Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLI. Hvor Squirrel Falls - den adder
Fluer.
Det var klokken to om eftermiddagen. Kongen, fuld af utålmodighed, gik til sit
skab på terrassen, og holdt åbne døren til gangen, for at se, hvad hans
sekretærer gjorde.
M. Colbert, siddende på samme sted M. de Saint-Aignan så længe havde besat i
morgen, var chatter i en lav stemme med M. de Brienne.
Kongen åbnede døren pludselig og talte til dem.
"Hvad er det du siger?" "Vi talte om det første møde i
de stater, "sagde Hr. de Brienne, stigende.
"Meget vel," svarede kongen, og vendte tilbage til sit værelse.
Fem minutter efter, mindede indkaldelsen af klokken Rose, hvis time, den var.
"Er du færdig med din kopier?" Spurgte kongen.
"Ikke endnu, far." "Se, om Hr. d'Artagnan er vendt tilbage."
"Ikke endnu, far."
"Det er meget mærkeligt," mumlede kongen. "Kald M. Colbert."
Colbert ind, han havde ventet det hele om morgenen.
"Monsieur Colbert," sagde kongen, meget skarpt, "du skal undersøge, hvad, der er
blevet af M. d'Artagnan. "
Colbert i hans rolige stemme svarede: "Hvor har Deres Majestæt ønske ham til at blive søgt
"Eh! Monsieur! du ved ikke, hvad jeg har sendt ham? "svarede Louis,
acrimoniously. "Deres Majestæt ikke oplyse mig."
"Monsieur, der er ting, der skal gættes, og du først og fremmest er egnet til at
gætte dem "" Jeg kunne have været i stand til at forestille mig, far.
men jeg har ikke formoder at være positiv. "
Colbert var ikke færdig med disse ord, når en grovere stemme end kongen
afbrød den interessante samtale således begyndt mellem monark og hans
degnen.
"D'Artagnan!" Råbte kongen, med synlig glæde.
D'Artagnan, bleg og tydeligvis dårligt humør, råbte til kongen, da han kom ind,
"Herre, er det Deres Majestæt, der har givet ordre til min musketerer?"
"Hvad ordrer?" Sagde kongen.
"Om M. Fouquet 's hus?" "Ingen!" Svarede Louis.
"Ha", sagde D'Artagnan, bed sig i overskægget, "jeg var ikke fejl, så, det var monsieur
her, "og han pegede på Colbert.
"Hvad ordrer? Lad mig vide, "sagde kongen.
"Ordrer til at dreje huset hulter til bulter, at slå M. Fouquet 's tjenere, for at tvinge
skuffer, for at give mere end et fredeligt hus for at røve!
Mordioux! Disse er brutale ordrer! "
"Monsieur!" Sagde Colbert, blegnede.
"Monsieur," afbrød D'Artagnan, "kongen alene, forstå, - kongen alene har
en ret til at befale mit musketerer, men som til dig, jeg forbyder dig at gøre det, og jeg fortæller
du så før hans majestæt; herrer, som
bærer sværd ikke slynge penne bag deres ører. "
"D'Artagnan! D'Artagnan! "Mumlede kongen.
"Det er ydmygende," fortsatte Musteteren, "mine soldater er vanæret.
Jeg kan ikke kommando reitres, tak, eller kontorfolk af Intendanten, mordioux! "
"Nå! men hvad er alt dette om? "sagde kongen med autoritet.
"Om dette, herre; monsieur - monsieur, som ikke kunne gætte din Majestæt ordrer, og
derfor ikke kunne vide, at jeg var gået til anholdelse M. Fouquet, monsieur, som har forvoldt
strygejernet bur skal bygges for hans
protektor for i går - har sendt M. de Roncherolles til logi af M. Fouquet,
og under påskud af at sikre surintendant papirer, har de taget væk
møblerne.
Min musketerer er blevet posteret rundt i huset hele formiddagen, så var mine ordrer.
Hvorfor har nogen formoder at beordre dem til at komme ind?
Hvorfor, ved at tvinge dem til at hjælpe i denne plyndring, er de blevet gjort medskyldige i
det? Mordioux! vi tjene kongen, vi gør, men vi
ikke tjener M. Colbert! "
"Hr. d'Artagnan," sagde kongen, strengt, "passe, det er ikke i min
tilstedeværelse, at sådanne forklaringer, og på en sådan tone, skal finde sted. "
"Jeg har handlet til gavn for kongen," sagde Colbert, i en vaklende stemme.
"Det er svært at være så behandles af en af Deres Majestæts officerer, og at uden
erstatning på grund af den respekt, jeg skylder kongen. "
"Den respekt, du skylder kongen," raabte d'Artagnan, hans øjne blinker brand,
"Består, i første omgang, i at gøre sin autoritet respekteret, og hans person
elskede.
Hver agent for en magt uden kontrol repræsenterer denne magt, og når folk
forbandelse den hånd, der rammer dem, er det den kongelige hånd, som Gud bebrejdelser, behøver du
høre?
Skal en soldat, hærdet ved 40 år af sår og blod, giver dig denne lektion,
monsieur? Skal barmhjertighed være på min side, og vildskab på
din?
Du har forårsaget uskyldige for at blive anholdt, bundet og fængslet! "
"Medskyldige, måske, af M. Fouquet," sagde Colbert.
"Hvem har fortalt dig M. Fouquet havde medskyldige, eller endog, at han var skyldig?
Kongen alene ved, at, hans retfærdighed er ikke blind!
Når han siger, 'arrestere og fængsle' sådan og sådan en mand, er han adlød.
Tal ikke til mig, så mere af den respekt, du skylder kongen, og vær forsigtig med
dine ord, at de ikke chancen for at formidle den mindste trussel, for kongen
vil ikke tillade dem at være truet som
gøre ham tjeneste af andre, der gør ham bjørnetjeneste, og hvis i tilfælde af jeg skulle have,
som Gud forbyde det! en master så utaknemmelig, ville jeg gøre mig respekteret. "
Således siger, tog D'Artagnan sin station overlegent i kongens kabinet, hans øjne
blinkende, hånden på hans sværd, hans læber skælvede, som påvirker langt mere vrede end
han virkelig følte.
Colbert, ydmyget og fortæret af raseri, bøjede sig for kongen som for at bede sin
tilladelse til at forlade rummet. Kongen, modarbejdet ens i stolthed og i
nysgerrighed, vidste ikke, hvilken del at tage.
D'Artagnan så ham tøve.
Til at blive længere ville have været en fejl: det var nødvendigt at score en sejr over
Colbert, og den eneste metode var at røre kongen så nær hurtigt, at hans
majestæt ikke ville have nogen andre muligheder for
extrication men at vælge mellem de to antagonister.
D'Artagnan bukkede som Colbert havde gjort, men kongen, der, frem for alt
ellers var ivrig efter at have alle de nøjagtige oplysninger om anholdelsen af surintendant
af finanserne fra ham, der havde gjort ham
skælver et øjeblik, - kongen, opfatte, at de dårligt humør af D'Artagnan ville stille
ud i en halv time mindst detaljer, han brændte for at være bekendt med, -
Louis, vi siger, glemte Colbert, der havde
intet nyt at fortælle ham, og mindede om hans kaptajn musketerer.
"I det første sted," sagde han, "lad mig se resultatet af din provision, monsieur;
Du kan hvile dig selv herefter. "
D'Artagnan, der var blot passerer igennem døråbningen, stoppede ved stemme
konge, gik tilbage hans skridt, og Colbert blev tvunget til at forlade skabet.
Hans ansigt antaget næsten en lilla nuance, hans sorte og truende øjne skinnede
med en mørk ild under deres tykke øjenbryn, han trådte ud, bøjede sig for Kongen, halvt
rettede sig op i forbifarten D'Artagnan, og gik bort med døden i sit hjerte.
D'Artagnan, om at være ladt alene med kongen, blødgjort med det samme, og komponere
hans ansigt: "Herre," sagde han, "du er en ung konge.
Det er ved daggry, at folk vurdere, om dagen vil være fint eller kedeligt.
Hvordan, Sire, vil de mennesker, hvem Guds hånd, der er placeret under din Lov, argumentere for
Deres regeringstid, hvis der mellem dem og dig, så du vred og voldelig ministre til at
indskyde deres fortræd?
Men lad os tale om mig selv, Herre, lad os forlade en diskussion, der kan forekomme tomgang,
og måske ubelejligt for dig. Lad os tale om mig selv.
Jeg har arresteret M. Fouquet. "
"Du tog masser af tid om det," sagde kongen, skarpt.
D'Artagnan så på kongen. "Jeg oplever, at jeg har udtrykt mig selv
dårligt.
Jeg meddelte Deres Majestæt, at jeg havde arresteret Monsieur Fouquet. "
"Du gjorde, og hvad så?" "Nå!
Jeg burde have fortalt Deres Majestæt, at M. Fouquet havde arresteret mig, det ville have
været mere retfærdigt. Jeg genetablere sandheden, så, jeg har været
arresteret af M. Fouquet. "
Det var nu årsskiftet Louis XIV. at blive overrasket.
Hans Majestæt var forbavset i sin tur.
D'Artagnan, med hans hurtige blik, værdsat hvad der foregik i hjertet
af sin herre. Han ville ikke give ham tid til at lægge alle
spørgsmål.
Han fortalte, med at digte, at picturesqueness, som måske han alene
besad i denne periode, at der slipper Fouquet, udøvelse, den rasende kapløb
og endelig, den uforlignelige generøsitet
den surintendant, der måske er flygtet ti gange derover, som kunne have dræbt
Modstanderen i jagten, men som havde foretrukket fængsel, måske værre, at
den ydmygelse af en, der ønskede at frarøve ham hans frihed.
I samme grad som fortælling avancerede, blev kongen ophidset, fortærende de
fortællerens ord, og trommespil med sin finger-negle på bordet.
"Det er resultatet af alt dette, Sire, i mine øjne, i hvert fald, at den mand, som skal forestå
selv således en galant mand, og kan ikke være en fjende for kongen.
Det er min mening, og jeg gentager det til Deres Majestæt.
Jeg ved, hvad kongen vil sige til mig, og jeg bøjer det, - af hensyn til staten.
Sådan være det!
I mine ører, det lyder meget respektabel. Men jeg er en soldat, og jeg har fået min
ordrer, er mine ordrer, der udføres - meget mod sin vilje fra min side, det er sandt, men
de er udført.
Jeg siger ikke mere. "" Hvor er M. Fouquet i dette øjeblik? "Spurgte
Louis, efter en kort stilhed.
"M. Fouquet, far, "svarede d'Artagnan," er inden for jern-bur, som M. Colbert havde
forberedt til ham, og er galop så hurtigt som fire stærke heste kan trække ham, mod
Angers. "
"Hvorfor forlod du ham på vejen?" "Fordi Deres Majestæt ikke fortalte mig at gå
til Angers.
Beviset, det bedste bevis på, hvad jeg forhånd, at kongen ønskede mig at være
søgte, men dette minut. Og så havde jeg en anden grund. "
"Hvad er det?"
"Mens jeg var hos ham, ville fattige M. Fouquet aldrig forsøge at flygte."
"Nå!" Sagde kongen, forbavsede.
"Deres Majestæt burde forstå, og ikke forstår, helt sikkert, at min varmeste ønsker
er at vide, at M. Fouquet er på fri fod.
Jeg har givet ham en af mine brigadiers, det mest dumme jeg kunne finde blandt mine
musketerer, for at fangen kunne have en chance for at undslippe. "
"Er du gal, Hr. d'Artagnan?" Råbte kongen, krydser armene på hans bryst.
"Gør folk ytre sådanne onde handlinger, selv når de er så uheldig at tænke dem?"
"Ah! far, kan du ikke forvente, at jeg skulle være en fjende af M. Fouquet, efter hvad han
har netop gjort for dig og mig.
Nej, nej, hvis du ønsker at han skal forblive under din lås og bolt, aldrig give ham
afgift til mig, men tæt kablede kan være buret, fuglen ville i sidste ende,
kommer på vingerne. "
"Jeg er overrasket," sagde kongen, i hans strengeste tone, "du har ikke fulgt
formuer af den mand, M. Fouquet ønskede at placere på min trone.
Du havde i ham alt, hvad du ønsker - hengivenhed, taknemmelighed.
I min tjeneste, monsieur vil du kun finde en mester. "
"Hvis M. Fouquet ikke havde rejst for at søge dig i Bastile, far," svarede d'Artagnan,
med en dybt imponerende måde, en enkelt mand "ville have gået der, og jeg
skulle have været, at mennesket - du ved, at rigtige godt, far ".
Kongen blev bragt til en pause.
Før at tale om hans kaptajn musketerer, så ærligt talt, og så sandt,
Kongen havde intet at byde på.
Hørte D'Artagnan, huskede Louis D'Artagnan tidligere tider; ham, der på det
Palais Royal, holdt sig skjult bag gardinerne af sin seng, når folk
Paris, ledet af kardinal de Retz, kom til
overbevise sig om tilstedeværelsen af kongen, D'Artagnan, hvem han hilste med
hånden på døren til hans vogn, når reparation til Notre Dame ved sin tilbagevenden til
Paris, den soldat, der havde forladt sin
service på Blois; løjtnanten havde han mindede om at være ved siden af sin person, når
død Mazarin genoprettet sin magt, den mand, han altid havde fundet loyale, modige,
viet.
Louis avancerede hen imod døren og kaldte Colbert.
Colbert ikke havde forladt den korridor, hvor sekretærerne var på arbejde.
Han dukkede op igen.
"Colbert, har du lave en perquisition på huset af M. Fouquet?"
"Ja, far." "Hvad har det produceret?"
"M. de Roncherolles, der blev sendt med din Majestæt Musteterer, har eftergivet mig nogle
papirer, "svarede Colbert. "Jeg vil se på dem.
Giv mig din hånd. "
"Min hånd, far!" "Ja, at jeg kan placere det i, at M.
d'Artagnan.
Faktisk, Hr. d'Artagnan "tilføjede han med et smil, drejning mod soldaten, som på
Synet af degnen, havde genoptaget sin hovmodige attitude, "du kender ikke denne mand; gøre
hans bekendtskab. "
Og han pegede på Colbert. "Han har været gjort, men en moderat værdifuld
ansat i underordnede stillinger, men han vil være en stor mand, hvis jeg rejser ham til
fremmest rang. "
"Sire!" Stammede Colbert, forveksles med glæde og frygt.
"Jeg har altid forstået, hvorfor", mumlede d'Artagnan i kongens øre, "han var
jaloux. "
"Netop, og hans jalousi begrænset sine vinger."
"Han vil fremover være en bevinget-slange," knurrede Musteteren, med en rest af
had mod hans seneste modstander.
Men Colbert, der nærmer sig ham, tilbød at hans øjne en fysiognomi så forskellig fra
det, som han havde været vant til at se ham gå, han syntes så godt, så mild, så
let, hans øjne tog udtryk for en
intelligens så ædel, at d'Artagnan, en kender i fysiognomier, blev flyttet,
og næsten ændret i sin overbevisning. Colbert trykkede hans hånd.
"Det, som kongen har lige fortalt dig, monsieur, viser, hvor godt hans majestæt er
bekendtskab med mænd.
Den inkarnerede modstand, jeg har vist, op til denne dag, mod overgreb og ikke
mod mænd, viser, at jeg havde det med henblik på at forberede min konge en herlig regeringstid,
for mit land en stor velsignelse.
Jeg har mange idéer, M. d'Artagnan.
Du vil se dem udvide sig i solen for offentlige fred, og hvis jeg ikke har den gode
formue at erobre venskab ærlige mænd, er jeg i hvert fald sikker på, monsieur, at
Jeg skal indhente deres agtelse.
For deres beundring, monsieur ville jeg give mit liv. "
Denne ændring, denne pludselige elevation, denne mute billigelse af kongen, gav
Musteteren sag for dyb refleksion.
Han bukkede høfligt til Colbert, der slet ikke få øjnene fra ham.
Kongen, da han så de blev forsonet, afviste dem.
De forlod lokalet sammen.
Så snart de var ude af skabet, den nye minister, stopper kaptajnen,
sagde:
"Er det muligt, M. d'Artagnan, at med sådan et øje som din, du gjorde ikke, på
første blik, på det første indtryk, opdage hvad slags mand, jeg er? "
"Monsieur Colbert," svarede Musteteren, "et glimt af solen i vores øjne forhindrer os
fra at se de mest levende flamme.
Manden i kraft udstråler, du kender, og da du er der, hvorfor skal du
fortsætte med at forfølge ham, der lige var faldet i unåde, og faldet fra sådanne
en højde? "
"Jeg, monsieur" sagde Colbert, "Åh, monsieur! Jeg ville aldrig forfølge ham.
Jeg ønskede at administrere finanser og til at administrere dem alene, fordi jeg er
ambitiøse, og frem for alt, fordi jeg har den mest hele tilliden til min egen fortjeneste;
fordi jeg ved, at alt guldet af denne
land vil ebbe og flod under mine øjne, og jeg elsker at se på kongens guld;
fordi, hvis jeg lever 30 år, i 30 år ikke en denir af den vil forblive i min
hænder, fordi med, at guld vil jeg
bygge kornmagasiner, slotte, byer og havne, fordi jeg vil skabe en marine, jeg
vil udstyre flåder, der skal svæver navnet på Frankrig til de fjerneste mennesker;
fordi jeg vil skabe biblioteker og
akademier, fordi jeg vil gøre Frankrig det første land i verden, og den
rigeste.
Disse er motiverne for min modvilje mod M. Fouquet, der forhindrede min
handler.
Og så, når jeg skal være stor og stærk, når Frankrig er stor og stærk, i min
tur, så vil jeg græde, 'Mercy'! "" Mercy, siger du? derefter bede sin frihed
af kongen.
Kongen er kun knuse ham på din konto. "
Colbert igen løftede hovedet.
"Monsieur," sagde han, "du ved, at der ikke er det, og at kongen har sin egen personlige
modvilje mod M. Fouquet, det er ikke for mig at lære jer at ".
"Men kongen vil vokse træt, han vil glemme."
"Kongen har aldrig glemmer, M. d'Artagnan. Hark! kongen opkald.
Han kommer til at udstede en ordre.
Jeg har ikke påvirket ham, har jeg? Lyt. "
Kongen i virkeligheden kalde var hans sekretærer.
"Hr. d'Artagnan," sagde han.
"Jeg er her, far." "Giv tyve af din musketerer til M. de
Saint-Aignan, at danne en vagt for M. Fouquet. "
D'Artagnan og Colbert udveksles udseende.
"Og fra Angers," fortsatte kongen, "de vil gennemføre fangen til
Bastile, i Paris. "" Du havde ret, "sagde kaptajnen til
minister.
"Saint-Aignan," fortsatte kongen, "du vil have et skud, som skal forsøge at
tale privat med M. Fouquet, under rejsen. "
"Men mig, far," sagde hertugen.
"Du, monsieur, vil du kun tale til ham i overværelse af musketerer."
Hertugen bukkede og drog til at udføre hans provision.
D'Artagnan var ved at gå på pension samme; men Kongen standsede ham.
"Monsieur," sagde han, "du vil gå med det samme, og tage i besiddelse af
Isle og len af Belle-Ile-en-Mer. "
"Ja, far. Alene? "
"Du vil tage et tilstrækkeligt antal tropper til at forhindre forsinkelser, i tilfælde af plads
skal contumacious. "
En mumlen af høviske vantro steg fra gruppen af hoffolk.
"Det skal ske," sagde D'Artagnan.
"Jeg så det sted i min barndom," genoptog kongen, "og jeg ønsker ikke at se det
igen. Du har hørt mig?
Gå, monsieur, og ikke vende tilbage uden nøgler. "
Colbert gik op til D'Artagnan.
"En kommission, der, hvis man udfører den godt," sagde han, "vil være værd en Marechal er
stafetten videre til dig. "" Hvorfor har du anvender ordene, "hvis du medbringer
det godt ud '? "
"Fordi det er svært." "Ah! i hvilken henseende? "
"Du har venner i Belle-Isle, Monsieur d'Artagnan, og det er ikke en nem ting for
mænd som dig til at marchere over ligene af deres venner til at opnå succes. "
D'Artagnan hang med hovedet i dybeste tanker, vendte tilbage mens Colbert til
konge.
En fjerdedel af en time efter, fik kaptajnen en skriftlig ordre fra kongen,
at sprænge fæstning af Belle-Isle, i tilfælde af modstand med magt af liv og
død over alle indbyggere eller flygtninge,
og et påbud om ikke at tillade en at undslippe.
"Colbert havde ret," tænkte d'Artagnan, "for mig stafetten af en Marechal af Frankrig
vil koste livet for mine to venner.
Kun de synes at glemme, at mine venner ikke er dummere end fugle, og
at de ikke vil vente på hånd fuglefængerens til at strække sig over deres vinger.
Jeg vil vise dem, at hånden, så tydeligt, at de vil have en del tid nok til at se det.
Dårlig Porthos! Dårlig Aramis!
Nej, min formue må ikke koste dine vinger en fjer ".
Efter således at have fastlagt, samlet D'Artagnan den kongelige hær indledte det på
Paimboeuf, og satte sejl, uden tab af en unødvendig minut.