Kapitel 06 - Anne fra Grønnebakken af Lucy Maud Montgomery - Marilla gør op hendes sind

KAPITEL VI. Marilla udgør hendes sind Kom der gjorde de dog i god sæson. Fru Spencer boede i et stort gult hus på White Sands Cove, og hun kom til døren med overraskelse og velkommen blandede sig på hendes velvillige ansigt. "Kære, kære," udbrød hun, "du er det sidste folk, jeg ledte efter i dag, men jeg er virkelige glad for at se dig. Du sætter din hest? Og hvordan har du det, Anne? " "Jeg er så godt som det kan forventes, tak," sagde Anne smilelessly. En skimmel syntes at have dalet ned over hende. "Jeg tror vi bliver et lille stykke tid til at hvile hoppen," sagde Marilla, "men jeg lovede Matthew ville jeg være hjemme tidligt. Faktum er, fru Spencer, der har været en underlig fejl et sted, og jeg er kommet i løbet af at se, hvor det er. Vi sender ord, Matthew og jeg, for dig at bringe os en dreng fra asyl. Vi sagde til din bror Robert til at fortælle dig, vi ville have en dreng, ti eller elleve år gammel. " "Marilla Cuthbert, behøver du ikke sige det!" Sagde fru Spencer i nød. "Hvorfor, Robert sendte Bud efter sin datter Nancy og hun sagde, du ville have en pige - ikke hun Flora Jane? "appellerer til hendes datter, der var kommet ud til trin. "Hun gjorde helt sikkert, Miss Cuthbert," bekræftede Flora Jane alvorligt. "Jeg er frygtelig ked af det," sagde fru Spencer. "Det er for dårligt, men det var bestemt ikke min fejl, du ser, Miss Cuthbert. Jeg gjorde det bedste jeg kunne, og jeg troede, jeg fulgte dine anvisninger. Nancy er en frygtelig flyvsk ting. Jeg har ofte måtte skælde hende godt for hende ubetænksomhed. " "Det var vores egen skyld," sagde Marilla opgivende. "Vi skulle have kommet til dig selv og ikke overlades et vigtigt budskab at være bestået langs af ord i munden på denne måde. Under alle omstændigheder har en fejltagelse er blevet foretaget, og det eneste at gøre er at indstille det rigtigt. Kan vi sende barnet tilbage til asyl? Jeg formoder, de vil tage hende tilbage, vil ikke de? " "Jeg tror det," sagde fru Spencer tankefuldt, "men jeg tror ikke det vil være nødvendigt at sende hende tilbage. Fru Peter Blewett var oppe her i går, og hun sagde til mig, hvor meget hun ønskede hun havde sendt med mig for en lille pige at hjælpe hende. Fru Peter har en stor familie, du kender, og hun finder det svært at få hjælp. Anne vil være meget pige for dig. Jeg kalder det positivt forsyn. " Marilla så ikke ud som om hun troede, Providence havde meget at gøre med sagen. Her var en uventet god chance for at få denne uvelkomne forældreløse off hendes hænder, og hun ikke engang føle sig taknemmelig for det. Hun vidste Fru Peter Blewett kun af syne som en lille, arrig-faced kvinde uden en ounce af overflødigt kød på hendes knogler. Men hun havde hørt om hende. "En frygtelig arbejdstager og chauffør," Mrs Peter var siges at være, og aflades Tjener Pigerne fortalte frygtelige historier om hendes temperament og nærighed, og hendes familie af frækkere, stridbar børn. Marilla følte en skrupel af samvittighed ved tanken om at overdrage Anne over til hende bud barmhjertighed. "Nå, vil jeg gå ind og vi vil snakke sagen over, "sagde hun. "Og hvis der ikke er fru Peter kommer op banen denne velsignede minut!" Udbrød Fru Spencer, travle sine gæster gennem entreen ind i stuen, hvor en dødelig chill slog på dem, som om luften var blevet anstrengte så længe gennem mørke grøn, tæt trukket blinds, at den havde mistet enhver partikel af varme det altid havde besat. "Det er virkelig heldige, for vi kan afvikle sagen med det samme. Tag lænestol, Miss Cuthbert. Anne, du sidder her på puffen og ikke vrikke. Lad mig tage din hat. Flora Jane, gå ud og satte vand på. God eftermiddag, Fru Blewett. Vi var bare at sige hvor lykkeligt det var du er sket langs. Lad mig introducere jer to damer. Fru Blewett, Miss Cuthbert. Undskyld mig for bare et øjeblik. Jeg glemte at fortælle Flora Jane til at tage boller ud af ovnen. "Fru Spencer ført væk, efter at trække op blinds. Anne sidder stumt på den skammel, med hænderne foldede stramt i hendes skød, stirrede på fru Blewett som én fascineret. Var hun skal gives til hold af denne skarpe ansigt, skarpe øjne kvinde? Hun følte en klump, der kommer op i hendes hals og hendes øjne sved smerteligt. Hun var begyndt at blive bange for, hun kunne ikke holde tårerne tilbage, når fru Spencer vendte tilbage, blussende og straalende, udmærket i stand til at tage alle og enhver vanskelighed, fysiske, mentale eller åndelige, hensyntagen og afvikling det ud af hånden. "Det synes der har været en fejl af denne lille pige, Mrs Blewett," sagde hun. "Jeg var under indtryk af, at Mr. og Miss Cuthbert ønskede en lille pige til at vedtage. Jeg var i hvert fald vide det. Men det synes det var en dreng, de ønskede. Så hvis du stadig er af samme opfattelse du var i går, jeg tror hun vil være lige noget for dig. "Fru Blewett smuttede hendes øjne i løbet af Anne fra hoved til fod. "Hvor gammel er du og hvad er dit navn?" Hun forlangte. "Anne Shirley," vaklede den skrumpende barnet, ikke at turde foretage nogen bestemmelser med hensyn til stavning heraf, "og jeg er elleve år gammel." "Humph! Du behøver ikke ser ud som om der ikke var meget for dig. Men du er ruhåret. Jeg ved ikke, men de ruhåret dem er de bedste trods alt. Tja, hvis jeg tager dig, at du bliver nødt til at være en god pige, du kender - godt og smart og respektfuld. Jeg forventer, at du for at tjene din beholde, og ingen herske tvivl om det. Ja, jeg tror, ​​jeg kan lige så godt tage hende dine hænder, Miss Cuthbert. Barnet er forfærdeligt uregerlig, og jeg er ren slidt tage sig af ham. Hvis du som jeg kan tage hende lige hjem nu. " Marilla så på Anne og blødgjort ved synet af barnets blege ansigt med sine udseendet af mute elendighed - elendighed et hjælpeløst lille væsen, der befinder sig endnu en gang fanget i den fælde, hvorfra det var undsluppet. Marilla følte en ubehagelig overbevisning, at hvis hun benægtede appellen af ​​denne look, ville det hjemsøge hende til hendes dødsdag. Flere-over, hun ikke har lyst til Mrs Blewett. At udlevere en følsom, "highstrung" barn over til sådan en kvinde! Nej, det kunne hun ikke tage ansvaret at gøre det! "Ja, det ved jeg ikke," sagde hun langsomt. "Jeg sagde ikke, at Matthew og jeg havde helt besluttet, at vi ikke ville beholde hende. Faktisk kan jeg sige, at Matthew er indstillet på at holde hende. Jeg kom over for at finde ud af, hvordan fejlen var sket. Jeg tror, ​​jeg må hellere tage hende hjem igen og tale det over med Matthew. Jeg føler, at jeg ikke burde tage stilling til noget som helst uden at konsultere ham. Hvis vi gør vores sind ikke at beholde hende, vi vil bringe eller sende hende over til dig i morgen aften. Hvis vi ikke kan vide, at hun vil at bo hos os. Vil det passer dig, fru Blewett? "" Jeg tror det bliver nødt til, "sagde Fru Blewett ungraciously. Under Marilla tale en solopgang var blevet gryende om Annes ansigt. Første udseendet af fortvivlelse falmede ud, så kom et svagt flush af håb; her øjne blev dyb og lys som morgen stjerner. Barnet var helt forvandlet, og et øjeblik senere, da fru Spencer og Fru Blewett gik ud i søgen efter en opskrift sidstnævnte var kommet for at låne hun sprang op og fløj tværs af plads til at Marilla. "Åh, frk Cuthbert, har du virkelig sige, at du måske ville lade mig bo på Green Gables? "Sagde hun, i en åndeløs hviskende, som om hun talte højt, kan smadre herlige mulighed. "Har du virkelig sige det? Eller har jeg kun forestille mig, at du gjorde? " "Jeg tror, ​​du må hellere lære at kontrollere, at fantasien hos dit, Anne, hvis du ikke kan skelne mellem hvad der er virkeligt og hvad der ikke, "sagde Marilla tvært. "Ja, du hørte mig sige netop det, og ikke mere. Det er ikke afgjort endnu og måske vil vi konkludere, at lade Fru Blewett tage dig efter alle. Hun helt sikkert brug for dig meget mere end jeg gør. " "Jeg vil hellere gå tilbage til asyl, end at gå at bo sammen med hende," sagde Anne lidenskabeligt. "Hun ser ud præcis som en - som en Gimlet." Marilla kvalte et smil under den overbevisning, at Anne skal irettesat for en sådan tale. "En lille pige som dig burde skamme taler så om en dame og en fremmed," sagde hun alvorligt. "Gå tilbage og sætte sig ned stille og hold din tunge og opfører sig som en god pige skal. " "Jeg vil prøve at gøre og være noget, du vil have mig, hvis du kun vil beholde mig," sagde Anne, tilbage ydmygt til sin fodskammel. Da de kom tilbage til Green Gables, at aften Matthew mødte dem på banen. Marilla langvejs fra havde bemærket ham, lusker langs den og gættede hans motiv. Hun var forberedt til lindring hun læste i hans ansigt, da han så, at hun havde mindst bragte Anne tilbage med hende. Men hun sagde ikke noget, til ham, i forhold til sagen, indtil de begge var ude i gården bag laden malke køerne. Så hun kort fortalte ham Annes historie og resultatet af interviewet med Mrs Spencer. "Jeg ville ikke give en hund jeg gerne, at Blewett kvinde," siger Matthew med usædvanlig vim. "Jeg har ikke lyst til hendes stil mig selv," indrømmede Marilla, "men det er det eller holde hende os selv, Matthew. Og da du synes at have hende, vel Jeg er villig til - eller er nødt til at være. Jeg har tænkt over ideen, indtil jeg har fået slags vant til det. Det synes en slags pligt. Jeg har aldrig opdraget et barn, især en pige, og jeg tør sige, at jeg vil gøre en forfærdelig rod af det. Men jeg vil gøre mit bedste. Så vidt jeg er bekymret, Matthew, kan hun blive. " Matthew er genert ansigt var en glød af glæde. "Ja nu, jeg regnede med du ville komme til at se den i det lys, Marilla, "sagde han. "Hun er sådan en interessant lille ting." "Det ville være mere til det punkt, hvis du kan sige, hun var en nyttig lille ting, "svarede Marilla," men jeg vil gøre det min forretning se, hun er uddannet til at være det. Og sind, Matthew, du er ikke til at gå blande sig i mine metoder. Måske en gammel pige ved ikke meget om opdragelsen af ​​et barn, men jeg tror hun kender mere end en gammel ungkarl. Så du bare lade mig at styre hende. Når jeg ikke det vil være tid nok til at lægge Deres åre i. "" Der, der, Marilla, kan du få din egen måde, "siger Matthew beroligende. "Kun være så gode og venlige mod hende, som du kan uden at ødelægge hende. Jeg slags tror hun er en af ​​den slags, du kan gøre noget med, hvis du kun får hende til at elsker dig. " Marilla snusede, at udtrykke sin foragt for Matthew meninger om hvad som helst feminine, og gik ud til mejeriet med spande. "Jeg vil ikke fortælle hende i aften, at hun kan bo," tænkte hun, da hun anstrengte de mælk i creamers. "Hun ville være så begejstret, at hun ikke ville sove et kys. Marilla Cuthbert, du er nogenlunde i for det. Har du nogensinde tror du ville se den dag, hvor du ville være at vedtage et forældreløse pige? Det er overraskende nok, men ikke så overraskende, som Matthew bør være på bunden af ​​det, for ham, der altid syntes har sådan en dødelig frygt for små piger. Under alle omstændigheder har vi besluttet på eksperimentet og godhed kun ved, hvad der vil komme af det. "