Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art of War DEN ældste militære afhandling i verden Sun Tzu
Kapitel I. OM PLANER
1. Sun Tzu sagde: The Art of War er af
vital betydning for staten.
2. Det er et spørgsmål om liv og død, en vej
enten for sikkerheden eller for ruin.
Derfor er det et emne undersøgelsesudvalg, der kan
under ingen omstændigheder blive forsømt.
3. The Art of War, så er omfattet af
fem konstante faktorer, der skal tages i
konto i ens overvejelser, når
søger at fastlægge betingelserne
opnå på området.
4. Disse er: (1) den moralske lov, (2)
Himmelen; (3) Jorden; (4) Den øverstbefalende, (5)
Metode og disciplin.
5,6. Den moralske lov får folk til at blive
helt i overensstemmelse med deres hersker, så
at de vil følge ham, uanset
deres liv, undismayed af nogen fare.
7. Himlen betyder nat og dag, kulde og
varme, tider og årstider.
8. Jorden består af afstande, store og
små, fare og sikkerhed, åbent terræn og
smalle passager, er chancerne for liv og
døden.
9. Den øverstbefalende står for dyder
visdom, oprigtigt, godgørenhed, mod og
strenghed.
10. Ved metode og disciplin skal
forstod marshaling af hæren i
sin rette underopdelinger inddelinger af
rangerer blandt de officerer, vedligeholdelse af
veje, hvorved leverancer kan nå hæren,
og kontrol af de militære udgifter.
11. Disse fem hoveder bør kende til
Enhver generel: Han, der kender dem, vil blive
sejrrige, han, som kender dem ikke vil
mislykkes.
12. Derfor i Deres drøftelser, når
søger at bestemme den militære
betingelser, lad dem være basis af en
sammenligning blev der i denne kloge: -
13. (1) Hvilken af de to regenter er
gennemsyret af den moralske lov?
(2) Hvilken af de to generaler har de fleste
evne?
(3) Med hvem ligger de afledte fordele
fra himlen og Jorden?
(4) På hvilken side er disciplin mest
strengt håndhævet?
(5) Hvilken hær er stærkere?
(6) På hvilken side er officerer og mænd mere
højtuddannede?
(7) I hvilken hær er der større
konstans i både belønning og straf?
14. Ved hjælp af disse syv overvejelser
Jeg kan prognose sejr eller nederlag.
15. Den generelle, at hearkens til mit råd
og handler efter det, vil erobre: Lad sådan en
en bevares i kommando!
Den generelle, at hearkens ikke at mit råd
heller ikke reagerer på det, vil lide nederlag: - lad
sådan en frifindelse!
16. Mens overskrift overskud mit råd,
benytte dig også enhver nyttig
omstændigheder over og ud over det sædvanlige
reglerne.
17. Ifølge som forholdene er
gunstige, bør man ændre ens planer.
18. Alle krigsførelse er baseret på bedrag.
19. Derfor, når i stand til at angribe, må vi
synes ude af stand til Når du bruger vores kræfter, skal vi
synes inaktive, når vi er nær, vi skal
gøre fjenden tror, vi er langt væk;
når langt væk, skal vi gøre ham tror vi
er i nærheden.
20. Holde ud lokkemad for at lokke fjenden.
Hykle uorden, og knuse ham.
21. Hvis han er sikker på alle punkter, der
beredt for ham.
Hvis han er i overlegen styrke, undvige ham.
22. Hvis din modstander er af koleriske temperament,
søge at irritere ham.
Foregive at være svag, at han kan vokse
arrogant.
23. Hvis han tager sin lethed, give ham nogen
hvile.
Hvis hans kræfter er forenet, skille dem ad.
24. Angreb ham, hvor han er uforberedt,
vises, hvor du ikke er forventet.
25. Disse militære enheder, der fører til
sejr, må ikke videregives på forhånd.
26. Nu general, som vinder en kamp gør
mange beregninger i hans tempel førend
kamp er udkæmpet.
Den general, som mister en kamp gør, men
få beregninger på forhånd.
Således har mange beregninger fører til sejr,
og få beregninger til nederlag: hvor meget
mere nogen beregning på alle!
Det er ved opmærksomhed på dette punkt, at jeg kan
forudser der forventes at vinde eller tabe.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst