Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG TREDJELANDE II
Da Miss Gostrey ankom i slutningen af en uge, gjorde hun ham et tegn, han gik
straks at se hende, og det var først da, at han igen kunne lukke hans greb om
ideen om en korrigerende.
Denne idé blev dog heldigvis alle foran ham igen fra det øjeblik, han krydsede
tærsklen til den lille entresol af Quartier Marboeuf ind, som hun havde
samlet, som hun sagde, samler dem op i en
tusinde fly og sjov lille lidenskabelig pounces, makings af en endelig
reden.
Han erkendte på et øjeblik, at der virkelig, der kun skal han finde den velsignelse
med den vision, som han først havde monteret Tchads trapper.
Han kunne have været lidt bange på billedet af, hvor meget mere, på dette sted, han
bør kende sig selv "i" havde ikke hans ven været på stedet for at måle det beløb, der
hans appetit.
Hendes kompakt og overfyldte små kamre, næsten mørke, da de først slog ham,
med ophobninger, repræsenterede en suveræn samlet justering, muligheder og
betingelser.
Hvor han kiggede så han en gammel elfenben eller en gammel brokade, og han knap vidste, hvor de skal
sidde i frygt for en misappliance.
Livet af beboer slog ham pludselig som mere sigtet for besiddelse af selv
end Tchads eller end Miss Barrace er; bred som hans glimt var sidst blevet af imperiet
af "ting", hvad der var før ham stadig
udvidet det, det begær af øjne og livets stolthed rent faktisk havde dermed deres tempel.
Det var den inderste krog af den helligdom - så brun som en pirat hule.
I brownness var glimt af guld; pletter af lilla var i mørket;
objekter alle, der har fanget, gennem musselin, med deres høje sjældenhed, lyset
af de lave vinduer.
Intet var klar over dem, men at de var dyrebare, og de børstede hans
uvidenhed med deres foragt som en blomst, i en frihed taget med ham, kunne have
hensat under hans næse.
Men efter en hel kig på hans værtinde, vidste han ikke desto mindre, hvad de fleste berørte ham.
Den cirkel, hvor de stod sammen var varm med liv, og hvert eneste spørgsmål mellem
dem ville bo der som ingen andre steder.
Et spørgsmål kom op, så snart de havde talt, for hans svar, med et grin, blev
hurtigt: "Nå, de har fået fat i mig!" Meget af deres snak om dette første gang
var hans udvikling af denne sandhed.
Han var overordentlig glad for at se hende, udtrykker til hende ærligt, hvad hun mest
viste ham, at man kan leve i årevis uden en velsignelse upåagtede, men at det at
ved, at det til sidst for ikke mere end tre dage var brug for det eller gå glip af det for evigt.
Hun var den velsignelse, som nu var blevet hans behov, og hvad kunne bevise det bedre
end at uden hende, at han havde mistet sig selv?
"Hvad mener du?" Spurgte hun med et fravær af alarm, at korrigere ham, som om
han havde taget fejl af den "periode" af en af hendes stykker, gav ham på ny en fornemmelse af hendes let
bevægelse gennem labyrinten, han havde, men begyndt at betræde.
"Hvad i navnet på alle de Pococks har du formået at gøre?"
"Hvorfor netop de forkerte ting.
Jeg har lavet en hektisk ven af lidt Bilham. "
"Ah den slags var essensen af din sag og at have fået lov til
fra den første. "
Og det var først efter dette, at, ganske som en mindre sag, spurgte hun hvem i verden
lidt Bilham kunne være.
Da hun erfarede, at han var en ven af Tchads og lever for tiden i Tchads
værelser i Tchads fravær, ganske som hvis den handlede i Tchad ånd og servering Tchads årsag,
Hun viste imidlertid, mere interesse.
"Skal du noget imod at jeg så ham? Først når du ved, "tilføjede hun.
"Åh jo oftere jo bedre:. Han er morsom - han er originale"
"Han har ikke chokere dig?"
Miss Gostrey smed ud. "Aldrig i verden!
Vi flygte, at med en perfektion -!
Jeg føler, at det at være stort set uden tvivl, fordi jeg ikke halvt forstår ham, men vores modus
Vivendi er ikke forkælet selv ved det. Du skal spise sammen med mig at møde ham, "
Strether gik videre.
"Så vil du se." "Er du give middage?"
"Ja - der er jeg. Det er, hvad jeg mener. "
Alle hendes venlighed undrede sig.
"At du bruge for mange penge?" "Kære nej - de synes at koste så lidt.
Men at jeg gør det til dem. Jeg burde holde ud. "
Hun tænkte igen - lo hun.
"De penge, du skal bruge til at tænke det billigt!
Men jeg skal ud af det - for det blotte øje "Han kiggede et øjeblik som om hun var.
virkelig ikke ham.
"Så du vil ikke møde dem?" Det var næsten, som om hun havde udviklet en
uventede personlige forsigtighed. Hun tøvede.
"Hvem er de - først?"
"Hvorfor lidt Bilham til at begynde med." Han holdt sig tilbage for øjeblikket Miss Barrace.
"Og Chad - når han kommer - skal du absolut se."
"Når så kommer han?"
"Når Bilham har haft tid til at skrive til ham, og høre fra ham om mig.
Bilham dog, "sagde han forfulgte," vil rapporten positivt - positivt til Tchad.
Det vil gøre ham til ikke bange for at komme.
Jeg ønsker dig mere derfor, du ser, for mit bluff. "
"Oh du vil gøre dig selv for dit bluff." Hun var helt let.
"På den kurs, du har gået er jeg rolig."
"Ja men jeg har ikke," sagde Strether, "lavet en protest."
Hun så den væltede. "Har du ikke været at se, hvad der er til
protest om? "
Han lod hende med dette er imidlertid ruefully, har hele sandheden.
"Jeg har endnu ikke fundet en enkelt ting." "Er der ikke nogen med ham?"
"Af den slags, jeg kom ud om?"
Strether tog et øjeblik. "Hvordan kan jeg vide?
Og hvad skal jeg passe "" Oh oh! "-? Og hendes latter spredes.
Han blev ramt i virkeligheden af effekten på hendes af hans vittighed.
Han så nu, hvordan han mente det som en joke. Hun så dog stadig andre ting,
Men på et øjeblik, hun havde gemt dem.
"Du har ikke på noget fakta på alle?" Han prøvede at samle dem.
"Nå, han har en dejlig hjem." "Ah, at i Paris," sagde hun hurtigt tilbage,
"Beviser ingenting.
Det er snarere det modbeviser intet. De kan meget vel, ser du, at folk
Din mission beskæftiger sig med, har gjort det for ham. "
"Præcis.
Og det var på scenen for deres gerninger dengang, at Waymarsh og jeg sad guzzling. "
"Åh, hvis du undlod at tylle her på scener gerninger," svarede hun, "du kan nemt
dø af sult. "
Med hvilke hun smilede til ham. "Du har værre, før du."
"Ah, jeg har alt før mig. Men på vores hypotese, du ved, de skal
være vidunderligt. "
"De er!" Sagde Miss Gostrey. "Du er ikke derfor, du ser," tilføjede hun,
"Helt uden fakta. De har været i kraft, vidunderligt. "
At have fået på noget forholdsvis konkret dukkede omsider lidt at hjælpe-
-En bølge, som i øvrigt, det næste øjeblik var erindring vasket.
"Min unge mand medgiver endvidere, at de er vores ven er stor interesse."
"Er det udtryk han bruger?" Strether mere præcist erindres.
"Nej - ikke helt."
"Noget mere levende? Mindre? "
Han havde bøjet, med nærmede briller, over en gruppe af artikler på en lille stand, og på
denne han kom op.
"Det var blot en hentydning, men på udkig som jeg var, slog det mig.
"Awful, du ved, som Tchad is' - det var Bilham ord".
"'Awful, du know' -?
Oh! "- Og Miss Gostrey vendte dem over. Hun syntes dog, opfyldt.
"Nå, hvad mere vil du?" Han kiggede igen på et Bibelot eller to,
og alt sendte ham tilbage.
"Men det er alle de samme, som hvis de ønskede at lade mig få den mellem øjnene."
Hun undrede sig. "Quoi donc?"
"Hvorfor, hvad jeg taler om.
Den herlighedsværdier. De kan chokere dig med, at så godt som med
noget andet. "" Åh, "svarede hun," du kommer rundt!
Jeg skal se dem hver, "fortsatte hun," for mig selv.
Jeg mener Mr. Bilham og Mr. Newsome - Mr. Bilham naturligt først.
Kun én gang - en gang for hver, der vil gøre.
Men ansigt til ansigt - for en halv time. Hvad er Mr. Tchad, "sagde hun straks forfulgte,
"Laver i Cannes? Anstændige mænd ikke går til Cannes med den -
godt, med den slags damer du mener. "
"Gør de ikke?" Strether spurgte med en interesse i ordentlige
mænd, der morede hende. "Nej, andre steder, men ikke til Cannes.
Cannes er anderledes.
Cannes er bedre. Cannes er bedst.
Jeg mener det hele er mennesker, du kender - når du kender dem.
Og hvis han gør, hvorfor det er anderledes også.
Han må have gået alene. Hun kan ikke være sammen med ham. "
"Jeg har ikke," Strether tilstod i hans svaghed, "den mindste idé."
Der syntes meget i hvad hun sagde, men han var i stand efter en lidt for at hjælpe hende til en
nærmere indtryk.
Mødet med lidt Bilham fandt sted, ved let arrangement, i det store galleri
af Louvre, og da, stående med sine kolleger gæst ved en af de pragtfulde
Titians - den overvældende portræt af
unge mand med de mærkeligt-formede handske og den blå-grå øjne - vendte han sig til at se
det tredje medlem af deres parti forhånd fra slutningen af voksbelagt og forgyldte vista,
han havde en fornemmelse af at have omsider taget hold.
Han havde aftalt med Miss Gostrey - det dateret selv fra Chester - til en formiddag på
Louvre, og han havde omfavnet uafhængigt de samme idé som smidt ud efter lidt
Bilham, som han allerede havde ledsaget til museet i Luxembourg.
Sammensmeltningen af disse ordninger præsenteres ikke svært, og det var at slå ham igen
at der i lille Bilham selskab modsætningsforhold generelt faldet.
"Åh, han er god nok - han er en af USA!"
Miss Gostrey, efter den første udveksling fandt snart en chance for at mumlen til hende
følgesvend, og Strether, da de gik og standsede, og mens en hurtig enstemmighed
mellem de to syntes at have formuleret
sig selv i et halvt dusin bemærkninger - Strether vidste, at han vidste næsten med det samme, hvad
hun mente, og tog det som endnu et tegn på, at han havde fået sit job i hånden.
Dette var mere taknemmelig for ham, at han kunne forestille sig intelligens nu tjener
ham som en overtagelse positivt nyt.
Han ville ikke have vidst endda dagen før, hvad hun mente - det er, hvis hun mente, hvad
han gik ud fra, at de var intens amerikanere sammen.
Han havde netop arbejdet rundt - og med en skarpere drej på skruen end nogen endnu - til
udformningen af en amerikansk intens så lidt Bilham var intens.
Den unge mand var hans første prøve den model, der var dybt forvirret ham; på
til stede men der var lys.
Det var efter lidt Bilham er forbløffende sindsro, at han havde i første omgang blevet påvirket, men han
var uundgåeligt, i hans forsigtighed, følte det som sporet af slangen, den
korruption, som han nemt kunne have
sagde, af Europa; den hurtighed, hvormed det kom op til Miss Gostrey, men
som en særlig lille form for de ældste ting, de vidste begrundede det med det samme til sin
egen vision så godt.
Han ønskede at være i stand til at kunne lide hans prøve med en tydelig god samvittighed, og dette
fuldt tilladt det.
Hvad der var uklare ham var netop den lille kunstner-mands måde - det var så komplet-
-At være mere amerikansk end nogen. Men det nu for tiden sat Strether langt
på hans let at få dette syn på en ny måde.
Den elskværdige unge Derefter kiggede ud, da den først havde ramt Strether, i en verden i
hensyn til hvilke han hadn'ta fordomme.
Den ene vor ven mest øjeblikkeligt savnede var den sædvanlige ene til fordel for en
besættelse accepteret.
Lille Bilham havde en besættelse, men det var kun et erhverv faldet, og det var ved at
hans generel undtagelse fra alarm, angst eller anger på dette punkt, at
indtryk af hans sindsro blev lavet.
Han var kommet ud til Paris for at male - at forstå, det er, som helhed, dette mysterium;
men studiet havde været fatalt for ham, for så vidt som noget kunne være dødelig, og hans produktive
magt vaklede i samme grad som hans viden voksede.
Strether havde samlet fra ham, at i det øjeblik, han havde fundet ham i Tchad værelser
Han havde ikke reddet fra hans skibbrud en skrot af noget, men hans smukke intelligens
og hans bekræftet vane med Paris.
Han henviste til disse ting med lige glad fortrolighed, og det var tilstrækkeligt
klart, at som et sæt tøj, de stadig tjente ham.
De var charmerende at Strether gennem time brugt på Louvre, hvor de i øvrigt
regnede for ham som en sammenhørende del af de ladede iriserende luften, glamour
navnet, pragt af rummet, farven på mestre.
Men de var til stede for, hvor den unge mand førte, og dagen efter besøget
til Louvre, de hang i en anden tur, om de enkelte trin i vores parti.
Han havde inviteret sine kammerater til at krydse floden med ham og tilbød at vise dem sin
egne fattige sted, og sin egen dårlige sted, som var meget fattig, gav hans
idiosynkrasier, for Strether - den lille
sublime ligegyldighed og independences, der havde ramt sidstnævnte så frisk - en mærkelig og
engagerende værdighed.
Han boede i slutningen af en gyde, der gik ud af et gammelt kort brostensbelagte gade, en
gade, der gik til gengæld ud af en ny lang glat avenue - Street og Avenue og stræde
har dog det til fælles en slags social
uhæderlige, og han introducerede dem til den temmelig koldt og tomt lille studie, som
han havde udlånt til en kammerat i den periode af hans elegante fravær.
Den kammerat var en anden naivitet landsmand, som han havde kablede at te
var at afvente dem "uanset," og denne hensynsløse Repast, og den anden naiv
landsmand, og det fjerne midlertidige liv,
med sine vittigheder og sine mangler, dens sarte daubs og dets tre eller fire stole, dets
overløb af smag og overbevisning og dens mangel på næsten alt andet - disse ting flettede
rundt i lejligheden en fortryllelse, som vores helt uforbeholdent overgav sig.
Han kunne godt lide den naive landsmænd - for to eller tre andre snart samledes, han kunne lide
delikat daubs og den frie diskrimination - med referencer
ja, der involverer entusiasme og
execrations, der gjorde ham, som de sagde, sidde op, han kunne lide frem for alt legenden om
godmodige fattigdom, af gensidig imødekommenhed temmelig hævet til
romantisk, at han snart læses ind på scenen.
Den naive landsmænd viste en åbenhed, tænkte han, overgår selv den åbenhed af
Woollett, de var rødhåret og lange ben, de var gammeldags og *** og kære
og pudsig, de gjorde stedet genlyde med
den almindelige befolkning, som han aldrig havde kendt er således afmærket, når man skal finde for de valgte
sprog, skal han vel af moderne kunst.
De klang med en hævn det æstetiske lyren - de drog fra det vidunderlige airs.
Dette aspekt af deres liv haft en beundringsværdig uskyld, og han kiggede på lejlighed på
Maria Gostrey at se, i hvilket omfang dette element nåede hende.
Hun gav ham dog for den time, som hun havde givet ham dagen før, ingen yderligere
skilt end at vise, hvordan hun behandles med drenge, møde dem med luften af gamle parisiske
praksis, at hun havde for hver en, for alt, efter tur.
Wonderful om den fine daubs, mesterlige om den måde at lave te,
tillidsfulde om benene på stole og familiært minder om dem, i
anden gang, den navngivne, de nummererede eller
karikerede, der havde blomstret eller undladt, forsvundet eller ankom, havde hun accepteret
med de bedste nåde sit andet løb lidt Bilham, og havde sagt til Strether,
den foregående eftermiddag på hans forlader dem,
at da hendes indtryk var, skal fornyes, ville hun udsætte afgørelsen indtil
efter de nye beviser. Den nye beviser skulle komme, da det viste sig,
på en dag eller to.
Han snart havde fra Maria et budskab om, at en fremragende boks i
Francais havde lånt hende for den følgende nat, og det tilsyneladende på et sådant
lejligheder ikke mindst hendes fortjeneste, at hun var genstand for en sådan tilgang.
Følelsen af, hvordan hun var altid betale for noget på forhånd var svarede på
Strether er kun en del af følelsen af, hvordan hun var altid bliver betalt, som alle
lavet til sin bevidsthed, i de større
luft, en livlig travle trafik, udveksling af sådanne værdier, som ikke var for ham
at håndtere.
Hun hadede, han vidste, på den franske spiller, alt andet end en boks - lige som hun hadede på
den engelske alt andet end en bod, og en kasse var, hvad han allerede i denne fase
rusted sig til at trykke hende.
Men hun havde for den sags skyld hendes samfund med lidt Bilham: hun også altid på
store spørgsmål, viste at have kendt i tide.
Det gjorde hende konstant forhånd med ham og gav ham først og fremmest mulighed for at stille
sig selv, hvor på dagen for deres afvikling deres konto ville stå.
Han forsøgte selv nu at holde det lidt lige ved at arrangere, at hvis han accepterede
hendes invitation hun skulle spise middag med ham først, men resultatet af denne skrupler blev
at klokken otte i morgen, han
ventede hende med Waymarsh under søjlebårne Portico.
Hun havde ikke spist sammen med ham, og det var karakteristisk for deres relation, at hun
havde gjort ham omfavne hende afslag uden i det mindste forstå det.
Hun nogensinde fik hende rearrangementer at påvirke ham som hendes ømmeste rører.
Det var på dette princip, for eksempel, at give ham mulighed for at blive elskværdig
igen til lidt Bilham, havde hun foreslog ham at tilbyde den unge mand en plads i deres
boks.
Strether havde sendt til dette formål en lille blå missive til Boulevard
Malesherbes, men op til det øjeblik, de passerer ind i teatret, han havde modtaget nogen
svar på hans budskab.
Han holdt dog, selv efter at de havde været i nogen tid bekvemt siddende, at
deres ven, som kendte hans måde om, ville komme ind på sin egen rigtige tidspunkt.
Hans midlertidige fravær i øvrigt syntes, som endnu aldrig at gøre det rigtige tidspunkt for
Miss Gostrey.
Strether havde ventet indtil i aften for at komme tilbage fra hende i nogle spejlvendt form, hendes
indtryk og konklusioner.
Hun havde valgt, som de sagde, for at se lidt Bilham gang, men nu havde hun set
ham to gange og havde alligevel ikke sagt mere end et ord.
Waymarsh Imens sad over for ham med deres værtinde mellem, og Miss Gostrey
talte om sig selv som instruktør af unge at indføre sin lille gebyrer til et værk
Det var en af de herligheder af litteratur.
Den herlighed var lykkeligt ubetænkeligt, og den lille anklager blev oprigtig; for sig selv
hun havde rejst denne vej, og hun blot ventede på deres uskyld.
Men hun er nævnt i god tid til deres fraværende ven, hvem det var klart, at de
skal have til at give op.
"Han enten ikke har fået din note," sagde hun, "eller vil du ikke have fået sit: Han har
havde en form for hindringer, og, selvfølgelig, for den sags skyld du ved, en mand aldrig
skriver om at komme til en kasse. "
Hun talte som om, med hendes udseende, kunne det have været Waymarsh der havde skrevet til
ungdom, og dennes ansigt viste en blanding af strenghed og kvaler.
Hun fortsatte dog som om at opfylde dette.
"Han er langt, du ved, de bedste af dem."
"Den bedste af dem, frue?"
"Hvorfor af alle de lange procession - drengene, pigerne, eller de gamle mænd og gamle kvinder som
de undertiden virkelig er, det håb, som man kan sige, i vores land.
De har alle vedtaget, år efter år, men der har ikke været en særlig, jeg har
nogensinde ønsket at stoppe.
Jeg føler mig - lad være DIG - at jeg ønsker at stoppe lidt Bilham;? Han er så helt rigtigt, som han
er. "Hun fortsatte med at tale med Waymarsh.
"Han er for dejlig.
Hvis han kun vil ikke ødelægge det! Men de vil altid, de altid gør, de
altid har gjort. "
"Jeg tror ikke Waymarsh ved," Strether sagde efter et øjeblik, "helt hvad det er åbent
til Bilham at forkæle. "
"Det kan ikke være en god amerikaner," Waymarsh klarsynet nok svarede, "for det ikke
strejke mig den unge mand havde udviklet sig meget i denne form. "
"Ah," Miss Gostrey sukkede, "navnet på den gode amerikanske er så let gives som taget
væk! Hvad er det, til at begynde med, at være en, og
Hvad er den ekstraordinære travlt?
Sikkert ikke noget, der er så presserende var nogensinde så lidt defineret.
Det er sådan en ordre, virkelig, at før vi koge dig den mad, som vi skal mindst have
din kvittering.
Ud over de stakkels kyllinger har tid! Hvad jeg har set så *** forkælet, "siger hun
forfølges, "er den lykkelige holdning selv, tilstand af tro og - hvad skal jeg kalde det? -
følelsen af skønhed.
Du har ret om ham "- hun nu tog i Strether;" lille Bilham har dem til en
charme, må vi holde lidt Bilham sammen. "Så hun var alt igen for Waymarsh.
"De andre har alle ville så frygtelig at gøre noget, og de har gået og gjort
det i alt for mange tilfælde faktisk. Det efterlader dem aldrig det samme bagefter;
charmen er altid en eller anden måde brudt.
Nu HE, jeg tror, du ved, virkelig ikke. Han vil ikke gøre det mindst forfærdelige lille
ting. Vi skal fortsætte med at nyde ham, ligesom han
Nej - han er ganske smuk. Han ser alt.
Han er ikke en lidt flov. Han har enhver stump af det mod, det
at man kunne spørge.
Tænk, hvad han kunne gøre. Man ønsker virkelig - af frygt for nogle
ulykke - for at holde ham i udsigt. I dette øjeblik måske, hvad mayn't han
være op til?
Jeg har haft min skuffelser - de fattige ting er aldrig rigtig sikker, eller kun på
mindst når man har dem under øjet. Man kan aldrig helt stole på dem.
Ens urolig, og jeg tror, det er derfor jeg mest savner ham nu. "
Hun havde likvideret med et grin af glæde over hendes broderi af hendes idé - en
nydelse at hendes ansigt meddeles Strether, som næsten ville ikke desto mindre
på dette tidspunkt, at hun ville lade fattige Waymarsh alene.
Han vidste mere eller mindre, hvad hun mente, men faktum var ikke årsagen til at hun ikke
foregiver at Waymarsh, at han ikke gjorde.
Det var feje af ham måske, men han ville, for den høje herlighedsværdi af den lejlighed, har
kunne lide Waymarsh ikke at være så sikker på hans vid.
Hendes anerkendelse af det gav ham væk, og før hun havde gjort med ham eller med
artiklen, ville give ham værre. Hvad var han alligevel, at gøre?
Han så på tværs af kassen på hans ven, deres øjne mødtes, noget *** og stiv,
noget, der bar på situationen, men at det var bedre ikke at røre, vedtaget i
tavshed mellem dem.
Nå, men effekten af det for Strether var en brat reaktion, en endelig utålmodighed af hans
egen tendens til at temporise. Hvor var, at tage ham alligevel?
Det var en af de stille øjeblikke, der til tider løse flere sager end
udbrud kære til den historiske muse.
Den eneste kvalifikation af stilhed var den syntetiske "Oh hænge det!", Hvor
Strether andel af stilheden lydløst blomstrede.
Det repræsenterede, denne mute ejakulation, en endelig impuls til at brænde sine skibe.
Disse skibe, til den historiske Muse, kan synes selvfølgelig blot hjertemuslinger, men da han
i dag talte til Frøken Gostrey var det med følelsen mindst anvendelsen af faklen.
"Er det så en sammensværgelse?"
"Mellem de to unge mænd? Tja, jeg ved ikke foregive at være en seer eller en
Profetinden, "sagde hun i øjeblikket svarede," men hvis jeg bare en kvinde af følelse han arbejder
for jer i aften.
Jeg ved ikke helt ved, hvordan - men det er i mine knogler ".
Og hun kiggede på ham til sidst som om, lidt materiale som hun endnu ikke gav ham, han havde virkelig
forstå.
"For en udtalelse det er min mening. Han gør dig alt for godt at lade være. "
"Ikke til at arbejde for mig i aften?" Strether undrede sig.
"Så jeg håber, at han ikke gør noget meget slemt."
"De har fået dig," hun portentously besvaret.
"Mener du han er -?"
"De har fået dig," hun blot gentaget. Selv om hun fralagde sig den profetiske vision
Hun var på dette øjeblik det nærmeste tilgang, han nogensinde havde mødt til præstinde
af Oracle.
Lyset var i hendes øjne. "Du skal se det i øjnene nu."
Han står den på stedet. "De havde arrangeret -?"
"Enhver bevægelse i spillet.
Og de har været at arrangere lige siden. Han har haft hver eneste dag sin lille telegram
fra Cannes. "Det gjorde Strether åbne sine øjne.
"Kender du det?"
"Jeg gøre det bedre. Jeg ser det.
Det var, før jeg mødte ham, hvad jeg tænkte, om jeg skulle se.
Men så snart jeg mødte ham, at jeg holdt op med at undre sig, og vores andet møde fik mig
sikker. Jeg tog ham all-in
Han var fungerende - han er stadig - på hans daglige brugsanvisning ".
"Så, at Tchad har gjort det hele?" "Åh nej - ikke det hele.
Vi har gjort noget af det.
Du og jeg og "'Europa'." Europa - ja, "Strether funderede.
"Kære gamle Paris," sagde hun syntes at forklare. Men der var mere, og med en af hendes
vender, hun risikerede det.
"Og kære gamle Waymarsh. Du, "sagde hun," har været en god bid
af det. "Han satte sig massivt.
"En god bid af hvad, frue?"
"Hvorfor i den vidunderlige bevidsthed om vores ven her.
Du har hjulpet med alt i din måde at flyde ham til hvor han er. "
"Og hvor fanden er han?"
Hun overlod det med et grin. "Hvor fanden, Strether, er du?"
Han talte, som om han lige havde tænkt det ud.
"Nå, helt allerede i Tchad hænder, ville det virke."
Og han havde haft med denne anden tanke. "Vil det være - bare gennem hele Bilham - det
måde, han kommer til at arbejde det?
Det ville være for ham, du ved, en idé. Og Tchad med en idé -! "
"Nå?" Spurgte hun, mens billedet holdt ham. "Nå, er Chad - hvad skal jeg sige? -
uhyrligt? "
"Åh så meget du vil! Men den idé du taler om, "sagde hun,
"Vil ikke have været hans bedste. Han vil have en bedre.
Det vil ikke være alle gennem lidt Bilham, at han vil arbejde det. "
Denne allerede lød næsten som et ødelagt håb.
"Gennem hvem ellers så?"
"Det er, hvad vi skal se!"
Men ganske som hun talte hun vendte sig, og Strether vendte, for døren til boksen
havde åbnet, med et klik på de ouvreuse, fra lobbyen, og en gentleman, en fremmed
til dem, var kommet ind med en hurtig skridt.
Døren lukkede sig bag ham, og selvom deres ansigter viste ham hans fejl, hans
luft, som var slående, var alle gode tillid.
Tæppet var netop igen opstået, og i stilhed af den generelle opmærksomhed,
Strether udfordring var tavs, hvilket også var hilsen, med et hurtigt afværgende
hånd og smil, for uanmeldte besøgende.
Han diskret underskrevet, at han ville vente, ville stå, og disse ting, og hans ansigt,
et blik, hvorfra hun havde fanget, var pludselig arbejdet for Miss Gostrey.
Hun monteret på dem alle et svar til Strether sidste spørgsmål.
Den solide fremmede var ganske enkelt svaret - som hun nu, henvender sig til sin ven,
angivet.
Hun bragte den lige ud for ham - det præsenterede ubuden gæst.
"Hvorfor, gennem denne herre!"
Herren ja, på samme tid, men lyder til Strether en meget kort
navn, gjorde næsten lige så meget at forklare.
Strether gispede navnet tilbage - da kun havde han set Frøken Gostrey havde sagt mere end
hun vidste. De var i overværelse af Tchad sig selv.
Vores ven var at gå over det bagefter igen og igen - han var på vej over den meget
af den tid, de var sammen, og de var sammen hele tiden for tre eller
fire dage: noten var blevet så stærkt
slog i løbet af denne første halve time, at alt foregår, siden blev
forholdsvis en mindre udvikling.
Det faktum var, at hans opfattelse af den unge mands identitet - så absolut tjekkes
i et minut - havde været ganske én af de fornemmelser, der tæller i livet; han sikkert
havde aldrig kendt en, der havde handlet, som han
kunne have sagt, med mere af en overfyldt Rush.
Og suset selvom både *** og mangfoldig, havde varet i lang tid,
beskyttet, som det var, men på samme forværret tid ved den omstændighed af sin
sammenfaldende med en strækning på sømmelig stilhed.
De kunne ikke tale uden at forstyrre tilskuere i den del af altanen bare
under dem, og det, for den sags skyld kom til Strether - der er en ting af den slags, som
kom til ham - at disse var
ulykker af en høj civilisation, de pålagte hyldest til sømmelighed, de hyppige
udsættes for påvirkningerne, som regel strålende, hvor relief er nødt til at afvente sin tid.
Relief var aldrig helt tæt ved hånden for konger, dronninger, komikere og andre lignende
mennesker, og selvom du måske være dig selv ikke ligefrem en af dem, du kunne endnu, i
førende liv højtryk, lidt hvordan de til tider følte gætte.
Det var virkelig liv højtryk, Strether havde syntes at føle sig føre
mens han sad der, tæt til Tchad, under den lange spænding af retsakten.
Han var i overværelse af en kendsgerning, at det besatte hele hans sind, som besatte for den halve
time hans sanser sig alle sammen, men han kunne ikke uden ulempe show
noget - der i øvrigt måtte tæller virkelig så held.
Hvad han kunne have vist, han havde vist overhovedet, var netop den slags følelser - det
følelse af forvirring - at han havde foreslået til sig selv fra den første,
hvad skulle opstå, at vise fald.
Det fænomen, der havde pludselig satte sig der med ham var et fænomen af forandringer
så fuldendt, at hans fantasi, der havde arbejdet så på forhånd, følte sig i
Sammenhold, uden margin eller godtgørelse.
Det havde stået hver begivenhed, men at Chad ikke bør Tchad, og det var, hvad
det nu var til ansigt med en simpel anstrengt smil og en ubehagelig flush.
Han spurgte sig selv om, hvilken som helst chance, før han skulle have en eller anden måde at begå
sig selv, han kunne føle hans sind afregnes til den nye vision, kunne vænne det, så at
tale, at den bemærkelsesværdige sandheden.
Men åh det var for mærkeligt, så er sandheden, for hvad kunne være mere bemærkelsesværdigt end dette
skarpe brud af en identitet? Du kan beskæftige sig med en mand som sig selv - du
kunne ikke behandle ham som en anden.
Det var en lille kilde til fred i øvrigt at blive reduceret til at spekulerer på, hvor lidt han kan
kender i et sådant tilfælde, hvad en sum han var indstilling.
Han kunne ikke absolut ikke vide, om du ikke kunne absolut ikke lade ham.
Det var et tilfælde så bare, en stærk sag, som folk i dag hedder sådan noget, "en
Ved transformation uovertruffen, og håbet var, men i den almindelige lovgivning, at stærke
tilfælde var ansvarlige for at kontrollere udefra.
Måske han, Strether selv, var den eneste person, efter at alle klar over det.
Selv Miss Gostrey, med alle hendes videnskab, ikke ville være, ville hun - og han havde aldrig
set nogen mindre opmærksomme på noget, end Waymarsh da han gloede på Tchad.
Den sociale sightlessness af sin gamle vens undersøgelse markeret for ham på ny, og
næsten på en ydmygende måde, fra det uundgåelige grænser for direkte støtte denne
kilde.
Han var ikke sikker, men, for ikke at tegne en skygge af erstatning fra det privilegium,
endnu untasted, at vide mere om noget specielt, end Miss Gostrey
gjorde.
Hans situation var også en sag, for den sags skyld, og han nu var så interesseret, ganske
så privat spændt, om det, at han allerede havde et øje til sjovt det ville være at
åbne op for hende bagefter.
Han stammer under sin halve time uden hjælp fra hende, og netop dette faktum
hende ikke møde hans øjne spillet lidt, skal det være bekendte, i hans knibe.
Han havde indført Tchad, i de første minutter, under hans ånde, og der var
aldrig primness i hende på den person, ubekjendt, men hun havde ikke desto mindre
forrådt ved første intet syn, men af
scenen, hvor hun en gang imellem fundet et påskud for en anerkendende øjeblik, at hun
inviteret Waymarsh til at dele.
Sidstnævntes fakultet deltagelse aldrig havde haft, hele vejen rundt, sådan et angreb på
mødes, presset på ham at være skarpere til dette valgte indstilling i hende, som
Strether fandt det, at isolere, for deres naturlige samleje, Tchad og sig selv.
Dette samleje var i mellemtiden begrænset til en ærlig venlig kig fra de unge
Manden, noget markant som et smil, men langt fra et grin, og til
livlighed af Strether private spekulation
hensyn til, om han bar sig som et fjols.
Han kunne ikke helt se, hvordan han kunne så føle sig som én, uden at en eller anden måde vise som én.
Det værste af dette spørgsmål i øvrigt var, at han vidste det som et symptom den følelse af
som irriterede ham.
"Hvis jeg har tænkt mig at blive odiously bevidst om hvordan jeg kan finde den fyr," tænkte han,
"Det var så lidt, hvad jeg kom ud for at jeg kan lige så godt stoppe, inden jeg begynder."
Denne salvie overvejelser også tydeligt, syntes at lade urørt, at han
Skulle være bevidst. Han var bevidst om alt, men hvad
ville have tjent ham.
Han var til at vide bagefter, i ure af natten, ville der intet have været
mere åbne over for ham end efter et minut eller to til at foreslå, at Tchad for at søge med ham
tilflugt i lobbyen.
Han havde ikke blot ikke foreslået det, men havde manglet selv den åndsnærværelse for at se det
som muligt.
Han havde stukket der som en skoledreng, der ønsker ikke at gå glip af et minut af showet; selv
for den del af showet da præsenterede han havde ikke haft et øjeblik er virkelig opmærksomhed.
Han kunne ikke, når tæppet faldt have givet den mindste hensyn til, hvad der var
sket.
Han havde derfor yderligere, ikke på det tidspunkt erkendte herlighedsværdi tilføjet af
denne accept af hans kejtethed til Tchad generelle tålmodighed.
Havde han ikke desto mindre kendt på et tidspunkt - vidst det dumt og uden
reaktion - at drengen var at acceptere noget?
Han var beskedent godgørende, drengen - det var i hvert fald, hvad han havde været i stand til at
overlegenhed i udfærdigelsen hans chance for at blive til, og en havde sig selv bogstaveligt talt ikke
havde gåpåmod for at komme i foran ham.
Hvis vi skal gå ind i alt det besatte vores ven i ure om natten, vi
skal have til at reparere vores pen, men et eksempel eller to kan markere for os
livlighed, som han kunne huske.
Han huskede de to absurditeter, at hvis hans tilstedeværelse i sindet var mislykkedes, var de
ting, der havde haft mest at gøre med det.
Han havde aldrig i sit liv set en ung mand kommer ind i en boks klokken ti om aftenen,
og ville, hvis udfordret på spørgsmålet på forhånd, er knappe været klar til at
udtale sig som forskellige måder at gøre det.
Men det var på trods af denne klare ham, at Tchad havde haft en måde, der var vidunderligt:
et faktum transporterer med det en underforstået, at som man kunne forestille sig det, han vidste, han
havde lært, hvordan.
Her allerede dengang var rig resultater, han havde på stedet og uden den mindste
besværet med hensigt lært Strether, at selv i så lille en ting som at der var
forskellige måder.
Han havde gjort i den samme linje stadig mere end dette, havde med blot ryste eller to af
hovedet gjorde sin gamle ven observere, at ændringen i ham var måske mere end
noget andet, for øjet, et spørgsmål om
markerede striber af grå, ekstraordinært i hans alder, i sin tykke sorte hår, såvel
da, at denne nye funktion blev nysgerrigt ved at blive for ham, gjorde noget for ham, som
karakterisering, også selv - af alle ting
i verden - som raffinement, havde det været en god handel ønskede.
Strether følte imidlertid, ville han have haft til at bekende, at det ikke ville have været let
lige nu, om dette og andre tæller, i overværelse af hvad der var blevet leveret, at være
helt klart, hvad der havde været savnet.
En refleksion en ærlig kritiker kunne have gjort i gamle dage, for eksempel, var, at det ville
er blevet gladere for sønnen at se mere som moderen, men det var en overvejelse
at der på nuværende tidspunkt ville aldrig forekomme.
Jorden var helt faldet væk fra det, men ingen lighed helst til moderen
havde supervened.
Det ville have været svært for en ung mands ansigt og luft til at afbryde sig selv mere
helt end Tchads på dette tidspunkt fra enhver konstateres, fra enhver tænkelig
aspekt af en New England kvindelig forælder.
Det var selvfølgelig ikke mere, end der var på kortene, men det er produceret i Strether none
desto mindre en af disse hyppige fænomener af mental henvisning som alle dom
i ham var faktisk plaget.
Igen og igen som dagene gik, han havde haft en fornemmelse af relevansen af
kommunikere hurtigt med Woollett - kommunikation med en hurtighed, hvormed
telegrafi alene ville rimer; frugten
virkelig en fin fancy i ham for at holde tingene ligeud, for den lykkelige forestalment
af fejl.
Ingen kunne forklare sig bedre, når Fornødne, og heller ikke lægge mere samvittighed på en konto eller
en rapport, som byrde samvittighed er måske netop grunden til, at hans hjerte
altid sank, når skyer af forklaringen samlet.
Hans højeste opfindsomhed var i overensstemmelse himlen af liv fri af dem.
Hvad enten eller ingen havde han en grand idé om klare, holdt han, at intet nogensinde var i
Faktisk - for nogen anden - forklaret. Den ene gik gennem forgæves bevægelser, men det
var for det meste et spild af liv.
En personlig relation er en relation kun så længe folk enten helt forstået
eller endnu bedre, var ligeglad med, hvis de ikke gjorde det.
Fra det øjeblik, de plejes, hvis de ikke gjorde det levede af sved af sin pande;
og sveden af ens pande var lige, hvad man kan købe sig selv ud fra, ved at
holde jorden fri for den vilde ukrudt af selvbedrag.
Den kan nemt voksede for hurtigt, og Atlanterhavet kablet nu alene kunne kapløb med det.
Det agentur ville hver dag have vidnet for ham til noget, var ikke, hvad
Woollett havde argumenteret.
Han var ikke i dette øjeblik helt sikker på, at effekten af de morrow's - eller rettere
af night's - påskønnelse af krisen ville ikke være til at bestemme nogle korte
missive.
"Har omsider set ham, men åh kære!" - Nogle midlertidig lindring af den slags syntes at
Hover foran ham. Det svævede en eller anden måde, som forbereder dem alle -
endnu forbereder dem til hvad?
Hvis han kan gøre det mere lysende og billigere at han ville sætte kryds i fire ord:
"Frygtelig gamle - grå hår."
Til dette særlige punkt i Tchad udseende han konstant under deres mute
halv time, vendte tilbage, som om så meget mere, end han kunne have sagt var blevet
involveret i det.
Den mest han kunne have sagt, ville have været: "Hvis han kommer til at få mig til at føle
unge -! ", som jo dog bæres med det helt nok.
Hvis Strether var at føle sig ung, det vil sige, det ville være fordi Chad var at føle sig gammel, og
en gammel og grå synderen havde været nogen del af ordningen.
Spørgsmålet om Chadwick sande tidspunktet for liv var uden tvivl, hvad der kom op hurtigste
efter udsættelse af de to, da stykket var forbi, til en cafe i Avenue de
l'Opera.
Miss Gostrey havde i sin tid været perfekt for et sådant skridt, hun havde vidst præcist, hvad
de ville - til at gå lige et sted og snakke, og Strether havde endda følt hun havde
vidst, hvad han ønskede at sige, og at han var ved at arrangere straks at begynde.
Hun havde ikke lod dette, da havde hun lod på den anden side, at have
gættede Waymarsh ønske om at udvide til hende en uafhængig beskyttelse hjemad, men
Strether fandt dog hvordan, efter at han
havde Tchad overfor ham ved et lille bord i den geniale haller, at hans følgesvend
straks valgt, skarpt og let skelnes fra andre, det var ret, at
hans sind, som om hun hørte ham tale, som om,
sidder op, en kilometer væk, i den lille lejlighed, han vidste, ville hun lytte hårdt
nok til at fange.
Han fandt også, at han godt kunne lide denne idé, og han ønskede, at af samme grund, Mrs
Newsome kunne have fanget så godt.
For hvad var frem for alt blevet fastlagt i ham som en nødvendighed for den første ordre blev
ikke at miste endnu en time, eller en brøkdel af én; var at fremme, at overvælde med et
kapløb.
Det var sådan han ville forudse - af en nat-angreb, som kan være - nogen tvungen
modenhed, at en proppet bevidsthed Paris var tilbøjelige til at påtage sig at
hævde på vegne af drengen.
Han vidste til fulde, om, hvad han netop havde udvundet fra Miss Gostrey, Tchads markerer
af årvågenhed, men de var en grund mere for ikke dawdling.
Hvis han selv var i øvrigt at blive behandlet som ung han ikke ville under alle omstændigheder være så
behandlet før han skulle have slået ud mindst én gang.
Hans arme kan være bagbundne bagefter, men det ville have været overladt til protokols, at han
blev halvtreds.
Betydningen af dette havde han virkelig begyndt at føle, før de forlod teatret, og det
var blevet en vild uro og opfordrede ham til at gribe sin chance.
Han kunne knap vente, til det som de gik, han var på nippet af uanstændighed af
bringe spørgsmålet op på gaden, han temmelig fanget sig selv i gang - så han
bagefter uretfærdigt kaldte den - som om
der ville være for ham ingen anden chance bør det foreliggende gå tabt.
Først på den lilla Divanen før overfladiske Bock, havde han bragt ud
Ordene i sig selv, var han sikker på, for den sags skyld, at den nuværende ville blive frelst.