Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 3
Mest passivt havde Fru Munt øve sin mission.
Hendes niecer var uafhængige unge kvinder, og det var ikke ofte, at hun var i stand til at
hjælpe dem.
Emilys døtre havde aldrig været helt ligesom andre piger.
De var blevet efterladt moderløse, da Tibby blev født, da Helen var fem og Margaret
sig selv, men tretten.
Det var før vedtagelsen af den afdøde hustrus søster Bill, så Fru Munt kunne
uden uregelmæssigheder tilbud om at gå og holde hus på Wickham Place.
Men hendes svoger, der var mærkelig og en tysk, havde henvist spørgsmålet til
Margaret, der med ufærdige af unge havde svaret: "Nej, de kunne klare meget
bedre alene. "
Fem år senere Mr. Schlegel var død for, og Fru Munt havde gentaget sit tilbud.
Margaret, rå ikke længere, havde været taknemmelig og meget flot, men
indholdet af hendes svar havde været den samme.
"Jeg skal ikke blande en tredje gang," tænkte Fru Munt.
Men, selvfølgelig gjorde hun.
Hun lærte, til sin rædsel, at Margaret nu af alder, tog hendes penge ud af
gamle sikre investeringer og sætte det ind i udenlandske ting, som altid smash.
Silence ville have været kriminel.
Hendes egen formue blev investeret i Hjem Rails, og mest brændende hun bede sin niece
efterligne hende. "Så vi skal være sammen, kære."
Margaret, af høflighed, investeret et par hundrede i Nottingham og Derby
Jernbane, og selvom de udenlandske Ting gjorde beundringsværdig og Nottingham og Derby
faldt med den stadige værdighed, som
eneste hjem Rails er i stand til, Mrs Munt aldrig ophørt med at glæde sig, og sige, "Jeg gjorde
håndtere, at under alle omstændigheder. Når smash kommer ringe Margaret vil
har en rede-æg til at falde tilbage på. "
I år Helen kom af alder, og nøjagtig det samme skete i Helen sag;
hun også ville flytte sine penge ud af consols, men hun også, næsten uden at være
presset, indviet en brøkdel af det til Nottingham og Derby Railway.
Så langt så godt, men på det sociale område deres tante havde gjort noget.
Før eller senere pigerne ville ind på den proces er kendt som kaster sig
væk, og hvis de havde forsinket hidtil, var det kun, at de kunne kaste sig
mere voldsomt i fremtiden.
De så alt for mange mennesker på Wickham Place - ubarberede musikere, en skuespiller selv, tysk
fætre (en ved, hvad udlændinge), bekendte afhentet på Continental
hoteller (man ved, hvad de er for).
Det var interessant, og ned på Swanage ingen værdsat kultur mere end Mrs
Munt, men det var farligt, og katastrofen blev bundet til at komme.
Hvordan højre hun var, og hvordan heldig at være på stedet, da katastrofen kom!
Toget drønede nordpå, under utallige tunneler.
Det var kun en times rejse, men Fru Munt var nødt til at hæve og sænke vinduet
igen og igen.
Hun gik gennem den sydlige Welwyn tunnelen, så lys for et øjeblik, og ind i
North Welwyn Tunnel, af tragiske berømmelse.
Hun krydsede enorme viadukt, hvis buer spænder ubesværet enge og
drømmende strøm af Tewin vand. Hun kantsyet parkerne af politikerne.
Til tider Great North Road ledsaget hende, mere tyder på uendeligt end noget
jernbane, opvågnen, efter en lur på hundrede år, sådan liv som er tillagt
af stank af motordrevne biler, og sådan
kultur, som er underforstået af reklamer for antibilious piller.
Til historien, at tragedie, til fortiden, til fremtiden, forblev Fru Munt lige
ligeglade, hendes, men at koncentrere sig om slutningen af sin rejse, og for at redde fattige
Helen fra dette skrækkelige rod.
Stationen for Howards End var på Hilton, en af de store landsbyer, der er trukket
så hyppigt langs North Road, og det skylder deres størrelse til trafik
coaching og præ-coaching dag.
At være nær London, havde det ikke delt i landdistrikterne forfald, og dens lange High Street havde
okulerede ud til højre og venstre i boligbyggeri.
For omkring en mile en serie af fliser og skifersten huse bestået, før Fru Munt s
uopmærksom øjne, en serie brudt på et tidspunkt af seks danske gravhøje, der stod
skulder ved skulder langs landevejen, grave af soldater.
Ud over disse gravhøje boliger fortykket, og toget gik i stå i en
virvar, der var næsten en by.
Stationen, ligesom landskabet, ligesom Helen breve, ramte en ubestemt note.
Ind i hvilket land vil det medføre, England eller Suburbia?
Det var nyt, det havde ø platforme og en metro, og det overfladiske komfort inddrev
af business mænd.
Men det holdt antydninger af det lokale liv, personlig samleje, som selv fru Munt var at
opdage. "Jeg vil have et hus," hun betroede
billet dreng.
"Dens navn er Howards Lodge. Ved du, hvor det er? "
"Mr. Wilcox! "Drengen hedder. En ung mand foran dem vendte sig om.
"Hun ønsker Howards End."
Der var ikke andet at gøre end at gå fremad, selvom Fru Munt var for meget ophidset selv
at stirre på den fremmede.
Men huske på, at der var to brødre, hun havde mening at sige til ham,
"Undskyld mig at spørge, men er du den yngste Mr. Wilcox eller ældre?"
"Den yngre.
Kan jeg gøre noget for dig "" Nå, ja "-? Hun styret sig med
vanskeligheder. "Really.
Er du?
I - "Hun flyttede væk fra billetten drengen og sænkede stemmen.
"Jeg er Miss Schlegels tante. Jeg burde præsentere mig selv, skulde ikke jeg?
Mit navn er fru Munt. "
Hun var bevidst om, at han løftede sin kasket og sagde ganske køligt, "Åh, snarere; Miss
Schlegel er stoppet hos os. Vidste du ønsker at se hende? "
"Muligvis -"
"Jeg ringer til dig en taxi. Nej, vent et øjeblik - "tænkte han.
"Vores motor er her. Jeg vil køre dig op i det. "
"Det er meget venlig -"
"Overhovedet ikke. Hvis du bare venter til de bringe en pakke fra kontoret
På denne måde. "" Min niece er ikke med dig på nogen chance? "
"Nej, jeg kom over med min far.
Han har gået på nord i dit tog. Du vil se Miss Schlegel til frokost.
Du kommer op til frokost, håber jeg? "
"Jeg vil gerne komme op," sagde Fru Munt, der ikke forpligter sig til næring, indtil
hun havde studeret Helen elsker lidt mere.
Han virkede en gentleman, men havde så raslede hende rundt, at hendes iagttagelsesevne
blev bedøvet. Hun kiggede stjålent på ham.
I en feminin øje var der intet galt i de skarpe fordybninger i hjørnerne af
munden, eller i den temmelig kasse-lignende konstruktion af panden.
Han var mørk, glatbarberet og syntes vant til kommando.
"I foran eller bagved? Hvilken foretrækker du?
Det kan være blæsende foran. "
"Foran hvis jeg må, så kan vi snakke." "Men undskyld mig et øjeblik - jeg kan ikke tænke
hvad de laver med denne pakke. "
Han skred ind i booking-kontor og kaldte med en ny stemme: "Hej! Hej, du
der! Vil du lade mig vente hele dagen?
Parcel for Wilcox, Howards End.
! Bare se skarpt "Emerging, sagde han i roligere toner:" Det
stationens bundløst organiseres, hvis jeg havde min måde, hel masse 'em skal få
sæk.
Kan jeg hjælpe dig? "" Det er meget godt for dig, "sagde Fru Munt,
da hun satte sig ind i en luksuriøs hule af rødt læder, og led hende
person, der skal polstret med tæpper og sjaler.
Hun var mere civile, end hun havde tænkt sig, men virkelig denne unge mand var meget venlig.
Desuden var hun lidt bange for ham: hans selvbeherskelse var ekstraordinær.
"Very good ja," sagde hun og tilføjer: ". Det er lige hvad jeg skulle have ønsket"
"Very good af dig at sige det," svarede han, med en let udseende af overraskelse, der ligesom
de fleste små udseende, undslap Mrs Munt opmærksomhed.
"Jeg var bare værktøj min far over til fange ned toget."
"Du ser, vi hørte fra Helen morges."
Unge Wilcox blev hælde i benzin, starter hans motor, og udfører andre
aktioner, som denne historie er ikke noget problem.
Den store bil begyndte at rocke, og i form af Mrs Munt, forsøger at forklare tingene,
sprang behageligt op og ned blandt de røde puder.
"Den mater vil være meget glad for at se dig," mumlede han.
"Hej! Siger jeg. Pakke til Howards End.
Bring det ud.
Hej! "En skægget Porter kom med pakken i
ene side og en indgang bog i den anden. Med indsamling hvirvel af motoren disse
udløsninger blandet: "Sign, skal jeg?
Hvorfor - skal jeg underskrive efter alt dette gider?
Ikke engang fik en blyant på dig? Husk næste gang jeg rapportere dig til
station-master.
Min tid er af værdi, selv om din mayn't være. Her "- her er et tip.
"Ekstremt ked af, Mrs Munt." "Ikke alle, Mr. Wilcox."
"Og du gøre indsigelse mod at gå gennem landsbyen?
Det er snarere en længere tur, men jeg har en eller to kommissioner. "
"Jeg burde elske at gå gennem landsbyen.
Jeg er naturligvis meget ivrig efter at snakke tingene igennem med dig. "
Da hun sagde dette at hun skammede sig, for hun var ulydig Margaret anvisninger.
Kun ulydig dem i brevet, sikkert.
Margaret havde kun advaret hende mod at diskutere hændelsen med udenforstående.
Sikkert var det ikke "uciviliseret eller forkert" at diskutere det med den unge mand selv,
da chancen havde kastet dem sammen.
En tilbageholdende fyr, han gjorde ingen svar. Montering ved sin side, han sat på handsker og
briller, og off, de kørte, den skæggede Porter - livet er en mystisk business -
ser efter dem med beundring.
Vinden var i deres ansigter ned Station Road, blæser støvet ind i Fru
Munt øjne. Men så snart de vendte ind i den Store
North Road hun åbnede ild.
"Du kan godt forestille sig," sagde hun, "at nyheden var et stort chok for os."
"Hvad nyt?" "Mr. Wilcox, "sagde hun ærligt.
"Margaret har fortalt mig alt - alt.
Jeg har set Helen brev. "
Han kunne ikke se hende i ansigtet, da hans øjne blev fastsat på hans arbejde, han var
rejser så hurtigt som han turde ned High Street.
Men han hælder sit hoved i hendes retning, og sagde: "Undskyld, jeg ikke
fange. "" Om Helen.
Helen, selvfølgelig.
Helen er en meget usædvanlig person - jeg er sikker på at du vil lade mig sige dette, føler
imod hende, som du gør - ja, alle de Schlegels er usædvanlige.
Jeg kommer på ingen ånd indblanding, men det var et stort chok. "
De udarbejdede overfor en Draper har.
Uden at svare, vendte han rundt i sit sæde, og overvejede sky af støv
at de havde rejst i deres passage gennem landsbyen.
Det blev afvikling igen, men ikke alle i Vejen, hvorfra han havde taget det.
Noget af det var sivet gennem de åbne vinduer, havde nogle whitened roserne og
stikkelsbær af linjesignaler haver, mens en vis del var trængt ned i lungerne
af de landsbyboere.
"Jeg spekulerer på, når de vil lære visdom og tjære vejene," var hans kommentar.
Så en mand løb ud af Draper er med en rulle voksdug, og gik de igen.
"Margaret kunne ikke komme sig, på grund af dårlig Tibby, så jeg er her for at
repræsentere hende og at have en god snak. "" Jeg er ked af at være så tæt, "sagde den unge
Manden, igen at udarbejde udenfor en butik.
"Men jeg har stadig ikke helt forstået." "Helen, Mr. Wilcox -. Min niece og dig"
Han skubbede sig sine beskyttelsesbriller og stirrede på hende, helt forvirret.
Horror slog hende i hjertet, for selv begyndte hun at antage, at de var på tværs
formål, og at hun var begyndt at hendes mission af en eller anden hæslig bommert.
"Miss Schlegel og mig selv." Spurgte han, komprimere sine læber.
"Jeg har tillid der har været nogen misforståelser," vibrerte Mrs Munt.
"Hendes brev helt sikkert læse på den måde."
"Hvad måde?" "Det du og hun -" Hun standsede, og derefter
sænkede sine øjenlåg. "Jeg tror jeg fange din mening," sagde han
klæbrigt.
"Hvad en ekstraordinær fejl" "Så du gjorde ikke mindst -" hun
stammede, får blod-rød i ansigtet, og ønsker at hun aldrig var blevet født.
"Næppe, da jeg allerede er forlovet med en anden dame."
Der var et øjebliks stilhed, og han fangede hans ånde og eksploderede med, "Oh,
gode Gud!
Må ikke fortælle mig, at det er noget dumhed af Paulus '. "
"Men du er Paulus." "Jeg er ikke."
"Hvorfor sagde du så på stationen?"
"Jeg sagde ikke noget af den slags." "Jeg beder om forladelse, du gjorde."
"Undskyld, jeg gjorde ikke. Mit navn er Charles. "
"Yngre" kan betyde søn i modsætning til faderen, eller anden bror i modsætning til
først. Der er meget, der taler for enten udsigt,
og senere de sagde det.
Men de havde andre spørgsmål, før dem nu.
"Mener du at fortælle mig, at Paulus -" Men hun kunne ikke lide hans stemme.
Han lød som om han talte med en porter, og sikker på, at han havde bedraget
hende på stationen, hun også vred. "Mener du at fortælle mig, at Paul og din
niece - "
Fru Munt - sådan er den menneskelige natur - bestemt, at hun ville kæmpe for elskere.
Hun ville ikke blive mobbet af en alvorlig ung mand.
"Ja, de bekymrer sig for hinanden meget virkelig," sagde hun.
"Jeg tør godt sige, at de vil fortælle dig om det ved-og-by.
Vi hørte her til morgen. "
Og Charles knyttede næven og råbte: "The idiot, den idiot, den lille idiot!"
Fru Munt forsøgte at afhænde sig af hendes tæpper.
"Hvis det er din holdning, Mr. Wilcox, jeg foretrækker at gå."
"Jeg beder dig vil gøre noget sådant. Jeg vil tage dig dette øjeblik til huset.
Lad mig fortælle dig noget er umuligt, og skal stoppes. "
Fru Munt ikke ofte mister sit temperament, og da hun gjorde det kun var for at beskytte
dem, hun elskede.
Ved denne lejlighed hun brændte ud. "Jeg er helt enig, sir.
Sagen er umuligt, og jeg vil komme op og stoppe det.
Min niece er en meget usædvanlig person, og jeg er ikke tilbøjelig til at sidde stille, mens hun
kaster sig ud på dem, der ikke vil sætte pris på hende. "
Charles arbejdede hans kæber.
"I betragtning af at hun kun har kendt jeres broder siden onsdag, og kun mødt din
far og mor på en herreløs hotel - "" Kunne du eventuelt sænke din stemme?
Den Svenden vil overhøre. "
"Esprit de classe" - hvis man kan mønt udtrykket - var stærk i fru Munt.
Hun sad sitrende, mens et medlem af de lavere ordrer deponeret en metaltragt, en
gryde, og en have sprøjte ved siden af rulle voksdug.
"Lige bag?"
"Ja, sir." Og de lavere ordrer forsvandt i en sky af
støv. "Jeg advarer dig: Paul hasn'ta skilling, det er
ubrugelig. "
"Ingen grund til at advare os, Mr. Wilcox, jeg forsikre dig.
Advarslen er hele den anden vej.
Min niece har været meget dumt, og jeg skal give hende en god skæld ud og tage hende tilbage
til London med mig. "" Han har at gøre sin vej ud i Nigeria.
Han kunne ikke tænke på at gifte sig i årevis, og når han gør det må være en kvinde, der kan
tåle klimaet, og på andre måder - Hvorfor har han ikke fortalt os?
Selvfølgelig er han skammer sig.
Han ved, han har været et fjols. Og så han har - et forbandet fjols ".
Hun blev rasende. "Mens Miss Schlegel har mistet nogen tid i
offentliggørelse af nyheder. "
"Hvis jeg var en mand, Mr. Wilcox, for at sidste bemærkning jeg havde boksen dine ører.
Du er ikke egnet til at rense min niece støvler, at sidde i samme rum med hende, og du
tør - du faktisk tør - Jeg afviser at argumentere med sådan en person ".
"Alt hvad jeg ved er, hun spredte ting, og han har ikke, og min far er væk og jeg -"
"Og alt, hvad jeg ved er -" "Kan jeg slutte min sætning, du"?
"Nej."
Charles bed tænderne sammen og sendte motoren sving over hele banen.
Hun skreg.
Så de spillede spillet af udjævningen familier, er en runde, der altid spillet
når kærligheden vil forene to medlemmer af vores race.
Men de spillede det med usædvanlig styrke, idet det i så mange ord, at Schlegels
var bedre end Wilcoxes, Wilcoxes bedre end Schlegels.
De smed anstændighed til side.
Manden var ung, kvinden dybt rørt, både i en vene af grovhed var
latent.
Deres skænderi var ikke mere overraskende end er de fleste skænderier - uundgåeligt på det tidspunkt,
utrolig bagefter. Men det var mere end normalt forgæves.
Et par minutter, og de blev oplyst.
Motoren trak op på Howards End, og Helen, ser meget bleg, løb ud for at møde
sin tante.
"Tante Juley, har jeg lige fået et telegram fra Margaret, jeg - jeg mente at stoppe din
kommer. Det isn't - det er overstået ".
Højdepunktet var for meget for Fru Munt.
Hun brast i gråd. "Tante Juley kære, gør ikke.
Lad dem ikke vide, at jeg har været så dum. Det var ikke noget.
Må bære op for min skyld. "
"Paul," sagde Charles Wilcox, at trække sine handsker af.
"Lad dem ikke kender. De er aldrig at vide. "
"Åh, min elskede Helen -"
"Paul! Paul! "
En meget ung mand kom ud af huset. "Paul, er der nogen sandhed i dette?"
"I didn't - I Væsentlige -"
"Ja eller nej, mand, almindelig spørgsmål, almindeligt svar.
Gjorde eller ikke glip af Schlegel - "" Charles kære, "sagde en stemme fra
haven.
"Charles, kære Charles, spørger man ikke om almindelige spørgsmål.
Der er ikke sådanne ting. "De var alle tavse.
Det var Fru Wilcox.
Hun nærmede sig ligesom Helen brev havde beskrevet hende, efterfølgende lydløst end
plænen, og der var faktisk en tot hø i hænderne.
Hun syntes at tilhøre ikke til de unge og deres motoriske, men til huset,
og at det træ, som overskyggede det.
Man vidste, at hun tilbad fortiden, og at den instinktive visdom fortiden kan
Alene skænke havde ned over hende - som visdom, som vi giver den klodsede navn
aristokrati.
Høj født hun måske ikke være. Men sikkert hun bekymrede sig om hende
forfædre, og lad dem hjælpe hende.
Da hun så Charles vred, Paul bange, og Fru Munt i tårer, hun
hørte hendes forfædre sige, "adskille disse mennesker, der vil skade hinanden mest.
Resten kan vente. "
Så hun ikke stille spørgsmål. Endnu mindre havde hun lade som ingenting havde
skete, da en kompetent samfund værtinde ville have gjort.
Hun sagde, "Frøken Schlegel, ville du tage din tante op til dit værelse eller til mit værelse,
Uanset hvad du finder bedst.
Paul, gør finde Evie, og fortælle hende frokost til seks, men jeg er ikke sikker på, om vi skal alle
være nedenunder for det. "
Og da de havde adlydt hende, hun vendte sig til sin ældste søn, der stadig stod i
dunkende stinkende bil, og smilede til ham med ømhed, og uden et ord, vendte
væk fra ham mod hende blomster.
"Mor," kaldte han, "er du klar over, at Paul har spillet narren igen?"
"Det er okay, kære. De har brudt forlovelsen. "
"Engagement -!"
"De elsker ikke længere, hvis du foretrækker det sætter på den måde," sagde Fru Wilcox,
foroverbøjet ned til at lugte en rose.