem, og deres
koner og børn, der faldt ligeledes i sin magt, med stor menneskeheden.
Denne inducerede mange andre til at følge deres eksempel, således at antallet, der forblev
modstå udgangen blev stærkt reduceret.
Der var dog, efter alle disse indlæg, et legeme af Stern og
ukuelige desperadoer venstre, som var i stand til at give.
Disse trak sig tilbage, med alle de kræfter, som de kunne fastholde, at deres stærke-holder på
de Silician kyster, sende deres koner og børn tilbage til stadig sikrere retreats
blandt ægthed af bjergene.
Pompejus fulgte dem, Hemming dem med de eskadriller væbnede kabysser, som han
bragte op omkring dem, og dermed afskære fra dem enhver mulighed for flugt.
Her omsider blev en stor endelige slag kæmpet, og herredømme af piraterne var
sluttede evigt.
Pompey ødelagt deres skibe, nedtages deres befæstninger, genoprettet havne
og byer, som de havde beslaglagt til deres retmæssige ejere, og sendte piraterne
selv, med deres hustruer og børn,
langt ind i det indre af landet, og etablerede dem som landmænd og
hyrder der, i et område, som han satte ud til formålet, hvor de kan
leve i fred på frugterne af deres egne
industrien, uden mulighed for igen at forstyrre handel af havene.
I stedet for at vende tilbage til Rom efter disse bedrifter, opnåede Pompejus nye beføjelser fra
regeringen i byen, og skubbede sig vej ind i Lilleasien, hvor han forblev
flere år, forfølger en lignende karriere erobring til af Cæsar i Gallien.
Omsider vendte han tilbage til Rom, hans indgang til byen, der signaleres af den mest
storslået triumf.
Processionen for at vise de trofæer, de fanger, og andre emblemer i
sejr, og til transport af store ophobning af skatte-og fordærvet, var
to dage i passerer ind i byen, og
nok var tilbage efter alt for en anden triumf.
Pompejus var i et ord, på selve topmødet af menneskelig storhed og berømmelse.
Han fandt dog en gammel fjende og rival i Rom.
Dette var Crassus, der havde været Pompey modstander i tidligere tider, og som nu
fornyet sin fjendtlighed.
I konkurrencen, der fulgte, har påberåbt Pompejus på hans anseelse, Crassus på hans rigdom.
Pompey forsøgte at behage folk ved bekæmper af løver og elefanter, som han
havde bragt hjem fra sine udenlandske kampagner; Crassus bejlet til deres fordel ved at
distribuere majs blandt dem, og opfordre dem til offentlige fester på fantastiske lejligheder.
Han sprede dem, på én gang, blev det sagt, ti tusind tabeller.
Alle Rom blev fyldt med fejder af disse store politiske fjender.
Det var på dette tidspunkt, at Cæsar vendte tilbage fra Spanien, og havde adroitness, som har
allerede forklaret, at slukke disse fejder, og forene disse tilsyneladende
uforsonlige fjender.
Han forenede dem sammen, og kom dem med sig i en tredobbelt liga, hvilket er
fejres i den romerske historie som den første triumvirat.
Rivaliseringen blev dog af disse store aspiranter til kun strøm undertrykt og
skjult, uden overhovedet at være ændret svækket eller.
Død Crassus snart fjernet ham fra scenen.
Cæsar og Pompejus fortsatte bagefter, for et stykke tid, en tilsyneladende alliance.
Cæsar forsøgt at styrke dette bånd ved at give Pompejus hans datter Julia for hans
kone.
Julia, men så ung - selv hendes far var seks år yngre end Pompejus - var
hengivent knyttet til sin mand, og han var lige så glad for hende.
Hun dannede i virkeligheden et stærkt forbund mellem de to store erobrere, så længe
hun boede.
En dag, men der var et oprør på et valg, og mænd blev dræbt så tæt på
Pompey, at hans kappe var dækket med blod.
Han ændrede det, de tjenere bæres hjem den blodige tøj, som han havde taget,
og Julia blev så forskrækket ved synet, tænker, at hendes mand var blevet dræbt,
at hun besvimede, og hendes forfatning lidt alvorligt af chok.
Hun boede et stykke tid bagefter, men til sidst døde under omstændigheder, der indikerer
denne forekomst var årsagen.
Pompejus og Cæsar nu snart åbne fjender.
De ambitiøse forhåbninger, som hver af dem værnet var så store, at verden
var ikke bred nok for dem begge at være opfyldt.
De havde hjulpet hinanden op på opstigningen, som de havde været så mange år i
klatring, men nu er de nået meget tæt på topmødet, og spørgsmålet var at
blive afgjort, hvilke af de to skulle have sin station der.
>
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott KAPITEL VI.
PASSAGE Rubicon.
Der var en lille strøm i oldtiden, i det nordlige Italien, som flød
mod vest i Adriaterhavet, kaldet Rubicon.
Denne strøm er blevet udødeliggjort af de transaktioner, som vi nu er ved at
beskrive.
Den Rubicon var en meget vigtig grænse, og dog var det i sig selv så lille og
ubetydelige, at det nu er umuligt at afgøre, hvilken af to eller tre ringe
bække her løber ud i havet, har ret til sit navn og omdømme.
I historien Rubicon er en stor, permanent og iøjnefaldende strøm, stirrede
ved med fortsat interesse af hele menneskeheden for næsten 20 århundreder, i naturen er det
er en usikker Aa, i lang tid
tvivlsom og uafklaret, og til sidst tabte.
Rubicon oprindeligt afledt betydning fra det faktum, at det var
grænsen mellem alle, at en del af det nordlige Italien, der dannes ved dalen
Po, en af de rigeste og mest
storslåede lande i verden, og de mere sydlige romerske territorier.
Dette land af Po udgjorde, hvad der var i de dage kaldet hid Gallien, og
var en romersk provins.
Det tilhørte nu Cæsars jurisdiktion, som den øverstbefalende i Gallien.
Alle syd for Rubicon var område reserveret til umiddelbar kompetence
byen.
Romerne, for at beskytte sig mod enhver fare, der kan true deres
egne rettigheder fra de enorme hære, som de rejst for erobring af fremmed
nationer, havde pålagt alle sider meget
strenge begrænsninger og restriktioner med hensyn til tilgangen af disse hære til
Capitol. Det Rubicon var loft over denne nordlige
side.
Generaler kommanderende i Gallien var aldrig at passere den.
At krydse Rubicon med en hær på vej til Rom, var oprør og forræderi.
Derfor Rubicon blev, som det var, det synlige tegn og symbol på civile
begrænsning til militær magt.
Da Cæsar fandt tidspunktet for hans tjeneste i Gallien tegning mod en afslutning, vendte han
hans tanker mere og mere mod Rom, forsøger at styrke hans interesse
der med alle midler i hans magt, og at
omgå og forpurre design af Pompejus.
Han havde og partisaner i Rom, som handlede for ham og i hans navn.
Han sendte enorme summer af penge til disse mennesker, at være ansat i sådanne måder, ligesom også de fleste
tendens til at sikre til fordel for mennesker. Han beordrede forummet skal genopbygges med
stor pragt.
Han arrangerede store fester, hvor folk blev underholdt med en endeløs
række af spil, briller og offentlige fester.
Da hans datter Julia, Pompejus kone døde, han fejrede sin begravelse med
ubeskrivelig pragt.
Han fordelte majs i enorme mængder blandt folket, og han sendte en stor del
fanger hjem, at blive uddannet som gladiatorer, til at kæmpe i de teatre for deres
morskab.
I mange tilfælde, også hvor han fandt mænd af talenter og indflydelse blandt befolkningen,
der var blevet involveret i gæld ved deres Udskejelser og ekstravagance, han betalte
deres gæld, og dermed sikret deres indflydelse på hans side.
Mænd var forbavset over størrelsen af disse udgifter, og, mens den
mange glædede sig tankeløst i de fornøjelser således fastsatte for dem, jo mere
reflekterende og hensynsfuld skælvede ved
storhed af den magt, som var så hastigt stigende at overskygge landet.
Det har øget deres angst for at konstatere, at Pompejus blev vinder af samme slags
indflydelse og Indflydelse også.
Han havde ikke den fordel, som Cæsar nydes i uhyre opnået rigdom
fra de rige lande over hvilke Cæsar herskede, men han havde, i stedet for det,
fordel, at hele tiden i Rom,
og at sikre, af hans karakter og handling der, et meget stort personligt
popularitet og indflydelse. Pompejus var i virkeligheden, idolet af
mennesker.
På et tidspunkt, da han var fraværende fra Rom, i Napoli blev han syg.
Efter at have været i nogle dage i betydelig fare, gik krisen positivt, og han
inddrives.
Nogle af de mennesker i Napolis foreslået en offentlig tak til guderne, for at
fejre sin tilbagevenden til sundhed.
Planen blev vedtaget med akklamation, og det eksempel, således indstillet, strakte sig fra byen
til by, det indtil havde spredt sig i hele Italien, og hele landet blev fyldt
med processioner, spil, shows, og
festlighederne, som blev anlagt overalt i anledning af begivenheden.
Og da Pompejus vendte tilbage fra Napoli til Rom, kan byerne på den måde ikke har råd til
plads til de skarer, der kom ud for at møde ham.
De høje veje, de landsbyer, de havne, siger Plutarch, blev fyldt med ofre
og underholdning.
Mange modtog ham med guirlander på deres hoveder og fakler i hænderne, og som
De førte ham sammen, strøet vejen med blomster.
Faktisk betragtes Pompejus sig selv som stående langt over Cæsar i berømmelse og
magt, og denne generelle udbrud af begejstring og bifald, educed af hans helbredelse fra
sygdom, bekræftede ham i denne idé.
Han følte ingen omsorg, sagde han, i forhold til Cæsar.
Han bør ikke tage særlige forholdsregler mod eventuelle fjendtlige motiver, som han kunne
underholde ved sin tilbagevenden fra Gallien.
Det var han selv, sagde han, der havde rejst Cæsar op til, hvad af højde, han havde
nået, og han kunne lægge ham ned endnu lettere, end han havde ophøjet ham.
I mellemtiden blev lakkede nær, hvor Cæsars kommando i
provinser var at udløbe, og at foregribe den kamp med Pompejus, der var ved at
opstå, dirigerede han flere af sine legioner
gennem pas i Alperne, og avancerede efterhånden, som han havde ret til at
gør, over hele landet af Po mod Rubicon, der løber i hans rummelige sind,
Da han kom, de forskellige planer, som han
kunne håbe på at vinde Indflydelse over kraften af hans mægtige rival, og gøre sig
Højesteret.
Han konkluderede, at det ville være hans klogeste politik ikke at a'tempt at skræmme Pompejus
af store og åbne forberedelser til krig, kan der tendens til at vække ham til kraftig
foranstaltninger for resistens, men snarere at dække
og skjule sine designs, og dermed kaste sin fjende af sin vagt.
Han udviklede derfor mod Rubicon med en lille kraft.
Han etablerede sit hovedkvarter i Ravenna, en by ikke langt fra floden, og ansat
sig i objekter af lokal interesse er der, for at afværge så meget som muligt
hovederne på de mennesker fra at forestille sig, at han overvejede at nogen fantastisk design.
Pompey sendte ham til at kræve tilbagelevering af en vis legion, som han havde lånt ham fra
sin egen hær på et tidspunkt, hvor de var venner.
Cæsar overholdt dette krav uden nogen tøven, og sendte legion hjem.
Han sendte denne legion, også nogle andre soldater, som var korrekt hans egen, og dermed
tilkendegiver en vis ligegyldighed i forhold til størrelsen af den kraft fastholdes
under hans kommando, der syntes helt
modstrid med tanken om, at han overvejet enhver modstand mod
myndighed i regeringen i Rom.
I mellemtiden, kampen i Rom mellem partisanerne i Cæsar og Pompejus
blev mere og mere voldelig og alarmerende. Cæsar gennem hans venner i byen,
forlangte at blive valgt til konsul.
Den anden side insisterede på, at han skal først, hvis det var hans ønske, fratræde kommandoen af
sin hær, kom til Rom, og præsentere sig selv som en kandidat i karakter af en
privat borger.
Denne konstitueringen af staten meget korrekt påkrævet.
Som svar på denne rekvisition, svarede Cæsar, at hvis Pompejus ville fastsætte
hans militære kommandoer, ville han gøre det samme, hvis ikke, det var uretfærdigt at kræve det af ham.
De tjenester, tilføjede han, som han havde udført for sit land, krævede nogle
belønning, som i øvrigt burde de være villige til at indgå, og selv om, med henblik på at
gør det, det var nødvendigt at slappe lidt
til hans fordel den strenge almindelige regler.
For at en stor del af befolkningen i byen disse krav Cæsar dukkede
rimelig.
De var larmende at få dem tilladt. De partisaner af Pompejus, med agterstavnen og
ufleksibel Cato i spidsen, fundet, at de helt afvises, og kæmpede med den
mest beslutsomme vold mod dem.
Hele Byen var fyldt med spænding i denne kamp, i hvilken alle
de aktive og turbulente ånder i hovedstaden kastet med den mest rasende iver,
mens den mere hensynsfuld og betænksom
af befolkningen, skælvede huske de dage, Marius og Sylla, på den forestående
fare. Pompejus selv havde ingen frygt.
Han opfordrede Senatet til at modstå til det yderste alle Cæsars krav, siger, hvis Cæsar
skal være så formastelig at forsøge at marchere til Rom, kunne han rejse tropper nok
ved at stemple med sin fod for at sætte ham ned.
Det ville kræve et volumen til at indeholde en fuldstændig redegørelse for de tvister og oprør, den
manøvrer og debatter, afstemninger og dekreter, der prægede de forskellige stadier
af dette skænderi.
Pompejus var selv hele tiden uden for byen.
Han havde kommandoen over en hær der, og ingen generel, mens der i kommando, fik lov til at
kommer inden for porten.
Til sidst en spændende debat blev brudt op i Senatet af en af de konsuler stigende til
afgår, siger, at han ville høre emnet diskuteres ikke længere.
Tiden var kommet til handling, og han skulle sende en chef, med en væbnet
kraft, til at forsvare landet fra Cæsars truet invasion.
Cæsars førende venner, to tribunerne af de mennesker, forklædt sig som slaver,
og flygtede mod nord for at slutte sig til deres herre. Landet var fyldt med uro og
panik.
Samfundet havde tydeligvis mere bange for Cæsar end tillid til Pompejus.
Landet var fuld af rygter i forbindelse med Cæsars magt, og den truende
holdning, som han gik ud, mens de, der havde insisteret på modstand syntes,
trods alt har til forudsat meget utilstrækkelige midler med til at modstå.
Tusind planer blev dannet, og selvudslettende insisterede på ved deres
respektive fortalere, for at afværge faren.
Dette kan kun tilføjet til forvirringen, og byen blev længe gennemsyret med en
universel terror.
Selvom dette var tingenes tilstand i Rom, blev Cæsar roligt etableret på Ravenna;
tredive eller fyrre miles fra grænsen.
Han var opføre en bygning til et hegn skole der, og hans sind syntes at være
optaget meget travlt med de planer og modeller for bygningsværk, som arkitekterne
var dannet.
Selvfølgelig, i sin tilsigtede march til Rom, hans tillid var ikke at være så meget på
kraft, som han skulle tage med ham, som på samarbejde og støtte, som han
forventes at finde der.
Det var hans politik, således, at bevæge sig så stille og privat som muligt, og med
så lidt visning af vold, og for at undgå alt, hvad der kunne tyde på hans
beregnet marts til eventuelle spioner, som kunne være
omkring ham,! eller til nogen anden person der kunne være tilbøjelig til at indberette, hvad de
observeret i Rom.
Derfor, på selve dagen før hans afrejse, syslede han selv med sin
hegn skole, og antog med sine officerer og soldater en skødesløs og
ubekymret luft, der forhindrede enhver ene fra mistanke om hans design.
I løbet af dagen, han privat sendte frem nogle kohorter mod syd, med
ordrer for dem til at slå lejr på bredden af Rubicon.
Da natten kom, han satte sig ned til aftensmad som sædvanlig, og talte med sine venner i
hans sædvanlige måde, og gik med dem bagefter til en offentlig underholdning.
Så snart det var blevet mørkt, og gaderne var stadig, han afsted hemmeligt fra byen,
ledsaget af nogle meget få fremmødte.
I stedet for at gøre brug af sin ordinære ekvipage, ville skue, som har
tiltrukket sig opmærksomhed på hans bevægelser, han havde nogle muldyr taget fra en nærliggende
bake-house, og spændte i hans sofa.
Der var fakkelmodtagere forudsat at tænde den måde.
Den kavalkade kørte på i løbet af natten, finde, men de forhastede forberedelserne
der var gjort utilstrækkelige til lejligheden.
De fakler gik ud, de guider mistede deres vej, og fremtiden erobrer verden
vandrede omkring forvirret og fortabt, indtil lige efter pause på dagen, den part mødtes med
en bonde, som forpligtede sig til at vejlede dem.
Under hans ledelse, de gjorde deres vej til hovedvejen igen, og avancerede derefter
uden yderligere problemer med at bredden af floden, hvor de fandt den del af
hæren, der var blevet sendt frem slog lejr, og afventer deres ankomst.
Cæsar stod i nogen tid på bredden af åen, drømmende på storhed
den virksomhed, som blot passerer hen over det ville involvere ham.
Hans officerer stod ved hans side.
"Vi kan trække sig tilbage nu" sagde han, "men når over denne flod, og vi skal gå videre."
Han standsede et stykke tid, bevidst om den store betydning for afgørelsen, selv om han
tænkte kun, uden tvivl, dens konsekvenser for sig selv.
At tage skridt, som nu var foran ham ville nødvendigvis ende enten i sin
at realisere de højeste forhåbninger hans ambition, eller i hans fuldkomne og uoprettelig
ruin.
Der var store offentlige interesser, også på spil, som han dog formentlig
tænkte, men lidt.
Det viste sig i sidste ende, at historien om hele den romerske verden, for flere
århundreder, blev afhængig af den måde, hvorpå spørgsmålet nyt i Cæsars sind
skal henvende sig.
Der var en lille bro over Rubicon på det punkt, hvor Cæsar var
opmåling det.
Mens han stod der, historien er, en bonde eller hyrde kom fra
nabomarker med en hyrde sin pibe - et simpelt musikinstrument, lavet af et
Reed, og bruges meget af de rustikke musikere i disse dage.
De soldater og nogle af de officerer samledes omkring ham for at høre ham spille.
Blandt de øvrige kom nogle af Cæsars trompetere, med deres trompeter i deres
hænder.
Hyrden tog en af disse martial instrumenter ud af hænderne på sin
besidderen, om tilsidesætte sin egen, og begyndte at lyde en afgift - hvilket er et signal til en
hurtige udvikling - og at marchere på samme
gang over broen "et varsel! et vidunderbarn! "sagde Cæsar.
"Lad os marts, hvor vi bliver kaldt af en sådan en guddommelig tilkendegivelse.
Den terningerne er kastet. "
Så siger han pressede fremad over broen, mens de officerer, bryde op
lejr, sætte kolonnerne i bevægelse for at følge ham.
Det blev vist rigeligt, ved mange lejligheder i løbet af Cæsars liv, at han havde
ingen tro på varsler.
Der er lige talrige tilfælde at vise, at han altid var parat til at benytte
sig af den populære tro på dem, til at vække hans soldater Iver eller til at imødekomme
deres frygt.
Uanset derfor, i forhold til denne historie om hyrden trompetisten, var det en
hændelse, der virkelig og uheld indtraf, eller om Cæsar planlagt og
arrangeret det selv, med henvisning til sin
effekt, eller om, der er, måske, trods alt, den mest sandsynlige antagelse,
eventyret var kun en udsmykning opfundet ud af noget eller intet af historien,
stemmetællere i disse dage, for at give yderligere
dramatisk interesse for fortællingen om passage af Rubicon, skal det overlades
for hver enkelt læser at afgøre.
Så snart broen blev passeret, men Cæsar kaldes en samling af sine tropper, og med
tegn på stor spænding og uro, gjort en adresse til dem på størrelsen af
den krise, hvorigennem de gik forbi.
Han viste dem, hvordan helt han var i deres magt, han opfordrede dem, af de mest veltalende
appeller, til at stå ved ham, trofaste og ægte, lovede dem de mest rigelige belønninger
da han skulle have nået det objekt, hvor han sigter.
Soldaterne reagerede på denne opfordring med løfter om den mest urokkelige troskab.
Den første by på den romerske side af Rubicon var Ariminum.
Cæsar avancerede til denne by.
Myndighederne åbnede sine porte for ham - meget gerne, da det viste sig, at modtage
ham som deres chef.
Cæsars kraft endnu var ganske lille, som han havde været ledsaget af kun en enkelt
legion at krydse floden.
Han havde imidlertid sendte ordrer for de øvrige legioner, som var blevet tilbage i Gallien, at
slutte sig til ham uden forsinkelse, selvom enhver re-håndhævelse af sine tropper syntes næppe
nødvendigt, da han fandt ingen tegn på modstand mod hans fremskridt.
Han gav sine soldater de strengeste påbud om at gøre noget skade til nogen
ejendomsret, offentlige eller private, som de avancerede, og ikke at påtage sig, i enhver
respekt, en fjendtlig holdning over for befolkningen i landet.
De indbyggere, derfor velkommen ham, hvor han kom, og alle byer og
byer fulgte eksemplet med Ariminum, overgive, faktisk hurtigere end han kunne
komme i besiddelse af dem.
I forvirringen af de debatter og afstemninger i Senatet i Rom før Cæsar krydsede
Rubicon, var en anordning blevet videregivet afsætte ham fra hans kommando af hæren,
og udpege en efterfølger.
Navnet på den almindelige således udnævnte var Domitius.
Den eneste reelle opposition, som Cæsar mødte i hans fremskridt i retning af Rom var
fra ham.
Domitius havde krydset Appenninerne i spidsen for en hær på vej nordover til
afløser Cæsar i hans kommando, og havde nået byen Corfinium, som var
måske en tredjedel af vejen mellem Rom og Rubicon.
Cæsar nærmede sig ham her, og lukke ham ind
Efter en kort belejring af byen blev taget, og Domitius og hans hær blev foretaget fanger.
Hvert organ gav dem op for bortkommen, forventer, at Cæsar ville anrette frygtelig hævn
på dem.
I stedet for dette modtog han de tropper på en gang i sin egen tjeneste, og lad Domitius
gå fri.
I mellemtiden, efter at have budskabet om Cæsars bestået Rubicon, og af
triumferende succes, som han mødtes med ved begyndelsen af sin march
mod Rom, nåede Capitol, og tilføjede i høj grad til den fremherskende bestyrtelse.
Rapporterne over omfanget af sin styrke og hurtighed af hans fremskridt var
stærkt overdrevet.
Partiet af Pompejus og senatet havde gjort alle ting til at sprede blandt folk
terror Cæsars navn, for at vække dem til indsatsen for at modsætte sig hans design;
og nu, da han havde brudt igennem
barrierer, som var blevet beregnet til at fastholde ham, og var fremme mod
by i en ukontrolleret og triumferende karriere, blev de overvældet af forfærdelse.
Pompejus begyndte at blive forskrækket på den fare, som var nært forestående.
Senatet holdt møder uden for byen - Råd i krig, som det var, hvor de
så ud til at Pompejus forgæves for beskyttelse mod den fare, som han havde bragt over
dem.
Han havde sagt, at han kunne rejse en hær tilstrækkelig til at klare kejseren til enhver tid
ved at stemple med sin fod. De fortalte ham, at de mente nu, at det var
på høje tid for ham til at stemple.
Faktisk fandt Pompejus den aktuelle indstilling hver, hvor stærkt imod ham.
Nogle anbefalede, at kommissærer skal sendes til kejseren at fremsætte forslag til
fred.
De ledende mænd, dog, vel vidende, at enhver fred lavet med ham under en sådan
omstændigheder ville være deres egen undergang, modstand og besejrede forslaget.
Cato brat forlod byen og fortsatte til Sicilien, som var blevet tildelt ham som
hans provins. Andre flygtede i andre retninger.
Pompejus selv, usikkert hvad de skal gøre, og ikke turde forblive, opfordrede alle sine
partisanerne til at slutte sig til ham, og satte ud på natten, pludselig, og med meget lidt
forberedelse og små forsyninger, til at trække sig
over hele landet mod bredden af Adriaterhavet, var hans destination
Brundusium, den sædvanlige afskibningshavn for Makedoniens og Grækenland.
Cæsar var al denne tid gradvist gå mod Rom.
Hans soldater var fulde af begejstring i hans sag.
Som hans forbindelse med regeringens derhjemme blev isolerer det øjeblik, han krydsede
Rubicon, blev alle leverancer af penge og bestemmelser skåret i kvartalet
indtil han skulle ankomme til Capitol og tage den i besiddelse.
Soldaterne stemte dog, at de ville tjene ham uden løn.
De officerer, også samlet sammen, og indgav ham ved hjælp af deres
bidrag.
Han havde altid observeret en meget generøs politik i sin omgang med dem, og han
var nu meget tilfreds med at modtage deres Gjengjeld af det.
Jo længere han udviklede også, jo mere fandt han folk i landet gennem
som han passerede bortskaffes til talsmænd hans sag.
De blev slået med sin gavmildhed i at slippe Domitius.
Det er sandt, at det var en meget klog politik, der fik ham til at løslade ham.
Men så var det gavmildhed også.
Faktisk skal der være noget af en generøs ånd i sjælen at muliggøre en mand
selv at se politik generøse handlinger.
Blandt de breve af Cæsar, der fortsat til i dag, er der en skrevet om
denne gang til en af hans venner, hvor han taler om dette emne.
"Jeg er glad," siger han, "at du godkender min adfærd Corfinium.
Jeg er overbevist om, at sådan et kursus er det bedste for os at forfølge, som derved
vi får den gode vilje fra alle parter, og dermed sikre en permanent sejr.
De fleste erobrere har afholdt had menneskehedens af deres grusomheder, og har alle,
som følge af det fjendskab, de har således vakt, forhindret været i lang tid at nyde
deres magt.
Sylla var en undtagelse, men hans eksempel på et vellykket grusomhed Jeg har ingen tilbøjelighed til at
efterligne.
Jeg vil erobre efter en ny mode, og befæste mig i besiddelse af
magt Jeg får af gavmildhed og barmhjertighed. "
Domitius havde utaknemmelighed, efter denne udgivelse, at gribe til våben igen, og føre en
ny krig mod Cæsar. Da Cæsar hørte det, han sagde det var alt
ret.
"Jeg vil handle principperne for min natur," sagde han, "og han kan handle ud hans."
Et andet eksempel på Cæsars generøsitet fandt sted, hvilket er endnu mere bemærkelsesværdigt
end dette.
Det ser ud til, at blandt de officerer i hans hær var der nogle, som han havde udpeget
på anbefaling fra Pompejus, når de på det tidspunkt han og Pompejus var venner.
Disse mænd vil naturligvis føle sig forpligtelser tak til Pompejus, da de
skyldte deres militære rang til hans venlige mellemkomst i deres vegne.
Så snart krigen brød ud, Cæsar gav dem al sin fritid tilladelse til at gå over til
Pompejus side, hvis de valgte at gøre det. Cæsar handlede således meget liberalt i alt
henseender.
Han overgik Pompey meget i en ånd af gavmildhed og nåde, som han
ind på den store konkurrence foran dem.
Pompey beordrede alle borgere at deltage i hans standard, erklærede, at han bør overveje
alle neutrale som sine fjender.
Cæsar, på den anden side, gav fri tilladelse til hver enkelt at falde, hvis han
valgte, at tage nogen del i konkurrencen, siger, at han bør overveje alle, der gjorde
ikke handle mod ham, som hans venner.
I de politiske konkurrencer i vores dage, er det bemærkes, at de kæmpende er meget
mere tilbøjelige til at efterligne fordømmelse fra Pompejus end generøsitet Cæsar, fordømme,
som de ofte gør, dem, der vælger at stå
tilknappet fra valgkamp kampe, mere end de gør deres mest beslutsomme
modstandere og fjender.
Da omsider, Cæsar ankom Brundusium, fandt han, at Pompejus havde sendt en
del af sin hær over Adriaterhavet til Grækenland, og ventede på transporterne
at vende tilbage, at han kunne gå over sig selv med resten.
I mellemtiden havde han befæstet sig stærkt i byen.
Cæsar straks belejret til stedet, og han begyndte nogle værker at blokere op
udmundingen af havnen.
Han byggede fingre på hver side, der strækker sig så langt ud i havet som dybden af
vand ville tillade dem at blive bygget.
Han fremstillet en serie af klumper, som han forankret på dybt vand, i en
linje strækker sig fra en finger til den anden.
Han byggede tårne på disse flåder, og besatte dem med soldater, i håb om ved
Det betyder at forhindre al udgang fra fortet.
Han mente, at når dette arbejde var afsluttet, ville Pompejus fuldstændigt lukket
i, ud over enhver mulighed for flugt. De transporter, men vendte tilbage før
arbejdet blev afsluttet.
Dens fremskridt var, selvfølgelig, langsom, da konstruktionerne var skueplads for en fortsat
konflikt, for Pompey sendt ud redningsflåder og kabysser mod dem hver dag, og
arbejdere måtte således bygge midt i
stadige afbrydelser, nogle gange fra byger af pile, pile og spyd,
tider fra storbrande i fireships, og undertiden fra den forfærdelige
hjernerystelse af de store kar i krig,
drevet med uhyre magt mod dem.
Transporterne tilbage, derfor, før forsvar var fuldstændige, og konstrueret
at komme ind i havnen.
Pompejus straks dannet sin plan for at indlede den resterende del af hans hær.
Han fyldte gaderne i byen med barrikader og faldgruber, med undtagelse af to
gader, der førte til det sted, hvor indskibning.
Formålet med disse forhindringer var at genere Cæsars fremskridt gennem
by i tilfælde af at han skal tvinge en indgang, mens hans mænd var ved at blive om bord på
skibe.
Han så for at aflede Cæsars opmærksomhed fra hans design, fordoblet
vagter udstationeret på væggene om aftenen for hans tilsigtede påmønstring, og
beordrede dem til at foretage kraftige angreb på alle Cæsars kræfter udenfor.
Han så, når mørket faldt på, marcherede hans tropper gennem de to gader, som
var blevet efterladt åben, for landing sted, og fik dem så hurtigt som muligt om bord
transporterne.
Nogle af de folk i byen har formået at gøre kendt for Cæsars hær, hvad der foregik
den ved hjælp af signaler fra væggene, hærens umiddelbart bringes skalering stiger i
store tal, og montage væggene med
stor iver og heftighed, kørte de alle før dem, og snart brød åbne portene
og fik i besiddelse af byen.
Men de barrikader og faldgruber, sammen med mørket, så flov deres
bevægelser, at Pompejus lykkedes at fuldføre sin ombordstigning og sejlads
væk.
Cæsar havde ingen skibe til at følge. Han vendte tilbage til Rom.
Han mødte naturligvis uden opposition.
Han genetableret regeringen der afholdt Senatet ny, og opnåede
leverancer af majs fra de offentlige kornmagasiner, og af penge fra byen statskassen i
Capitol.
I går til Capitol-højen efter denne skat, fandt han den officer, der havde
ladning af pengene udstationeret der for at forsvare den.
Han fortalte Cæsar, at det var i strid med loven for ham at komme ind.
Cæsar sagde, at for mænd med sværd i hænderne, var der ingen lov.
Den officer stadig nægtede at indrømme ham.
Cæsar fortalte ham at åbne dørene, eller han ville dræbe ham på stedet.
"Og du må forstå," tilføjede han, "at det vil være lettere for mig at gøre det, end det
har været at sige det. "
Betjenten modstod ikke længere, og Cæsar gik ind
Efter dette, brugte Cæsar noget tid i skrappe kampagner i Italien, Spanien, Sicilien,
og Gallien, hvor der blev åbenbaret nogen modstand mod hans herredømme.
Når dette arbejde blev udført, og alle disse lande blev helt udsat
til hans herredømme, begyndte han at vende sine tanker til planen om at forfølge Pompey
på tværs af Adriaterhavet.
>