Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I. fangen.
Del 1
Siden Aramis er ental forvandling til en skriftefader af ordren, blev Baisemeaux ingen
længere den samme mand.
Op til denne periode, det sted, som Aramis havde holdt i den værdige guvernørens
vurdering var, at en prælat, som han respekterede, og en ven, til hvem han skyldte en
taknemmelighedsgæld, men nu er han følte sig
en ringere, og at Aramis var hans herre.
Han selv tændte en lanterne, kaldte en nøglefærdig, og sagde, at vende tilbage til Aramis, "jeg
am på dine ordrer, Eders Hojhed. "
Aramis blot nikkede, så meget som at sige, "Meget godt" og underskrevet stand til ham med
hans hånd for at vise vejen. Baisemeaux avancerede, og Aramis fulgt
ham.
Det var en rolig og dejlig stjerneklar nat, trinene af tre mænd lød på flag
af terrasserne, og klirrende af nøglerne hængende fra fangevogteren i bælte lavet
sig hørt op til historierne om
tårne, som for at minde de indsatte, at den frihed at jorden var en luksus ud over
deres rækkevidde.
Det kunne have været sagt, at ændringen foretaget i Baisemeaux udvidet selv til
fanger.
Det nøglefærdige, den samme som ved Aramis første ankomst havde vist sig så
videbegærlige og nysgerrige, var nu ikke kun tavse, men passerbare.
Han holdt sit hoved ned, og syntes bange for at holde hans ører åbne.
I denne kloge de nåede kælderen af Bertaudiere, de to første historier om
der var monteret lydløst og lidt langsomt, for Baisemeaux, selvom langt fra
ulydig, var langt fra udviser nogen iver efter at adlyde.
Ved ankomsten til døren, viste Baisemeaux en tilbøjelighed til at komme ind på fangens
kammer, men Aramis, stoppe ham på tærsklen, sagde: "Reglerne tillader ikke
guvernøren for at høre fangens tilståelse. "
Baisemeaux bukkede og banede vejen for Aramis, der tog Lygten og gik, og så
underskrevet dem at lukke døren bag ham.
For et øjeblik han blev stående, lytte, om Baisemeaux og
nøglefærdige var gået på pension, men så snart han var sikret ved lyden af deres faldende
fodtrin, at de havde forladt tårnet, han
sætter lygten fra sig på bordet og kiggede rundt.
På en bund af grøn Serge, ens i al respekt for de andre senge i Bastile,
bortset fra, at det var nyere, og under gardiner halvt trukket, hvilede en ung mand, som vi
har allerede én gang før indført Aramis.
Ifølge sædvane, blev fangen uden lys.
På time udgangsforbud, blev han bundet til at slukke hans lampe, og vi oplever, hvordan
meget han blev foretrukket, i får lov til at beholde den brændende selv indtil da.
I nærheden af sengen en stor Læderet lænestol, med snoede ben, vedholdende hans tøj.
En lille bord - uden kuglepenne, bøger, papir eller blæk - stod forsømt i sorg nær
vinduet, mens flere plader, der stadig unemptied, viste, at fangen havde
næppe rørte hans aftensmad.
Aramis så, at den unge mand var spændt på hans seng, hans ansigt halvt skjult af
hans arme.
Ankomsten af en besøgende har ikke givet anledning til ændring af denne holdning, enten han ventede
i forventning om, var, eller sov.
Aramis tændte lyset fra lygten, skubbet tilbage i lænestolen, og nærmede sig
sengen med en tydelig blanding af interesse og respekt.
Den unge mand løftede hovedet.
"Hvad er det?" Sagde han. "Du ønskede en skriftefader?" Svarede Aramis.
"Ja." "Fordi du var syg?"
"Ja".
"Meget syg?" Den unge mand gav Aramis en piercing
blik og svarede: "Jeg takker dig." Efter et øjebliks stilhed, "Jeg har set dig
før, "fortsatte han.
Aramis bukkede.
Ingen tvivl om den kontrol fangen netop havde lavet af de kolde, snu, og
bydende karakter stemplet på funktionerne i biskoppen af Vannes var lille
betryggende at en i hans situation, for han tilføjede: "Jeg er bedre."
"Og så?" Sagde Aramis. "Hvorfor, så - at blive bedre, jeg har ikke længere
samme behov for en skriftefader, tror jeg. "
"Ikke engang af hår-klud, som den note, du fandt i dit brød informeret dig om?"
Den unge mand begyndte, men før han enten havde samtykkede eller nægtet, Aramis
fortsatte: "Ikke engang af de gejstlige fra hvem du var til at høre en vigtig
åbenbaring? "
"Hvis det være så," sagde den unge mand, synker igen på hans pude, "det er anderledes, jeg er
at lytte. "
Aramis så på ham mere tæt, og blev ramt med den nemme majestæt hans
Mine, en, der aldrig kan erhverves, medmindre Himlen har implanteret det i blodet
eller hjerte.
"Sæt dig ned, monsieur," sagde fangen. Aramis bukkede og adlød.
"Hvordan Bastile enig med dig?" Spurgte biskoppen.
"Meget godt."
"Du behøver ikke lider?" "Nej."
"Du har intet at fortryde?" "Ingenting."
"Ikke engang jeres frihed?"
"Hvad kalder du frihed, monsieur?" Spurgte fange, med den tone af en mand, der er
forbereder sig på en kamp.
"Jeg kalder frihed, blomsterne, luft, lys, stjernerne, den lykke at gå
hvorhen den senede lemmer af det samme og tyve chancen for at ønske at bære dig. "
Den unge mand smilede, uanset om fratræden eller foragt, det var svært
at fortælle.
"Se," sagde han, "Jeg har i den japanske vase to roser samledes i går aftes
i opløbet fra guvernøren i haven, her til morgen, de har blæst og sprede deres
Vermilion bæger under mit blik; med
enhver åbning blad, de udfolder skatte deres parfume, fylder min
kammer med en duft, der embalms det.
Kig nu på de to roser, selv blandt roserne disse er smuk, og rosen er
de smukkeste blomster.
Hvorfor gør du byder mig lyst andre blomster, når jeg har den dejligste af
alle? "Aramis stirrede på den unge mand i overraskelse.
"Hvis blomster er frihed," desværre genoptog fangenskab, "Jeg er fri, for jeg
besidder dem "" Men luften! "råbte Aramis;." luften er så
nødvendigt at livet! "
"Nå, monsieur," svarede fangen, "komme nær til vinduet, det er åbent.
Mellem høje himmel og jord vinden hvirvler på sin waftages af hagl og
lynnedslag, udånder sin glødende tåge eller indånder blid brise.
Det kærtegner mit ansigt.
Når den monteres på bagsiden af denne lænestol, med min arm omkring tremmerne i vinduet
at fastholde mig selv, jeg har lyst til jeg svømmer de vidtstrakte før mig. "
Ansigt af Aramis formørket som den unge mand fortsatte: "Light I har! hvad er
bedre end lys?
Jeg har solen, en ven, som kommer for at besøge mig hver dag, uden tilladelse fra
guvernør eller Fangevogteren selskab.
Han kommer ind ad vinduet, og spor på mit værelse en kvadratisk form af vinduet,
som lyser op ophængninger af min seng og oversvømmelser selve gulvet.
Denne lysende firkant stiger fra 10:00 til middag, og falder fra den ene
indtil tre langsomt, som om, der skyndte sig at min tilstedeværelse det sørgede på at byde mig
farvel.
Når den sidste ray forsvinder jeg har nydt sin tilstedeværelse i fem timer.
Er det ikke tilstrækkeligt?
Jeg har fået at vide, at der er ulykkelige væsener, der graver i stenbrud, og arbejdere
som slid i miner, der aldrig se det. "
Aramis tørrede dråber fra panden.
"Som til stjernerne, der er så dejligt at se," fortsatte den unge mand, "de alle
ligner hinanden, undtagen i størrelse og glans.
Jeg er et yndet dødelig, for hvis du ikke havde tændt det Lys du ville have været
stand til at se de smukke stjerner som jeg var stirre på fra min sofa, før din
ankomsten, hvis sølvfarvede stråler var at stjæle gennem min hjerne. "
Aramis sænkede hovedet, han følte sig overvældet af den bitre strøm af, at
uhyggelig filosofi, som er den religion fangenskab.
"Så meget, så, for blomsterne, luft, dagslys, og stjernerne," roligt
fortsatte den unge mand, "der stadig, men motion.
Må jeg ikke gå hele dagen i guvernørens haven, hvis det er fint - her, hvis det regner? i
den friske luft, hvis det er varmt, i perfekt varme, takket være min vinter komfur, hvis det er
koldt?
Ah! monsieur, du har lyst til, "fortsatte fangen, ikke uden bitterhed," at mænd
har ikke gjort alt for mig, at et menneske kan håbe på eller lyst? "
"! Mænd" sagde Aramis, "hvad enten det så, men det forekommer mig, du glemmer Himlen."
"Ja, jeg har glemt Heaven," mumlede fangen, bevæget, "men hvorfor har du
nævne det?
Til hvilken nytte er det at tale med en fange of Heaven? "
Aramis så støt på denne besynderlige unge, der besad tilbagetræden af en
martyr med smil af en ateist.
"Er det ikke Heaven i alting?" Mumlede han i en bebrejdende tone.
"Sig hellere, for enden af alting," svarede fangen, fast.
"Vær det så," sagde Aramis, "men lad os vende tilbage til vores udgangspunkt."
"Jeg beder ikke om noget bedre," vendte den unge mand.
"Jeg er din skriftefader."
"Ja." "Nå, så du bør, som en bodfærdig, at
fortælle mig sandheden. "" Hele min ønske er at fortælle dig. "
"Hver fange har begået nogen forbrydelse, som han har været fængslet.
Hvilken forbrydelse, da har du begået? "" Du spurgte mig det samme spørgsmål den første
gang du så mig, "svarede fangen.
"Og så, da du nu unddragne giver mig et svar."
"Og hvorfor har du til at tænke, at jeg nu skal svare på dig?"
"Fordi denne gang, jeg er din skriftefader."
"Så hvis du ønsker jeg skal fortælle, hvad forbrydelse jeg har begået, forklare mig hvad en
forbrydelsen består. For som min samvittighed ikke anklage mig, jeg
gnsn at jeg ikke er en forbryder. "
"Vi bliver ofte kriminelle i synet af den store af jorden, ikke alene for at have
os selv begået forbrydelser, men fordi vi ved, at forbrydelser er begået. "
Fangen manifesterede den dybeste opmærksomhed.
"Ja, jeg forstår dig," sagde han, efter en pause, "ja, du har ret, monsieur, det er
meget muligt, at i et sådant lys, er jeg en kriminel i øjnene af den store af
jorden. "
"Ah! så ved du noget, "sagde Aramis, der troede, han havde gennemboret ikke blot
gennem en defekt i selen, men gennem leddene af det.
"Nej, jeg er ikke bekendt med noget," svarede den unge mand, "men nogle gange tror jeg - og
Jeg siger til mig selv - "" Hvad siger du til dig selv? "
"At hvis jeg skulle tænke, men lidt mere dybt jeg skulle enten gå gal eller jeg skulle
guddommelige meget "." Og så -? og derefter "sagde Aramis,
utålmodigt.
"Så jeg holder op." "Du forlader off?"
"Ja, mit hoved bliver forvirret og mine tanker melankoli, jeg føler Livslede overhale mig, jeg
ønsker det - "
"Hvad" "Jeg ved det ikke, men jeg kan ikke lide at give
mig op til at længes efter ting, som jeg ikke har, når jeg er så glad med, hvad jeg
har. "
"Du er bange for døden?" Sagde Aramis, med en let uro.
"Ja," sagde den unge mand, smilende. Aramis følte den kulde det smil, og
gøs.
"Åh, som du frygter døden, du vide mere om emner, end du siger," råbte han.
"Og du," svarede fangen ", som bød mig at bede om at se dig, du, som, da jeg gjorde
bede om at se dig, kom her lovende en verden af tillid; hvordan er det at,
Ikke desto mindre er det dig, der er tavse, så det for mig at tale?
Siden, da vi begge bære masker, enten lade os begge beholde dem eller lægge dem til side
sammen ".
Aramis følte kraft og retfærdighed den bemærkning, at sige til sig selv: "Dette er ikke
almindelig mand;? Jeg skal være forsigtig .-- Er du ambitiøs "sagde han pludselig til
fange, højt, uden at forberede ham på ændringen.
"Hvad mener du med ambitiøse?" Svarede den unge.
"Ambition", svarede Aramis, "er den følelse, som beder en mand til at ønske mere - meget
. mere - end han besidder "" Jeg sagde, at jeg var tilfreds, monsieur;
men måske jeg bedrager mig selv.
Jeg er uvidende om karakteren af ambitioner, men det er ikke umuligt jeg kan have nogle.
Fortæl mig dit sind, det er alt jeg beder ".
"En ambitiøs mand," sagde Aramis, "er en, som begærer det, der er ud over hans
station. "
"Jeg begærer intet ud over min station," sagde den unge mand, med en garanti for måde
som for anden gang gjorde biskoppen i Vannes skælve.
Han var tavs.
Men at se på pindebrænde øjet, strikkede pande, og den reflekterende holdning
af det fangenskab, blev det klart, at han forventede noget mere end stilhed - en
tavshed, Aramis nu brød.
"Du løj første gang jeg så dig," sagde han.
"Lied!" Sagde den unge mand, der starter op på hans sofa, med sådan en tone i hans stemme,
og sådan et lyn i øjnene, at Aramis veg tilbage, på trods af sig selv.
"Jeg skal sige," returnerede Aramis, bukkende, "du skjult for mig, hvad du vidste om
Deres barndom. "
"En mands hemmeligheder er hans egne, monsieur," svarede fangen, "og ikke på
nåde af den første chance-komne. "
"True", sagde Aramis, bukkende stadig lavere end før, "det er sandt, undskyld mig, men til-
dag kan jeg stadig bor på stedet for en chance-komne?
Jeg beder dig at svare, Eders Hojhed. "
Denne titel lidt forstyrret fangen, men alligevel han ikke syntes
overrasket over, at det var givet ham. "Jeg kender dig ikke, monsieur," sagde han.
"Åh, men hvis jeg turde, ville jeg tage din hånd og kysser den!"
Den unge mand virkede som om han vil give Aramis hans hånd, men det lys, som
lyste i hans øjne forsvandt, og han koldt og mistroisk trak hans hånd
igen.
"Kys den hånd af en fange," sagde han og rystede på hovedet, "til hvilket formål?"
"Hvorfor har du fortælle mig," sagde Aramis, "at du var lykkelig her?
Hvorfor, at du stræbte til ingenting?
Hvorfor i et ord, ved således at tale, behøver du forhindre mig i at være ærlig i min tur? "
Det samme lys skinnede en tredje gang i den unge mands øjne, men døde ineffektivt
væk som før.
"Du mistillid mig," sagde Aramis. "Og hvorfor siger du så, monsieur?"
"Åh, for en meget simpel grund, og hvis du ved hvad du burde vide, du burde
mistro alle. "
"Så bliv ikke forbavset over, at jeg er mistroisk, da du har mistanke om mig
vide, hvad jeg ikke kender. "Aramis blev slået med beundring på dette
energisk modstand.
"Åh, Eders Hojhed! du køre mig til fortvivlelse, "sagde han, slående i lænestolen med sin
knytnæve. "Og for mit vedkommende, jeg ikke forstår dig,
monsieur. "
"Nå, så prøv at forstå mig." Fangen kiggede ufravendt på Aramis.
"Nogle gange forekommer det mig," sagde han, "at jeg har foran mig den mand, som
Jeg søger, og så - "
"Og så din mand forsvinder, -? Er det ikke så" sagde fangen, smilende.
"Så meget desto bedre." Aramis rose.
"Selvfølgelig," sagde han, "jeg har ikke mere at sige til en mand, der mistror mig som
du gør. "
"Og jeg, monsieur," sagde fangen, i den samme tone, "har intet at sige til en
mand, der ikke vil forstå, at en fange burde være mistroisk for alle. "
"Selv af hans gamle venner," sagde Aramis.
"Åh, Eders Hojhed, du er for forsigtig!" "Af mine gamle venner -? Dig en af mine gamle
venner, - du "?
"Kan du ikke længere huske," sagde Aramis, "at du engang har set, i den landsby, hvor
Deres tidlige år blev brugt - "" Kender du navnet på landsbyen? "
spurgte fangen.
"Noisy-le-Sec, Eders Hojhed," svarede Aramis, fast.
"Go on," sagde den unge mand, med en fast aspekt.
"Stay, Eders Hojhed," sagde Aramis, "hvis du positivt er fast besluttet på at fortsætte denne
spil, lad os brække af.
Jeg er her for at fortælle jer mange ting, det er sandt, men du skal tillade mig at se, at der på
din side, du har et ønske om at kende dem.
Før afslører det vigtige spørgsmål jeg stadig tilbageholde, forsikrede være jeg har brug for
opmuntrende, hvis ikke oprigtighed, en lidt sympati, hvis ikke tilliden.
Men du holder dig intrenched i en lod, som lammer mig.
Åh, ikke af den grund, du tænker, for, uvidende som du kan være, eller ligeglade som
du foregive at være, du er ikke desto mindre, hvad du er, Eders Hojhed, og der er intet-
-Intet, markere mig! hvilket kan medføre, at du ikke at være det. "
"Jeg lover dig," svarede fangen, "for at høre dig uden utålmodighed.
Kun forekommer det mig, at jeg har ret til at gentage det spørgsmål, jeg allerede har
spurgte: 'Hvem er du?' "
"Kan du huske, femten eller atten år siden, at se på Noisy-le-Sec en Cavalier,
ledsaget af en dame i sort silke, med flamme-farvet bånd i hendes hår? "
"Ja," sagde den unge mand, "Jeg spurgte engang navnet på denne Cavalier, og de fortalte mig
, at han kaldte sig selv den Abbed d'Herblay.
Jeg var forbløffet over, at Abbe havde så krigeriske en luft, og de svarede, at der
var ikke noget enestående i, at se at han var en af Ludvig XIII. 's musketerer. "
"Nå," sagde Aramis, "at Mustetsr og Abbed, senere biskop i Vannes, er din
. skriftefader nu "" Jeg ved det, jeg genkendte dig. "
"Så, Eders Hojhed, hvis du ved det, må jeg yderligere tilføje et faktum, som du er
uvidende - at hvis kongen skulle vide her til aften af tilstedeværelsen af denne
musketer, denne Abbe, denne biskop, denne
skriftefader, her - han, der har risikerede alt for at besøge dig, i morgen vil
Se, stålsat glitter af bødlens økse i et fangehul mere dystert,
mere obskure end din. "
Mens du lytter til disse ord, leveret med vægt, havde den unge mand rejste
sig på sin sofa, og nu var stirrede mere og mere spændt på Aramis.
Resultatet af hans undersøgelse var, at han syntes at udlede en vis tillid fra det.
"Ja," mumlede han, "jeg husker perfekt. Den kvinde, som du taler kom en gang med
dig, og to gange bagefter med en anden. "
Han tøvede. "Med en anden, kom der til at se dig hver
måned - er det ikke så, Eders Hojhed "" Ja. "?
"Ved du hvem denne dame var?"
Lyset syntes parat til at blinke fra fangens øjne.
"Jeg er klar over, at hun var en af de hofdamer," sagde han.
"Du husker, at damen godt, behøver du ikke?"
"Åh, kan min erindring næppe være meget forvirret på dette hoved," sagde den unge
fange. "Jeg så, at damen gang med en gentleman
omkring 45 år gammel.
Jeg så hende en gang med dig, og med den dame klædt i sort.
Jeg har set hende to gange siden da med den samme person.
Disse fire mennesker, med min herre, og gamle Perronnette, min fangevogteren, og guvernøren i
fængslet, er de eneste personer, med hvem jeg nogensinde har talt, og, ja, næsten
kun personer, jeg nogensinde har set. "
"Så du var i fængsel?"
"Hvis jeg er en fange her, så var jeg forholdsvis fri, men i en meget
snæver forstand - et hus, jeg aldrig forladt, en have omgivet af mure kunne jeg ikke
klatre, disse udgjorde min bopæl, men du ved det, som du har været der.
I et ord, er vant til at leve inden for disse grænser jeg aldrig brudt mig at forlade dem.
Og så vil du forstå, monsieur, at der aldrig set noget af verden, jeg
har intet tilbage at drage omsorg for, og derfor, hvis du forholder dig noget, du vil
være forpligtet til at forklare hvert emne for mig, som du hen ad vejen. "
"Og jeg vil gøre det," sagde Aramis, bukkende, "for det er min pligt, Eders Hojhed."
"Nå, så begynde med at fortælle mig, hvem der var min vejleder."
"En værdig og frem for alt, en ærefuld herre, Eders Hojhed; fit guide for både
krop og sjæl.
Havde du nogensinde nogen grund til at klage over ham? "
"Åh, nej, tværtimod.
Men denne herre af jeres ofte bruges til at fortælle mig, at min far og mor var
død. Havde han bedrager mig, eller han taler
sandheden? "
"Han var tvunget til at efterkomme ordrer givet ham."
"Så han løj?" "I én henseende.
Din far er død. "
"Og min mor?" "Hun er død for dig."
"Men hun lever for andre, gør hun ikke?"
"Ja".
"Og jeg - og jeg, derefter" (den unge mand så skarpt på Aramis) "er tvunget til at leve i
den uklarhed af et fængsel? "" Ak!
Jeg frygter det. "
"Og det, fordi min tilstedeværelse i verden ville føre til afsløringen af et stort
hemmelige? "" Selvfølgelig, en meget stor hemmelighed. "
"Min fjende skal faktisk være kraftfuld, for at være i stand til at lukke op i Bastile et barn sådan
som jeg dengang var. "" Han er. "
"Mere kraftfuld end min mor, så?"
"Og hvorfor spørger du om det?" "Fordi min mor ville have taget min
del. "Aramis tøvede.
"Ja, Eders Hojhed, mere magtfuld end din mor."
"At se, da, at min sygeplejerske og preceptor blev bortførte, og at jeg også var
adskilt fra dem - enten de var, og jeg er meget farligt at min fjende "?
"Ja, men du er hentyder til en fare, hvorfra han befriet sig selv, ved at få
sygeplejerske og preceptor til at forsvinde, "svarede Aramis, stille og roligt.
"Forsvinder!" Sagde fangen, "hvordan gjorde de forsvinder?"
"I en meget sikker måde," svarede Aramis - "de er døde."
Den unge mand blev bleg, og strøg sig bævende over hans ansigt.
"Poison?" Spurgte han. "Poison".
Fangen afspejlede et øjeblik.
"Min fjende må jo have været meget grusom, eller hårdt plaget af nødvendighed, at myrde
disse to uskyldige mennesker, min eneste støtte, for de værdige herre og de fattige sygeplejersken
havde aldrig skadet et levende væsen. "
"I din familie, er Eders Hojhed, nødvendighed Stern.
Og så er det nødvendighed, som tvinger mig til min store beklagelse, at fortælle dig, at denne
herre og den ulykkelige kvinde er blevet myrdet. "
"Åh, du fortæller mig intet, jeg er ikke bekendt med," sagde fangen, strikning brynene.
"Hvordan?" "Jeg har mistanke om det."
"Jeg vil fortælle dig."
I dette øjeblik den unge mand, støtte sig på sine to albuer, nærmede sig
Aramis ansigt, med sådan et udtryk for værdighed, selv-kommando, og i trods
selv, at biskoppen følte elektricitet
af begejstring strejke i fortærende glimt fra den store hjertet af hans, i hans
hjerne ubøjelig. "Tal, Eders Hojhed.
Jeg har allerede fortalt jer, at ved at konversere med dig jeg bringe mit liv.
Ringe værdi, som det er, jeg bønfalder dig om at acceptere det som løsesum på din egen. "
"Nå," genoptog den unge mand, "det er derfor, jeg mistanke om at de havde dræbt min sygeplejerske og min
preceptor - "" Hvem du brugte til at ringe til din far? "
"Ja, hvem jeg ringede til min far, men hvis søn jeg godt vidste, at jeg ikke var."
"Hvem fik dig til at tro det?"
"Ligesom du, monsieur, er for respektfuld for en ven, han var også alt for respektfuld
for en far. "" Jeg, derimod, "sagde Aramis," har ingen
til hensigt at skjule mig selv. "
Den unge mand nikkede og fortsatte: "Uden tvivl var jeg ikke er bestemt til
evig afsondrethed, "sagde fangen," og det, der gør mig tror så, ovenstående
alle, nu er den omhu, der blev taget til
gør mig som opnås en Cavalier som muligt.
Herren knyttet til min person lærte mig alt, hvad han vidste selv - matematik,
lidt geometri, astronomi, fægtning og ridning.
Hver morgen gik jeg gennem militære øvelser, og øvede sig på hesteryg.
Tja, en morgen i løbet af sommeren, det er meget varmt, gik jeg til at sove i
hal.
Intet, op til denne periode, undtagen respekt betalte mig, havde oplyst mig, eller
selv vakte min mistanke. Jeg boede som børn, som fugle, som planter,
som luften og solen gør.
Jeg havde lige vendt mit femtende år - "" Dette er altså otte år siden? "
"Ja, næsten, men jeg har holdt op med at regne tiden."
"Undskyld mig, men hvad gjorde din vejleder fortælle dig, til at opfordre dig til at arbejde?"
"Han plejede at sige, at en mand var bundet til at gøre for sig selv, i verden, at
formue, som Himlen havde nægtet ham ved hans fødsel.
Han tilføjede, at være en fattig, obskure forældreløse, havde jeg ingen andre end mig selv til at se på;
og at ingen enten gjorde eller nogensinde ville tage nogen interesse i mig.
Jeg var altså i hallen, jeg har talt om, i søvn af træthed med lange hegn.
Min preceptor var på sit værelse på første sal, lige over mig.
Pludselig hørte jeg ham udbryde, og han kaldte: 'Perronnette!
Perronnette! "Det var min sygeplejerske, som han hedder."
"Ja, jeg ved det," sagde Aramis.
"Fortsæt, Eders Hojhed." "Meget sandsynligt, at hun var i haven, for min
preceptor kom hurtigt ned. Jeg rejste mig, ængstelig ved at se ham ængstelig.
Han åbnede haven-dørs, stadig råbte, 'Perronnette!
Perronnette! "
Vinduerne i hallen kiggede ind i retssalen, skodderne var lukket, men
gennem en sprække i dem jeg så min lærer nærmer en stor godt, hvilket var næsten
direkte under vinduerne i hans studie.
Han bøjede sig ned over kanten, kiggede ned i brønden, og igen råbte og gjorde vilde
og forfærdede fagter. Hvor jeg var, kunne jeg ikke kun se, men
høre - og se og høre, jeg gjorde ".
"Go on, jeg beder dig," sagde Aramis. "Dame Perronnette kom løbende, hørelse
guvernørens råb.
Han gik til møde hende, tog hende i armen, og trak hende hurtigt mod kanten;
hvorefter, da de begge bøjet over det sammen, "Se, se," råbte han, "hvad en
Ulykke! "
"'Berolige dig selv, berolige dig selv," sagde Perronnette, "hvad er der i vejen?"
"'Brevet!" Udbrød han, "ser du, at brevet?" Peger mod bunden af
godt.
"'Hvad brev?" Råbte hun. "'Det brev, du ser dernede, den sidste
brev fra dronningen. "" På dette ord, jeg skælvede.
Min tutor - han, der gik til min far, han, der var hele tiden anbefalede mig beskedenhed
og ydmyghed - i korrespondance med dronningen!
"'Dronningen sidste brev!" Råbte Perronnette, uden at vise mere
forbavselse end ved at se dette brev i bunden af brønden, "men hvordan kom det
der? '
"'En chance, Dame Perronnette - en enestående chance.
Jeg var ind i mit værelse, og ved åbning af døren, vinduet, også at være åben, et pust
af luft kom pludseligt og bortførte dette papir - dette brev af Hendes Majestæts, jeg
smuttede efter det, og fik vinduet bare
i tide til at se det flagre et øjeblik i brisen og forsvinder ned i brønden. "
"" Nå, "sagde Dame Perronnette,» og hvis brevet er faldet i brønden, "tis alle
den samme, som hvis den var brændt, og da dronningen brænder alle hendes breve hver gang hun
kommer - '
"Og så du ser denne dame, som kom hver måned var dronningen," sagde fangen.
"'Uden tvivl, uden tvivl," fortsatte den gamle herre, "men dette brev indeholdt
vejledning - hvordan kan jeg følge dem '?
"'Skriv straks til hende, give hende et almindeligt hensyn til ulykken, og den
Dronningen vil uden tvivl skrive til dig endnu et brev i stedet for dette. "
"'Oh! Dronningen ville aldrig tro på historien, "sagde den gode herre, rysten
hans hoved, "hun vil tro, at jeg vil beholde dette brev i stedet for at give det op
ligesom resten, som så at have en magt over hende.
Hun er så mistroisk, og M. de Mazarin så - Yon djævel af en italiensk er i stand til
have os forgiftet ved den første pust af mistanke. "