Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 2
Mr. Bennet var blandt de tidligste af dem, der ventede på Mr. Bingley.
Han havde altid til hensigt at besøge ham, men til det sidste altid sikre sin kone, at
Han bør ikke gå, og til aften efter besøget blev betalt havde hun ingen
kendskab til den.
Det blev derefter offentliggjort på følgende måde.
Observation af hans anden datter er ansat i trimning en hat, han pludselig rettet sit
med:
"Jeg håber, at Mr. Bingley vil kunne lide det, Lizzy." "Vi er ikke på en måde at vide, hvad Mr.
Bingley kan lide, "sagde hendes mor fortørnet," da vi ikke at besøge. "
"Men du glemmer, mamma," sagde Elisabeth, "at vi skal møde ham i forsamlinger,
og at Fru Lang lovet at introducere ham. "
"Jeg tror ikke, fru Lange vil gøre noget sådant.
Hun har to niecer af hendes egen. Hun er en egoistisk, hyklerisk kvinde, og jeg
har ingen mening om hende. "
"Ikke flere jeg har," sagde Mr. Bennet, "og jeg er glad for at opdage, at du ikke er afhængige af
hendes betjene dig. "
Mrs Bennet nedlod sig ikke til at gøre noget svar, men ude af stand til at beherske sig, begyndte
skælde en af hendes døtre. "Du skal ikke holde hoste så, Kitty, for
Himlens skyld!
Har lidt medfølelse på mine nerver. Du rive dem i stykker. "
"Kitty har ingen beføjelser i hendes hoste," sagde hendes far, "hun tider dem syge."
"Jeg hoster ikke for min egen fornøjelse," svarede Kitty fretfully.
"Hvornår er din næste bold at være, Lizzy?" "I morgen fjorten dage."
"Ja, så er det," sagde hendes mor, "og Mrs Lang kommer ikke tilbage til den dag
før, så det vil være umuligt for hende at introducere ham, for hun vil ikke kender ham
sig selv. "
"Så, min kære, kan du have den fordel, at din ven, og introducere Mr. Bingley
til hende. "
"Umuligt, Mr. Bennet, umuligt, når jeg ikke kender ham, mig selv, hvordan kan
du være så driller? "" Jeg ærer jeres omtanke.
En fjorten dages bekendtskab er helt sikkert meget lidt.
Man kan ikke vide, hvad et menneske virkelig er ved udgangen af fjorten dage.
Men hvis vi ikke vove en anden vil, og trods alt, Mrs Lang og hendes
Døtre skal stå deres chance, og derfor, som hun vil synes, det en handling
venlighed, hvis du afviser kontor, vil jeg tage det på mig selv. "
Pigerne stirrede på deres far. Mrs Bennet sagde kun, "Sludder,
vrøvl! "
"Hvad kan være meningen med at eftertrykkelige udråbstegn?" Råbte han.
"Mener De former for introduktion, og den stress, der er lagt på dem, som
nonsens?
Jeg kan ikke helt enig med dig der. Hvad siger du, Mary?
For du er en ung dame med dyb refleksion, jeg kender, og læse gode bøger
og gøre ekstrakter. "
Mary har ønsket at sige noget fornuftigt, men vidste ikke hvordan.
"Mens Mary er ved at tilpasse sine idéer," fortsatte han, "lad os vende tilbage til Mr. Bingley."
"Jeg er træt af Mr. Bingley," sagde hans kone.
"Jeg er ked af at høre det, men hvorfor har du ikke fortalt mig det før?
Hvis jeg havde vidst det her til morgen ville jeg bestemt ikke have kaldt på ham.
Det er meget uheldig, men som jeg faktisk har betalt for besøget, kan vi ikke undslippe
bekendtskab nu. "
Den forundring af damerne var lige hvad han ønskede, at af Mrs Bennet måske
overgår resten, selv om, når den første tumult glæde var overstået, begyndte hun at
erklære, at den var, hvad hun havde forventet hele tiden.
"Hvor godt det var dig, min kære Mr. Bennet!
Men jeg vidste, jeg skulle overtale dig til sidst.
Jeg var sikker på at du elskede dine piger alt for godt til at forsømme en sådan bekendtskab.
Nå, hvor glad jeg er! og det er sådan en god vittighed også, at du skulle være gået
i morges og sagde aldrig et ord om det indtil nu. "
"Nu, Kitty, kan du hoste så meget som du vælger," sagde Mr. Bennet, og, mens han talte,
han forlod rummet, trætte med begejstring af hans kone.
"Hvad en fremragende far du har, piger!" Sagde hun, da døren blev lukket.
"Jeg ved ikke, hvordan du nogensinde vil gøre ham ændrer for hans venlighed, eller mig, enten for
den sags skyld.
På vores tid i livet er det ikke så behageligt, kan jeg fortælle dig, at komme med nye
bekendte hver dag, men for jeres skyld, ville vi gøre noget.
Lydia, min kærlighed, selvom du er den yngste, tør jeg sige Mr. Bingley vil danse
med dig på den næste bold. "
"Åh", sagde Lydia hårdnakket: "Jeg er ikke bange, for selvom jeg er den yngste, jeg har lige
højeste. "
Resten af aftenen blev tilbragt i conjecturing, hvordan han snart ville vende tilbage Mr.
Bennet besøg, og hvornår de skal spørge ham til middag.