Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 47
"Jeg har tænkt over det igen, Elisabeth," sagde hendes onkel, da de kørte
fra byen, "og virkelig, efter alvorlige overvejelser, er jeg mere tilbøjelig end
Jeg var til at dømme som din ældste søster gør på sagen.
Det forekommer mig så meget usandsynligt, at enhver ung mand bør udgøre en sådan konstruktion mod
en pige der er på ingen måde ubeskyttede eller venneløs, og der var faktisk opholder sig i
hans oberst familie, at jeg er stærkt tilbøjelig til at håbe det bedste.
Kunne han forvente, at hendes venner ikke ville skridt fremad?
Kunne han forventer at blive bemærket igen ved regimentet, efter sådan en hån mod oberst
Forster? Hans fristelse er ikke tilstrækkelig til
risiko! "
"Tror du virkelig det?" Råbte Elizabeth, lyste op et øjeblik.
"Efter mit ord," sagde Mrs Gardiner, "begynder jeg at være af din onkels mening.
Det er virkelig for stor en krænkelse af anstændighed, ære og interesse, for ham at
være skyldig i. Jeg kan ikke tænke så meget syg af Wickham.
Kan du selv, Lizzy, så helt at give ham op, så at tro på ham i stand til det? "
"Ikke, måske, for at forsømme sin egen interesse, men alle andre omsorgssvigt jeg kan
tror ham i stand.
Hvis ja, skal det være så! Men jeg tør ikke håbe det.
Hvorfor skulle de ikke gå videre til Skotland, hvis det havde været tilfældet? "
"For det første," svarede Mr. Gardiner, "Der er ingen absolutte bevis på, at de er
ikke gået til Skotland. "" Oh! men deres fjernelse fra Chaise
ind i en Hackney coach er en sådan formodning!
Og desuden, ingen spor af dem skulle findes på Barnet vejen. "
"Nå, så - at antage dem til at være i London.
De kan være der, men med henblik på fortielse, for ikke mere usædvanlig
formål.
Det er ikke sandsynligt, at pengene skal være meget rigt på hver side, og det kunne
strejke dem, at de kunne være mere økonomisk, om end mindre hurtigt,
gift i London end i Skotland. "
"Men hvorfor alt dette hemmelighedskræmmeri? Hvorfor enhver frygt for at blive opdaget?
Hvorfor skal deres ægteskab være privat? Åh, nej, nej - det er ikke sandsynligt.
Hans mest særlige ven, du ser af Jane konto, blev overtalt af hans aldrig
har til hensigt at gifte sig med hende. Wickham vil aldrig gifte sig med en kvinde uden
nogle penge.
Han kan ikke råd til det.
Og hvilke krav har Lydia - hvad attraktion har hun udover ungdom, sundhed og gode
humor, der kunne gøre ham, for hendes skyld, afkald på enhver chance for at gavne sig selv
ved at gifte sig godt?
Med hensyn til hvad tilbageholdenhed i frygt for vanære i korpset kan smide på en
æreløs elopement med hende, jeg er ikke i stand til at bedømme, for jeg kender intet til de
effekter, at et sådant skridt kunne producere.
Men med hensyn til dine andre indsigelse, er jeg bange for det vil næppe holde godt.
Lydia har ingen brødre at træde frem, og han kunne forestille sig, fra min fars
adfærd, fra hans magelighed og den lille opmærksomhed, han nogensinde har syntes at give
til, hvad der foregik frem i hans familie,
at han ville gøre så lidt, og tænk så lidt over det, som enhver far kunne gøre, i
en sådan sag. "
"Men kan du tror, at Lydia så er tabt for alt andet end kærlighed til ham som til at samtykke til
leve med ham på nogen andre vilkår end ægteskab? "
"Det ser ud, og det er mest chokerende ja," svarede Elizabeth, med tårer i
hendes øjne, "at en søster sans for anstændighed og dyd i et sådant punkt skal indrømme af
tvivl.
Men virkelig, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. Måske er jeg ikke gør hende retfærdighed.
Men hun er meget ung, hun har aldrig lært at tænke på alvorlige emner, og
for det sidste halve år, ja, for en tolv måneder - hun har fået op til
intet andet end underholdning og forfængelighed.
Hun har fået lov til at disponere over sin tid i de mest tomgang og useriøst måde, og
at vedtage udtalelser, der kom i hendes måde.
Siden ---- shire første gang blev indkvarteret i Meryton, intet andet end kærlighed, flirt, og
officerer har været i hendes hoved.
Hun har gjort alt i sin magt ved at tænke og tale om emnet, at
giver større - hvad skal jeg kalde det? følsomhed over for hendes følelser, der er
naturligt livlig nok.
Og vi ved alle, at Wickham har alle charme person og adresse, der kan
fange en kvinde. "
"Men du se, at Jane," sagde hendes tante, "ikke tænker så meget dårligt om Wickham som
til at tro ham i stand til forsøget. "" Af hvem gør Jane nogensinde tror syg?
Og hvem er der, hvad der måtte være deres tidligere adfærd, at hun ville tænke
i stand til at et sådant forsøg, indtil det blev bevist imod dem?
Men Jane kender, så godt som jeg gør, hvad Wickham egentlig er.
Vi ved begge at han har været ødsle i enhver forstand af ordet, at han har
hverken integriteten eller ære, at han er så falsk og bedragerisk som han er insinuerer ".
"Og vil du virkelig vide alt dette?" Råbte Mrs Gardiner, hvis nysgerrighed med hensyn til
tilstand af hendes intelligens var alle i live. "Jeg gør det faktisk," svarede Elizabeth,
farvelægning.
"Jeg fortalte dig, den anden dag, af hans berygtede adfærd til Mr. Darcy, og du selv,
når sidste på Longbourn, hørte på hvilken måde han talte om den mand, der havde opført sig
med en sådan overbærenhed og frisind over for ham.
Og der er andre omstændigheder, som jeg ikke er på fri fod - som det ikke er værd at
samtidig med at forholde sig, men hans løgne om hele Pemberley familien er uendelige.
Ud fra hvad han sagde om Miss Darcy jeg var grundigt forberedt til at se en stolt,
reserveret, ubehagelig pige. Men han vidste, at det modsatte sig.
Han må vide, at hun var så elskværdig og unpretending som vi har fundet hende. "
"Men gør Lydia kender intet til dette? kan hun være uvidende om, hvad du og Jane synes
så godt at forstå? "
"Åh, ja -!, At det er den værste af alle. Indtil jeg var i Kent, og så så meget begge
Mr. Darcy og hans relation oberst Fitzwilliam, jeg var uvidende om sandheden
mig selv.
Og da jeg kom hjem, blev ---- shire at forlade Meryton i en uge eller fjorten dages
tid.
Da dette var tilfældet, hverken Jane, til hvem jeg fortalte det hele, eller jeg, syntes det
nødvendigt at gøre vores viden offentligt, for hvad bruger kan det tilsyneladende være at nogen
én, at den gode udtalelse, som alle
kvarter havde af ham bør derefter væltet?
Og selv når det blev afgjort, at Lydia skulle gå med Mrs Forster, at det er nødvendigt
for at åbne hendes øjne for hans karakter aldrig faldet mig ind.
At hun kunne være i fare fra bedrag aldrig ind i mit hoved.
At en sådan konsekvens, da det kan medføre, kan man nemt tro, var langt
nok fra mine tanker. "
"Når de alle flyttet til Brighton, derfor, du havde ingen grund til, jeg formoder, at
tror dem glade for hinanden? "" Ikke det mindste.
Jeg kan huske noget symptom på hengivenhed på hver side, og havde noget af den slags
været mærkbar, skal du være opmærksom på, at vores ikke er en familie på, som det kunne være
smides væk.
Da han først kom ind i korpset, var hun klar nok til at beundre ham, men så vi alle
var.
Hver pige i eller i nærheden Meryton var ude af hendes sanser om ham i de første to
måneder, men han har aldrig adskiller hende af nogen særlig opmærksomhed, og,
derfor, efter en moderat periode af
ekstravagante og vilde Beundring, hendes lyst for ham veg, og andre af de
regiment, som behandlede hende med mere skelnen, igen blev hendes foretrukne. "
Det kan være let troet, at uanset hvor lidt af nyhedsværdien kunne tilføjes til deres
frygt, håb, og formodninger, om dette spændende emne, som gentagne
diskussion, ingen andre kunne tilbageholde dem i det lange, under hele turen.
Fra Elizabeth tanker var det aldrig fraværende.
Fast der ved de ivrigste af alle kvaler, selvbebrejdelse, kunne hun finde nogen interval
af lethed eller glemsomhed.
De rejste så hurtigt som muligt, og sove en nat på
vej, nåede Longbourn ved spisetid næste dag.
Det var en trøst til Elizabeth til at antage, at Jane ikke kunne have været trætte af
lange forventninger.
Den lille Gardiners, tiltrukket af synet af en chaiselong, stod på
trin af huset, da de kom ind i paddocken, og, da vognen kørte op til
døren, den glædelige overraskelse, at tændte
deres ansigter, udstilles og sig selv i løbet af hele deres organer i en bred vifte af kapers
og frisks, var den første behagelige alvor af deres velkomst.
Elisabeth sprang ud, og efter at have givet hver af dem en forhastet kys, ind i skyndte
forhallen, hvor Jane, der kom løbende ned fra sin mors lejlighed,
øjeblikkeligt mødt hende.
Elisabeth, som hun kærligt omfavnede hende, mens tårerne fyldte øjnene af begge dele,
mistede ikke et øjeblik i at spørge, om noget var blevet hørt om de flygtende.
"Ikke endnu," sagde Jane.
"Men nu, at min kære onkel er kommet, jeg håber alt vil være godt."
"Er min far i byen?" "Ja, han gik i tirsdags, som jeg skrev dig
ord. "
"Og har du hørt fra ham ***?" "Vi har kun hørt to gange.
Han skrev mig et par linier på onsdag at sige, at han var kommet i sikkerhed, og at give
mig hans retninger, som jeg især tiggede ham om at gøre.
Han blot tilføjede, at han ikke skulle skrive igen, indtil han havde noget af betydning
at nævne "" Og min mor -. hvordan er hun?
Hvordan har du alle? "
"Min mor er nogenlunde godt, jeg har tillid til, om hendes humør er stærkt rystet.
Hun er ovenpå og vil have stor tilfredsstillelse ved at se jer alle.
Hun har endnu ikke forlade hende omklædningsrummet.
Mary og Kitty, tak himlen, er ganske godt. "
"Men du -? Hvordan har du det" sagde Elizabeth. "Du ser bleg.
Hvor meget skal du have været igennem! "
Hendes søster, dog forsikrede hende om at hun er udmærket, og deres
samtale, som havde været forbi, mens Mr. og Mrs Gardiner er beskæftiget med
deres børn, var nu sætte en stopper for ved tilgang af hele partiet.
Jane løb hen til sin onkel og tante, og hilste og takkede dem begge, med
alternative smil og tårer.
Da de var alle i stuen, de spørgsmål, som Elisabeth havde allerede spurgt
var naturligvis gentages af andre, og de fandt hurtigt, at Jane havde ingen
intelligens til at give.
Den optimistisk håb om gode, men som intet vederlag hendes hjerte foreslog, havde
endnu ikke har forladt hende, hun stadig forventes, at det hele ville ende godt, og at alle
morgen vil bringe nogle brev, enten
fra Lydia eller hendes far, at forklare deres sag, og måske give meddelelse om deres
ægteskab.
Mrs Bennet, at hvis lejlighed de alle repareret, efter et par minutters samtale
sammen, modtog dem nøjagtigt, som man kunne forvente, med tårer og den jammer, af
beklagelse, skældsord mod den skurkagtige
adfærd Wickham, og klager af hendes egne lidelser og dårlig brug; skylden
alle, men den person, hvis dårligt at dømme overbærenhed fejlene af hendes
datter skal primært være på grund.
"Hvis jeg havde været i stand til," sagde hun, "at bære min pointe i at gå til Brighton, med alle mine
familie, ville dette ikke være sket, men stakkels kære Lydia havde ingen til at tage sig af
hende.
Hvorfor Forsters nogensinde lade hende gå ud af deres øjne?
Jeg er sikker på der var nogle store forsømmelse eller andet på deres side, for hun ikke er den
slags pige til at gøre sådan en ting, hvis hun var blevet godt kigget efter.
Jeg har altid troet, de var meget uegnet til at have ansvaret for hende, men jeg var
underkendt, som jeg altid er. Stakkels kære barn!
Og nu her er Mr. Bennet forsvundet, og jeg ved, at han vil kæmpe Wickham, hvor han
møder ham, og så vil han blive dræbt, og hvad skal der blive af os alle?
Den Collinses vil vende os ud, før han er kold i sin grav, og hvis du ikke er venlige
til os, bror, jeg ved ikke hvad vi skal gøre. "
Sagde de alle sammen mod sådanne fantastiske ideer og Mr. Gardiner, efter general
forsikringer af hans kærlighed til hende og hele hendes familie, fortalte hende, at han mente at være i
London allerede næste dag, og vil hjælpe
Mr. Bennet i enhver indsats for inddrivelse af Lydia.
"Du skal ikke give efter for ubrugelig alarm," tilføjede han, "selv om det er rigtigt at være forberedt på
det værste, er der ingen anledning til at se på den som sikker.
Det er ikke helt en uge siden de forlod Brighton.
I et par dage mere vi kan få nogle nyheder om dem, og indtil vi ved, at de ikke er
gift, og har ingen design af gifte, lad os ikke at give sagen over som tabt.
Så snart jeg kommer til byen, skal jeg gå til min bror, og få ham til at komme hjem med mig til
Gracechurch Street, og så kan vi konsultere hinanden om, hvad der skal gøres ".
"Oh! min kære bror, "svarede Fru Bennet," det er præcis, hvad jeg kunne de fleste ønsker
for.
Og nu gør, når du kommer til byen, finde dem, uanset hvor de måtte være, og hvis de er
ikke er gift i forvejen, gør dem gifte sig.
Og som til bryllup tøj, lad dem ikke vente på det, men fortæller Lydia hun skal
har så mange penge, som hun vælger at købe dem, når de er gift.
Og frem for alt holde Mr. Bennet fra kampene.
Fortæl ham, hvad en forfærdelig tilstand jeg er i, at jeg forskrækket ud af mit vid og sans - og har
sådan tremblings, såsom flutterings, alle over mig - sådan spasmer i min side og smerter i min
hoved, og sådan prygl på hjerte, at jeg kan få noget hvile om natten eller om dagen.
Og fortælle min kære Lydia ikke at give nogen vejanvisninger hendes tøj, indtil hun har
set mig, for hun ikke ved, hvilke er de bedste lagre.
Åh, bror, hvordan type du er!
Jeg ved, du vil udtænke det hele. "
Men Mr. Gardiner, skønt han forsikrede hende igen af hans oprigtige bestræbelser i
årsag, kunne ikke undgå at anbefale moderation til hende, såvel i hendes håb, som
hendes frygt, og efter at have talt med hende i
denne måde, indtil middag lå på bordet, de alle forlod hende til at lufte alle sine følelser
på husholderske, deltog der i mangel af hendes døtre.
Selvom hendes bror og søster var overbevist om, at der ikke var nogen reel lejlighed
for en sådan afsondrethed fra familien, har de ikke forsøger at modsætte sig det, for de vidste
at hun ikke havde omtanke nok til at holde
hendes tunge før tjenere, mens de ventede ved bordet, og fandt det bedre, at
kun én af husstanden, og den, hvem de kunne de fleste tillid bør forstå alle
hendes frygt og omsorg om emnet.
I spisestuen de blev hurtigt følgeskab af Maria og Kitty, der havde været for travlt
engagerede i deres separate lejligheder til at gøre deres udseende før.
Den ene kom fra hendes bøger, og de andre fra hendes toilette.
Ansigterne på begge var dog nogenlunde roligt, og ingen ændring var synlig i enten,
bortset fra, at tabet af hendes foretrukne søster eller den vrede, som hun selv havde
afholdt i forbindelse med denne forretning, havde givet mere
af fretfulness end normalt til accenter af Kitty.
Som for Mary, blev hun elskerinde nok af sig selv til at hviske til Elizabeth, med en
Ansigt til alvorlig refleksion, kort tid efter de sad ved bordet:
"Dette er en meget uheldig affære, og vil formentlig være meget talte om.
Men vi skal dæmme op for ondskab, og hæld den sårede barme af hinanden
det balsam for søsterlige trøst. "
Derefter opfatte i Elizabeth ingen tilbøjelighed for at svare, tilføjede hun,
"Unhappy som begivenheden skal være for Lydia, kan vi drage af det denne nyttige lektie: at
tab af dyd i en kvinde
uigenkaldeligt, at et fejltrin involverer hende i endeløse ruin, at hendes omdømme er
ikke mindre sprødt end det er smukt, og at hun ikke kan være for meget bevogtet i hendes
adfærd over for uforskyldt af det andet køn. "
Elizabeth løftede hendes øjne i forundring, men det var for meget undertrykte at foretage nogen
svar.
Mary, fortsatte dog med at trøste sig selv med denne form for moralske ekstraktioner fra
det onde, før dem.
Om eftermiddagen blev de to ældste Miss Bennets i stand til at være for en halv time
selv, og Elizabeth øjeblikkeligt benyttet sig af muligheden for at foretage eventuelle
henvendelser, som Jane var lige så ivrig efter at opfylde.
Efter tiltrædelsen i almindelighed jammer over den frygtelige fortsættelse af denne begivenhed, som
Elizabeth anses som all, men sikkert, og Miss Bennet kunne ikke hævde at være
helt umuligt, den tidligere fortsatte
emne, ved at sige, "Men fortæl mig alt, og alt om det, som jeg ikke har
allerede hørt. Giv mig yderligere oplysninger.
Hvad sagde oberst Forster siger?
Havde de ingen frygt for noget, før det elopement fandt sted?
De må have set dem sammen for evigt. "
"Oberst Forster gjorde egen, at han ofte havde mistanke om nogle partiskhed, især på
Lydia side, men ikke noget at give ham nogen alarm.
Jeg er så bedrøvet for ham!
Hans opførsel var opmærksom og venlig til det yderste.
Han kom til os, for at forsikre os om hans tanker, før han havde nogen idé om
at de ikke er gået til Skotland: når denne pågribelse først kom i udlandet, er det skyndte
sin rejse. "
"Og var Denny overbevist om, at Wickham ikke ville gifte sig med?
Vidste han kender til deres hensigt at gå i gang? Havde Oberst Forster set Denny selv? "
"Ja, men når de bliver spurgt af ham, Denny nægtet at kende noget af deres planer, og
ville ikke give sin virkelige mening om det.
Han gjorde ikke gentage sin overtalelse, at de ikke gifte sig - og fra det, er jeg tilbøjelig
at håbe, kunne han have blevet misforstået før. "
"Og indtil oberst Forster kom selv, ikke en af jer underholdt en tvivl, jeg formoder,
af deres virkelig at være gift? "" Hvordan var det muligt, at en sådan idé
skal ind i vores hjerner?
Jeg følte mig lidt urolig - lidt bange for at min søsters lykke med ham i ægteskabet,
fordi jeg vidste, at hans adfærd ikke havde været altid helt ret.
Min far og mor vidste intet om, at, de kun følte, hvordan uforsigtig en kamp det
skal være.
Kitty da ejede, med en meget naturlig triumf på at kende mere end resten af
os, at der i Lydia sidste brev, hun havde forberedt hende på et sådant skridt.
Hun havde vidst, ser det ud, fordi de er forelsket i hinanden, mange uger. "
"Men ikke før de gik til Brighton?" "Nej, jeg tror det ikke."
"Og var oberst Forster ser ud til at tænke godt om Wickham sig selv?
Er han kender hans virkelige karakter? "" Jeg må bekende, at han ikke talte så
godt om Wickham, som han tidligere gjorde.
Han troede at han var uforsigtig og ekstravagante.
Og da denne triste affære har fundet sted, er det sagt, at han forlod Meryton meget i
gælden, men jeg håber, det kan være falsk ".
"Åh, Jane, havde vi været mindre hemmelig, havde vi fortalt, hvad vi vidste om ham, kunne dette ikke
være sket! "" Måske ville det have været bedre, "
svarede hendes søster.
"Men at afsløre den tidligere fejl af enhver person uden at vide, hvad deres nuværende
følelser var, var uberettiget. Vi handlede med de bedste intentioner. "
"Kunne Oberst Forster gentage oplysninger om Lydia notat til sin kone?"
"Han bragte det med sig for os at se." Jane tog det fra hende pocket-bog, og
gav den til Elizabeth.
Disse var indholdet: "Min kære Harriet,
"Du vil grine, når du ved, hvor jeg er væk, og jeg kan ikke lade være med grine mig selv på
din overraskelse i morgen, så snart jeg er savnet.
Jeg kommer til at Gretna Green, og hvis du ikke kan gætte med hvem, jeg tror dig en
Tosse, for der er kun én mand i verden, jeg elsker, og han er en engel.
Jeg skulle aldrig være lykkelig uden ham, så tror det ingen skade til at være slukket.
Du behøver ikke at sende dem ord ad Longbourn af mine gå, hvis du ikke kan lide det, for det
vil gøre overraskelsen desto større, når jeg skriver til dem og underskrive mit navn 'Lydia
Wickham. '
Sikke en god joke det vil være! Jeg kan næsten ikke skrive for latter.
Bed gøre mit undskyldninger for at Pratt for ikke at holde mit engagement, og danse med ham
i nat.
Fortæl ham, at jeg håber, at han vil undskylde mig, når han kender alle, og fortælle ham, at jeg vil danse med
ham på den næste bold, vi mødes, med stor fornøjelse.
Jeg sender med henblik på mit tøj, når jeg kommer til Longbourn, men jeg ønsker jer ville fortælle Sally
at reparere en stor sprække i min arbejdede musselin kjole, før de er pakket op.
Farvel.
Giv min kærlighed til oberst Forster. Jeg håber du vil drikke til vores gode rejse.
"Din hengivne ven," Lydia Bennet. "
"Oh! tankeløse, tankeløse Lydia! "sagde Elisabeth, da hun var færdig med det.
"Hvad et brev er dette, som skal skrives i et sådant øjeblik!
Men i det mindste den viser, at hun var seriøs om emnet for deres rejse.
Uanset hvad han kunne bagefter overtale hende til, var det ikke på hendes side af et arrangement med
skændsel.
Min stakkels far! hvordan han må have følt det! "" Jeg har aldrig set nogen så chokeret.
Han kunne ikke tale et ord for fuld ti minutter.
Min mor blev syg med det samme, og hele huset på en sådan forvirring! "
"Oh! Jane, "råbte Elisabeth," var der en tjener, der tilhører den, som ikke kendte
hele historien inden udgangen af dagen? "
"Jeg ved det ikke. Jeg håber, der var.
Men for at være bevogtet på et sådant tidspunkt er meget vanskeligt.
Min mor var i hysteriske anfald, og selvom jeg forsøgte at give hende hver eneste bistand i
min magt, er jeg bange for jeg ikke gjorde så meget som jeg kunne have gjort!
Men rædsel for, hvad der kan muligvis ske næsten tog fra mig min fakulteter. "
"Din deltagelse på hende har været for meget for dig.
Du ser ikke godt.
Åh, at jeg havde været hos dig! du har haft hver omsorg og angst på dig selv
"Mary og Kitty har været meget venlige, og ville have delt i hver træthed, jeg er
sikker på, men jeg syntes ikke det rette for en af dem.
Kitty er lille og fin, og Mary undersøgelser så meget, at hendes timers hvile
bør ikke være brudt ind på.
Min moster Phillips kom til Longbourn tirsdag, efter at min far gik bort, og blev
så godt som at blive til torsdag med mig. Hun var til stor gavn og trøst for os alle.
Og Lady Lucas har været meget venlig, hun gik her onsdag morgen for at condole
med os, tilbød og hendes tjenester, eller en af hendes døtre ', hvis de skal kunne bruges
til os. "
"Hun havde hellere have holdt sig hjemme," råbte Elisabeth, "måske hun mente godt, men,
i henhold til en sådan ulykke som denne, kan man ikke se for lidt af ens naboer.
Bistand er umuligt; kondolence ulidelig.
Lad dem triumfere over os på afstand, og være tilfredse. "
Hun fortsatte med at undersøge de foranstaltninger, som hendes far havde til hensigt at
forfølge, mens der i byen, for inddrivelse af hans datter.
"Han betød, at jeg tror," sagde Jane, "for at gå til Epsom, det sted, hvor de stadig er ændret
heste, se postilions og prøv, om noget kunne gøres ud fra dem.
Hans hovedformål må være at finde nummeret på den Hackney coach, som fandt
dem fra Clapham.
Det var kommet med en billetpris fra London, og da han mente, at den omstændighed af en
herre og dame fjerne fra en vogn til en anden kunne være bemærkede han
beregnet til at foretage undersøgelser på Clapham.
Hvis han alligevel kunne finde på, hvad huset kusken før havde sat ham ned over billetpris,
han fast besluttet på at lave forespørgsler der, og håbede det måske ikke være umuligt at finde
ud standen og antallet af træneren.
Jeg kender ikke til nogen andre designs, som han havde dannet, men han var i en sådan travlt med at
være væk, og hans humør så meget, discomposed, at jeg havde svært ved at
at finde ud af selv så meget som denne. "