Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG Først vil jeg
Strether første spørgsmål, da han nåede frem til hotellet, var om hans ven, men på hans
læring, der Waymarsh var tilsyneladende ikke at ankomme til aften var han ikke helt
bragt ud af fatning.
Et telegram fra ham bespeaking et værelse ", hvis ikke støjende," svar betalte, blev produceret for
den pågældende, på kontoret, således at forstå de skulle mødes på Chester
snarere end mod Liverpool forblev i dette omfang lyd.
Det samme hemmelige princip, imidlertid, at du bliver bedt om Strether ikke er absolut til
ønske Waymarsh tilstedeværelse ved kajen, der havde ført ham dermed til at udskyde et par
time hans nydelse af det, nu drives til
få ham til at føle at han stadig kunne vente uden skuffelse.
De ville spise middag sammen på det værste, og med al respekt for kære gamle Waymarsh - hvis
ikke engang, for den sags skyld til sig selv - der var lidt bange for, at i efterfølgeren
De bør ikke se nok af hinanden.
Det princip, som jeg lige har nævnt som operationel havde været, med de mest nyligt
gik i land af to mænd, helt instinktiv - frugten af en skarp sans
at, dejlig da det ville være at finde
selv på udkig efter så megen separation, ind i hans kammerat ansigt, ville hans virksomhed
være en forkludret bagatel bør han simpelthen sørge for dette Ansigt at præsentere
sig til det nærmer damper som den første "note" i Europa.
Blandet med alt var den ængstelse, der allerede på Strether side, at det ville,
i bedste fald hele, viser notatet af Europa i en ganske tilstrækkelig grad.
Dette notat havde været i mellemtiden - siden den foregående eftermiddag, takket være denne gladere
enhed - en sådan bevidsthed om personlig frihed, da han ikke havde kendt i årevis; sådanne
en dyb smag for forandring og for at have ovenstående
alle for øjeblikket ingen og intet at betragte, som lovet i forvejen, hvis hovedkulds
håber ikke alt for tåbelige, at farve sit eventyr med cool succes.
Der var folk på skibet, med hvem han havde let omgikkes - så vidt lethed kunne
indtil nu tilskrives ham - og som for de flestes vedkommende kastet lige ind i
strøm, der indstilles fra landingen-scenen for at
London, der var andre, der havde inviteret ham til et stævnemøde på kroen og havde endda
påberåbes hans støtte til et "kig rundt" på skønheder i Liverpool, men han havde stjålet
væk fra hver eneste ens, holdes havde ingen
udnævnelse og fornyet ingen bekendte, havde været ligegyldigt kendskab til antallet
af personer, der værdsatte sig heldige i at være, i modsætning til sig selv "mødt"
og havde endda uafhængigt, unsociably,
Alene, uden at støde eller tilbagefald, og ved blot stille skattesvig, i betragtning af hans eftermiddagen og
aften til den umiddelbare og den fornuftige.
De dannede en kvalificeret udkast til Europa, en eftermiddag og en aften på bredden af
af Mersey, men som det var han tog hans potion mindst ufortyndet.
Han krympede sig lidt, virkelig, ved tanken om at Waymarsh måske allerede i Chester;
Han afspejlede, at hvis han er nødt til at beskrive sig selv der som havende "kom ind"
så tidligt, vil det være vanskeligt at gøre
interval ser specielt ivrige, men han var som en mand, der, oprømt at finde i hans
lomme flere penge end normalt, håndterer det et stykke tid og passivt og behageligt sprækker det
Inden jeg tager fat sig til udøvelse af udgifterne.
At han var parat til at være *** til at Waymarsh om time af skibets
rørende, og at han både ville meget til at se ham og nød særdeles de
varigheden af forsinkelse - disse ting, det er at
blive undfanget, blev tidlige tegn i ham, at hans forhold til sin faktiske ærinde måske
bevise ingen af de enkleste.
Han var tynget, dårlig Strether - det var bedre at være tilstod fra starten - med
særhed af en dobbelt bevidsthed. Der var udstationering i hans iver og
nysgerrighed i hans ligegyldighed.
Efter at den unge kvinde i glasset buret havde holdt op for ham over hendes mod den blege-
pink indlægsseddel bærer hans vens navn, som hun pænt udtalt, han vendte sig bort
at finde sig selv, i hallen, står over for en dame
der mødte hans øjne som med en intention pludselig bestemt, og hvis funktioner -
ikke frisk ung, ikke markant fint, men på glade fod med hinanden - kom tilbage
til ham som fra en nylig vision.
Et øjeblik stod de overfor, så det øjeblik satte hende: han havde lagt mærke til hende
dagen før, bemærkede hun på sit tidligere kro, hvor man - igen i hallen - hun havde været
kortvarigt beskæftiget med nogle mennesker på hans eget skib selskab.
Intet havde faktisk gået imellem dem, og han ville så lidt have været i stand til at
sige, hvad der havde været tegn på hendes ansigt for ham første gang som at navngive
grund af hans nuværende anerkendelse.
Anerkendelse i hvert fald syntes at være fremherskende på hendes egen side, samt - som kun
har tilføjet til mysteriet.
Alt, hvad hun begyndte nu at sige til ham, alligevel var det, der tilfældigvis
fange hans undersøgelse, blev hun flyttet til spørge, af hans orlov, hvis det var muligvis et spørgsmål
af Mr. Waymarsh af Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh den amerikanske advokat.
"Åh ja," svarede han, "min meget velkendt ven.
Han er at møde mig her, der kommer op fra Malvern, og jeg formodede, han havde allerede har
ankom. Men han kommer ikke før senere, og jeg
lettet over ikke at have holdt ham.
Kender du ham? "Strether likvideret.
Det var først efter at han havde talt, at han blev klar over, hvor meget der havde været i
ham for svar, og når tonen i hendes egen duplik, samt stykket af noget
mere i hendes ansigt - noget mere, det vil sige,
end dens tilsyneladende sædvanlige rastløse lys - syntes at anmelde ham.
"Jeg har mødt ham på Milrose - hvor jeg har brugt nogle gange, et godt stykke tid siden, for at blive, jeg havde
venner der, som var venner af hans, og jeg har været på hans hus.
Jeg vil ikke svare for, at han kender mig, "Strether nye bekendtskab forfulgte;
"Men jeg skal være glad for at se ham. Måske, "tilføjede hun," jeg skal - for jeg er
opholder sig over. "
Hun standsede mens vores ven tog i disse ting, og det var som om en hel del
taler havde allerede passeret.
De har endda vagt smilede til den, og Strether øjeblikket observeret, at Mr.
Waymarsh ville uden tvivl være let at blive set.
Dette er dog syntes at påvirke den dame, som om hun måske har avancerede for langt.
Hun syntes at have nogen reserver om noget som helst.
"Åh," sagde hun, "han vil ikke passe!" - Og hun umiddelbart derefter bemærkede, at hun
troede Strether kendte Munsters, den Munsters være de mennesker, han havde set hende
med i Liverpool.
Men han vidste ikke, det skete, kender Munsters godt nok til at give sagen meget
af en elevator, så de blev efterladt sammen som hvis over den blotte i tabellen over
samtale.
Hendes kvalifikation af de nævnte sammenhæng havde snarere fjernet end placerede et
fad, og der syntes ikke andet at tjene.
Deres holdning var, ikke desto mindre, at for ikke at svigte bestyrelsen, og den
Effekten af dette igen var at give dem udseende af at have accepteret hinanden
med et fravær af indledende kampe næsten komplet.
De flyttede sammen i hallen sammen, og Strether kammerat kastede at
Hotellet havde den fordel af en have.
Han blev opmærksom på dette tidspunkt af hans mærkelige inconsequence: han havde unddraget den
intimiteter af damper og havde dæmpede chokket over Waymarsh kun at finde sig selv
forladt, i dette pludselige fald. både undgåelse og af forsigtighed
Han gik i henhold til denne usøgt beskyttelse, og før han havde så meget som gået op til sit
værelse, ind i haven af hotellet, og i slutningen af ti minutter havde aftalt at mødes
der igen, så snart han burde have gjort
sig pænt, dispenseren af sådanne gode forsikringer.
Han ønskede at se på byen, og de ville straks se sammen.
Det var næsten, som om hun havde været i besiddelse af og modtog ham som gæst.
Hendes bekendtskab med det sted, præsenterede hende på en måde som værtinde, og Strether
havde en rueful blik for damen i glasbur.
Det var som om denne personage havde set sig selv med det samme overflødiggjort.
Når der i en fjerdedel af en time kom han ned, hvad hans værtinde så, hvad hun kunne have
taget i med en vision venlig justeret, var magert, den lidt løs figur af en
mand af den midterste højde og noget mere
måske end midaldrende - en mand med fem-og-fifty, hvis mest umiddelbare tegn blev
en markant blodløse brownness af ansigtet, en tyk mørkt overskæg, af karakteristisk
Amerikansk snit, vokser stærkt og faldende
lav, et hoved af hår stadig rigelige, men uregelmæssigt stribede med grå, og en næse
af fed gratis forgrunden, den endnu linje, den høje finish, som den kunne have heddet
som havde en vis effekt af afbødning.
En evig par briller overskrævs af denne fine højderyg, og en linje, usædvanlig dyb og
trukket, den forlængede pen-takts af tid, der ledsager kurve af overskæg
fra næsebor til hagen, noget at kunne
færdiggøre ansigtet møbler, en opmærksom iagttager ville have set
katalogiseret på stedet, i visionen om den anden part i Strether udnævnelsen.
Hun ventede på ham i haven, den anden part, der trækker på et par forunderlig
frisk blød og elastisk lyse handsker og præsenterer sig med en overfladisk
beredskab, der, som han nærmede sig hende
de små glatte græsplæne og i den våde engelske solskin, kunne han med sin
grovere forberedelse, har markeret som model for en sådan lejlighed.
Hun havde, denne dame, en perfekt almindelig anstændighed, et dyrt afdæmpet
egnethed, at hendes ledsager var ikke fri for at analysere, men det slog ham, så
at hans bevidsthed om det blev straks akut, som en kvalitet helt nyt for ham.
Før nå hende, at han stoppede på græsset og gik gennem den form for følelse for
noget, muligvis glemt, i lyset overfrakke han bar på armen, men alligevel
essensen af handlingen var ikke mere end impulsen til at vinde tid.
Intet kunne have været Odder end Strether følelse af sig selv som på daværende
øjeblik blev lanceret i noget, som den forstand ville være helt afbrudt fra
følelse af sin fortid, og som blev bogstaveligt talt begynder der og da.
Det var begyndt faktisk allerede ovenpå og før bandagen glas, der slog ham
at blokere yderligere, så mærkeligt, halvmørket af vinduet af hans kedelige soveværelse;
begyndt med en skarpere undersøgelse af de elementer
af Udseende, end han havde i lang tid blevet flyttet for at gøre.
Han havde i løbet af disse øjeblikke følte disse elementer, der skal ikke så meget til hans hånd som
han skulle have ønsket, og så var faldet tilbage på den tanke, at de var
netop et spørgsmål om, hvilken hjælp var
skal komme fra, hvad han var ved at gøre.
Han var ved at gå op til London, så hat og slips kan vente.
Hvad var kommet så lige til ham som en bold i en velspillet kamp - og fanget i øvrigt
ikke mindre pænt - var bare i luften, i skikkelse af hans ven, at have set og
valgt, luften af de opnåede besiddelse af
dem vage kvaliteter og mængder, der samlet regnede ham som den
Fordelen snappede fra heldige chancer.
Uden pomp eller omstændighed, i hvert fald, da hendes oprindelige adresse til ham, på lige fod med
hans egen reaktion, var blevet, ville han have tegnet til sig selv hans indtryk af hende
som: "Nå, hun er mere grundigt civiliseret -!"
Hvis "mere grundigt end hvem?" Ville ikke have været for ham en efterfølger til denne bemærkning,
det var bare på grund af hans dybe bevidsthed om bære hans
sammenligning.
Den morskab under alle omstændigheder, var af en civilisation intense hvad - kendte
landsmand som hun var, med fuld tone af landsmand og raslende linket ikke
med mystik, men kun med kære dyspeptiske
Waymarsh - hun syntes tydeligt at løfte.
Hans pause, mens han følte i sin overfrakke var positivt pausen af tillid, og det
muligt at få hans øjne til at gøre så meget af en sag for hende, i forhold, som hendes egen
lavet for sig selv.
Hun ramte ham som næsten uforskammet ung, men en let gennemført fem og
thirty kunne stadig gøre det.
Hun var dog, ligesom han mærket og WAN, kun det selvfølgelig ikke kunne have været
kendte til ham, hvor meget en tilskuer ser fra den ene til den anden kunne have anes
at de havde til fælles.
Det ville ikke til en sådan tilskuer er blevet helt insupposable, at hver, så
fint brun og så skarpt reservedele, der hver især bekender så at buler i overfladen og hjælpemidler
til syne, at en uforholdsmæssig stor næse og et
hoved fint eller groft gråsprængt, kunne de have været broder og søster.
På dette grundlag faktisk ville der have været en remanens forskel, sådan en søster
har sikkert kendt i forbindelse med en sådan en bror for enden af separation, og
sådan en bror nu fornemmelse i forhold til en sådan en søster for enden af overraskelse.
Surprise, det var sandt, var ikke på den anden side, hvad øjne Strether ven
mest viste ham, mens hun gav ham, strøg hendes handsker glattere, den tid han
værdsat.
De havde taget fat i ham straks måle ham op og ned, som om de vidste,
hvordan; som om han var menneskelige materiale, som de allerede havde i nogle håndteret slags.
Deres besidderen var i sandhed, kan det meddeles, at elskerinde hundrede
sager eller kategorier, beholdere af sindet, underinddelinger for nemheds skyld i
, som fra en fuld oplevelse, hun pigeon-
holede hendes kolleger dødelige med en hånd så fri som en typograf spredning
type.
Hun var da udstyret i dette særlige, som Strether var omvendt, og det gjorde en
modsætningsforhold mellem dem, som han kunne godt have skrumpet ind fra at underkaste sig, hvis han havde
fuldt mistanke om det.
Så vidt han har mistanke om det, han var tværtimod, efter en kort ryste af hans
bevidsthed, så behageligt passive som kunne være.
Han havde virkelig en slags fornemmelse af, hvad hun vidste.
Han havde ganske den forstand, at hun vidste ting, han ikke gjorde det, og selvom det var en indrømmelse
at der generelt fandt han ikke let at gøre til kvinder, han gjorde det nu som godmodigt
som om det løftet en byrde.
Hans øjne var så stille bag hans evige Nippers, at de næsten kunne have været
fraværende uden at ændre hans ansigt, som fandt sit udtryk primært, og ikke mindst
sit præg af følsomhed, fra andre kilder, overflade og korn og form.
Han sluttede sin vejledning på et øjeblik, og så følte hun havde profiteret endnu bedre end han
ved at han har været for de øjeblikke, netop har nævnt, så til rådighed for hendes
intelligens.
Hun vidste selv intime ting om ham, at han endnu ikke havde fortalt hende, og måske
aldrig ville.
Han var ikke uvidende om, at han havde fortalt hende temmelig bemærkelsesværdigt mange for tiden, men
Disse var ikke de rigtige. Nogle af de rigtige, men præcist,
var, hvad hun vidste.
De skulle passere igen gennem salen af kroen for at komme ud på gaden, og det var
Her er hun i øjeblikket tjekket ham med et spørgsmål.
"Har du så op mit navn?"
Han kunne kun holde op med et grin. "Har du så op min?"
"Åh, ja - så snart du forlod mig. Jeg gik til kontoret og spurgte.
Havde ikke Du må hellere gøre det samme? "
Han undrede sig. "Find ud af, hvem du er -? Efter opløftet
ung kvinde, der har set os dermed skrabe bekendtskab! "
Hun lo på sin side nu i skyggen af alarmen i sin morskab.
"Er det ikke en grund til mere?
Hvis det, du er bange for er skaden for mig - mit væsen set at gå ud med en
herre, som er nødt til at spørge, hvem jeg er - jeg kan forsikre dig, at jeg ikke i det mindste tankerne.
Men her, "fortsatte hun," er mit kort, og da jeg opdage, at der er noget andet igen
Jeg må sige på kontoret, kan du bare studere det under det øjeblik jeg forlader dig. "
Hun forlod ham efter at han havde taget fra hende den lille montagebordet hun havde udvundet fra
hendes lomme-bog, og han havde udvundet et andet fra sin egen, til at udveksle med det,
før hun kom tilbage.
Han læste derfor den simple betegnelsen "Maria Gostrey," at der var tilknyttet, i en
hjørne af kortet, med et nummer, navnet på en gade, formentlig i Paris, uden at
andre mærkbar identitet end sin fremmedhed.
Han satte kortet i vestelommen holde sin egen mellemtiden som bevismateriale, og
da han lænede sig mod døren-post han mødtes med smil af en forvilde tænkte, hvad
hvælvingen før hotellet tilbydes hans opfattelse.
Det var positivt pudsig til ham, at han allerede skulle have Maria Gostrey, hvem
Hun var - som han havde ikke rigtig den mindste idé - på et sted med sikker opbevaring.
Han havde en eller anden måde en forsikring om, at han omhyggeligt skal bevare den lille token, han havde
bare gemt i.
Han stirrede med useende dvælende øjne, mens han fulgte nogle af konsekvenserne af hans
handling, at spørge sig selv, om han virkelig følte formanet til at kvalificere det som illoyal.
Det var hurtig, var det muligvis endda tidligt, og der var lidt tvivl om
udtryk for ansigtet synet af det ville have produceret i en bestemt person.
Men hvis det var "forkert" - hvorfor han hellere ikke er kommet ud på alle.
På dette, stakkels mand, havde han allerede - og endnu før mødet Waymarsh - ankom.
Han havde troet, han havde en grænse, men grænsen er blevet overskredet inden for tredive-
seks timer.
Af, hvor lang tid en plads på flyet af manerer eller endog moral, i øvrigt, følte han sig stadig
mere kraftigt efter Maria Gostrey var kommet tilbage til ham og med en homoseksuel afgørende "So
nu -! "førte ham ud i verden.
Det talte, det slog ham, da han gik ved siden af hende med sin overfrakke på en arm, hans
paraply under en anden, og hans personlige montagebordet lidt bevaret stift
mellem pege-og tommelfinger, slog dette
ham som virkelig, i sammenligning hans introduktion til tingene.
Det havde ikke været "Europa" på Liverpool nej - heller ikke i den skrækkelige dejlige
imponerende gaderne natten før - i det omfang hans nuværende kammerat gjorde det så.
Hun havde endnu ikke har gjort, at så meget som da, efter at deres gåtur havde varet et par minutter
og han havde haft tid til at undre sig, hvis et par sidelæns blikke fra hende betød, at han
havde bedste har sat på handsker hun næsten trak ham op med en morede udfordring.
"Men hvorfor - kærligt, da det er så nemt at forestille sig din klamrer sig til det - lad være du lægger det væk?
Eller hvis det er en ulempe for dig at gennemføre det, den ene er ofte glade for at have éns kort
tilbage. Den formue en bruger i dem! "
Så så han både, at hans måde at marchere med sit eget forberedt hyldest havde påvirket
hende som en afvigelse i en af disse retninger kunne han endnu ikke måle, og
at hun skulle dette emblem stadig at være den, han havde modtaget fra hende.
Han overensstemmelse hermed rakte hende kort, som om i erstatning, men så snart hun havde det, hun
følte forskel, og med hendes øjne på det, en forkortelse for undskyldning stoppet.
"Jeg kan lide," bemærkede hun, "dit navn."
"Åh," svarede han, "du vil ikke have hørt om det!"
Men han havde sine grunde til ikke at være sikker på, men at hun måske kunne.
Ah det var, men alt for synlig!
Hun læste den igen som en, der aldrig havde set det.
"'Mr. Lewis Lambert Strether '"- hun lød det næsten lige så frit som for enhver fremmed.
Hun gentog dog, at hun kunne lide det - "især Lewis Lambert.
Det er navnet på en roman af Balzac er. "" Åh jeg ved det! "Sagde Strether.
"Men romanen er en frygtelig dårlig."
"Jeg ved, at også" Strether smilede. Hvortil han tilføjede med en biting, at
var kun overfladisk: "Jeg kommer fra Woollett Massachusetts."
Det gjorde hende en eller anden grund - det irrelevans eller hvad - griner.
Balzac havde beskrevet mange byer, men havde ikke beskrevet Woollett Massachusetts.
"Du siger det," svarede hun, "som hvis man ville man straks at vide det værste."
"Åh jeg tror det er et noget," sagde han, "at du allerede skal have lavet.
Jeg føler det så, at jeg helt sikkert skal se det, taler det, og, som folk siger der, 'handle'
den. Det stikker ud af mig, og du vidste sikkert
for dig selv, så snart du kiggede på mig. "
"Det værste, du mener?" "Nå, den kendsgerning, hvor jeg kommer fra.
Der i hvert fald det er, så du ikke vil være i stand til, hvis der sker noget, at sige jeg har
ikke været lige med dig. "
"Jeg ser" - og Miss Gostrey så virkelig interesseret i det punkt, han havde gjort.
"Men hvad synes du så der sker?"
Selvom han ikke var genert - hvilket var temmelig usædvanligt - Strether stirrede omkring uden
møde hendes øjne, en bevægelse, der var hyppige hos ham i tale, men som hans
ord ofte syntes slet ikke effekten.
"Hvorfor at du skal finde mig alt for håbløs." Med hvilken de gik igen sammen
mens hun svarede, da de gik, at den mest "håbløse" af hendes bønder var i
generelle præcis dem hun bedst kunne lide.
Alle mulige andre hyggelige små ting, små ting, der var endnu større for ham -
blomstrede i luften i den lejlighed, men lejet af lejligheden sig selv på
spørgsmål stadig remote optager os også
tæt sammen for at tillade os at formere vores illustrationer.
To eller tre, dog i sandheden, bør vi måske ked af at miste.
Den snoede væg - bæltet, for længst knækkede, den lille hævede byen, halvt
holdes på plads ved omhyggelig borgerlige hænder - vandrer i smalle fil mellem brystværn
udglattet ved fredelige generationer, pause
her og der for en demonteres port eller en bro over kløften, med stiger og falder, trin op
og trin ned, *** twists, *** kontakter, kikker ind hjemlig gader og
under øjenbrynene af gavle, udsigt over
katedral tårn og vandet felter for krøb engelske by og bestilte engelsk
land.
For dybt næsten for ord var glæde for disse ting for at Strether; endnu ikke så dybt
blandet med det var nogle billeder af hans indad billede.
Han havde traadt dette gåture i langt-off tid på 25, men at i stedet for
ødelægger det, kun beriget det for nuværende følelse og præget hans fornyelse som en ting
stor nok til at dele.
Det var med Waymarsh han skulle have delt den, og han var nu i overensstemmelse hermed at tage fra
ham noget, der var hans grund.
Han kiggede flere gange på sit ur, og da han havde gjort det for femte gang Miss
Gostrey tog ham op. "Du gør noget, du ikke tænke
ret. "
Det så rørte det sted, som han ganske skiftede farve, og hans latter voksede næsten
akavet. "Er jeg nyder det så meget som det?"
"Du er ikke nyder det, tror jeg, så meget som du burde."
"Jeg ser" - han viste sig eftertænksomt at blive enige. "Great er mit privilegium."
"Oh det er ikke dit privilegium!
Det har intet at gøre med mig. Det har at gøre med dig selv.
Din manglende generelle. "" Ah der du er! "Lo han.
"Det er den fejlslagne Woollett.
DET ER generelt. "" Den omstændighed, at nyde, "Miss Gostrey
forklarede, "er hvad jeg mener." "Præcis.
Woollett er ikke sikker på, det burde nyde.
Hvis det var det ville. Men det har ikke dårlige ting, "Strether
fortsatte: "nogen at vise det hvordan. Det er ikke ligesom mig.
Jeg har nogen. "
De var stoppet, om eftermiddagen solskin - hele tiden pause i deres
spadseretur, for skarpere fornemmelse af, hvad de så - og Strether hvilede på en af de høje
sider af den gamle stenede groove af den lille volden.
Han lænede sig tilbage på denne støtte med ansigtet til tårnet af katedralen, nu
beundringsværdig befalet af deres station, den høje rød-brun masse, torv og
subordinately inspireret og crocketed,
retoucherede og restaureret, men charmerende at hans lange-forseglede øjne og med den første
sluger af året vævning deres flugt rundt om på den.
Miss Gostrey tøvede i nærheden af ham, fuld af en luft, som hun mere og mere berettiget
hendes ret, til at forstå effekten af tingene.
Hun ganske enig.
"Du har virkelig nogen." Og hun tilføjede: "Gid du ville lade mig
vise dig hvordan! "" Åh jeg er bange for dig! "sagde han muntert
bad.
Hun holdt på ham et øjeblik, gennem hendes briller og gennem hans egen, en vis
behagelig pointedness. "Åh nej, er du ikke!
Du er ikke det mindste, gudskelov!
Hvis du havde været bør vi ikke så hurtigt har fundet os her sammen.
Jeg tror, "sagde hun komfortabelt konkluderede," du har tillid til mig. "
"Jeg tror, jeg gør - men det er præcis, hvad jeg bange for.
Jeg burde ikke have noget imod, hvis jeg ikke gjorde det. Den falder således i tyve minutter, så
aldeles i jeres hænder.
Jeg tør sige, "Strether fortsatte," er det en slags ting, du er grundigt bekendt
med, men noget mere ekstraordinære nogensinde er sket for mig ".
Hun iagttog ham med al hendes venlighed.
"Det betyder simpelthen, at du har genkendte mig - hvilket er ret smukke og sjældne.
Du se, hvad jeg er. "
Som om dette, men han protesterede, med en godmodig headshake, en opsigelse af
et sådant krav, hun havde et øjebliks forklaring.
"Hvis du kun kommer på yderligere, da du er kommet vil du i hvert fald gøre ud.
Min egen skæbne har været for mange til mig, og jeg har bukket under for det.
Jeg er en generel guide - til 'Europa' du ikke kender?
Jeg venter til folk - jeg sætte dem igennem. Jeg samle dem op - jeg satte dem ned.
Jeg er en slags overlegen 'kurer-pige. "
Jeg er en følgesvend på fri fod. Jeg tager folk, som jeg har fortalt dig om.
Jeg har aldrig søgt det - den er kommet til mig. Det har været min skæbne, og ens skæbne en
accepterer.
Det er en forfærdelig ting at sige, for så ond en verden, men jeg sandelig mener,
som du ser mig, der er ikke noget jeg ikke kender.
Jeg kender alle butikkerne, og priserne - men jeg kender værre ting stadig.
Jeg bærer på min ryg den store belastning på vores nationale bevidsthed, eller, med andre ord-
-For det kommer til at - i vores nation selv.
Af hvad er vores nation består, men af de mænd og kvinder individuelt på mine skuldre?
Jeg gør det ikke, du ved, for enhver særlig fordel.
Jeg gør det ikke, for eksempel - nogle mennesker gør det, du kender - for pengene ".
Strether kunne kun lytte og undre sig og vejer sin chance.
"Og dog, påvirket som du derefter så mange af dine kunder, kan du næppe være
siges at gøre det for kærlighed. "Han ventede et øjeblik.
"Hvordan kan vi lønne dig?"
Hun havde sin egen tøven, men "Du behøver ikke!" Hun endelig vendte tilbage, indstilling ham
igen i bevægelse.
De gik videre, men i et par minutter, mens men stadig tænker over, hvad hun havde
sagde, at han endnu engang tog hans ur, mekanisk, ubevidst og som om de var foretaget
nervøse ved den blotte opstemthed af, hvad slog ham som sin sære og kynisk vid.
Han så på den time uden at se det, og derefter på noget igen sagt af hans
ledsager, havde en anden pause.
"Du er virkelig i rædsel for ham." Han smilede et smil, at han næsten følte sig at være
sygelige. "Nu kan du se, hvorfor jeg er bange for dig."
"Fordi jeg har sådan belysninger?
Hvorfor de er alle for jeres hjælp! Det er, hvad jeg fortalte dig, "tilføjede hun," bare
nu. Du føler det som om dette var forkert. "
Han faldt tilbage igen, løse sig mod brystværnet som om at høre mere
om det. "Så få mig ud!"
Hendes ansigt temmelig lyste til glæde for appellen, men, som om det var et spørgsmål
for øjeblikkelig handling, synligt hun overvejet.
"Ud af at vente på ham -? At se ham på alle?"
"Åh nej - ikke det," sagde dårlig Strether, ser grav.
"Jeg er nødt til at vente på ham - og jeg ønsker meget at se ham.
Men ud af terror. Du gjorde sætte fingeren på det et par minutter
siden.
Det er generelt, men den benytter sig af særlige lejligheder.
Det er, hvad det gør for mig nu.
Jeg er altid at overveje noget andet, noget andet, jeg mener, end ting af
i øjeblikket. Det besættelse af de andre ting er
terror.
Jeg overvejer i øjeblikket for eksempel noget andet end dig. "
Hun lyttede med charmerende alvor. "Oh du ikke burde gøre det!"
"Det er, hvad jeg indrømme.
Gør det så umuligt. "Hun fortsatte med at tænke.
"Er det virkelig en 'ordre' fra dig -? At jeg skal tage det job?
Vil du give dig selv op? "
Dårlig Strether hævede hans suk. "Hvis jeg bare kunne!
Men det er pokker af det - at jeg aldrig kan.
Nej - jeg kan ikke ".
Hun var dog ikke modet. "Men du vil i det mindste?"
"Oh usigelig!"
"Ja da, hvis du vil prøve!" - Og hun overtog jobbet, som hun havde kaldt det, på
spot.
"Stol på mig!" Udbrød hun, og virkningen af dette, da de gik tilbage deres skridt, blev
i øjeblikket for at gøre ham passere sin hånd ind i hendes arm på den måde af en godartet afhængig
faderlige gamle person, der ønsker at være "pæne" til en yngre.
Hvis han trak den ud igen, ja, da de nærmede sig Inn Dette kan have været
fordi, efter mere snak var passeret mellem dem, forholdet mellem alder, eller i det mindste af
erfaring - hvilket, for den sags skyld, havde
allerede spillet frem og tilbage med en vis frihed - påvirket ham som pådrage sig en
omstilling.
Det var under alle omstændigheder måske heldige, at de ankom i tilstrækkeligt adskilt
mode inden for rækkevidde af hotellets dør.
Den unge dame de havde forladt i glasset buret så, som om hun var kommet til at afvente
dem på tærsklen.
Ved hendes side stod en person, lige så interesseret, ved at hans holdning i deres
vende tilbage, og effekten af synet af hvem blev straks at afgøre Strether
en anden af dem lydhøre anholdelser, vi har haft så gentagne gange at bemærke.
Han overlod det til Miss Gostrey at navngive, med den fine fuld Bravado, som det næsten ramte
ham, for hendes "Mr. ! Waymarsh "hvad skulle have været, hvad - han mere end nogensinde følt som
hans korte stirren af suspenderet velkomst tog
ting i - ville have været, men for sig selv, Doom hans.
Det var allerede over ham selv på den afstand - Mr. Waymarsh var for sin del
glædesløst.