Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL Den femtende SIDSTE dage hjemme
Del 1 De besluttede at tage til Schweiz ved
session udgang. "Vi vil rydde op i alt pænt," sagde
Capes ....
For hendes stolthed skyld, til og redde sig selv fra lang dag-drømme og en unappeasable
længsel efter sin elsker, arbejdede Ann Veronica hårdt på hende biologi i disse lukning
uger.
Hun var, som Capes havde sagt, en hård ung kvinde.
Hun var stærkt besluttet at klare sig godt i skolen eksamen, og ikke at drukne
i det hav af følelser, der truede med at oversvømme hendes intellektuelle væsen.
Alligevel kunne hun ikke forhindre en stigende spænding, da tærsklen til det nye
liv nærmede sig hende - en spændende af de nerver, en hemmelig og lækker ophøjelse
over det fælles forhold i tilværelsen.
Sommetider hendes forvilde sind ville blive utroligt aktive - brodere lyse
og dekorative ting, som hun kunne sige til slag, nogle gange er det gået ind i en tilstand af
passive samtykke, til en strålende, formløs, gyldne glæde.
Hun var bevidst om mennesker - sin tante, hendes far, hendes kollega-studerende, venner og
naboer - at bevæge sig uden for denne glødende hemmelighed, meget som skuespiller er
opmærksomme på dunkle publikum ud over den barriere af rampen.
De kan klappe, eller et objekt, eller forstyrre, men dramaet var hendes helt egen.
Hun gik igennem med det, alligevel.
Følelsen af sidste dage voksede stærkere med hende som deres nummer mindre.
Hun gik om den velkendte hjem med en klarere og klarere fornemmelse af uundgåelige
konklusioner.
Hun blev usædvanligt hensynsfuld og kærlig med sin far og tante, og
mere og mere bekymret over den kommende katastrofe, at hun var ved at
bundfald på dem.
Hendes tante havde en gang irriterende vane med at afbryde sit arbejde med krav om
lille husholdning tjenester, men nu Ann Veronica gjorde dem med en ***
parathed foregribende sonoffer.
Hun var i høj grad udnyttet af problemet med betro i Widgetts, de var Dears,
og hun snakkede væk to aftener med Constance uden rømning det emne, hun
lavet nogle vage antydninger i breve til
Miss Miniver, at Miss Miniver undladt at mærke.
Men hun gad ikke hendes hoved ret meget om hendes forhold til disse
sympatisører.
Og omsider sin næstsidste dag i Morningside Park gik op for hende.
Hun stod tidligt op, og gik rundt i haven i det duggede juni solskin og
genoplivet hendes barndom.
Hun sagde farvel til barndommen og hjem, og hendes gør, hun gik ud
i den store, mangfoldige verden, denne gang ville der ikke være nogen tilbage.
Hun var i slutningen af girlhood og på tærsklen til en kvindes kroning oplevelse.
Hun besøgte hjørne, der havde været hendes egen lille have - hendes glem-mig-nots og
candytuft var for længst blevet skubbet ind ubetydelighed af ukrudt, hun besøgte
hindbær-stokke, der var beskyttet, at
første kærlighed affære med den lille dreng i fløjl, og drivhuseffekten, hvor hun havde
været vant til at læse hendes hemmelige breve.
Her var det sted bag skuret, hvor hun havde brugt til at skjule fra Roddy er
forfølgelser, og her på kanten af stauder, under hvis stængler var
Fairyland.
På bagsiden af huset var blevet Alperne til klatring, og buske foran det en
Terai.
De *** og brudte blege, der gjorde haven-hegnet skalerbar, og gav adgang til
markerne bag, var stadig at spore. Og her mod en mur var blomme-
træer.
På trods af Gud og hvepse og hendes far, havde hun stjålet blommer, og en gang på grund af
opdaget ugerninger, og en gang fordi hun havde indset, at hendes mor var død, hun
havde ligget på hendes ansigt i unmown græs,
under elm-træer, der kom ud over grøntsagerne, og udøste sin sjæl i
grædende. Fjernbetjening lille Ann Veronica!
Hun ville aldrig vide hjertet af dette barn igen!
Det barn havde elsket fe prinser med velour dragter og gyldne lokker, og hun var
forelsket i en rigtig mand ved navn Capes, med lille glimt af guld på kinden og en
behagelig stemme og fast og velskabt hænder.
Hun skulle til ham hurtigt og bestemt, at gå til hans stærke, favnende arme.
Hun var inde i en ny verden med ham side om side.
Hun havde haft så travlt med livet, at for en stor afgrund af tid, som det syntes, hun havde
givet nogen troede, at de gamle, forestillede ting af hendes barndom.
Nu brat, de var virkelige igen, selvom meget fjernt, og hun var kommet til at sige
farvel til dem på tværs af en sundering år.
Hun var usædvanlig hjælpsom til morgenmaden, og uselviske om æg: og så gik hun
ud for at fange toget før hendes fars. Hun gjorde det for at behage ham.
Han hadede at rejse på anden klasse med hende - ja, han aldrig gjorde - men han afskyede
rejser i samme tog, da hans datter var i en ringere klasse, fordi
af udseendet af de ting.
Så han kunne godt lide at gå med et andet tog. Og i Avenue hun havde et møde med
Ramage.
Det var en mærkelig lille møde, der forlod vage og dubitable indtryk i hendes
sind.
Hun var opmærksom på ham - en silke-kasketter, skinnende sorte skikkelse på den modsatte side af
Avenue, og så pludseligt og overraskende, at han krydsede vejen og hilste og talte
til hende.
"Jeg må tale med dig," sagde han. "Jeg kan ikke holde sig væk fra dig."
Hun lavede nogle intetsigende svar. Hun blev ramt af en ændring i hans
udseende.
Hans øjne kiggede lidt blodsprængte til hende, hans ansigt havde mistet noget af sin rødbrune
friskhed.
Han begyndte en rykvis, fordelt samtale, der varede indtil de nåede stationen, og
forlod hende forundret på sin drift og mening. Hun levendegjort hendes tempo, og det gjorde han,
taler på hende lidt afværget øre.
Hun lavede lumpish og utilstrækkelig afbrydelser i stedet for svar.
Til tider syntes han at hævde medlidenhed fra hende, til tider var han truede hende med
hende, kontrollere og eksponering; til tider var han praler af sine ufleksible vil, og hvordan,
I sidste ende altid han fik hvad han ville.
Han sagde, at hans liv var kedeligt og dumt uden hende.
Et eller andet - hun fik ikke fat hvad--han var fordømt, hvis han kunne stå.
Han var tydeligvis nervøs, og meget ivrig efter at være imponerende, hans fremspringende øjne
søgte at dominere.
Kronen på værket aspekt af hændelsen, for hendes sind, var opdagelsen af, at han og hendes
indiskretion med ham ikke længere betød meget.
Dens betydning var forsvundet sammen med sin opgivelse af kompromis.
Selv hendes gæld til ham var en trivialitet nu. Og selvfølgelig!
Hun havde en genial idé.
Det overraskede hende, at hun ikke havde tænkt på det før!
Hun forsøgte at forklare, at hun skulle betale ham forty pounds uden at mislykkes næste
uge.
Hun sagde så meget til ham. Hun gentog denne åndeløst.
"Jeg var glad for at du ikke sendte den tilbage igen," sagde han.
Han rørte en mangeårig ømme, og Ann Veronica fandt sig selv forgæves forsøger at
forklare - det uforklarlige. "Det er fordi jeg mener, at sende det tilbage
helt, "sagde hun.
Han ignorerede hendes protester for at forfølge nogle imponerende række af hans egne.
"Her er vi, der bor i samme forstad," begyndte han.
"Vi er nødt til at være -. Moderne"
Hendes hjerte sprang i hende, da hun fangede den sætning.
Det knude også ville blive reduceret. Moderne, ja!
Hun skulle være så oprindelige som tilhugget flint.
Del 2
I den sene eftermiddag, var Ann Veronica samle blomster til Middagsbordet, hendes
far kom slentrer hen over plænen imod hende med en påvirkning af store
overvejelser.
"Jeg vil gerne tale med dig om en lille ting, Vee," sagde Mr. Stanley.
Ann Veronica er spændte nerver i gang, og hun stod stille med øjnene på ham,
gad vide hvad det kunne være, at hæmmede.
"Du talte med den fyr Ramage i dag - i Avenue.
Gå til stationen med ham. "Så det var det!
"Han kom og talte til mig."
"Ye - e -. Es" Mr. Stanley overvejes.
"Ja, jeg vil ikke have dig til at tale med ham," sagde han, meget fast.
Ann Veronica pause, før hun svarede.
"Tror du ikke jeg burde?" Spurgte hun, meget ydmygt.
"Nej" Mr. Stanley hostede og stod over mod
hus.
"Han er ikke - jeg kan ikke lide ham. Jeg tror, det ikke er tilrådeligt - Jeg vil ikke have en
intimitet til foråret op mellem dig og en mand af denne type. "
Ann Veronica afspejlet.
"Jeg har - havde en eller to samtaler med ham, far."
"Du skal ikke lade der være noget mere. I - I virkeligheden kan ikke lide jeg ham meget ".
"Antag, han kommer og taler til mig?"
"En pige kan altid holde en mand i en afstand, hvis hun har lyst til at gøre det.
Hun - Hun kan irettesættelse ham "Ann Veronica plukkede en kornblomst..
"Jeg ville ikke gøre denne indvending," Mr. Stanley gik videre, "men der er ting, -
Der er historier om Ramage. He's - Han lever i en verden af muligheder
uden for din fantasi.
Hans behandling af hans kone er meget utilfredsstillende.
De fleste utilfredsstillende. En dårlig mand, i virkeligheden.
En spredes, løs-levende menneske. "
"Jeg vil prøve ikke at se ham igen," siger Ann Veronica.
"Jeg vidste ikke du indsigelse mod ham, far." "Stærkt", sagde Mr. Stanley, "meget
kraftigt. "
Samtalen hang. Ann Veronica spekulerede på, hvad hendes far ville
gøre, hvis hun skulle fortælle ham hele historien om hendes forbindelser med Ramage.
"En mand som, at smags en pige ved at se på hende, ved sin blotte samtale."
Han rettede på brillerne på næsen. Der var en anden lille ting, han havde til
sige.
"Man er nødt til at være så forsigtig med sine venner og bekendte," bemærkede han, i form af
overgang. "De mug en uanfægtet."
Hans stemme antaget en nem fritliggende tone.
"Jeg formoder, Vee, behøver du ikke se meget af dem Widgetts nu?"
"Jeg går ind og tale med Constance nogle gange." "Gør du?"
"Vi var gode venner i skolen."
"Ingen tvivl om .... Stadig - Jeg ved ikke om jeg helt kan lide -
Noget faldefærdige om de mennesker, Vee.
Mens jeg taler om dine venner, jeg føler - jeg synes, du burde vide hvordan jeg ser
på det. "Hans stemme formidles studeret moderation.
"Jeg har ikke noget imod, selvfølgelig, at se dit hende nogle gange, der stadig er forskelle -
forskelle i de sociale atmosfærer. Man bliver trukket ind i ting.
Før du ved hvor du er du finder dig selv i en komplikation.
Jeg ønsker ikke at påvirke dig unødigt - Men - De er kunstneriske folk, Vee.
Det er det faktum om dem.
Vi er forskellige. "" Jeg tror vi er, "sagde Vee, omarrangere
blomsterne i hånden.
"Venskaber, der alle er meget godt mellem skole-piger ikke altid gå med sig senere i
liv. It's - Det er en social forskel ".
"Jeg kan lide Constance meget."
"Ingen tvivl. Alligevel, man skal være rimelig.
Som du indlagt på mig - man skal firkantede sig selv med verden.
Du ikke kender.
Med mennesker af den slags alle mulige ting kan ske.
Vi ønsker ikke ting til at ske. "Ann Veronica svarede ikke.
En vagt ønske om at retfærdiggøre sig selv kruset hendes far.
"Jeg kan synes urimeligt - ængstelige. Jeg kan ikke glemme din søster.
Det er den altid har gjort mig - SHE, du ved, blev trukket ind i et sæt - didn't
diskriminerer Privat teateranmeldelser. "
Ann Veronica forblev spændt på at høre mere af hendes søsters historie fra hendes fars
synspunkt, men han gik ikke videre.
Selv så meget hentydning som denne denne familie skygge, hun følte, var en enorm
anerkendelse af hendes modning år. Hun kiggede på ham.
Han stod lidt ængstelig og nervøs, generet af ansvaret for hende,
helt ligeglad med hvad hendes liv var eller vil kunne være, ignorere hendes tanker og
følelser, uvidende om alle forhold af
betydning i hendes liv, forklarede alt hvad han kunne ikke forstå i hendes
som nonsens og perversitet, beskæftiger sig kun med en terror af generer og uønskede
situationer.
"Vi ønsker ikke ting til at ske!"
Aldrig havde han vist sin datter så tydeligt, at womenkind han blev overtalt, han havde
at beskytte og kontrollere kunne behage ham på én måde, og på én bestemt måde, og det var
ved at gøre noget undtagen punktlige
huslige pligter og være andet end afslappende optrædener.
Han havde nok at se til og bekymre sig om i byen uden deres gøre
ting.
Han havde ikke brug for Ann Veronica, han havde aldrig haft brug for hende, da hun havde været
for gammel til at sidde på hans knæ. Intet andet end den begrænsning af social brug
nu knyttet ham til hende.
Og jo mindre "noget" skete jo bedre.
Jo mindre hun boede, i virkeligheden, jo bedre.
Disse erkendelser styrtede ind i Ann Veronicas sind og forhærdede sit hjerte
mod ham. Hun talte langsomt.
"Jeg kan ikke se Widgetts for nogle lidt tid, far," sagde hun.
"Jeg tror ikke, jeg skal." "Nogle lille tiff?"
"Nej, men jeg tror ikke, jeg skal se dem."
Antag, at hun skulle tilføje: "Jeg vil væk!" "Jeg er glad for at høre dig sige det," sagde Mr.
Stanley, og var så åbenbart tilfreds med, at Ann Veronica hjerte slog hende.
"Jeg er meget glad for at høre dig sige det," gentog han, og afstod fra yderligere
forespørgsel. "Jeg tror, at vi vokser fornuftigt," sagde han.
"Jeg tror, du får til at forstå mig bedre."
Han tøvede, og gik væk fra hende mod huset.
Hendes øjne fulgte ham.
Den kurve over hans skuldre, selve vinklen på hans fødder, udtrykte lettelse på hende
tilsyneladende lydighed. "Gudskelov!" Sagde, at tilbagetog
aspekt, "det er sagt og over.
Vee er okay. Der er ikke sket noget overhovedet! "
Hun mente ikke, konkluderede han, at give ham flere problemer nogensinde, og han var fri til at
begynde på en frisk kromatisk roman - han var lige blevet færdig med den Blå Lagune, som han troede
meget smuk og blid og helt
irrelevante for Morningside Park - eller arbejde i fred på hans mikrotom uden at bekymre sig
om hende i det mindste. Den enorme skuffelse, der ventede
ham!
De ødelæggende desillusionering! Hun havde en *** lyst til at løbe efter ham,
staten sin sag for ham, at vride en vis forståelse fra ham af, hvad livet var at
hende.
Hun følte en bedrager og en snige til hans intetanende tilbagetog tilbage.
"Men hvad kan man gøre?" Spurgte Ann Veronica.
Del 3 Hun klædte sig grundigt til middag i en sort
kjole, at hendes far kunne lide, og det gjorde hende til at se seriøs og ansvarlig.
Middagen var ret begivenhedsløs.
Hendes far læste et udkast til prospekt varsomt, og hendes tante faldt brudstykker af hendes
projekter til styring, mens kokken havde en ferie.
Efter middagen Ann Veronica gik ind i stuen med Miss Stanley, og hendes
far gik op til sin hule for hans pibe og eftertænksom petrografi.
Senere på aftenen hørte hun ham fløjte, stakkels mand!
Hun følte sig meget urolig og ophidset. Hun nægtede kaffe, selvom hun vidste, at
alligevel blev hun dømt til en søvnløs nat.
Hun tog en af hendes fars romaner og sætte det ned igen, slides op til sin egen
plads til noget arbejde, sad på hendes seng og mediterede over det rum, at hun nu var
virkelig opgive evigt, og vendte tilbage på længde med en strømpe til darn.
Hendes tante var at gøre sig manchetter ud af lidt glider for anbringelsen under den nyligt
tændte lampe.
Ann Veronica satte sig ned i den anden arm-stol og stoppede dårligt for et minut eller deromkring.
Hun så på sin tante, og spores med en nysgerrig øje omhyggelig arrangement
af hendes hår, hendes skarpe næse, den lille hængende linjer i mund og hage og kind.
Hendes tanke talte højt.
"Var du nogensinde i kærlighed, tante?" Spurgte hun. Hendes tante kiggede op forskrækket, og sad
meget stille, med hænder, der var ophørt med at arbejde.
"Hvad får dig til at stille et sådant spørgsmål, Vee?" Sagde hun.
"Jeg undrede sig."
Hendes tante svarede med lav stemme: "Jeg var forlovet med ham, kære, i syv år, og
da han døde. "Ann Veronica lavet en sympatisk lille
mumlen.
"Han var i hellig ordrer, og vi skulle have været gift, da han fik en levende.
Han var en Wiltshire Edmondshaw, en meget gammel familie. "
Hun sad meget stille.
Ann Veronica tøvede med et spørgsmål, der havde sprang op i hendes sind, og at hun
følte var grusom. "Er du ked af du ventet, tante?" Sagde hun.
Hendes tante var lang tid, før hun svarede.
"Hans stipendium forbød det," sagde hun, og syntes at falde ind i en tankegang.
"Det ville have været udslæt og uklogt," sagde hun i slutningen af en meditation.
"Hvad han havde, var helt utilstrækkelig."
Ann Veronica kiggede på mildt eftertænksom grå øjne og komfortable, snarere
raffineret ansigt med en gennemtrængende nysgerrighed. I øjeblikket hendes tante sukkede dybt og kiggede
på uret.
"Tiden for min tålmodighed," sagde hun. Hun rejste sig op, satte den sirlige manchetter, hun havde lavet
ind i hendes arbejde-kurven, gik hen og til præsidiet for det lille kort i marokko
tilfældet.
Ann Veronica sprang op for at få hende kort-bordet.
"Jeg har ikke set den nye Tålmodighed, kære," sagde hun.
"Må jeg sidde ved siden af dig?"
"Det er meget vanskelig," sagde hendes tante. "Måske vil du hjælpe mig shuffle?"
Ann Veronica gjorde, og også bistået behændigt med arrangementer af rækkerne af otte
som kampen begyndte.
Så sad hun ser stykket, nogle gange tilbyder en hjælpsom forslag, nogle gange
lade hendes opmærksomhed vandre til de bløde skinnende armene hun havde foldet på tværs
hendes knæ lige under kanten af bordet.
Hun følte sig ekstraordinært godt den nat, således at følelsen af hendes krop var en
dyb glæde, en realisering af en blid varme og styrke og elastiske fasthed.
Hun kiggede på kortene igen, hvorover hendes tantes mange-ringede hånd spilles,
og derefter på temmelig svag, temmelig buttet ansigt, undersøgte sine operationer.
Det kom til Ann Veronica, at livet var vidunderligt ud foranstaltning.
Det virkede utroligt, at hun og hendes tante var, ja, skabninger af samme blod,
kun ved en fødsel eller så forskellige væsener, og en del af samme brede interlacing strøm
af det menneskelige liv, der har opfundet fauner
og nymfer, Astarte, Afrodite, Freja, og alle Twining skønhed guderne.
Den kærligheds-sange af alle aldre sang i hendes blod, duften af natten bestand fra
haven fyldte luften, og møllene at slå på den lukkede rammer for
vindue ved siden af lampen sæt hendes sind drømmer om kys i tusmørket.
Men hendes tante, med en ringmærket hånd flagrer til hendes læber og en forvirret, bekymret se i
hendes øjne, døv for alt dette oprør af varme og flagrer ønske, var at spille Patience -
kabale, som om Dionysius og hendes kuratere var død sammen.
En svag buzz over loftet vidne til, at petrografi var også aktiv.
Gray og rolig verden!
Amazing, lidenskabsløse verden!
En verden, hvor dage uden betydning, dage, hvor "vi ønsker ikke ting til at ske"
efterfulgt dage uden betydning - indtil de sidste ting skete, den ultimative,
uundgåelig, grove, "ubehagelig."
Det var hendes sidste aften i, at wrappered liv, over for hvilket hun havde gjort oprør.
Varm virkeligheden var nu så tæt på hende, at hun kunne høre det slå i hendes ører.
Væk i London, selv nu Capes var ved at pakke og forberede; Capes, hvis den magiske mand
røre vendte den ene til skælvende brand. Hvad lavede han?
Hvad var han tænker?
Det var mindre end en dag nu, mindre end tyve timer.
Sytten timer, seksten timer.
Hun kiggede på den bløde-tikkende ur med de udsatte messing pendulet på det hvide
marmor Mantel, og lavet en hurtig beregning.
For at være helt nøjagtig, det var bare seksten timer og tyve minutter.
Den langsomme stjerner cirkel på tidspunktet for deres møde.
Den blødt glitrende sommer stjerner!
Hun så dem skinner over bjerge af sne, over dale af dis og varme
mørket .... Der ville ikke være nogen måne.
"Jeg tror, det er jo der kommer ud," sagde Frøken Stanley.
"The Aces gjorde det nemt." Ann Veronica startede fra hendes drømmeri, sad
op i stolen, blev opmærksom.
"Se, kære," sagde hun i øjeblikket, "du kan sætte de ti på Jack."