Kapitel 07 - The Secret Garden af ​​Frances Hodgson Burnett - Nøglen til haven

KAPITEL VII Nøglen til GARDEN To dage efter dette, da Mary åbnede hendes øjne, hun sad oprejst i sengen med det samme, og kaldte til Martha. "Kig på heden! Kig på hede! " Den regnvejr var endt, og den grå tåge og skyer var blevet fejet væk i nat af vinden. Vinden selv var ophørt, og en strålende, dyb blå himmel hvælvede højt over hede. Aldrig, aldrig havde Mary drømt om en himmel, så blå. I Indien himmel var varme og smukke, det var i en dyb kølig blå, som næsten virkede at gnistre som farvandene i nogle dejlige bundløse sø, og her og der, høj, højt i den hvælvede blueness svævede små skyer af sne-hvid fleece. De vidtrækkende verden af ​​mosen selv kiggede blidt blå i stedet for dystre lilla-sort eller frygtelig kedelig grå. "Ja," sagde Martha med et muntert grin. "Th 'storm er over for en smule. Det gør sådan her på dette tidspunkt O 'th' år. Det går ud på en nat, som var det pretendin 'det havde aldrig været her en' aldrig beregnet til at komme igen. Det er fordi th 'foråret er på vej. Det er en lang vej endnu, men det er Comin '. " "Jeg troede, det måske altid regnede eller så mørkt i England," sagde Mary. "Eh! nej! "sagde Martha og satte sig op i hælene på hende blandt hendes sorte bly pensler. "Nowt o 'th' soart!" "Hvad betyder det?" Spurgte Mary alvorligt. I Indien de indfødte talte forskellige dialekter, som kun nogle få mennesker forstod, så hun var ikke overrasket, da Martha anvendte ord hun ikke kender. Martha lo som hun havde gjort den første morgen. "Der nu," sagde hun. "Jeg har talt brede Yorkshire igen som Fru Medlock sagde, at jeg ikke må. 'Nowt o' th 'soart' betyder 'nothin'-of-the-art, "langsomt og forsigtigt," men det tager så lang tid at sige det. Yorkshires th 'mest solrige sted på jorden når det er solrigt. Jeg fortalte dig tha'd kan lide th "mose efter en smule. Bare du vente til du ser th "guld-farvet tornblad blomster en 'th' blomstrer o 'th' gyvel, en 'th' Heather flowerin ', alle lilla klokker, en' hundredvis o 'sommerfugle flutterin 'en' bier hummin 'en' lærker soarin 'op en' Singin '. Du ønsker at komme ud på det som solopgang en 'lever ud på det hele dagen ligesom Dickon gør. " "Kunne jeg nogensinde komme der?" Spurgte Mary længselsfuldt, ser gennem hendes vindue de fjerne blå. Det var så ny og stor og vidunderlig og sådan en himmelsk farve. "Jeg ved det ikke," svarede Martha. "Tha er aldrig brugt tha 'ben, da THA« blev født, forekommer det mig. Tha 'kunne ikke gå fem miles. Det er fem km til vores sommerhus. " "Jeg vil gerne se dit sommerhus." Martha stirrede på hende et øjeblik nysgerrigt før hun tog hende op polering pensel og begyndte at gnide risten igen. Hun tænkte, at de små glatte ansigt ikke ser helt så surt i dette øjeblik som det havde gjort den første morgen, hun så det. Det så bare en bagatel som små Susan Ann er, når hun ville have noget meget. "Jeg vil spørge min mor om det," sagde hun. "Hun er én o 'dem, der næsten altid ser en måde at gøre tingene på. Det er min dag i dag et "jeg er paa Vej hjem. Eh! Jeg er glad for. Fru Medlock tænker meget o 'mor. Måske hun kunne tale med hende. " "Jeg kan lide din mor," sagde Mary. "Jeg skal tænke tha 'gjorde," aftalt Martha, polering væk. "Jeg har aldrig set hende," sagde Mary. "Nej, tha 'har ikke," svarede Martha. Hun satte sig op i hælene på hende igen, og gned slutningen af ​​næsen med bagsiden af ​​hendes hånden, som om forvirret et øjeblik, men hun endte ganske positivt. "Nå, hun er, at fornuftige en 'hård Workin' en 'goodnatured et' rent, at ingen kunne hjælpe likin 'hende, om de havde set hende eller ej. Når jeg er paa Vej hjem til hende på min dag ud af at jeg bare hoppe af glæde, når jeg crossin »de mose. "" Jeg kan lide Dickon, "tilføjede Mary. "Og jeg har aldrig set ham." "Nå," sagde Martha hårdnakket: "Jeg har fortalt dig, at th 'meget fugle kan lide ham en' th ' kaniner en 'vildfår en' ponyer, en 'th' ræve selv. Jeg spekulerer på, "stirre på hende eftertænksomt," hvad Dickon ville tænke på dig? " "Han ville ikke lide mig," sagde Mary i hendes stive, kolde lille måde. "Ingen gør." Martha kiggede reflekterende igen. "Hvordan tha 'ligesom thysel'?" Spurgte hun, faktisk ganske som om hun var nysgerrig efter at vide. Mary tøvede et øjeblik og tænkte over det. "Slet ikke - virkelig," svarede hun. "Men jeg har aldrig tænkt på det før." Martha grinede lidt, som om på nogle hjemlig erindring. "Mor sagde til mig engang," sagde hun. "Hun var på sin vaske-badekar et" jeg var i dårligt humør en 'Talkin' syg af folk, en 'hun vender rundt på mig 'siger:' Tha 'unge ***, tha'! Der tha 'står Jeg siger' tha 'ikke som denne en' tha 'ikke sådan en. Hvordan tha 'ligesom thysel'? "Det fik mig til at grine et 'det bragte mig til min sanser i et minut. " Hun gik bort i højt humør, så snart hun havde givet Mary hende morgenmad. Hun skulle gå fem miles over mosen til sommerhuset, og hun ville hjælpe sin mor med at vaske og gøre det uges bagning og nyde sig selv grundigt. Mary følte sig mere ensom end nogensinde, når hun vidste, hun ikke længere var i huset. Hun gik ud i haven så hurtigt som muligt, og det første hun gjorde var at løbe rundt og rundt om springvandet blomsterhave ti gange. Hun talte tidspunkter omhyggeligt, og da hun var færdig hun følte sig i bedre spiritus. Solskinnet gjorde hele stedet ser forskellige. Den høje, dybe, blå himmel hvælvet over Misselthwaite samt over mosen, og hun holdt løfte sit ansigt og ser op i det, prøver at forestille sig, hvad det ville være kan lide at ligge ned på en af ​​de lidt sne-hvide skyer og flyder omkring. Hun gik ind i den første køkkenhave og fandt Ben Weatherstaff arbejder der med to andre gartnere. Ændringen i vejret syntes at have gjort ham godt. Han talte til hende af sig selv. "Springtime er Comin '", sagde han. "Kan ikke tha 'lugte det?" Mary snusede og troede, hun kunne. "Jeg kan lugte noget rart og friskt og fugtig, "sagde hun. "Det er th 'god rige jord," svarede han, grave væk. "Det er i godt humør Makin 'klar til at vokse ting. Det er glad, når Plantin 'tid kommer. Det er kedeligt i th 'vinteren, når det kom nowt at gøre. I th 'blomsterhaver derude ting vil være stirrin' nede i th 'mørke. Th 'solens warmin' 'em. Du vil se bits o 'grønne pigge stickin' ud o 'th' sorte jord efter en smule. " "Hvad vil de blive?" Spurgte Mary. "Krokus en 'vintergækker en' daffydowndillys. Har tha 'aldrig har set dem? " "Nej. Alt er varmt, og vådt, og grøn efter regn i Indien, "sagde Mary. "Og jeg tror, ​​tingene vokse op i en nat." "Disse vil ikke vokse op i en nat," sagde Weatherstaff. "Tha'll nødt til at vente på 'em. De vil stikke op lidt højere her, en push en spike mere dér, en 'uncurl et blad i dag en' anden,. Du ser dem. " "Jeg vil," svarede Mary. Meget snart hun hørte det bløde raslende flugt vinger igen, og hun vidste straks, at Robin var kommet igen. Han var meget frækkere og livlig, og hoppede så tæt på hendes fødder, og satte sin hovedet på den ene side og så på hende, så snedigt, at hun spurgte Ben Weatherstaff et spørgsmål. "Tror du, han husker mig?" Sagde hun. "Husker Dig!" Sagde Weatherstaff indigneret. "Han kender hver kål stub i th 'haver, endsige th' mennesker. Han har aldrig set en lille tøs her før, en 'han er opsat på findin' ud af alt om Dig. Tha er ingen grund til at forsøge at skjule noget for ham. " "Er tingene omrøring dernede i mørket i, at haven, hvor han bor?" Mary spurgte. "Hvad haven?" Gryntede Weatherstaff, bliver sure igen. "Den ene, hvor den gamle rose-træer er." Hun kunne ikke lade være at spørge, fordi hun ønskede så meget at vide. "Er alle blomsterne døde, eller gøre nogle af dem komme igen i sommeren? Er der nogensinde nogen roser? "" Spørg ham, "sagde Ben Weatherstaff, hunching hans skuldre mod Robin. "Han er den eneste, som kender. Ingen andre har set inde i ti år «." Ti år er lang tid, Mary tænkte. Hun var blevet født ti år siden. Hun gik væk, langsomt tænkning. Hun var begyndt at kunne lide haven netop som hun var begyndt at kunne lide Robin og Dickon og Martha mor. Hun var begyndt at kunne lide Martha, også. Det var en god mange mennesker til at kunne lide - når du ikke var vant til smag. Hun tænkte på den robin som en af ​​folket. Hun gik hen til hende gå uden for lange, efeu-dækkede væggen over, som hun kunne se træ-toppe, og anden gang hun gik op og ned de mest interessante og spændende ting, der skete med hende, og det var alle gennem Ben Weatherstaff er Robin. Hun hørte en kvidren og en Twitter, og når hun så på de nøgne blomster-bed på hende venstre side, der blev han hoppede rundt og udgiver sig for at hakke ting ud af jorden at overtale hende, at han ikke havde fulgt hende. Men hun vidste, at han havde fulgt hende og overraskelsen så fyldt hende med glæde, at hun næsten skælvede lidt. "Du husker mig!" Raabte hun. "Du gør! Du er smukkere end noget andet i verden! " Kvidrede hun, og talte, og lokkede og han hoppede, og flirtede hans hale og kvidrende. Det var som om han talte. Hans røde vest var som satin, og han pustede sin lille bryst ud og var så fin og så stor og så smuk, at det var virkelig som om han viste hende, hvordan vigtigt, og som et menneske en robin kunne være. Mistress Mary glemte, at hun nogensinde havde været i strid i hendes liv, da han tillod hende at trækker tættere og tættere på ham, og bøje sig ned og snakke og forsøge at gøre noget som robin lyde. Oh! at tro, at han faktisk skulle lade hende komme så tæt på ham som det! Han vidste intet i verden ville gøre hende rakte hånden frem mod ham eller overraske ham i det mindste mindste måde. Han vidste det, fordi han var en virkelig person - kun pænere end nogen anden person i verden. Hun var så glad for, at hun næsten ikke turde indånder. Blomsten-sengen var ikke helt nøgne. Det var bare af blomster, fordi den flerårige planter var blevet skåret ned til deres vinter hvile, men der var høje buske og lave dem, der voksede sammen på bagsiden af ​​sengen, og da robin hoppede rundt under dem, at hun så ham hoppe over en lille bunke frisk dukkede op jorden. Han stoppede på den for at kigge efter en orm. Jorden var blevet skruet op, fordi en hund havde forsøgt at grave op en muldvarp og han havde ridsede ganske dybt hul. Mary så på det, ikke rigtig at vide hvorfor hullet var der, og da hun kiggede hun oplevede noget næsten begravet i den nyligt vendte jord. Det var noget i retning af en ring af rustent jern eller messing og når robin fløj op i en træ i nærheden hun rakte hånden frem og tog ringen op. Det var mere end en ring, men, det var en gammel nøgle, som så ud som om det havde været begravet i lang tid. Mistress Mary rejste sig og kiggede på det med en næsten forskrækkede ansigt, da det hang fra hendes finger. "Måske det har været begravet i ti år," sagde hun i en hvisken. "Måske er det nøglen til haven!"