Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 26
Efter valget Jurgis blev i Packingtown og holdt sit job.
Den ophidselse at bryde op politiet beskyttelse af forbrydere var fortsat, og
det forekom ham bedst til at "lægge lav" til nutiden.
Han havde næsten tre hundrede dollars i banken, og kunne have anset sig selv
ret til en ferie, men han havde en let opgave, og vane holdt ham på det.
Desuden rådede Mike Scully, som han hørte, ham om, at noget kan "slå op"
inden længe. Jurgis fik sig et sted i en
Boardinghouse med nogle sympatiske venner.
Han havde allerede spurgte Aniele, og lærte at Elzbieta og hendes familie havde
gået downtown, og så gav han ingen yderligere tanke til dem.
Han gik med et nyt sæt nu, unge ugifte karle, som var "sporty".
Jurgis havde for længst kastet ned af hans gødning tøj, og siden at gå ind i politik han
var iført en linned krave og et fedtet rødt slips.
Han havde en grund til at tænke på sin kjole, for han gjorde omkring elleve
dollars om ugen, og to tredjedele af det han kan bruge på sine fornøjelser uden nogensinde
røre sin opsparing.
Nogle gange ville han køre ned-by med en part af venner til de billige teatre og
musikken haller og andre plager, som de kendte i forvejen.
Mange af de saloner i Packingtown havde poolborde, og nogle af dem bowlingbaner, ved
hvorved han kunne tilbringe sine aftener i smålige gambling.
Ligeledes var der kort og terninger.
En gang Jurgis kom ind i et spil på en lørdag aften og vandt uhyre, og
fordi han var en mand med ånd, han boede i sammen med resten og spillet fortsatte indtil
sent søndag eftermiddag, og den tid han var "out" over tyve dollars.
Lørdag aften, var også et antal bolde generelt givet i Packingtown; hver
Manden ville bringe hans "pige" med ham, at betale en halv dollar for en billet, og flere
dollars ekstra for drinks i løbet
af de festligheder, der fortsatte indtil tre eller fire om morgenen,
medmindre brudt op af kampene.
Under al denne tid samme mand og kvinde ville danse sammen, halvt bedøvet med
sensualitet og drikke. Inden længe Jurgis opdagede, hvad Scully
havde ment med noget "at dukke op."
I maj aftalen mellem pakkerier og den udløbne fagforeninger, og en ny aftale
skulle underskrives. Forhandlingerne var i gang, og værfterne
var fulde af snak om en strejke.
Den gamle skala havde behandlet lønnen for faglærte mænd alene, og af medlemmer af
Meat Workers 'Union omkring to tredjedele var ufaglærte mænd.
I Chicago disse sidstnævnte fik, for det meste, atten og en halv cent en
time, og fagforeningerne ønskede at gøre dette til den generelle løn for det næste år.
Det var ikke nær så stor en løn, som det syntes - i løbet af forhandlingerne
fagforeningen officerer undersøgte tid kontrol med mængden af 10.000 dollars, og
fandt de, at de højest betalte løn havde
været fjorten dollars om ugen, og den laveste to dollars og fem cents, og
gennemsnit af hele seks dollars og 65 cents.
Og seks dollars og 65 cents var næppe for meget for en mand at holde en familie
om, i betragtning af, at prisen på klædt kød var steget næsten halvtreds pr
procent i de sidste fem år, mens
prisen for "oksekød på hoven" var faldet så meget, ville det have syntes, at
pakkere burde være i stand til at betale det, men de pakkevirksomheder var uvillige til at betale det - de
afviste fagforeningen efterspørgsel, og for at vise, hvad
deres formål var, en uge eller to efter at aftalen er udløbet, de lagde løn
af omkring tusind mænd til seksten og en halv cent, og det blev sagt, at gamle mand
Jones havde lovet at han ville sætte dem til femten, før han kom igennem.
Der var en million og en halv af mænd i landet, søger arbejde, hundrede
tusinde af dem lige i Chicago, og var emballeringsvirksomhederne at lade foreningen stewards march
ind på deres pladser og binde dem til en
kontrakt, der ville miste dem flere tusinde dollars om dagen i et år?
Ikke meget!
Alt dette var i juni, og inden længe spørgsmålet blev sendt til folkeafstemning i
fagforeningerne, og beslutningen var for en strejke.
Det var den samme i alle emballage huset byer, og pludselig aviserne og
offentlige vågnede op til ansigt den grusomme syn af en kød hungersnød.
Alle former for anbringender for en fornyet blev foretaget, men pakkerier var forstokkede;
og alt imens de var lønnedgang, og afværge overførsel af kvæg, og
farende i vogn-masser af madrasser og barnesenge.
Så mændene kogte over, og en aften telegrammer gik ud fra EU
hovedkvarter til alle de store pakkerier - til St. Paul, Syd Omaha, Sioux
City, St. Joseph, Kansas City, East St.
Louis og New York - og den næste dag ved middagstid mellem halvtreds og tres tusinde mænd
trak ud af deres arbejdstøj og marcherede ud af fabrikkerne, og den store "Beef
Strike "var på.
Jurgis gik til sin aftensmad, og bagefter gik han hen for at se Mike Scully, som levede
i et fint hus, som ved en gade var blevet ordentligt brolagt og tændte for sin
especial fordel.
Scully var gået ind i semi-pensionering, og så nervøs og bekymret.
"Hvad vil du?" Spurgte han, da han så Jurgis.
"Jeg kom for at se, om måske du kunne få mig et sted under strejken," den anden
svarede. Og Scully strik brynene og eyed ham
snævert.
I samme morgen papirer Jurgis havde læst en skarp fordømmelse af pakkerier ved
Scully, der havde erklæret, at hvis de ikke behandler deres folk bedre i byen
myndigheder vil afslutte sagen ved at rive ned på deres planter.
Nu derfor, Jurgis var ikke så lidt overrasket, når den anden forlangte
pludselig: "Se her, Rudkus, hvorfor du ikke holde fast ved dit job?"
Jurgis startede.
"Arbejde som skurv?" Råbte han. "Hvorfor ikke?" Forlangte Scully.
"Hvad er det for dig?" "Men - men -" stammede Jurgis.
Han havde en eller anden måde taget det for givet, at han skulle gå ud med sin fagforening.
"Den pakkere brug for gode mænd, og har brug for dem dårlige," fortsatte den anden, "og de vil
behandle en mand ret, som står ved dem.
Hvorfor tager du ikke din chance og fix dig selv? "
"Men," sagde Jurgis, "Hvordan kunne jeg nogensinde være til nogen nytte for dig? - I politik"
"Man kan ikke være det alligevel," siger Scully, brat.
"Hvorfor ikke?" Spurgte Jurgis. "Hell, mand!" Råbte den anden.
"Ved du ikke, du er en republikaner?
Og tror du jeg altid vil vælge republikanere?
Min bryggeri har fundet ud af allerede, hvordan vi tjente ham, og der er pokker til at betale. "
Jurgis kiggede målløs.
Han havde aldrig tænkt på det aspekt af det før.
"Jeg kunne blive en demokrat," sagde han.
"Ja," svarede den anden, "men ikke lige med det samme, en mand kan ikke ændre hans politik hver
dag. Og desuden, jeg har ikke brug for dig - there'd være
intet for dig at gøre.
Og det er et lang tid til valgdagen, alligevel, og hvad vil du gøre
mellemtiden? "" Jeg troede, jeg kunne regne med dig, "begyndte
Jurgis.
"Ja," svarede Scully ", så man kunne - jeg endnu aldrig kom tilbage på en ven.
Men er det rimeligt at forlade det job, jeg fik dig og kommer til mig for en anden?
Jeg har haft hundrede karle efter mig i dag, og hvad kan jeg gøre?
Jeg har lagt sytten mænd på byens lønningsliste at rense gaderne denne ene uge, og har du
tror, jeg kan holde det op for evigt?
Det ville ikke gøre for mig at fortælle andre mennesker, hvad jeg fortæller dig, men du har været på
inde, og du burde have fornuft nok til at se for dig selv.
Hvad har du at vinde ved en strejke? "
"Jeg havde ikke tænkt," sagde Jurgis. "Præcis," siger Scully, "men du må hellere.
Tag mit ord for det, vil strejken være forbi i et par dage, og mænd vil blive
slået, og mellemtiden hvad du kan få ud af det vil tilhøre dig.
Kan du se? "
Og Jurgis så. Han gik tilbage til værfterne, og ind i
arbejdsrum.
Mændene havde efterladt en lang række af svin i forskellige stadier af forberedelse, og den
arbejdsleder blev lede den svage indsats af en score eller to af skrivere og stenografer
og kontor drenge til at afslutte jobbet og få dem ind i nedkøling værelser.
Jurgis gik lige hen til ham og meddelte, "Jeg er kommet tilbage til arbejdet, Mr.
Murphy. "
Chefens ansigt lyste op. "God mand!" Råbte han.
"Kom frem!" "Lige et øjeblik," sagde Jurgis, kontrol af hans
entusiasme.
"Jeg tror, at jeg burde få lidt mere løn."
"Ja," svarede den anden, "selvfølgelig. Hvad vil du? "
Jurgis havde diskuteret på vejen.
Hans nerve næsten svigtede ham nu, men han knyttede hænderne.
"Jeg tror, jeg burde have» tre dollars om dagen, "sagde han.
"Okay," sagde den anden, hurtigt, og inden dagen var vores ven
opdagede, at skrivere og stenografer og kontor drenge var ved at blive
fem dollars om dagen, og så han kunne have sparket sig selv!
Så Jurgis blev en af de nye "amerikanske helte", en mand, hvis dyder fortjente
sammenligning med de af martyrer Lexington og Valley Forge.
Ligheden var ikke komplet, selvfølgelig, for Jurgis generøst blev betalt, og
behageligt klædt, og var forsynet med en fjeder barneseng og en madras og tre
store måltider om dagen, også han var
perfekt på lethed, og sikkert fra alle fare for liv og lemmer, gem kun i forbindelse
at et ønske om øl bør føre ham til at vove sig uden for Stockyards porte.
Og selv i forbindelse med udøvelsen af dette privilegium var han ikke efterladt ubeskyttet, en god del af
den utilstrækkelige politistyrke i Chicago blev pludselig omdirigeret fra sit arbejde for jagt
kriminelle, og styrtede ud for at tjene ham.
Politiet, og de strejkende også blev besluttet, at der ikke bør være
vold, men der var en anden part interesseret, som var indstillet til
Tværtimod - og det var pressen.
På den første dag i sit liv som en strejkebryder Jurgis afslutte arbejdet tidligt, og
i en ånd af Bravado udfordrede han tre mand af hans bekendte til at gå udenfor og
få en drink.
De accepterede, og gik gennem den store Halsted Street gate, hvor flere
politifolk blev at se, og også nogle union strejkevagter, scanning skarpt dem, der
gik ind og ud.
Jurgis og hans ledsagere gik syd om Halsted Street, forbi hotellet, og derefter
pludselig et halvt dusin mænd begyndte at gå over gaden imod dem og gav sig til at
diskutere med dem om fejlen i deres veje.
Da argumenterne ikke blev truffet i den rette ånd, de gik videre til trusler, og
pludselig en af dem revet væk fra hatten af en af de fire og kastede det over
hegn.
Manden startede efter det, og derefter, som et råb om "Skurven!" Blev rejst og en halv snes
folk kom løbende ud af saloons og døråbninger, en anden mands hjerte svigtede ham
og han fulgte.
Jurgis og den fjerde opholdt sig længe nok til at give sig selv tilfredsstillelsen af en hurtig
udveksling af slag, og så de også tog til deres hæle og flygtede bag hotellet
og ind i yards igen.
I mellemtiden var naturligvis politifolk, der kommer på en løbetur, og som en menneskemængde samledes andre
Politiet fik begejstrede og sendte i et oprør opkald.
Jurgis vidste intet af dette, men gik tilbage til "Packers" Avenue ", og foran
"Central Time Station" han så en af hans kammerater, hæsblæsende og vild med
spænding, fortælle til en stadig voksende
skare, hvordan de fire var blevet angrebet og er omgivet af en hujende pøbel, og havde været
næsten revet i stykker.
Mens han stod og lyttede, smilende kynisk, flere dapper unge mænd stod
ved med notebooks i deres hænder, og det var ikke mere end to timer senere, at
Jurgis så newsboys kører rundt med
favnen fuld af aviser, trykt i røde og sorte bogstaver seks inches høj:
Vold i VÆRFTER! Strejkebrydere omgivet af rasende MOB!
Hvis han havde været i stand til at købe alle de aviser i USA de næste
morgenen, kan han have opdaget, at hans øl-jagt udnytte blev gennemlæst af
omkring to score millioner af mennesker, og havde
tjent som tekst for lederne i halvdelen af adstadig og højtidelige business-mænds aviser
i landet. Jurgis var at se mere af dette, som tiden
bestået.
For den nuværende, bliver i løbet af hans arbejde, han var fri til at ride ind i byen, ved en
jernbanen direkte fra værfterne, ellers at tilbringe natten i et rum, hvor barnesenge havde
blevet lagt i rækker.
Han valgte det sidste, men til sin beklagelse, for hele natten lang bander af strejkebrydere holdes
ankommer.
Da meget få af den bedre klasse af arbejdere kunne være fik for et sådant arbejde,
disse eksemplarer af den nye amerikanske helten indeholdt et udvalg af de kriminelle
og bøller i byen, udover negre og
det laveste udlændinge - grækere, Rumænere, sicilianere, og slovakker.
De havde været tiltrukket mere af udsigten til lidelse end ved de store lønninger;
og de gjorde natten hæslige med sang og svir, og kun gik til
sove, når tiden var inde for dem at få op til arbejde.
Om morgenen før Jurgis var færdig med sin morgenmad, beordrede "Pat" Murphy ham til at
en af de inspektører, der spurgte ham om hans erfaringer med arbejdet i
drab værelse.
Hans hjerte begyndte at hamre med spænding, for han anede straks, at hans time var
kommet - at han skulle være en chef!
Nogle af formændene var fagforeningsmedlemmer, og mange der var ikke var gået ud med
mænd.
Det var i drabet afdelingen, at pakkerier havde været længst til venstre i stikken,
og netop her, at de kunne mindst råd til det, de ryger og Henkogning og
saltning af kød måtte vente, og alle by-
produkter kan være spildt - men frisk kød skal havde, eller restauranter og hoteller
og Brownstone huse ville føle sig klemt, og derefter "den offentlige mening" ville tage en
overraskende drejning.
En mulighed som denne ville ikke komme to gange til en mand, og Jurgis greb den.
Ja, han vidste det arbejde, det hele, og han kunne lære det til andre.
Men hvis han tog jobbet og gav tilfredsstillelse han ville forvente at beholde den -
de ville ikke slå ham ud i slutningen af strejken?
Som Overlægen svarede, at han trygt kunne stole på Durham er for, at - de
foreslået at undervise i disse fagforeninger en lærestreg, og mest af alt dem, formænd, der var gået
tilbage på dem.
Jurgis ville modtage fem dollar om dagen under strejken, og 25 om ugen
efter at det blev afviklet.
Så vores ven fik et par "slagtning pen" støvler og "jeans" og kastede sig over hans
opgave.
Det var et underligt syn, der på drabet senge - et mylder af dumme sorte negre, og
udlændinge, der ikke kunne forstå et ord der blev sagt til dem, blandet med blege-
står over for, hule-chested bogholdere og
kontorelever, halv besvimelse for den tropiske varme og den kvalmende stank af frisk blod -
og alle kæmper for at klæde et dusin eller to kvæg på samme sted, hvor 24
timer siden, havde den gamle dræbte banden været
hastighedsovertrædelser, med deres fantastiske præcision, dreje ud 400 kroppe hver
time!
Negrene og "toughs" fra Levee ikke ønskede at arbejde, og hvert par minutter
nogle af dem vil føle sig tvunget til at gå på pension og komme til hægterne.
I et par dage Durham og Company havde elektriske ventilatorer op til at køle af værelserne for
dem, og selv sofaer for dem at hvile på, og mellemtiden de kunne gå ud og finde en
skyggefulde hjørne og tage en "snooze", og som
Der var ikke plads for nogen i særdeleshed, og intet system, kan det være
timer før deres chef opdagede dem.
Som for de fattige kontoransatte, gjorde de deres bedste, flyttet til den ved terror; thirty
af dem var blevet "fyret" i en flok, der første morgen for at nægte at tjene,
foruden et antal kvinder kontorister og
skrivemaskiner, der havde afvist at fungere som servitricer.
Det var sådan en kraft, som dette, at Jurgis var nødt til at organisere.
Han gjorde sit bedste, flyvende her og der, placere dem i rækker og vise dem den
tricks, han havde aldrig givet en ordre i sit liv før, men han havde taget nok af
dem at kende, og han faldt hurtigt ind i
ånd af det, og brølede og stormede som enhver gamle stager.
Han havde ikke den mest medgørlige elever, dog.
"Se hyar, chef," en stor sort "sorteper" ville begynde, "ef du Doan 'ligesom de måde Ah gør
DIS job, pårørende får du en anden til at gøre det. "
Så en skare ville indsamle og lytte, mumlende trusler.
Efter den første måltid næsten alle de stål-knive havde været savnet, og nu hver
Neger havde en, jorden til en fin spids, skjult i hans støvler.
Der var ingen at bringe orden i et sådant kaos, Jurgis hurtigt opdaget, og han faldt
i med ånden i de ting - der var ingen grund til, hvorfor han skulle bære sig ud
med at råbe.
Hvis skind og indvolde blev skåret og ubrugelige der var ingen mulighed for at spore dem til
nogen, og hvis en mand fyre og glemte at komme tilbage var der intet at vinde ved
søger ham, for alle de andre ville holde op i mellemtiden.
Alt gik, under strejken, og pakkerier betalt.
Inden længe Jurgis fandt, at den brugerdefinerede af rastende havde foreslået nogle alarm sind
muligheden for at registrere på mere end et sted og tjener mere end en fem
dollars om dagen.
Når han fangede en mand på denne han "fyrede" ham, men det tilfældigvis at være i et roligt
hjørne, og manden tilbudte ham en ti-dollarseddel og et kys, og han tog dem.
Selvfølgelig inden længe denne skik spredt, og Jurgis blev snart gør et ganske godt
indtægter fra det.
I lyset af handicap, som disse på pakkerier tælles selv heldige, hvis de
kunne dræbe kvæget, der var blevet lammet i transit, og de svin, der havde
udviklet sygdommen.
Ofte i løbet af en to eller tre dages tur, i varmt vejr og uden
vand, ville nogle hog udvikle kolera, og dø, og resten ville angribe ham før
han var ophørt sparke, og da bilen var
åbnede der ikke ville være noget af ham tilbage, men knoglerne.
Hvis alle svin i denne bil fuld ikke blev dræbt på en gang, ville de snart være nede
med den frygtede sygdom, der og ville være noget at gøre, men gør dem i svinefedt.
Det var det samme med kvæg, der blev stanget og dø, eller blev halter med brækkede
knogler stukket gennem deres kød - de skal dræbes, selv om mæglere og købere og
Bestyrere var nødt til at tage deres frakker og hjælpe med at drive og klippe og flå dem.
Og mellemtiden, agenter for pakkerier samledes bander af negre i landet
distrikter i den sydligste del, lovende dem fem dollars om dagen og bord, og at være
Pas på ikke at nævne at der var en strejke;
allerede carloads af dem var på vej, med særlige priser fra jernbaner, og
al trafik beordret ud af vejen.
Mange byer havde benyttet sig af chancen for at klare deres fængsler og
workhouses - i Detroit Magistrates ville frigøre hver mand, som indvilligede i at forlade
Byen inden for 24 timer, og agenter
af pakkerier var i retssale for at sende dem til højre.
Og mellemtiden trainloads af forsyninger kom ind til deres bolig,
herunder øl og whisky, så de kunne ikke blive fristet til at gå udenfor.
De hyrede thirty unge piger i Cincinnati til at "pakke frugt," og når de ankom sat
dem på arbejdspladsen konserves sprængt oksekød, og sætte barnesenge for dem at sove i en offentlig gangen,
hvorigennem mændene bestået.
Da banderne kom i dag og nat, under eskorte af squads af politi, de stuvet
væk i ubrugte systuer og lagerrum, og i bilen skure, overfyldt så tæt
sammen, at den barnesenge rørt.
I nogle steder, de ville bruge det samme rum for at spise og sove, og om natten
mænd ville sætte deres barnesenge på bordene, for at holde væk fra sværme af rotter.
Men med alle deres bedste indsats, var de pakkerier demoraliserede.
Halvfems procent af mændene var gået ud, og de stod over for den opgave af helt
genskabe deres arbejdskraft - og med prisen på kød op tredive procent, og den
offentlige råber på en løsning.
De gjorde et tilbud om at forelægge hele spørgsmålet omtvistede til voldgift, og på
I slutningen af ti dage fagforeningerne accepterede det, og strejken blev afblæst.
Det blev aftalt, at alle mænd skulle genansættes inden for 45 dage, og
at der skulle være "ikke diskrimineres mod faglige mænd."
Det var en ivrig tid for Jurgis.
Hvis mændene var taget tilbage "uden diskrimination," han ville miste sin nuværende
plads. Han opsøgte den forstander, der
smilte grumt og bød ham "vent og se."
Durham er strejkebrydere var få af dem forlader.
Hvorvidt "forlig" var simpelthen et trick af pakkevirksomheder for at vinde tid, eller
om de virkelig forventes at bryde strejken og forkrøble fagforeningerne af planen,
kan ikke siges, men den aften der gik
ud fra kontoret i Durham and Company et telegram til alle de store pakkerier,
"Ansæt ingen faglige ledere."
Og om morgenen, når de tyve tusind mænd trængte ind i meter, med
deres aftensmad spande og arbejdstøj, Jurgis stod nær døren til hog-
trimning værelse, hvor han havde arbejdet før
strejken, og så et mylder af ivrige mænd, med en score eller to af politifolk se
dem, og han så en forstander komme ud og gå ned på linjen, og udvælge mand
efter mand, der behagede ham, og en efter
en anden kom, og der var nogle mænd op i nærheden af lederen af den linje, som aldrig
plukket - de bliver fagforeningen stewarder og delegerede, og mændene Jurgis havde hørt
at holde taler på møderne.
Hver gang, selvfølgelig var der højere mumlen og vredere udseende.
Over, hvor kvæget slagtere ventede, hørte Jurgis råb og så en
crowd, og han skyndte sig der.
En stor slagter, der var formand for Packing Trades Rådet, var blevet vedtaget
over fem gange, og mændene var vilde med raseri, de havde nedsat et udvalg af
tre til gå ind og se forstander,
og udvalget havde gjort tre forsøg, og hver gang politiet havde slået dem
tilbage fra døren.
Så var der råber og hoots, fortsætter, indtil til sidst forstander kom til
døren. "Vi går alle tilbage eller ingen af os gør!" Græd
hundrede stemmer.
Og den anden rystede næven på dem, og råbte: "Du gik ud herfra som kvæg,
og som kvæg du kommer tilbage! "
Så pludselig den store slagter præsidenten sprang på en bunke sten og råbte:
"Det er slukket, drenge. Vi vil alle os holde op igen! "
Og så kvæget slagtere erklærede en ny strejke på stedet, og samler deres
medlemmer fra de andre planter, hvor de samme trick var blevet spillet, de marcherede
ned Packers 'Avenue, der var overfyldt
med en tæt masse af arbejdere, råber vildt.
Mænd, der allerede havde fået at arbejde på at dræbe senge droppet deres værktøjer og sluttede
dem, nogle red her og der på hesteryg, råber de tidender, og inden for
en halv time hele Packingtown var
i strejke igen, og ved siden af sig selv af raseri.
Der var en helt anden tone i Packingtown efter dette - stedet var en
sydende Kedel af lidenskab, og "skurv", som vovede sig ind i det klaret sig dårligt.
Der var en eller to af disse hændelser hver dag, aviserne beskriver dem,
og altid skyde skylden på dem, når fagforeningerne.
Men ti år før, da der var ingen fagforeninger i Packingtown, der var en strejke,
og nationale tropper havde at blive kaldt, og der var regulære slag udkæmpet om natten,
af lyset af flammende godstog.
Packingtown har altid været et centrum for vold, i "Whisky Point", hvor der
var hundrede saloons og en lim fabrikken, var der altid kæmper, og
altid mere af det i varmt vejr.
Enhver, der havde gjort sig den ulejlighed at høre stationen huset blæksugeren ville
har konstateret, at der var mindre vold, der om sommeren end nogensinde før - og det
mens 20.000 mænd var uden arbejde,
og med intet at gøre hele dagen, men ruge over bitre uret.
Der var ingen til at billedet slaget de faglige ledere kæmpede - at besidde denne
kæmpe hær i rang, for at holde det fra vildtvoksende og plyndring, at opmuntre og
tilskynde til og vejledning hundredetusinde
mennesker, en halv snes forskellige tunger, gennem seks lange uger af sult og
skuffelse og fortvivlelse.
Mellemtiden pakkere havde sat sig helt til opgaven med at lave en ny
arbejdsstyrken.
En tusind eller to af strejkebrydere blev bragt i hver nat, og distribueret
blandt de forskellige planter.
Nogle af dem var erfarne medarbejdere, - slagtere, sælgere og ledere fra
pakkerier »filial butikker, og et par union mænd, der var deserteret fra andre byer, men den
Langt de fleste var "grøn" negre fra
bomuld distrikter for langt mod syd, og de blev gennet ind i emballagen planter som
får.
Der var en lov, der forbyder brugen af bygninger som logi-huse, medmindre de
blev godkendt til formålet, og forsynet med korrekt vinduer, trapper og brand
undslipper, men her, i et "maling værelse,"
nåede kun ved et lukket "rutschebane," et værelse uden et eneste vindue, og kun én dør,
hundrede mænd var overfyldt på madrasser på gulvet.
Oppe på tredje sal af "hog hus" af Jones 'var et lagerrum, uden et vindue,
, som de overfyldte 700 mænd, sovende på nøgne fjedre af barnesenge, og
med et andet skift for at bruge dem om dagen.
Og når den larmende offentligheden førte til en undersøgelse af disse forhold, og
borgmesteren i byen blev tvunget til at beordre håndhævelse af loven, pakkere fik
en dommer til at udstede et påbud forbyder ham at gøre det!
Lige på dette tidspunkt, at borgmesteren var prale, at han havde sat en stopper for hasardspil og
Prisen kampe i byen, men her en sværm af professionelle spillere havde i Forbund
sig med politiet om at flå
strejkebrydere og enhver nat, i det store åbne rum foran Browns, kunne man
se muskuløs negre med nøgen overkrop og dunkende hinanden for penge, mens en
hylende skare af tre eller fire tusinde
steg omkring, mænd og kvinder, unge hvide piger fra landet gnide albuer med
store sorteper negre med dolke i deres støvler, mens rækker af uldne hoveder kiggede
ned fra alle vinduer i de omkringliggende fabrikker.
Forfædrene til disse sorte mennesker havde været vilde i Afrika, og siden da har de
havde været slave slaver, eller var blevet holdt nede af et samfund regeret af traditioner
for slaveri.
Nu for første gang de var fri - fri til at tilfredsstille enhver passion, fri til at vrag
sig selv.
De blev ønskede at bryde en strejke, og da det var brudt de ville blive afsendt
væk, og deres nuværende mestre ville aldrig se dem igen, og så whisky og kvinder
blev bragt ind af bil fuld og solgt til dem, og helvede blev sluppet løs i værfter.
Hver aften var der knivstikkeri og skyderier, det var sagt, at emballeringsvirksomhederne havde
blank tilladelser, der satte dem i stand til at levere døde kroppe fra byen uden at bryde
myndighederne.
De indgivet mænd og kvinder på samme etage, og med natten begyndte en
Saturnalia af skørlevned - scener som aldrig før havde været vidne til i Amerika.
Og da kvinder var de bærme fra bordeller i Chicago, og mændene var for
det meste uvidende land negre, den navnløse sygdomme næstformand blev hurtigt udbredt;
og det hvor maden blev håndteret som
blev sendt ud til alle hjørner af den civiliserede verden.
"Unionens Stockyards" blev aldrig et dejligt sted, men nu var de ikke alene
en samling af slagterier, men også camping stedet for en hær af femten eller
20.000 mennesker bæster.
Hele dagen lang den brændende Midsommer søn slå ned på, at kvadrat kilometer af vederstyggeligheder:
når titusinder af kvæg overfyldt i penne, hvis trægulve stank og
dampet smitte; på nøgne, blæredannelse,
cinder-strøet jernbanespor, og store blokke af nusset kød fabrikker, hvis
labyrintiske passager trodsede et pust af frisk luft at trænge ind i dem, og der var
ikke blot floder af varmt blod, og bil-
masser af fugtige kød, og rendering kar og sæbe caldrons, lim fabrikker og
gødning tanke, at der lugtede som kraterne af helvede - der var også masser af
skrald betændt i solen, og den
fedtede vasketøj af arbejderne hang til tørre, og spisestuer fyldt med mad
og sort med fluer, og toilet rum, der var åbne kloakker.
Og så om natten, når denne skare strømmede ud i gaderne for at spille -, bekæmpelse af
gambling, druk og svir, bandende og skrigende, latter og sang,
spille banjoes og dans!
De blev arbejdet i værfterne alle de syv dage i ugen, og de havde deres præmie
kampe og lort spil på søndag nætter såvel; men så rundt om hjørnet, man kunne
se et bål brænder, og en gammel, grå-
ledes negerinde, magert og witchlike, hendes hår flyvende vildt og hendes øjne flammende,
råben og chanting af brandene fortabelsens og blod "Lamb"
mens mænd og kvinder lagde sig på
jorden og stønnede og skreg i kramper af terror og anger.
Sådanne var kreaturindelukker under strejken, mens fagforeningerne ses i tvær fortvivlelse,
og landet råbte som en grådig barn for sin mad, og pakkerier gik
grumt på deres vej.
Hver dag de har tilføjet nye medarbejdere, og kunne være mere hæk med de gamle - kunne sætte
dem på akkord, afskedige og dem, hvis de ikke holde tempoet.
Jurgis var nu en af deres agenter i denne proces, og han kunne mærke ændringen dage
om dagen, begynder ligesom den langsomme op af en stor maskine.
Han havde vænnet sig til at være en mester i mænd, og på grund af den kvælende varme og
stanken, og det faktum at han var en "sårskorpe", og vidste det, og foragtede sig selv.
Han drak, og udvikle en skurkagtig temperament, og han stormede og
forbandet og rasede i hans mænd, og kørte dem, indtil de var klar til at droppe med
udmattelse.
Så en dag sidst i august, en forstander løb ind i stedet og
råbte til Jurgis og hans bande til at droppe deres arbejde og kommer.
De fulgte ham udenfor, hvor, midt i en tæt skare, så de flere
to-hest lastbiler venter, og tre patrulje-vogn masser af politi.
Jurgis og hans mænd sprang på en af de lastbiler, og chaufføren råbte til mængden,
og de gik buldrende bort i galop.
Nogle styrer var lige undsluppet fra værfterne, og de strejkende havde fået fat i
dem, og der ville være en chance for en skrot!
De gik ud på Ashland Avenue porten, og over i retning af "dump".
Der var et hyl, så snart de var seende, mænd og kvinder farende ud af
huse og saloner, da de red forbi.
Der var otte eller ti politimænd på lastbilen, dog, og der var ingen
forstyrrelse, indtil de kom til et sted, hvor gaden var blokeret med en tæt
skare.
Dem på den flyvende lastbil råbte en advarsel og mængden spredt hulter til bulter,
afsløre en af de tyre der ligger i dens blod.
Der var en hel del kvæg slagtere om netop da, med ikke meget at gøre,
og sultne børn derhjemme, og så nogle man havde slået ud af styre - og som en
førsteklasses mand kan dræbe og klæde en i en
par minutter, var der mange gode bøffer og stege i forvejen mangler.
Dette kaldes for straf, selvfølgelig, og politiet fortsatte med at administrere det ved
springer fra lastbilen og revner ved hvert hoved de så.
Der var hyl af raseri og smerte, og de forskrækkede mennesker flygtede ind i huse og
butikker, eller spredt hulter til bulter ned ad gaden.
Jurgis og hans bande kom med i sporten, hver mand udspecificerer sit offer, og
stræber efter at bringe ham til bugten og punch ham.
Hvis han flygtede ind i et hus sin forfølger ville smadre i den spinkle døren og følge ham op
trappen, rammer enhver, der kom inden for rækkevidde, og endelig trække hans
hvinende stenbrud fra under en seng eller en bunke gammelt tøj i et skab.
Jurgis og to betjente jagtede nogle mænd ind på en bar-værelse.
En af dem tog læ bag baren, hvor en politimand krog ham og
fortsatte med at smække ham over ryggen og skuldre, indtil han lagde sig ned og gav en
chance ved hans hoved.
De andre sprang et hegn i bagenden, balking den anden politimand, der var fedt;
og da han kom tilbage, rasende og bandede, en stor polsk kvinde, ejeren af salonen,
styrtede i skrigende, og modtog en stikke i
maven, der fordoblede hende op på gulvet.
Mellemtiden Jurgis, der var af en praktisk temperament, hjalp sig ved baren, og
den første politimand, der havde lagt sin mand, sluttede sig til ham, at uddele endnu flere
flasker, og fylder hans lommer foruden,
og derefter, da han begyndte at forlade, rengøring off alle balancen med en ransagning af hans
klub.
Larmen af glasset ned på gulvet bragte fedt polsk kvinde til hendes fødder
igen, men en anden betjent kom op bag hende og lagde sit knæ ind i hendes ryg og hans
hænderne over hendes øjne - og så kaldet til hans
følgesvend, der gik tilbage og brød åbne den kontante skuffe og fyldte sine lommer med
indhold.
Så de tre gik udenfor, og den mand, der holdt kvinden gav hende et puf
og styrtede ud af sig selv.
Den bande, der allerede fik kroppen på lastbilen, den part, der er fastsat i trav,
efterfulgt af skrig og forbandelser, og et brusebad af mursten og sten fra usete
fjender.
Disse mursten og sten ville tal i regnskabet for "optøjer", som ville blive sendt
ud til et par tusinde aviser inden for en time eller to, men den episode af den kontante
skuffen ville aldrig blive nævnt igen, spare
kun i hjerteskærende legender Packingtown.
Det var sent om eftermiddagen, når de kom tilbage, og de klædte sig ud i resten af
det styre, og et par andre, der var blevet dræbt, og derefter slået til
dag.
Jurgis gik downtown til aftensmad, med tre venner, der havde været på de andre lastbiler,
og de udvekslede erindringer på vej.
Bagefter de drev ind i en roulette stuen, og Jurgis, der aldrig var heldig på
gambling, faldt omkring femten dollars.
At trøste sig selv, han var nødt til at drikke en god handel, og han gik tilbage til Packingtown om
02:00 om morgenen, meget desto værre for hans udflugt, og det skal
tilstod, helt fortjener den ulykke, der var i vente for ham.
Da han skulle til det sted, hvor han sov, han mødte en malet-cheeked kvinde i en
fedtet "kimono," og hun lagde armen om hans talje til støt ham, de blev til en
mørkt rum de var forbi - men næppe
havde de taget to skridt, før pludselig en dør gik op, og en mand ind,
bærer en lanterne. "Hvem er der?" Kaldte han skarpt.
Og Jurgis begyndte at mumle nogle svar, men i samme øjeblik manden løftede sit
lys, der blinkede i hans ansigt, så det var muligt at genkende ham.
Jurgis stod ramt stum, og hans hjerte gav et spring som en gal ting.
Manden var Connor! Connor, chef for lastning bande!
Den mand, der havde forført hans kone - der havde sendt ham i fængsel, og ødelagde hans hjem,
ødelagt hans liv! Han stod og stirrede, med lyset
skinnende fuld på ham.
Jurgis havde ofte tænkt på Connor siden komme tilbage til Packingtown, men det havde været
som af noget langt borte, at der ikke længere er interesserede ham.
Men nu, da han så ham i live og i kødet, skete det samme for ham
det var sket før - en strøm af raseri kogte op i ham, en blind vanvid beslaglagt
ham.
Og han kastede sig på manden og slog ham mellem øjnene - og så, da han faldt,
greb ham i struben og begyndte at hamre hovedet på stenene.
Kvinden begyndte at skrige, og folk kom styrtende ind
Lanternen var blevet forstyrret og slukkede, og det var så mørkt, de kunne
ikke se noget, men de kunne høre Jurgis pustende, og høre den dunkende af hans
offerets kranium, og de skyndte sig der og prøvede at trække ham væk.
Netop som før, Jurgis kom væk med et stykke af hans fjendes kød mellem hans
tænder, og, som før, gik han med at kæmpe med dem, der havde blandet sig med ham,
indtil en politimand var kommet og slået ham i følelsesløshed.
Og så Jurgis tilbragte resten af natten i Stockyards stationen huset.
Men denne gang, han havde penge på lommen, og da han kom til hans sanser han
kunne få noget at drikke, og også en budbringer at tage ord i hans situation til
"Bush" Harper.
Harper syntes ikke, dog først efter fangen, følelse meget svag og syg,
var blevet hyldet i retten og varetægtsfængslet på 500 dollars 'kaution for at afvente
Resultatet af hans offers kvæstelser.
Jurgis var vild med dette, fordi en anden dommer havde tilfældigvis at være på
bænken, og han havde erklæret, at han aldrig havde været anholdt før, og også at
han var blevet angrebet først - og hvis kun
nogen havde været der til at tale et godt ord ind for ham, kunne han have blevet sluppet ud på
én gang. Men Harper forklarede, at han havde været
downtown, havde og ikke fik den besked.
"Hvad er der sket med dig?" Spurgte han. "Jeg har lavet en fyr op," sagde Jurgis,
"Og jeg er nødt til at få fem hundrede dollars 'kaution."
"Jeg kan arrangere, at alle rigtige," sagde den anden - "selvom det kan koste dig et par
dollars, selvfølgelig. Men hvad var den ulejlighed? "
"Det var en mand, der gjorde mig en gennemsnitlig trick engang," svarede Jurgis.
"Hvem er han?" "He'sa formand i Browns eller plejede at være.
Hans navn er Connor. "
Og den anden gav en begyndelse. "Connor!" Råbte han.
"Ikke Phil Connor!" "Ja," sagde Jurgis, "det er den fyr.
Hvorfor? "
"Herregud!" Udbrød den anden, "så er du i for det, gamle mand!
Jeg kan ikke hjælpe dig! "" Ikke hjælpe mig!
Hvorfor ikke? "
"Hvorfor, han er en af Scully største mænd - he'sa medlem af War-Whoop League, og
de talte om at sende ham til den lovgivende forsamling!
Phil Connor!
Great Himlen! "Jurgis lør stum af forfærdelse.
"Hvorfor kan han sende dig til Joliet, hvis han vil!" Erklærede den anden.
"Kan jeg ikke har Scully få mig ned, før han finder ud af om det?" Spurgte Jurgis på
længde. "Men Scully er ude af byen," den anden
besvaret.
"Jeg ved ikke engang, hvor han er - han løb væk for at undvige strejken."
Det var en temmelig rodet, ja. Dårlig Jurgis lør halvt fortumlet.
Hans træk var oppe imod et større træk, og han var ned og ud!
"Men hvad skal jeg gøre?" Spurgte han svagt.
"Hvordan skulle jeg vide det?" Sagde den anden.
"Jeg burde ikke engang tør at få kaution for dig--hvorfor, ville jeg ødelægge mig selv for livet!"
Igen var der tavshed.
"Kan du ikke gøre det for mig," Jurgis spurgte, "og foregive, at du ikke vidste, hvem jeg havde
hit? "" Men hvad godt ville det gøre dig, når du
kom til at stå retssag? "spurgte Harper.
Så sad han begravet i tanker i et minut eller to.
"Der er ingenting - medmindre det er dette," sagde han.
"Jeg kunne have din kaution reduceret, og derefter, hvis du havde de penge, du kunne betale det, og
springe. "" Hvor meget vil det så være? "
Jurgis spurgte, efter at han havde haft dette forklaret mere i detaljer.
"Jeg ved det ikke," sagde den anden. "Hvor meget vil du selv?"
"Jeg har omkring tre hundrede dollars," var svaret.
"Nå," var Harper svar: "Jeg er ikke sikker, men jeg vil prøve og få dig ud for det.
Jeg vil tage risikoen for venskabs skyld - for jeg ville hade at se du har sendt til statens
fængsel i et år eller to. "
Og så til sidst Jurgis revet ud af sin bankbook - som blev syet op i hans
bukser - og underskrevet en ordre, som "Bush" Harper skrev, for alle de penge, der skal betales
ud.
Så sidstnævnte gik hen og fik den, og skyndte sig til retten, og forklarede at de
dommer, at Jurgis var en anstændig fyr og en ven af Scully er, som havde været
angrebet af en skruebrækker.
Så kaution blev reduceret til 300 dollars, og Harper gik på det selv, han
ikke fortælle dette til Jurgis, dog - ligesom han ikke fortælle ham, at når tiden for
retssagen kom det ville være en let sag for
ham til at undgå fortabelse af kaution, og lomme de 300 dollars, som hans
belønning for den risiko for at støde Mike Scully!
Alt, hvad han fortalte Jurgis var, at han nu var fri, og at det bedste han kunne gøre
var at rydde ud så hurtigt som muligt, og så Jurgis overvældet med taknemmelighed
og lindring, tog dollaren og fjorten
cent, som blev efterladt ham ud af alle hans bankkonto, og læg det med de to dollars
og kvartal, der var tilbage fra hans sidste nats fest, og gik ombord på en
streetcar og fik ud i den anden ende af Chicago.