Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 2
DEN GYLDNE DUSTMAN stiger lidt
Hr. og fru Låmmle var kommet til morgenmad med hr. og fru Boffin.
De var ikke helt uopfordret, men havde presset sig selv med så meget hurtigt på
den gyldne par, at omgåelse af den ære og glæde for deres virksomhed ville
have været vanskeligt, hvis det ønskes.
De var i en charmerende sindstilstand, var hr. og fru Låmmle, og næsten lige så glad for hr.
og fru Boffin fra hinanden.
"Min kære fru Boffin," sagde fru Låmmle, "det giver nyt liv for mig, at se min Alfred i
fortrolig kommunikation med hr. Boffin. De to blev dannet for at blive intimt.
Så meget enkelhed kombineret med så meget kraft karakter, såsom naturlig sagacity
forenet sådan Elskværdighed og mildhed - det er kendingsnummer
egenskaber af begge.
Når dette er sagt højt, gav hr. Låmmle en mulighed, da han kom med hr. Boffin fra
vinduet til morgenmad bordet, for at tage sin kære og beæret kone.
"Min Sophronia," sagde den herre, "din også delvis skøn over din mands
karakter - 'Nej! Ikke for delvis, Alfred, "opfordrede
dame, ømt bevægede; 'aldrig sige det. "
"Mit barn, din positiv udtalelse, så med din mand - du behøver ikke indvendinger mod, at
sætning, skat? 'Hvordan kan jeg, Alfred? "
'Din positiv udtalelse derefter, min dyrebare, ikke mindre end retfærdighed til hr. Boffin, og
mere end retfærdighed til mig. 'for den første opladning, Alfred, beder jeg
skyldig.
Men til den anden, åh nej, nej! '
"Mindre end retfærdighed til hr. Boffin, Sophronia," sagde hr. Låmmle, stigende til en
tone af moralsk storhed, "fordi det repræsenterer hr. Boffin som på min lavere niveau;
mere end retfærdighed til mig, Sophronia, fordi
det repræsenterer mig som om hr. Boffin har højere niveau.
Hr. Boffin bjørne og forfædre langt mere end jeg kunne. "
"Langt mere end du kan selv, Alfred?"
"Min kærlighed, det er ikke spørgsmålet. 'Ikke spørgsmålet, advokat?" Sagde Fru
Låmmle, skælmsk.
"Nej, kære Sophronia. Fra min lavere niveau, betragter jeg hr. Boffin som
for generøst, som i besiddelse af for megen mildhed, som værende alt for god til personer, der
er uværdige for ham og utaknemmelig til ham.
Til de ædle kvaliteter, jeg kan lægge noget krav.
Tværtimod, vækker min harme de, når jeg ser dem i aktion. "
"Alfred!"
"De vække min harme, min kære, mod de uværdige personer, og give mig en
kamplysten ønske om at stå mellem hr. Boffin og alle sådanne personer.
Hvorfor? Fordi i min lavere natur er jeg mere verdslig og mindre sart.
Ikke være så storsindet som hr. Boffin, jeg føler sine kvæstelser mere end han gør
selv, og føler sig mere i stand til at modsætte sig hans injurers. "
Det slog Fru Låmmle, at det viste sig temmelig svært morges at bringe hr.
og fru Boffin i behagelig samtale. Her var flere lokker smidt ud, og
ingen af dem havde sagt et ord.
Her var hun, fru Låmmle, og hendes mand discoursing på én gang affectingly og
effektivt, men discoursing alene.
Antages det, at den kære gamle skabninger blev imponeret over, hvad de hørte, stadig en
vil gerne være sikker på det, så meget desto mere, som mindst en af de kære gamle skabninger
var noget spidst nævnt.
Hvis de kære gamle skabninger var alt for genert eller for kedeligt at påtage sig deres krævede steder
i diskussionen, hvorfor så synes ønskeligt, at de kære gamle skabninger
bør træffe deres hoveder og skuldre og bragte ind i det.
"Men er det ikke min mand siger i kraft," spurgte fru Låmmle derfor, med en
uskyldig luft, hr. og fru Boffin, 'at han bliver uopmærksomme på sin egen midlertidige
ulykker i hans beundring for en anden, som han brænder for at tjene?
Og er det ikke, at gøre en indrømmelse af, at hans natur er en generøs en?
Jeg er elendig i argumentet, men sikkert er det så, kære hr. og fru Boffin? "
Alligevel sagde hverken hr. og fru Boffin et ord.
Han sad med øjnene på hans tallerken, spise sine muffins og skinke, og hun sad forlegent
ser på tepotten.
Fru Låmmle uskyldige Klagen blev blot kastet op i luften, for at blande sig med de
damp på urnen.
Et hurtigt blik i retning af hr. og fru Boffin, hun meget let løftede øjenbryn, da
selvom spørgende på sin mand: "Må jeg mærke noget galt her?"
Hr. Låmmle, der havde fundet hans bryst effektiv på en række lejligheder,
manøvrerede hans rummelig skjorte foran i den største demonstration muligt, og
derefter smilende svarede på hans kone, således:
'Sophronia, skat, vil hr. og fru Boffin minde dig om det gamle mundheld, at selv-
ros er ingen anbefaling. 'selvros, Alfred?
Mener du, fordi vi er en og samme? "
"Nej, mit kære barn.
Jeg mener at du ikke kan undgå at huske, hvis du tænker et øjeblik, at det
du er glade for at komplimentere mig på at føle i tilfælde af hr. Boffin, du har
selv betroede mig som din egen fornemmelse i tilfælde af fru Boffin. "
("Jeg skal blive slået af denne Advokat," Fru Låmmle muntert hviskede til fru Boffin.
"Jeg er bange for jeg må indrømme det, hvis han presser mig, for det er skadeligt niveau sandt. ')
Flere hvide dints begyndte at komme og gå om hr. Låmmle næse, da han bemærkede, at
Fru Boffin blot kiggede op fra tepotte et øjeblik med et forlegent smil,
der var ingen smil, og så derefter ned igen.
'Har du indrømme den afgift, Sophronia? "Spurgte Alfred, i et samlingspunkt tone.
"Virkelig, jeg tror," sagde Fru Låmmle stadig muntert, "jeg skal kaste mig på
beskyttelse af Domstolen. Er jeg forpligtet til at besvare det spørgsmål, min
Herre? "
Til hr. Boffin. "Du behøver ikke, hvis du ikke kan lide, frue,"
var hans svar. "Det er ikke den mindste konsekvens."
Både mand og kone kiggede på ham, meget tvivlende.
Hans måde var alvorlig, men ikke groft, og afledt en vis værdighed af en bestemt
undertrykt modvilje mod tonen i samtalen.
Igen Fru Låmmle løftede øjenbryn for instruktion fra sin mand.
Han svarede i en lille nik, 'Prøv' em igen. "
"For at beskytte mig selv mod mistanke om skjult selv laudation, kære fru Boffin, '
sagde den luftige fru Låmmle derfor, "jeg skal fortælle dig, hvordan det var."
'Nej Bed ikke, "hr. Boffin indskudt.
Fru Låmmle vendte sig mod ham leende. »Domstolen objekter? I
"Frue," sagde hr. Boffin, »Domstolen (hvis jeg Domstolen) gør indsigelse.
Retten objekter af to grunde.
For det første fordi Retten ikke finder det rimeligt.
For det andet fordi den kære gamle dame, fru Domstolen (hvis jeg hr.) bliver bedrøvet af det. "
En meget bemærkelsesværdig vaklen mellem to lejer - mellem hende propitiatory leje
der, og hendes udfordrende leje i hr. Twemlow's - kunne observeres hos
Fru Låmmle som hun sagde:
'Hvad laver Domstolen ikke anser fair?' Letting du går på, "svarede hr. Boffin,
nikkede beroligende, som hvem der skal sige, vil vi ikke være sværere for dig end vi kan
hjælpe, vi vil gøre det bedste ud af det.
"Det er ikke over-bord og det er ikke fair. Da den gamle dame er ubehageligt, der er
sikker på at være god grund til det. Jeg kan se hun er ubehageligt, og jeg tydeligt
se det er god grund til hvorfor.
Har du frokost, frue. "Fru Låmmle, slår sig ned i hendes trodsige
måde, skubbede hendes tallerken væk, så på sin mand, og lo, men på ingen måde
muntert.
"Har du spist morgenmad, sir?" Spurgte hr. Boffin.
"Tak," svarede Alfred, viste alle sine tænder.
"Hvis fru Boffin vil tvinge mig, vil jeg tage en kop te."
Han spildte lidt af det over brystet, der burde have været så effektive, og
der havde gjort så lidt, men det hele drak det med noget af en luft, men
kommer og går dints fik næsten lige så
stor, mens, som hvis de var blevet foretaget af tryk tsk.
"Tusind tak," sagde han og derefter observeret. "Jeg har frokost."
"Nu, hvor," sagde hr. Boffin sagte, at tegne en lomme-bog, "hvem af jer to er
Cashier? "
'Sophronia, min kære, "sagde hendes mand, da han lænede sig tilbage i sin stol, vinkede han
højre hånd mod hende, mens han hang hans venstre hånd ved tommelfingeren i arm-hul
hans Vesten: "Det skal være din afdeling."
»Jeg vil hellere," sagde hr. Boffin, 'at det var din mand er, frue, fordi - men
never mind, da vil jeg hellere have at gøre med ham.
Men, hvad jeg har at sige, vil jeg sige med så lidt handling som muligt, og hvis jeg
kan sige det uden, så er jeg inderligt glad.
I to har gjort mig en tjeneste, en meget stor tjeneste, ved at gøre, hvad du gjorde (min
gammel dame ved, hvad det var), og jeg har lagt i denne kuvert en pengeseddel til en
100 £.
Jeg betragter tjenesten værd hundrede pund, og jeg er godt tilfreds med at betale
penge. Vil du gøre mig den tjeneste at tage det, og
ligeledes at acceptere tak? "
Med en overlegen handling, uden at se hen til ham og holdt fru Låmmle ud af hendes venstre
side, og ind i det hr. Boffin lægge den lille pakke.
Da hun havde ført det til sit bryst, havde hr. Låmmle udseende af at føle
lettet, og trække vejret mere frit, som ikke har været helt sikker på, at hundred
pounds var hans, indtil note havde været
sikkert overføres ud af hr. Boffin der holder i sin egen Sophronia har.
"Det er ikke umuligt," sagde hr. Boffin, som omhandler Alfred, 'at du har haft nogle
generelle idé, sir, at erstatte Rokesmith, med tiden? "
"Det er ikke," samtykkede Alfred, med et glitrende smil og en stor næse,
'Ikke umuligt. "
"Og måske, frue," forfulgte hr. Boffin, som omhandler Sophronia, 'du har været så
art som at tage min gamle dame i dit eget sind, og gøre hende den ære at dreje
spørgsmålet om, hvorvidt du måske ikke en af disse dage har hun ansvaret, ud?
Uanset om du måske ikke være en slags Miss Bella Wilfer til hende, og noget mere? "
"Jeg håber, 'gav fru Låmmle, med et hånligt blik, og i en høj stemme," at
hvis jeg skulle noget til din kone, sir, jeg kunne næppe undgå at være noget mere end
Miss Bella Wilfer, som du kalder hende. "
'Hvad vil du kalde hende, frue? "Spurgte hr. Boffin.
Fru Låmmle ringeagtede at svare, og satte sig trodsigt at slå den ene fod på jorden.
"Igen Jeg tror, jeg kan sige, det er ikke umuligt.
Er det, sir? "Spurgte hr. Boffin, vendte sig til Alfred.
"Det er ikke," sagde Alfred, smilende samtykke som før, "ikke umuligt."
"Nu," sagde hr. Boffin, forsigtigt, "det vil ikke.
Jeg ønsker ikke at sige et eneste ord, der kan bagefter husket som
ubehageligt,. men det vil ikke gøre 'Sophronia, min kærlighed, "hendes mand gentagne
på en Chicane måde, du hører?
Det vil ikke gøre. "" Nej, "sagde hr. Boffin, med hans stemme stadig
faldt, 'det virkelig ikke. Du positivt skal undskylde os.
Hvis du vil gå din vej, vil vi gå vores, og derfor håber jeg denne sag ender til
alle parters tilfredshed. "
Fru Låmmle gav ham udseende af en decideret utilfredse part krævende fritagelse
kategorien, men sagde ingenting.
"Det bedste, vi kan gøre i sagen," sagde hr. Boffin, 'er et spørgsmål om business,
og som en virksomhed, det er bragt til en konklusion.
Du har gjort mig en stor tjeneste, en meget stor tjeneste, og jeg har betalt for det.
Er der nogen indvendinger til den pris? "
Hr. og fru Låmmle så på hinanden hen over bordet, men ingen kunne sige
at der ikke var. Hr. Låmmle trak på skuldrene, og fru
Låmmle sad stiv.
"Meget godt," sagde hr. Boffin. "Vi håber, at (min gamle dame og mig), at du vil
give os kredit for at tage simpleste og honestest genvej, der kunne tages
under de givne omstændigheder.
Vi har talt om det med en del af pleje (min gamle dame og mig), og vi har følt, at
overhovedet at lede dig på, eller endog alle til at lade dig gå på af dine egne selv, ville ikke
være det rigtige.
Så har jeg åbent givet dig til at forstå, at - "Hr. Boffin søges til en ny tur
tale, men kan finde ingen så udtryksfuldt som hans tidligere, gentaget i en
fortrolig tone '- at det ikke vil gøre.
Hvis jeg kunne have sat sagen mere behageligt jeg ville, men jeg håber, at jeg ikke har
sætte det meget ubehageligt, under alle omstændigheder har jeg ikke ment til.
Så, "sagde hr. Boffin, ved hjælp af ordskvalder," ønsker dig godt i den måde, du går, vi nu
slutte af med den observation, at måske vil gå den. "
Hr. Låmmle steg med en fræk latter på sin side af bordet, og fru Låmmle steg
med hånlige rynke panden på hende.
På dette øjeblik en forhastet fod blev hørt på trappen, og Georgiana Podsnap brød
ind i rummet,. uanmeldt og tårer
"Åh, min kære Sophronia, 'råbte Georgiana, vred sine hænder, da hun løb op at omfavne
hende, "at tro, at du og Alfred skal ødelægges!
Åh, min stakkels kære Sophronia, at mene, at du skulle have haft et salg på dit hus
efter al din venlighed til mig!
Åh, hr. og fru Boffin, beder tilgive mig for dette indbrud, men du ved ikke hvor glad
Jeg var af Sophronia når Pa ville ikke lade mig gå der mere, eller hvad jeg har følt for
Sophronia da jeg hørte fra Ma i hendes have er anlagt lavt i verden.
Du behøver ikke, kan du ikke, du aldrig kan, tænker, hvordan jeg har ligget vågen om natten og græd
for min gode Sophronia, min første og eneste ven! "
Fru Låmmle sin måde ændret i henhold til den stakkels tåbelige piges omfavnelser, og hun vendte
ekstremt bleg: lede en tiltalende udseende, først til fru Boffin, og derefter til hr.
Boffin.
Både forstået hende øjeblikkeligt, med en mere delikat underfundighed end langt bedre uddannet
mennesker, hvis opfattelse var mindre direkte fra hjertet, kunne have bragt til at bære
på tale.
"Jeg haven'ta minutter," sagde stakkels lille Georgiana, 'at blive.
Jeg er ude at handle tidligt med Ma, og jeg sagde at jeg havde hovedpine og fik Ma at forlade mig
udenfor i Phaeton, i Piccadilly, og løb rundt for at Sackville Street, og hørte
at Sophronia var her, og derefter Ma kom
at se, åh sådan en forfærdelig gammel forstenet kvinde fra landet i en turban i Portland
Sted, og jeg sagde jeg ville ikke gå op med Ma, men ville køre rundt og lad kort til
de Boffins, som finder en frihed med
navnet, men åh du godeste jeg distraheret, og Phaeton er ved døren,
og hvad ville Pa sige, hvis han vidste det! 'ikke I være frygtsom, min kære, "sagde Fru
Boffin.
'Du kom ind for at se os. "" Åh, nej, det gjorde jeg ikke, "råbte Georgiana.
"Det er meget uhøfligt, jeg kender, men jeg kom til at se min stakkels Sophronia, min eneste ven.
Oh! hvordan jeg følte separation, min kære Sophronia, før jeg vidste, at du blev bragt
lav i verden, og hvor meget mere jeg føler det nu! "
Der var faktisk tårer i fed kvindens øjne, da den bløde hoveder og soft-
hearted pige slyngede armene om hendes hals.
"Men jeg er kommet på erhvervslivet," sagde Georgiana, hulkende og tørring hendes ansigt, og
derefter søge i en lille netvasrk, "og hvis jeg ikke gør afsendelsen det jeg er kommet
for ingenting, og åh god nådig! Hvad
vil Pa sige, hvis han vidste Sackville Street, og hvad ville Ma sige, hvis hun var
holdt venter på dørtrin af denne forfærdelige turban, og der aldrig var sådan
pawing heste som vores foruroligende mit sind
hvert øjeblik mere og mere, når jeg vil have mere sind end jeg har fået, ved at skrabe op hr.
Boffin gade, hvor de har noget at være.
Oh! hvor er, hvor er det?
Oh! Jeg kan ikke finde det! 'All denne tid hulke, og søgning i
lidt netvasrk. "Hvad savner du, min kære?" Spurgte hr.
Boffin, træde frem.
"Oh! det er lidt nok, "svarede Georgiana, 'fordi Ma altid behandler mig som
hvis jeg var i børnehaven (jeg er sikker på, jeg ville ønske jeg var!), men jeg næsten aldrig bruger det, og det
er monteret på op til femten pounds,
Sophronia, og jeg håber, tre fem-pundsedlerne er bedre end ingenting, men så
lidt, så lidt! Og nu har jeg fundet, at - åh, du godeste!
der er den anden væk næste!
Åh nej, det er ikke, her er det! "Med det altid hulkende og søgning i
den netvasrk, Georgiana produceret en halskæde.
'Ma siger chits og juveler har noget sammen, "forfulgt Georgiana," og det er
Derfor har jeg ingen smykker bortset fra dette, men jeg formoder min tante Hawkinson var
af en anden mening, fordi hun forlod mig
dette, selvom jeg brugte til at tro, at hun kunne lige så godt have begravet det, for det er altid
opbevares i guldsmede 'bomuld.
Men her er det, jeg er taknemmelig for at sige, og brug til sidst, og du vil sælge det,
Kære Sophronia, og købe ting med det. '"Giv det til mig," sagde hr. Boffin, forsigtigt
tager det.
"Jeg vil se, at det ordentligt er afhændet. 'Oh! er du sådan en ven af Sophronia s,
Hr. Boffin? "Råbte Georgiana. 'Åh, hvor godt af dig!
Åh, min Gud! der var noget andet, og det er gået ud af mit hoved!
Åh nej, er det ikke, jeg kan huske hvad det var.
Min bedstemor ejendom, vil der komme til mig, når jeg er på alder, hr. Boffin, bliver alle
min egen, og hverken Pa eller Ma eller nogen anden vil have nogen kontrol over det, og
hvad jeg ønsker at gøre det, så gør noget af det
på en eller anden måde at Sophronia og Alfred, ved at underskrive noget andet sted, der vil sejre
om nogen til at fremme dem noget. Jeg vil have dem til at have noget smukt at
bringe dem op i den verden igen.
Du godeste mig! Som sådan en ven af min kære Sophronia s,
vil du ikke nægte mig, vil du? 'Nej, nej, "sagde hr. Boffin," det skal ses
til.
"Åh, tak, tak!" Råbte Georgiana.
"Hvis min tjenestepige havde en lille note og en halv krone, kunne jeg køre rundt til
konditteren er at underskrive noget, eller jeg kunne underskrive noget i Square, hvis nogen
ville komme og hoster for mig at lade 'em i
med nøglen, og vil bringe en pen og blæk med 'em og en smule af blotting-papir.
Åh, min Gud! Jeg må rive mig væk, eller Pa og Ma vil
både finde ud af!
Kære, kære Sophronia, godt, farvel! "Den godtroende lille væsen igen
omfavnede Fru Låmmle mest kærligt, og derefter rakte hånden til hr. Låmmle.
'Farvel, kære hr. Låmmle - jeg mener Alfred.
Du vil ikke tænke efter i dag, at jeg har forladt dig, og Sophronia, fordi du har
blevet anlagt lavt i verden, vil du? Oh mig! oh mig!
Jeg har grædt mine øjne ud af mit hoved, og Ma vil være sikker på at spørge mig, hvad er det
stof. Åh, tag mig ned, nogen, please, please,
tak! "
Hr. Boffin tog hende ned, og så hende kørt væk, med sine stakkels små røde øjne og
svag hage peering over den store forklæde af creme-farvede Phaeton, som om hun havde
blevet beordret til at sone en barnlig
forseelse ved at gå i seng i dagslys, og blev kiggede over
tæppe i en elendig flagrer i omvendelse og dårligt humør.
Vender tilbage til morgenmad-rummet, fandt han fru Låmmle stadig står på hendes side af
bordet, og hr. Låmmle på hans.
"Jeg tager mig," sagde hr. Boffin, viser pengene og halskæde, "at disse er
snart givet tilbage. "
Fru Låmmle havde taget sin parasol fra sidebord, og stod skitsering med det på
mønsteret af damask klud, da hun havde tegnet på det mønster af hr. Twemlow s
tapetseret væg.
"Du vil ikke undeceive hende, at jeg håber, hr. Boffin?" Sagde hun og drejede hovedet mod
ham, men ikke hendes øjne. "Nej," sagde hr. Boffin.
"Jeg mener, at den værdi og værdien af hendes veninde, 'fru Låmmle forklaret, i en
målt stemme, og med en vægt på hendes sidste ord.
"Nej," vendte han tilbage.
"Jeg kan forsøge at give et vink i sit hjem, at hun er i mangel på art og omhyggelig
beskyttelse, men jeg må sige nej mere end det til sine forældre, og jeg skal sige
noget til den unge dame selv. "
"Hr. og fru Boffin," sagde Fru Låmmle stadig skitsering, og syntes at skænke store
smerter imod den, "der er ikke mange mennesker, tror jeg, der, under de givne omstændigheder,
ville have været så hensynsfuld og besparende som du har været for mig lige nu.
Har du lyst til at blive tak? "'Tak er altid værd at have," sagde Fru
Boffin, i hende klar god natur.
"Så tak begge. 'Sophronia," spurgte hendes mand, hånligt,
'Er du sentimental? "
"Nå, ja, min gode herre," Hr. Boffin indskudt, 'er det en meget god ting at
synes godt om en anden person, og er det en meget god ting at være tænkt godt af AF
en anden person.
Fru Låmmle vil være desto værre for det, hvis hun er. "
"Meget pligt. Men jeg spurgte fru Låmmle om hun var. "
Hun stod tegne på dugen, med hendes ansigt overskygget og indstillet, og var
tavs.
"Fordi," sagde Alfred, "Jeg er tilbøjelig til at være sentimental mig selv, på din
bevilling af juveler og de penge, hr. Boffin.
Da vores lille Georgiana sagde, tre fem-pundsedlerne er bedre end ingenting, og hvis
du sælger en halskæde, du kan købe ting med produkterne. "
"Hvis du sælger det," var hr. Boffin kommentar, da han lagde det i lommen.
Alfred fulgte det med hans udseende, og også grådigt forfulgte noterne, indtil de
forsvandt ind i Hr. Boffin har Vestelomme.
Så han instrueret et kig, halv forbitrede og halvt spottende, på sin kone.
Hun stod stadig skitsering, men da hun skitseret, var der en kamp inde i hende,
der fandt udtryk i dybden af de få sidste linjer parasollen punkt indrykket
i dugen, og derefter nogle tårer faldt fra hendes øjne.
"Hvorfor, forvirre kvinden," udbrød Låmmle, "hun er sentimental!
Hun gik hen til vinduet, blinke under hans vrede blik, kiggede ud et øjeblik,
og vendte ganske koldt.
'Du har ikke haft nogen tidligere årsag til klager på den sentimentale score, Alfred, og du
vil have nogen i fremtiden. Det er ikke værd at bruge bemærke.
Vi går til udlandet snart, med de penge, vi har tjent her? "
"Du ved, vi gør, du ved, at vi skal." "Der er ingen frygt for min tager nogen
følelser med mig.
Jeg skal snart lempes af det, hvis jeg gjorde. Men det vil være alle efterladt.
Det er alt sammen efterladt. Er du klar, Alfred? "
"Hvad pokker har jeg ventet på, men du, Sophronia?"
"Lad os gå derefter. Jeg er ked af at jeg har forsinket vores værdig
afgang. "
Hun besvimede, og han fulgte efter hende. Hr. og fru Boffin havde nysgerrighed blødt
at rejse et vindue og ser efter dem, da de gik ned ad den lange gade.
De gik arm i arm, showily nok, men uden at synes at udveksle en
stavelse.
Det kunne have været fantasifulde at antage, at under deres ydre leje der var
noget af den skam luften af to snydepelse, som blev koblet sammen af skjult
håndjern, men ikke så, at antage, at
de var haggardly trætte af hinanden, af sig selv, og al denne verden.
I dreje gadehjørne de kunne have vist sig i denne verden, for noget
Hr. og fru Boffin nogensinde har set af dem om det modsatte, for, sæt de øjne på Lammles
aldrig mere.