Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG I: ROBE KAPITEL II.
Aristokraten
Den søvnige landsby Gavrillac, en halv-liga fjernet fra hovedvejen til
Rennes, og derfor uforstyrret af verdens trafik, lå i en kurve af
River Meu, ved foden, og vildtvoksende
halvvejs op ad skråningen,. af de lavvandede Hill, der blev kronet med squat herregården
På det tidspunkt Gavrillac havde betalt hyldest til sin Seigneur - dels i penge og dels i
Service - tiende til Kirken, og imposts til kongen, var det svært ved at det at holde
krop og sjæl sammen med hvad der var tilbage.
Men hårdt som forholdene var i Gavrillac, de var ikke så hårdt som i mange andre
dele af Frankrig, ikke halvt så hårdt, for eksempel, som med elendige feudatories
af den store Lord of La Tour d'Azyr, hvis
Langt de ejendele blev på et tidspunkt skilles fra denne lille landsby ved
vande Meu.
Chateau de Gavrillac skyldte f.eks seigneurial airs, som kan gøres gældende for det
af sin dominerende stilling over landsbyen snarere end nogen funktion i sig selv.
Bygget af granit, ligesom alle de øvrige Gavrillac, selvom mellowed ved omkring tre
århundreders eksistens, det var en squat, flad-fronted bygning i to etager, der hver
oplyst af fire vinduer med eksterne
træskodder, og flankeret i begge ender af to kvadratiske tårne eller pavilloner under
ildslukker tage.
Stående godt tilbage i en have, blottede nu, men meget behagelig om sommeren, og
umiddelbart fronted med en bøde sweep af balustraded terrasse, det så ud, hvad der faktisk
det var, og altid havde været, boligen
af uhøjtidelige mennesker, der findes større interesse for dyrehold end i eventyr.
Quintin de Kercadiou, Lord of Gavrillac - Seigneur de Gavrillac var alle de vage
titel, som han bar, som hans forfædre havde båret før ham, afledt ingen mand vidste
hvorfra eller hvordan - bekræftede det indtryk, at hans hus formidles.
Rude som granit selv, havde han aldrig søgt oplevelsen af domstole, ikke havde
selv taget tjeneste i hære af hans King.
Han overlod det til sin yngre bror, Etienne, til at repræsentere familien i disse ophøjede
sfærer. Hans egne interesser fra tidligste år haft
været centreret i hans skov og græsgange.
Han jages, og han dyrkede sin hektar, og overfladisk han ud til at være lidt
bedre end nogen af hans rustikke metayers.
Han holdt ingen stat, eller i hvert fald ingen stat står mål med hans stilling eller med
smager af hans niece Aline de Kercadiou.
Aline, at have tilbragt omkring to år i retten atmosfære i Versailles under
ledelse af hendes onkel Etienne, havde ideer meget forskellige fra dem af hendes onkel Quintin
af, hvad der sømmer seigneurial værdighed.
Men selvom det eneste barn af en tredje Kercadiou havde udøvet, lige siden hun var
tilbage til sjældne sygdomme i de tidlige alder af fire, en tyrannisk herske over Lord of Gavrillac,
som var blevet far og mor til hende, hun
havde endnu aldrig lykkedes at slå ned over hans stædighed på at score.
Hun havde endnu ikke fortvivle - vedholdenhed at være en dominerende tone i hendes karakter - selv om
hun havde været flittigt og forgæves på arbejde siden hjemkomsten fra den store verden
af Versailles omkring tre måneder siden.
Hun gik på terrassen, da André-Louis og M. de Vilmorin ankom.
Hendes lille krop var pakket ind mod den kolde luft i en hvid pelisse, hendes hoved var
indkapslet i en tætsiddende motorhjelm, kantet med hvid pels.
Den blev fanget stramt i en knude af bleg-blå bånd i højre side af hendes hage, og på den
efterlod en lang Ringlet af majs-farvet hår havde fået lov til at flygte.
Den skarpe luft havde pisket så meget af hendes kinder, som blev præsenteret for det, og syntes
at have tilføjet gnistre til øjne, der var af mørkeste blå.
Andre-Louis og M. de Vilmorin havde været kendt til hende fra barndommen.
De tre havde været legekammerater én gang, og Andre-Louis - i lyset af hans åndelige
forhold til hendes onkel - hun kaldte hende fætter.
Den cousinly forholdet havde varet mellem disse to længe efter Philippe de
Vilmorin var vokset fra de tidligere intimitet, og var blevet til hendes Monsieur de Vilmorin.
Hun vinkede til dem i hilsen, som de avancerede, og stod - en fortryllende
billede, og fuldt bevidst om det - at afvente dem i slutningen af terrassen
nærmest korte alléen, som de nærmede sig.
"Hvis du kommer til at se monsieur min onkel, du kommer inopportunely, Messieurs," fortalte hun
dem, en vis feber i hendes luft.
"Han er tæt - åh, så meget tæt - forlovet."
"Vi vil vente, Frøken," sagde Hr. de Vilmorin, bukkede galant over hånden
hun udvidet til ham.
"Ja, hvem ville hast til den onkel, der kan tøve et øjeblik med niece?"
"M. l'Abbe, "sagde hun drillede ham," når du er i ordrer skal jeg tage dig med til min
skriftefader.
Du har så klar og medfølende forståelse. "
"Men ingen nysgerrighed," siger André-Louis. "Du har ikke tænkt på det."
"Jeg spekulerer på, hvad du mener, Kusine Andre."
"Nå du kan," lo Philippe. "For ingen nogensinde kender."
Og så hans blik forvilde sig hen over terrassen afregnes ved en vogn, der var
udarbejdet inden døren til slottet.
Det var et køretøj som var ofte ses i gaderne i en stor by, men
sjældent i landet.
Det var et smukt fjedrende to-hest cabriolet i valnød, med en lak på det
som et stykke glas og små pastorale scener smukt malet på paneler af
døren.
Den blev bygget til at bære to personer, med en kasse foran for kusken, og en stander
bag for tjenerne.
Denne stand var tom, men tjenerne gik foran døren, og da han kom nu fra
bag køretøjet i rækken af M. de Vilmorin vision, viste han
strålende blå-og-guld bemaling af Marquis de La Tour d'Azyr.
"Hvorfor!" Udbrød han. "Er det M. de La Tour d'Azyr, der er med
din onkel? "
"Det er, monsieur," sagde hun, en verden af mystik i stemmen og øjne, hvoraf M. de
Vilmorin observerede ingenting. "Åh, undskyld!" Han bøjede sig, med hatten i hånden.
"Serviteur, Mademoiselle," og han vendte sig bort mod huset.
"Skal jeg komme med dig, Philippe?" André-Louis opkaldt efter ham.
"Det ville være ungallant at antage, at du foretrækker det," sagde Hr. de Vilmorin, med
et blik på mademoiselle. "Jeg synes heller ikke det ville tjene.
Hvis du vil vente ... "
M. de Vilmorin gik ud. Mademoiselle, efter et øjebliks blank pause,
lo ripplingly. "Nu hvor er han hen i en sådan en fart?"
"At se M. de La Tour d'Azyr såvel som din onkel, vil jeg sige."
"Men han kan ikke. De kan ikke se ham.
Sagde jeg ikke sige, at de er meget tæt engageret?
Du behøver ikke spørge mig hvorfor, André. "
Der var en bue uudgrundelige om hende, en latent noget, der kan have været
opstemthed eller underholdning, eller måske begge dele. André-Louis kunne ikke afgøre det.
"Siden selvfølgelig du er alle ivrige efter at fortælle, hvorfor skulle jeg spørge?" Sagde soldaten han.
"Hvis du er kaustisk skal jeg ikke fortælle dig selv, hvis du spørger.
Åh, ja, jeg vil.
Det vil lære dig at behandle mig med den respekt, er min grund. "
"Jeg håber, at jeg aldrig skal svigte i det."
"Mindre end nogensinde, når du lærer at jeg er meget tæt involveret i besøg af M.
de La Tour d'Azyr. Jeg er formålet med dette besøg. "
Og hun så på ham med funklende øjne og læber skiltes i latter.
"Resten, du synes at antyde, er indlysende.
Men jeg er en Dolt, hvis du har lyst, for det er ikke indlysende for mig ".
"Hvorfor, dum, han kommer til at spørge min hånd i ægteskab."
"Herregud!" Sagde André-Louis, og stirrede på hende, chapfallen.
Hun trak sig tilbage fra ham lidt med en håndbevægelse og en opadgående hældning af hendes hage.
"Det overrasker dig?"
"Det væmmes mig," sagde han, rent ud. "Faktisk tror jeg ikke det.
Du morer dig selv med mig. "For et øjeblik, hun lagde sit synlige
gene til at fjerne hans tvivl.
"Jeg er ganske alvorlig, monsieur. Der kom et formelt brev til min onkel denne
morgen fra M. de La Tour d'Azyr, annoncere besøget og dets objekt.
Jeg vil ikke sige, at det ikke overraske os lidt ... "
"Åh, jeg ser," sagde André-Louis, i relief. "Jeg forstår.
For et øjeblik havde jeg næsten frygtet ... "
Han afbrød, så på hende, og trak på skuldrene. "Hvorfor vil du stoppe?
Du havde næsten frygtet, at Versailles var blevet spildt på mig.
At jeg skulle gøre det muligt at domstolen-skib af mig, der skal udføres som den om enhver landsby
tøs. Det var dumt af dig.
Jeg søges i ordentlig form, til min onkels hænder. "
"Er hans samtykke, så alle der betyder noget, i henhold til Versailles?"
"Hvad ellers?"
"Der er din egen." Hun lo.
"Jeg er en pligtopfyldende niece ... når det passer mig. "" Og det vil passe dig at være pligtopfyldende, hvis din
onkel accepterer denne uhyrlige forslag? "
"Uhyrligt!" Hun bridled.
"Og hvorfor monstrøse, hvis du vil?" "For en score på grunde," svarede han
irriteret.
"Giv mig en," sagde hun udfordrede ham. "Han er to gange din alder."
"Næppe så meget," sagde hun. "Han er 45, mindst."
"Men han ser ikke mere end tredive.
Han er meget smuk - så meget du vil indrømme, du vil heller ikke benægte, at han er meget
velhavende og meget kraftfuld, den største adelsmand i Bretagne.
Han vil gøre mig en stor dame. "
"Gud gjorde du det, Aline." "Kom, det er bedre.
Nogle gange kan du næsten være høflig. "Og hun flyttede langs terrassen, Andre-
Louis pacing ved siden af hende.
"Jeg kan være mere end det for at vise grund til hvorfor du bør ikke lade dette bæst befoul de
smuk ting, som Gud har gjort. "Hun rynkede panden, og hendes læber strammes.
"Du taler om min kommende mand," sagde hun irettesat ham.
Hans læber spændes for, hans blege ansigt blev blegere.
"Og er det så?
Det er fast, så? Din onkel er at blive enige?
Du skal sælges således, lovelessly, i trældom til en mand, du ikke kender.
Jeg havde drømt om noget bedre for dig, Aline. "
"Bedre end at blive Marquise de La Tour d'Azyr?"
Han gjorde en gestus af harme.
"Er mænd og kvinder intet mere end navne? Gør de sjæle af dem tælle for noget?
Er der ingen glæde i livet, ingen glæde, at rigdom og glæde og tomme, høj-
klingende titler er at være dens eneste mål?
Jeg havde sat dig højt - så højt, Aline - noget knappe jordiske.
Der er glæde i dit hjerte, intelligens i dit sind, og, som jeg troede, at visionen
at gennemborer avner og Shams at gøre krav på kernen i virkeligheden for sin egen.
Men du vil overgive alle for en parcel af make-tro.
Du vil sælge din sjæl og din krop til at blive Marquise de La Tour d'Azyr. "
"Du er taktløs," sagde hun, og selvom hun rynkede panden hendes øjne lo.
"Og du går hovedkulds til konklusioner. Min onkel vil ikke samtykke til mere end at
giver mit samtykke til at blive søgt.
Vi forstår hinanden, min onkel og jeg jeg ikke at være byttes som en majroe. "
Han stod stadig at møde hende, hans øjne glødende, en flush krybe ind i hans blege
kinder.
"Du har pint mig at underholde dig selv!" Råbte han.
"Ah, ja, jeg tilgiver dig ud af min store lettelse."
"Igen du går for hurtigt, fætter André jeg har tilladt min onkel til at samtykke til, at M. le
Marquis skal gøre sit hof til mig. Jeg kan godt lide udseendet af den herre.
Jeg er smigret ved hans præference når jeg tænker på hans eminence.
Det er en eminence, at jeg kan finde det ønskeligt at dele.
M. le Marquis ser ikke ud som om han var en dullard.
Det skal blive interessant at være friet af ham.
Det kan være mere interessant stadig at gifte sig med ham, og jeg tror, når alt tages i betragtning,
at jeg nok - meget sandsynligt - beslutte at gøre det ".
Han så på hende, så på den søde, udfordrende dejlighed af denne barnlige
ansigt, så tæt indrammet i det ovale hvide pels, og alle de liv, syntes at gå ud af
sit eget ansigt.
"Gud hjælpe dig, Aline!" Stønnede han. Hun stampede sin fod.
Han var virkelig meget irriterende, og noget overmodig også, tænkte hun.
"Du er uforskammet, monsieur."
"Det er aldrig uforskammet at bede, Aline. Og jeg gjorde ikke mere end bede, som jeg skal
fortsætte med at gøre. Du skal bruge mine bønner, tror jeg. "
"Du er ulidelig!"
Hun var stadig vred, da han så ved uddybning rynke panden, den øgede farve.
"Det er fordi jeg lider.
Åh, Aline, lille fætter, så tænk godt om hvad du gør, synes godt om realiteterne
Du vil blive byttehandel for disse Shams - den virkelighed, at du aldrig vil vide, fordi
disse forbandede shams vil blokere din vej til dem.
Når M. de La Tour d'Azyr kommer til at gøre hans hof, studerer ham godt; konsultere din fine
instinkter; forlader dit eget ædle natur fri til at bedømme dette dyr ved sin intuition.
Overvej at ... "
"Jeg anser, monsieur, at du formoder på den venlighed, jeg har altid vist dig.
Du misbrug placeringen af tolerance, hvor du står.
Hvem er du?
Hvad er du, at du bør have den frækhed at tage denne tone med mig? "
Han bukkede, straks hans kolde, fritliggende selv igen, og genoptaget den hån, som var hans
naturlige vane.
"Min tillykke, Mademoiselle, på den beredvillighed, hvormed du begynde at tilpasse
dig selv til den store rolle du skal spille. "
"Har du tilpasse dig selv også, monsieur," sagde hun vredt, og vendte hendes skulder
til ham. "At være så støvet under hovmodige fødder
af Madame la Marquise.
Jeg håber, jeg kender min plads i fremtiden. "Udtrykket anholdt hende.
Hun vendte sig mod ham igen, og han opfattede, at hendes øjne var blanke nu
mistænksomt.
I et øjeblik spot i ham var slukket i anger.
"Herre, hvad et dyr jeg er, Aline!" Råbte han, da han avancerede.
"Tilgiv mig hvis du kan."
Næsten havde hun henvendt sig til sagsøge tilgivelse fra ham.
Men hans anger fjernede behovet. "Jeg vil prøve," sagde hun, "forudsat at du
forpligter sig til ikke at støde igen. "
"Men jeg skal," sagde han. "Jeg er sådan.
Jeg vil kæmpe for at redde dig fra dig selv, hvis nødvendigt, uanset om du tilgiver mig eller ej. "
De stod så, at konfrontere hinanden lidt forpustet, lidt
trodsigt, når de andre udstedt fra våbenhuset.
Først kom Marquis af La Tour d'Azyr, greve af Solz, Ridder af bekendtgørelserne for
Helligånden og Saint Louis, og brigadegeneral i hære af kongen.
Han var en høj, elegant mand, opretstående og soldierly for transport, med hovedet
hånligt indstillet på hans skuldre.
Han var prægtigt klædt i en fuld-skirted lag Mulberry Velvet, som blev
snøret med guld.
Hans vest, af fløjl også var af en gylden abrikos farve, hans knickers og
strømper var af sort silke, og hans lakeret, røde hæle var spændt i
diamanter.
Hans pudret hår var bundet bag i et bredt bånd af vandede silke, han bar en
lille trekantede hat under armen, og en guld-hilted slanke kjole-sværd hang
ved sin side.
I betragtning af ham nu i fuldstændig adskillelse, observere pragt af ham,
elegance over sine bevægelser, den store luften, vil iblanding af så ekstraordinær en måde,
foragt og ynde, bævede André-Louis for Aline.
Her var en øvet, uimodståelig bejler, hvis bonnes formuer var blevet en for-
ord, en mand, der hidtil havde været den fortvivlelse dowagers med giftefærdige
døtre, og rædslen over ægtemænd med attraktive hustruer.
Han blev straks fulgt op af M. de Kercadiou, i fuldeste kontrast.
På benene af de korteste, bar Herre Gavrillac et organ, der på 45
var begyndt at hælde til Fedme og et enormt hoved indeholdende en ligegyldig
tildeling af intelligens.
Hans ansigt var lyserød og plettet, liberalt stemplet af kopper, som havde
næsten slukket ham i ungdommen.
I kjole var han uforsigtig til det punkt, uorden, og at dette og det faktum,
at han aldrig havde giftet sig - uanset at den første opgave af en gentleman til at give
sig med en arving - han skyldte karakter
af kvindefjendsk henføres til ham af landet.
Efter M. de Kercadiou kom M. de Vilmorin, meget bleg og selvstændig, med stramme
læber og en overskyet pande.
For at imødekomme dem, der gik fra transport en meget elegant ung herre,
Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's fætter, der samtidig afventer hans
tilbage havde set med betydelig
interesse - hans egen tilstedeværelse uanede - det perambulations af André-Louis og
Mademoiselle.
Opfattelse Aline, fritliggende M. de La Tour d'Azyr sig fra de andre, og
forlængelse stiv arm kom lige over terrassen til hende.
Til André-Louis Marquis hælder sit hoved med, at blanding af høviskhed og
nedladenhed som han brugte. Socialt, den unge advokat stod i en
nysgerrig position.
I kraft af teorien om hans fødsel, rangerede han hverken så ædel eller som simpel, men
stod et sted mellem de to klasser, og mens hævdet af hverken han blev brugt
familiært af begge.
Koldt nu vendte han tilbage M. de La Tour d'Azyr's hilsen, og diskret fjernet
selv at gå ud og slutte sig til sin ven.
Den Marquis tog den hånd, som Mademoiselle udvidet til ham, og bukkende over det, bar
den til sine læber.
"Frøken," sagde han og så i det blå dyb hendes øjne, der mødte hans blik
smilende og ubesværet, "Monsieur din onkel gør mig den ære at tillade, at jeg
betale min hyldest til dig.
Vil du, Mademoiselle, gør mig den ære at modtage mig, når jeg kommer i morgen?
Jeg skal have noget af stor betydning for dit øre. "
"Af betydning,? M. le Marquis
Du næsten skræmmer mig. "Men der var ingen frygt på den fredfyldte lille
ansigt i sin behårede hætte.
Det var ikke for ingenting, at hun havde uddannet i Versailles skole
Kunstord. "Det," sagde han, "er meget langt fra min
design. "
"Men af betydning for dig selv, monsieur, eller mig?"
"For os begge, håber jeg," svarede han hende, en verden af mening i hans fine, brændende øjne.
"Du hvæsse min nysgerrighed, monsieur, og selvfølgelig er jeg en pligtopfyldende niece.
Heraf følger, at jeg skal være beæret over at modtage dig. "
"Ikke hædret, mademoiselle, du vil give den ære.
I morgen på dette tidspunkt, da skal jeg have den lykke at vente på jer. "
Han bukkede igen og igen, han bar hendes fingre på hans læber, hvad tid hun
nejede. Derpå, med ikke mere end dette formelle
at bryde isen, de skiltes.
Hun var lidt stakåndet nu, lidt blændet af skønheden af manden, hans
fyrstelige luft, og den tillid magt, han syntes at udstråle.
Ufrivilligt næsten, hun kontrast ham med hans kritiker - de magre og fræk
André-Louis i hans almindeligt brun frakke og stål-buckled sko - og hun følte sig skyldig i
en utilgivelig forbrydelse i at have tilladt
endda et ord af denne anmassende kritik.
I morgen M. le Marquis ville komme til at tilbyde hende en fantastisk beliggenhed, en stor rang.
Og allerede hun havde fraveget den øgede værdighed, der tilkommer hende fra
hans meget til hensigt at oversætte hende til så stor en eminence.
Ikke igen ville hun lide det, ikke igen ville hun være så svag og barnlig, at det
tillader André-Louis til at ytre sine ribald kommenterer en mand i forhold til hvem
han var ikke bedre end en lakaj.
Således hævdede, forfængelighed og ambition med hende bedre selv og til hendes store ærgrelse hende
bedre jeg ville ikke indrømme hele overbevisning.
I mellemtiden var M. de La Tour d'Azyr klatring i sin Vogn.
Han havde talt et ord farvel til M. de Kercadiou, og han havde også haft et ord for
M. de Vilmorin som svar på, hvor M. de Vilmorin havde bøjet i assenting stilhed.
Vognen rullede afsted, den pulveriserede Schweizeren i blå-og-guld meget stiv bag
den, M. de La Tour d'Azyr bukke til Mademoiselle, der vinkede til ham i svaret.
Så M. de Vilmorin lagde armen igennem den, André Louis, og sagde til ham,
"Kom, André." "Men du holder dig til at spise, både af dig!"
råbte gæstfrie Herre Gavrillac.
"Vi drikker en bestemt skål," tilføjede han, blinkede et øje, der forvildet sig hen imod
Mademoiselle, der nærmede sig. Han havde ingen finesser, god sjæl, som han
var.
M. de Vilmorin beklagede en aftale, der forhindrede ham i at gøre sig selv den ære.
Han var meget stiv og formel. "Og du, Andre?"
Åh, jeg deler udnævnelsen, fadder, "løj han," og jeg har en overtro imod
toasts. "Han havde ingen ønsker at forblive.
Han var vred på Aline for hendes smilende modtagelse af M. de La Tour d'Azyr og
beskidt røverkøb han så hende indstillet på at gøre. Han blev ramt af tabet af en
illusion.