Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 19
"Der er ingen bruge din fortælle mig, at du vil være god," sagde Lord Henry,
dyppe sin hvide fingre i en rød kobber skål fyldt med rosenvand.
"Du er helt perfekt.
Beder, skal du ikke ændre. "Dorian Gray rystede på hovedet.
"Nej, Harry, har jeg gjort alt for mange forfærdelige ting i mit liv.
Jeg vil ikke gøre mere.
Jeg begyndte min gode tiltag i går. "" Hvor var du i går? "
"I landet, Harry. Jeg boede på en lille kro ved mig selv. "
"Min kære dreng," sagde Lord Henry, smilende, "enhver kan være gode i landet.
Der er ingen fristelser der. Det er grunden til, at mennesker, der bor ud
af byen er så absolut uciviliserede.
Civilization er ikke på nogen måde en nem ting at nå til.
Der er kun to måder, hvorpå mennesket kan nå det.
Den ene er ved at være kultiverede, den anden ved at være korrupte.
Land mennesker har ingen mulighed for at blive enten, så de stagnere. "
"Kultur og korruption," lød Dorian.
"Jeg har kendt noget af begge dele. Det synes frygteligt for mig nu, at de
skal altid være fundet sammen. For jeg har et nyt ideal, Harry.
Jeg kommer til at ændre.
Jeg tror, jeg har ændret. "" Du har endnu ikke fortalt mig, hvad dine gode
handling var.
Eller har du sige, at du havde gjort mere end én? "Spurgte hans kammerat, da han spildt ind i hans
plade en lille højrød pyramide af seedede jordbær og gennem en perforeret,
Shell-formede skeen, sneede hvidt sukker på dem.
"Jeg kan fortælle dig, Harry. Det er ikke en historie, jeg kunne fortælle til nogen
andet.
Jeg skånet nogen. Det lyder forgæves, men du forstår hvad jeg
betyder. Hun var ganske smuk og dejlig
som Vølvens Vane.
Jeg synes, det var, at der først tiltrak mig til hende.
Du husker Vølvens, gør du ikke? Hvor længe siden, der synes!
Nå, Hetty var ikke en af vores egen klasse, selvfølgelig.
Hun var simpelthen en pige i en landsby. Men jeg virkelig elskede hende.
Jeg er helt sikker på, at jeg elskede hende.
Alt under denne vidunderlige maj, at vi har haft, jeg plejede at køre ned og se hende
to eller tre gange om ugen. I går mødte hun mig i en lille frugthave.
Den æbleblomsterne holdes vælter ned over hendes hår, og hun lo.
Vi skulle være gået væk sammen i morges ved daggry.
Pludselig fik jeg fast besluttet på at forlade hende så blomsteragtig, som jeg havde fundet hende. "
"Jeg skal tænke det nye ved den følelse må have givet dig et gys af fast
fornøjelse, Dorian, "afbrød Lord Henry.
"Men jeg kan afslutte dit idyl for dig. Du gav hende gode råd og brækkede hendes
hjerte. Det var begyndelsen på din
reformation. "
"Harry, du er forfærdelig! Du må ikke sige disse frygtelige ting.
Hetty hjerte er ikke brudt. Selvfølgelig, græd hun og alt det der.
Men der er ingen skam over hende.
Hun kan leve, som Perdita, i hendes have af mynte og morgenfrue. "
"Og græde over en troløs Florizel," sagde Lord Henry og lo, da han lænede sig tilbage i
sin stol.
"Min kære Dorian, du har mest nysgerrigt drengede stemninger.
Tror du denne pige nogensinde vil være virkelig indholdet nu med en af hendes egen rang?
Jeg formoder, at hun vil blive gift en dag til en grov Carter eller en grinende plowman.
Nå, det faktum, at have mødt dig, og elskede dig, vil lære hende at foragte hendes mand,
og hun vil blive ulykkelig.
Fra et moralsk synspunkt, kan jeg ikke sige, at jeg tror meget af din store
forsagelse. Selv som en begyndelse, er det dårlig.
Desuden, hvordan kan du vide, at Hetty ikke flyder på nuværende tidspunkt i nogle
stjerneklar mølledammen, med dejlige vand-liljer rundt omkring hende, som Ophelia? "
"Jeg kan ikke bære det, Harry!
Du spotter på alting, og så foreslår de mest alvorlige tragedier.
Jeg er ked af jeg fortalte dig nu. Jeg er ligeglad med hvad du siger til mig.
Jeg ved, at jeg havde ret i at handle som jeg gjorde.
Dårlig Hetty! Da jeg kørte forbi gården her til morgen, så jeg
hendes hvide ansigt ved vinduet, som en spray af jasmin.
Lad os ikke snakke mere om det, og ikke forsøge at overtale mig, at den første
god handling jeg har gjort i årevis, den første lille smule af selvopofrelse, jeg har
nogensinde har kendt, er virkelig en form for synd.
Jeg vil gerne være bedre. Jeg kommer til at blive bedre.
Fortæl mig noget om dig selv. Hvad sker der i byen?
Jeg har ikke været i klubben i flere dage. "
"Folk er stadig diskuterer stakkels Basil forsvinden."
"Jeg skulle have troet, de havde fået træt af, at på dette tidspunkt," siger Dorian, hælde
selv nogle vin og rynkede lidt.
"Min kære dreng, har de kun været tale om det i seks uger, og den britiske
offentligheden, er virkelig ikke lig med den psykiske belastning af at have mere end ét emne hver
tre måneder.
De har været meget heldige sidst, dog.
De har haft min egen skilsmisse-sagen og Alan Campbell er selvmord.
Nu har de fået den mystiske forsvinden af en kunstner.
Scotland Yard stadig insisterer på, at manden i det grå Ulster, der rejste til Paris af den
midnat tog på den niende november var dårlig Basil, og det franske politi erklærer
at Basil aldrig ankom i Paris på alle.
Jeg formoder i omkring to uger, vi skal vide, at han har været set i San
Francisco.
Det er en mærkelig ting, men enhver, der forsvinder siges at blive set på San
Francisco. Det må være en dejlig by, og besidder
alle attraktioner i den næste verden. "
"Hvad tror du, der er sket i Basil?" Spurgte Dorian, holder sin Bourgogne
mod lyset og spekulerer på, hvordan det var at han kunne drøfte sagen så roligt.
"Jeg har ikke den ringeste idé.
Hvis Basil vælger at skjule sig, det er ikke mig.
Hvis han er død, jeg ønsker ikke at tænke på ham.
Døden er det eneste, der nogensinde skræmmer mig.
Jeg hader det. "" Hvorfor? "Sagde den yngre mand træt.
"Fordi," sagde Lord Henry, der passerer under hans næsebor forgyldte gitter af en åben
vinaigrette boks, "man kan overleve alt i dag, bortset fra at.
Død og vulgaritet er de eneste to forhold i det nittende århundrede, at man ikke kan
bortforklare. Lad os få vores kaffe i musik-rum,
Dorian.
Du skal spille Chopin for mig. Den mand, som min kone stak af spillet
Chopin udsøgt. Dårlig Victoria!
Jeg var meget glad for hende.
Huset er temmelig ensom uden hende. Selvfølgelig er gift liv blot er en vane,
en dårlig vane. Men så en beklager tabet selv af ens
værste vaner.
Måske man fortryder dem mest. De er sådan en vigtig del af ens
personlighed. "
Dorian sagde ingenting, men rejste sig fra bordet, og går ind i næste rum, sad
ned til klaver og lod sine fingre omstrejfende over det hvide og sorte elfenben af
nøgler.
Efter kaffen var blevet bragt ind, standsede han, og ser over på Lord Henry,
sagde, "Harry, gjorde det nogensinde sker for dig, at Basil blev myrdet?"
Lord Henry gabede.
"Basil var meget populært, og altid havde en Waterbury ur.
Hvorfor skulle han have været myrdet? Han var ikke klog nok til at have fjender.
Selvfølgelig havde han en vidunderlig geni for at male.
Men en mand kan male som Velasquez og alligevel være så kedeligt som muligt.
Basil var virkelig temmelig kedelig.
Han har kun interesseret mig en gang, og det var da han fortalte mig, år siden, at han havde en
vilde tilbedelse for dig og at du var den dominerende motiv i hans kunst. "
"Jeg var meget glad for Basil," sagde Dorian med et notat af vemod i stemmen.
"Men du behøver ikke folk siger, at han blev myrdet?"
"Åh, nogle af de papirer gør.
Det synes ikke mig at være på alle sandsynlige.
Jeg ved, der er frygtelige steder i Paris, men Basil var ikke den slags mand at have
gået til dem.
Han havde ingen nysgerrighed. Det var hans chef defekt. "
"Hvad ville du sige, Harry, hvis jeg fortalte dig, at jeg havde myrdet Basil?" Sagde
yngre mand.
Han så ham intenst efter at han havde talt.
"Jeg vil sige, mine kære, at du var posere for et tegn, der ikke passer
dig.
Alle kriminalitet er vulgært, ligesom alle vulgaritet er kriminalitet.
Det er ikke i dig, Dorian, at begå et mord.
Jeg er ked af, hvis jeg såre din forfængelighed ved at sige det, men jeg kan forsikre dig, det er sandt.
Kriminalitet tilhører udelukkende de lavere ordrer.
Jeg bebrejder ikke dem i den mindste grad.
Jeg har lyst til, at forbrydelsen var at dem, hvad kunst er for os blot en metode til at fremskaffe
usædvanlige fornemmelser. "" En metode til at fremskaffe fornemmelser?
Tror du da, at en mand, der én gang har begået et mord overhovedet kunne gøre det
samme forbrydelse igen? Må ikke fortælle mig det. "
"Oh! noget bliver en fornøjelse, hvis man gør det for ofte, "sagde Lord Henry,
griner. "Det er en af de vigtigste hemmeligheder
af livet.
Jeg har lyst til, dog, at mord er altid en fejltagelse.
Man skal aldrig gøre noget, at man ikke kan tale om efter middagen.
Men lad os gå fra fattige Basil.
Jeg ville ønske, jeg kunne tro, at han var kommet til en sådan en rigtig romantisk ende, som du antyder,
men jeg kan ikke.
Jeg tør sige, at han faldt i Seinen udløse en omnibus, og at dirigenten skudt i sænk
skandalen. Ja: Jeg har lyst til, at var hans ende.
Jeg ser ham ligge nu på ryggen i henhold til disse mat-grønne vand, med den tunge pramme
svævende over ham og lang ukrudt gribe fat i hans hår.
Ved du, tror jeg ikke han ville have gjort meget mere godt arbejde.
I løbet af de sidste ti år har hans maleri var gået ud for meget. "
Dorian sukkede, og Lord Henry slentrede gennem rummet og begyndte at
slag i hovedet af en nysgerrig Java papegøje, en stor, grå-plumaged fugl med pink våbenskjold
og hale, det var afbalancere sig selv på en bambus pind.
Som hans pegede fingre rørte ved det, er det faldet den hvide skællende af plisseret låg
over sort, glasslike øjne og begyndte at svaje frem og tilbage.
"Ja," fortsatte han og vendte rundt og tager sit lommetørklæde op af lommen;
"Hans maleri var helt slukket. Det forekom mig at have tabt noget.
Det havde mistet et ideal.
Når du og han ophørte med at være gode venner, han er ophørt med at være en stor kunstner.
Hvad var det skilt du? Jeg formoder, at han keder dig.
Hvis ja, han aldrig tilgav jer.
Det er en vane boringer har. Af den måde, hvad er der blevet af, at
vidunderlige portræt han gjorde for dig? Jeg tror ikke, jeg nogensinde har set det siden han
færdig med det.
Oh! Jeg husker din fortalte mig for mange år siden, at
du havde sendt den ned til Selby, og at den havde fået forlagt eller stjålet på vej.
Du har aldrig fået det tilbage?
Sikke en skam! det var virkelig et mesterværk. Jeg kan huske, jeg ønskede at købe det.
Jeg ville ønske jeg havde nu. Det tilhørte Basil bedste periode.
Siden da, var hans arbejde, at nysgerrige blanding af dårlige maleri og gode intentioner
, der altid giver en mand til at blive kaldt en repræsentant britisk kunstner.
Har du reklamere for det?
Du skal. "" Jeg glemmer, "sagde Dorian.
"Jeg tror jeg gjorde. Men jeg har aldrig rigtig kunne lide det.
Jeg er ked af jeg sad for det.
Mindet om de ting er hadefuldt til mig. Hvorfor taler du om det?
Det plejede at minde mig om de nysgerrige linjer i nogle spil - Hamlet, tror jeg - hvordan gør de
køre? -
"Ligesom maleriet af en sorg, Et ansigt uden et hjerte."
Ja:. Det er, hvad det var ligesom "Lord Henry lo.
"Hvis en mand behandler livet kunstnerisk, hans hjerne er hans hjerte," svarede han, synker
ind i en lænestol. Dorian Gray rystede på hovedet og slog nogle
bløde akkorder på klaveret.
"'Ligesom maleri af en sorg," gentog han, "' et ansigt uden et hjerte."
Den ældre mand lå tilbage og kiggede på ham med halvt lukkede øjne.
"Ved den måde, Dorian," sagde han efter en pause, "hvad gavner det et menneske, hvis han
vinde hele verden og taber - hvordan citatet køre -? sin egen sjæl "?
Musikken stødt, og Dorian Gray begyndt, og stirrede på hans ven.
"Hvorfor spørger du mig, at Harry?"
"Min kære," sagde Lord Henry og løfter brynene i overraskelse, "jeg
spurgte dig, fordi jeg troede, du måske kunne give mig et svar.
Det er alt.
Jeg gik gennem parken sidste søndag, og tæt ved Marble Arch der stod en
lille flok lurvede udseende mennesker lytter til nogle vulgære gade-prædikant.
Da jeg gik forbi, hørte jeg den mand råber, at spørgsmål til sit publikum.
Det slog mig som værende temmelig dramatisk. London er meget rig på besynderlige effekter af
den slags.
En våd søndag, en grove kristen i en regnfrakke, en ring af sygelig hvide ansigter
under et brudt tag af dryppende paraplyer, og en vidunderlig sætning slynget op i luften
af skingre hysteriske læber - det var rigtig meget godt i sin måde ganske et forslag.
Jeg tænkte på at fortælle profeten, at kunsten havde en sjæl, men at mennesket ikke havde.
Jeg er imidlertid bange for, ville han ikke have forstået mig. "
"Du skal ikke, Harry. Sjælen er en forfærdelig virkelighed.
Det kan købes og sælges og byttes væk.
Det kan være forgiftet, eller gøres perfekt. Der er en sjæl i hver eneste af os.
Jeg kender det. "
"Føler du dig helt sikker på, Dorian?" "Helt sikker".
"Ah! så må det være en illusion. De ting, man føler sig helt sikker
om, er aldrig sandt.
Det er dødsfald af tro, og den lektie af romantik.
Hvordan grav du er! Må ikke være så alvorlig.
Hvad har du eller jeg at gøre med overtro i vores alder?
Nej: vi har opgivet vores tro på sjælen.
Spil mig noget.
Spil mig en Nocturne, Dorian, og som du spiller, fortælle mig, i en lav stemme, hvordan du har
holdt din ungdom. Du skal have nogle hemmelige.
Jeg er kun ti år ældre end du er, og jeg er rynket, og slidte, og gul.
Du er virkelig vidunderlig, Dorian. Du har aldrig set mere charmerende end
du gør i aften.
Du minder mig om den dag jeg så dig først. Du var ret fræk, meget genert, og
helt ekstraordinært. Du har ændret sig, naturligvis, men ikke i
udseende.
Jeg ville ønske, du ville fortælle mig din hemmelighed. For at komme tilbage min ungdom jeg ville gøre noget i
verden, undtagen dyrke motion, står tidligt op, eller være respektabel.
Ungdom!
Der er intet kan lide det. Det er absurd at tale om uvidenhed om
ungdom.
De eneste mennesker, at hvis udtalelser jeg lytter nu med enhver henseende er folk meget
yngre end mig selv. De synes foran mig.
Livet har åbenbaret for dem hendes seneste vidunder.
Med hensyn til alderen, jeg altid modsige alderen.
Jeg gør det af princip.
Hvis man spørger dem deres mening om noget, der skete i går, at de højtideligt giver
du de udtalelser aktuelle i 1820, når folk bar store lagre, troede på
alt, og vidste absolut ingenting.
Hvor dejligt, at ting, du spiller er! Jeg spekulerer på, gjorde Chopin skrive det på Mallorca,
med havet grædende rundt i villaen og salt spray flot mod ruden?
Det er vidunderligt romantisk.
Sikke en velsignelse det er, at der er en kunst overladt til os, at der ikke er imitative!
Må ikke stoppe. Jeg ønsker musik i aften.
Det forekommer mig, at du er den unge Apollo og at jeg er Marsyas lytter til
dig. Jeg har sorger, Dorian, af mine egne, at
selv du ikke ved noget om.
Tragedien i alderdommen er ikke, at man er gammel, men at man er ung.
Jeg er forbløffet over nogle gange på min egen oprigtighed. Ah, Dorian, hvor glad du er!
Sikke en udsøgt liv, du har haft!
Du har drukket dybt af alting. Du har knust druerne mod din
ganen. Intet er skjult for dig.
Og den har alle været at du ikke mere end lyden af musik.
Det har ikke skæmmet dig. Du er stadig den samme. "
"Jeg er ikke det samme, Harry."
"Ja, du er den samme. Jeg spekulerer på, hvad resten af dit liv vil
være. Må ikke ødelægge det ved afkald.
På nuværende tidspunkt du er en perfekt type.
Du må ikke gøre dig ufuldstændig. Du er helt perfekt nu.
Du behøver ikke at ryste på hovedet: du ved, du er.
Desuden, Dorian, ikke bedrage dig selv.
Livet er ikke omfattet af vilje eller hensigt. Livet er et spørgsmål om nerver, og fibre,
og langsomt opbygget celler, hvor tanke skjuler sig selv og lidenskab har sine drømme.
Du kan fancy dig sikker og tænk dig selv stærk.
Men en chance tone af farve i et rum eller en morgen himmel, en bestemt parfume, som du
engang havde elsket, og det bringer subtile minder med det, en linje fra en glemt
digt, at du var kommet på tværs igen, en
kadence fra et stykke musik, du var ophørt med at spille - jeg siger dig, Dorian, at det
er på ting som disse, at vores liv er afhængige af.
Browning skriver om, at et sted, men vores egne sanser kan forestille sig dem for os.
Der er øjeblikke, hvor lugten af Lilas Blanc går pludselig over mig, og jeg har
til at leve de mærkeligste måneder i mit liv igen.
Jeg ville ønske, jeg kunne bytte plads med dig, Dorian.
Verden er råbte mod os begge, men det har altid tilbedt dig.
Det vil altid tilbede dig.
Du er typen af, hvad alder søger efter, og hvad det er bange for, det har
fundet.
Jeg er så glad for, at du aldrig har gjort noget, aldrig hugget en statue, eller malet
et billede, eller produceret noget uden for dig selv!
Livet har været din kunst.
Du har sat dig til musik. Dine dage er din sonetter. "
Dorian rejste sig fra klaveret og gik sin hånd gennem hans hår.
"Ja, har livet været udsøgt," mumlede han, "men jeg vil ikke have den
samme liv, Harry. Og du må ikke sige disse ekstravagant
ting til mig.
Du behøver ikke vide alt om mig. Jeg tror, at hvis du gjorde, selvom du ville
vende sig fra mig. Du griner.
Må ikke grine. "
"Hvorfor har du holdt op med at spille, Dorian? Gå tilbage og give mig Nocturne i løbet af
igen. Kig på den store, honningfarvede månen
, der hænger i den dunkle luft.
Hun venter på at charme hende, og hvis du spiller hun vil komme tættere på jorden.
Du vil ikke? Lad os gå til klubben, da.
Det har været en hyggelig aften, og vi skal afslutte det charmerende.
Der er nogen på White er hvem ønsker enormt til at vide, at du - unge Lord Poole,
Bournemouth ældste søn.
Han har allerede kopieret din slips, og har bedt mig om at introducere ham til dig.
Han er ganske dejlig og temmelig minder mig om dig. "
"Jeg håber ikke," sagde Dorian med et trist blik i øjnene.
"Men jeg er træt i aften, Harry. Jeg vil ikke gå til klubben.
Det er næsten elleve, og jeg ønsker at gå tidligt i seng. "
"Gør ophold. Du har aldrig spillet så godt som i nat.
Der var noget i dit touch, der var vidunderligt.
Det havde mere udtryk end jeg nogensinde havde hørt fra det før. "
"Det er fordi jeg vil være godt," svarede han smilende.
"Jeg er en lidt forandret allerede." "Du kan ikke ændre mig, Dorian," sagde
Lord Henry.
"Du og jeg vil altid være venner." "Men du forgiftet mig med en bog én gang.
Jeg burde ikke tilgive det. Harry, lover mig, at du aldrig vil låne
denne bog til nogen.
Det gør ondt. "" Min kære dreng, er du virkelig begyndt at
moralisere.
Du vil snart være at gå omkring som de konverterede, og revivalist, advarsel
mennesker mod alle de synder, som du er vokset træt.
Du er alt for dejligt at gøre det.
Desuden er det ingen nytte. Du og jeg er, hvad vi er, og vil være det
vi vil være. Som for at være forgiftet af en bog, er der
ikke sådan noget som dette.
Kunst har ingen indflydelse på handling. Det tilintetgør ønsket om at handle.
Det er fantastisk steril. Bøgerne, som verden kalder umoralske er
bøger, vise verden, sin egen skam.
Det er alt. Men vi vil ikke diskutere litteratur.
Kom runde i morgen. Jeg kommer til at ride på elleve.
Vi kan gå sammen, og jeg vil tage dig til frokost bagefter med Lady Branksome.
Hun er en charmerende kvinde, og ønsker at høre dig om nogle gobeliner, hun er
tænker på at købe.
Mind du kommer. Eller skal vi spise frokost med vores lille Duchess?
Hun siger, at hun aldrig ser dig nu. Måske er du træt af Gladys?
Jeg troede, du ville være.
Hendes kloge tungen kommer på ens nerver. Nå, under alle omstændigheder være her klokken elleve. "
"Skal jeg virkelig kommer, Harry?" "Selvfølgelig.
Parken er ganske dejligt nu.
Jeg tror ikke der har været så syrener siden år jeg mødte dig. "
"Meget godt. Jeg skal være her på elleve, "sagde Dorian.
"God aften, Harry."
Da han nåede døren, han tøvede et øjeblik, som om han havde noget mere at sige.
Så sukkede han og gik ud.