Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 37
De to herrer forlod Rosings næste morgen, og Mr. Collins har været i
venter nær lodges, at få dem til hans afsked bøjede sig, var i stand til at bringe hjem
behagelige intelligens, af deres
optræder i meget godt helbred, og i så tåleligt spiritus som man kunne forvente,
efter at den melankolske scene, så sidst gået igennem på Rosings.
For at Rosings han derefter skyndte sig, at trøste Lady Catherine og hendes datter, og på hans
tilbage bragt tilbage, med stor tilfredshed, en besked fra hendes Naade,
importere, at hun følte sig så kedeligt som
til at gøre hende meget ØNSKER at have dem alle til at spise med hende.
Elisabeth kunne ikke se Lady Catherine uden at erindre, at hun havde valgt
det, kan hun på dette tidspunkt er blevet præsenteret for hende som hendes kommende niece og er heller ikke
kunne hun tænke, uden et smil, af, hvad den naadige Frue harme ville have været.
"Hvad ville hun have sagt? Hvordan ville hun have opført sig? "var spørgsmål, som
hun morede sig selv.
Deres første emne var en formindskelse af de Rosings part.
"Jeg forsikrer Dem, jeg føler det overordentlig," sagde Lady Catherine, "jeg tror ingen føler
tab af venner, så meget som jeg gør.
Men jeg er særligt knyttet til disse unge mænd, og kender dem for at være så meget
knyttet til mig! De var alt for ked af at gå!
Men så de altid er.
Den kære oberst samledes hans humør nogenlunde indtil lige til sidst, men Darcy
syntes at føle det mest akut, mere, tror jeg, end sidste år.
Hans tilknytning til Rosings sikkert stiger. "
Mr. Collins havde en kompliment, og en hentydning til at smide herinde, som blev
venligt smilede den af mor og datter.
Lady Catherine observeret, efter middagen, at frøken Bennet syntes ude af spiritus, og
umiddelbart tegner sig for det ved sig selv, ved at antage, at hun ikke kunne lide at gå
hjem igen, så snart, tilføjede hun:
"Men hvis det er tilfældet, skal du skrive til din mor og beder, at du kan udsætte en
lidt længere tid. Mrs Collins vil være meget glad for din
selskab, er jeg sikker på. "
"Jeg er meget forpligtet til at Deres Naade for Deres venlige invitation," svarede Elizabeth,
"Men det er ikke i min magt til at acceptere det. Jeg skal i byen næste lørdag. "
"Hvorfor, ved denne hastighed, vil du have været her kun seks uger.
Jeg ventede dig til at blive to måneder. Jeg fortalte Mrs Collins så før du kom.
Der kan ikke være anledning til at din går så hurtigt.
Mrs Bennet kunne sikkert spare dig for en anden fjorten dage. "
"Men min far ikke kan.
Han skrev i sidste uge at skynde mig tilbage. "" Oh! din far selvfølgelig kan skåne jer,
hvis din mor kan. Døtre er aldrig af så megen konsekvens
til en far.
Og hvis du vil blive en måned mere komplet, vil det være i min magt at tage
en af jer så langt som London, for jeg vil der tidligt i juni, i en uge, og da
Dawson ikke indsigelse mod barouche-box,
vil der være meget god plads til en af jer - og ja, hvis vejret skulle
tilfældigvis er cool, skal jeg ikke noget imod at tage jer begge to, som du er ingen af jer
stort. "
"Du er alle venlighed, frue, men jeg tror, vi skal overholde vores oprindelige plan."
Lady Catherine virkede resigneret. "Fru Collins, skal du sende en tjener med
dem.
Du ved, jeg altid sige min mening, og jeg kan ikke bære tanken om at to unge kvinder
rejser indlæg af sig selv. Det er meget forkert.
Du skal vide at sende nogen.
Jeg har den største modvilje i verden til den slags.
Unge kvinder bør altid være korrekt bevogtet, og deltog i, i henhold til deres
Situationen i livet.
Da min niece Georgiana gik til Ramsgate sidste sommer, jeg lavede et punkt i hendes have
to mænd-tjenere gå med hende.
Miss Darcy, datter af Mr. Darcy, af Pemberley, og Lady Anne, kunne ikke have
viste med anstændighed på en anden måde.
Jeg er ekstremt opmærksom på alle disse ting.
Du skal sende John med de unge damer, Mrs Collins.
Jeg er glad for det forekom mig at nævne det, for det ville virkelig være vanærende for dig
at lade dem gå alene. "" Min onkel er at sende en tjener for os. "
"Oh! Din onkel!
Han holder en mand-tjener, gør han? Jeg er meget glad for at du har nogen, der tænker
af disse ting. Hvor skal du ændre heste?
Oh! Bromley, selvfølgelig.
Hvis du nævner mit navn på Bell, vil du blive behandlet. "
Lady Catherine havde mange andre spørgsmål at stille respekt for deres rejse, og da hun
svarede ikke dem alle selv, opmærksomhed var nødvendig, hvilket Elizabeth menes at
være heldig for hende, eller, med et sind så
besat, kunne hun have glemt, hvor hun var.
Refleksion skal forbeholdes ensomme timer, når hun var alene, gav hun måde
til det som den største lettelse, og ikke en dag gik forbi uden en ensom tur, hvor
hun kunne nyde alle glæde af ubehagelige erindringer.
Mr. Darcy brev hun var på en retfærdig måde hurtigt at kende udenad.
Hun studerede hver sætning, og hendes følelser over for sine skribent var til tider
vidt forskellige.
Da hun huskede stil sin tale, var hun stadig fuld af harme;
men da hun overvejet, hvordan uretfærdigt hun havde fordømt og bebrejdet ham, hendes vrede
var vendt mod sig selv, og hans
skuffede følelser blev genstand for medfølelse.
Hans tilknytning ophidset taknemmelighed, hans generelle karakter respekt, men hun kunne
ikke godkende ham, ej heller kunne hun et øjeblik omvende hende afslag, eller føle den mindste
tilbøjelighed til nogensinde at se ham igen.
I hendes egen tidligere adfærd, var der en konstant kilde til ærgrelse og beklagelse, og
i den ulykkelige fejl af hendes familie. et emne for endnu tungere ærgrelse
De var håbløse af afhjælpe.
Hendes far, tilfreds med lo ad dem, ville aldrig lægge sig til at begrænse
den vilde svimmelhed af hans yngste døtre, og hendes mor, med manerer så
langt fra højre selv, var helt bevidstløs af det onde.
Elizabeth havde ofte forenet med Jane i et forsøg på at kontrollere uforsigtighed af
Catherine og Lydia, men mens de var støttet af deres mors overbærenhed,
hvilke chancer der kunne være for forbedring?
Catherine, svage-spirited, irritabel, og helt i henhold til Lydia vejledning, var blevet
altid fornærmet af deres rådgivning, og Lydia, egenrådig og skødesløs, ville
næppe give dem en høring.
De var uvidende, tomgang, og forfængelige. Selv om der var en officer i Meryton, de
ville flirte med ham, og mens Meryton var inden en tur i Longbourn, ville de være
går der for evigt.
Angst for Jane vegne var en anden fremherskende bekymring, og Mr. Darcy er
forklaring, ved at genoprette Bingley til alle hendes tidligere god mening, højnet
fornemmelse af, hvad Jane havde mistet.
Hans hengivenhed blev vist sig at have været oprigtig, og hans opførsel ryddet for alle
skylden, medmindre nogen kunne tillægger implicitte i hans tillid til hans
ven.
Hvor grov dengang var tanken, at ud af en situation, så ønskelig i enhver henseende,
så fyldt med fordel, så lovende for lykke, var Jane blevet berøvet, som
tåbelighed og indecorum af hendes egen familie!
Når disse erindringer blev tilføjet til udvikling af Wickham karakter, kan det
let mente, at det lykkelige ånder som var sjældent været deprimeret før,
var nu så meget berørt, da at gøre det
næsten umuligt for hende at blive vist nogenlunde munter.
Deres forpligtelser ved Rosings var lige så hyppige i løbet af den sidste uge af hendes ophold
som de havde været i første omgang.
Den sidste aften blev brugt der, og hendes Naade igen spurgte minutiøst ind
oplysninger om deres rejse, gav dem anvisninger til den bedste metode til
pakning, var og så presserende på nødvendigheden
at placere kjoler på den eneste rigtige måde, Maria, som tænkte sig forpligtet til, på hendes
tilbage, for at fortryde alle arbejdet i morgen, og pakke hendes kuffert på ny.
Da de skiltes, ønskede Lady Catherine, med stor nedladenhed, dem en god
rejse, og opfordrede dem til at komme til Hunsford igen næste år, og Miss de
Bourgh anstrengte sig så langt som at neje og holde hånden til begge.