Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVI. I M. Colbert 's vogn.
Som Gourville havde set, var en konge Musteterer montering og efter
deres kaptajn.
Sidstnævnte, der ikke kunne lide at være begrænset i sin sag, forlod sin brigade under
efter ordre fra en løjtnant, og afsted på post heste og anbefaler sine mænd til at bruge
al flid.
Men hurtigt de kunne rejse, kunne de ikke komme før ham.
Han havde gang i går langs rue des Petits-Champs, for at se noget, som
gav ham masser af stof til eftertanke og formodninger.
Han så M. Colbert, der kommer ud fra sit hus for at komme ind i hans vogn, som blev
stationeret foran døren.
I denne transport D'Artagnan opfattede hætter af to kvinder, og at være temmelig
nysgerrig, han ønskede at kende navnene på de damer skjulte under disse hætter.
For at få et glimt af dem, for de holdt sig tæt dækket op, opfordrede han sine
hest så tæt på vognen, at han kørte ham mod skridtet med en sådan kraft, at
ryste alting indeholder og indeholdt.
De skrækslagne kvinder ytrede, den ene et svagt råb, hvorved D'Artagnan anerkendt en
ung kvinde, den anden en imprecation, hvor han erkendte handlekraft og selvsikkerhed
, at et halvt århundrede skænker.
Den emhætter blev kastet tilbage: Den ene af kvinderne var Madame Vanel, den anden
Duchesse de Chevreuse.
D'Artagnan øjne var hurtigere end de damer, han havde set og kendt dem,
mens de ikke genkende ham, og da de lo ad deres forskrækkelse, at trykke på hver
andens hænder, -
"Humph!" Sagde D'Artagnan, "den gamle Duchesse er ikke mere utilgængelige for venskab end
tidligere. Hun betaler hendes ret at fruen af M.
Colbert!
Dårlig M. Fouquet! , som et forvarsel dig noget godt! "
Han red videre.
M. Colbert fik i sin vogn, og den fornemme trio påbegyndt en tilstrækkelig
langsom pilgrimsfærd mod træ af Vincennes.
Madame de Chevreufe fastsat Madame Vanel på sin mands hus, og overladt til sig selv
med M. Colbert, chattede på anliggender samtidig med hende ride.
Hun havde et uudtømmeligt fond af samtale om, at kære Duchesse, og som
hun altid talte for dårligt om andre, om end nogensinde med henblik på hendes eget bedste,
hendes samtale morede hendes samtalepartner,
og gjorde ikke undgå at efterlade et positivt indtryk.
Hun lærte Colbert, der, stakkels mand! var uvidende om den kendsgerning, hvor stor en minister
han var, og hvordan Fouquet snart ville blive en cipher.
Hun lovede at bakke op omkring ham, når han skulle blive surintendant, alle de gamle
adel af riget, og udspurgt ham som til overvægten det ville være passende
at tillade La Vallière.
Hun roste ham, hun bebrejdede ham, hun forvirret ham.
Hun viste ham hemmeligheden bag så mange hemmeligheder, som, for et øjeblik, Colbert tænkte
han gjorde forretninger med djævelen.
Hun viste ham, at hun holdt i hånden af Colbert af i dag, som hun havde holdt
Fouquet i går, og da han spurgte hende meget simpelt af den grund af hendes had til
den surintendant: "Hvorfor gør du selv hader ham," sagde hun.
"Madame, i politik," svarede han, "Forskellene i systemet ofte medføre
dissentions mellem mænd.
M. Fouquet altid forekommet mig at praktisere et system, i modsætning til den sande
interesser af kongen. "Hun afbrød ham .--" Jeg vil ikke sige mere
til jer om M. Fouquet.
Rejsen kongen er ved at tage til Nantes vil give en god gennemgang af ham.
M. Fouquet, for mig, er en mand gået - og for dig også ".
Colbert gjorde ingen svar.
"Ved sin hjemkomst fra Nantes," fortsatte Duchesse, "kongen, som kun er ængstelige
for et påskud, finde vil, at de stater, der ikke har opført sig godt - at de har gjort
for få ofre.
De stater, der vil sige, at imposts er for tunge, og at surintendant har
ruineret dem. Kongen vil lægge al skylden på M.
Fouquet, og så - "
"Og så?" Sagde Colbert. "Oh! han vil blive vanæret.
Er det ikke din mening? "
Colbert smuttede et blik på de Duchesse, som tydeligt sagde: "Hvis M. Fouquet kun være
vanæret, vil du ikke være årsag til det. "
"Din sted, M. Colbert," den Duchesse skyndte sig at sige, skal "være et højt sted.
Har du oplever nogen mellem kongen og dig selv, efter faldet af M.
Fouquet? "
"Jeg forstår ikke," sagde han. "Du vil forstå.
I hvilket gør dine ambitioner stræbe? "" Jeg har ingen. "
"Det var ubrugelig, så at vælte den Overlægen, Monsieur Colbert.
Det var i tomgang "" Jeg havde den ære at fortælle dig, Madame - ".
"Oh! ja, jeg ved, alle om interessen for kongen - men hvis du har lyst, vil vi tale
af dine egne. "" Mine! det vil sige, at anliggender af hans
majestæt. "
"Kort sagt, er du, eller er du ikke forsøger at ødelægge M. Fouquet?
Svar uden skatteunddragelse. "" Madame, jeg ruinere nogen. "
"Jeg forsøger at forstå, så hvorfor du har købt fra mig skrivelser af M.
Mazarin om M. Fouquet. Jeg kan heller ikke forestille sig, hvorfor du har lagt
de breve, før kongen. "
Colbert, bedøvede halve, så på Duchesse med en luft af tvang.
"Madame," sagde han, "Jeg kan relativt let kunne forestille sig, hvordan du, som har modtaget pengene,
kan bebrejde mig, at hovedet - "
"Det er," sagde den gamle Duchesse, "fordi vi må, vil det, som vi ønsker, medmindre
Vi er ikke i stand til at opnå hvad vi ønsker. "" Will! "sagde Colbert, ganske forvirret ved
sådanne grove logik.
"Du er ikke i stand til, Hein! Tale. "
"Jeg er ikke i stand til, jeg tillader, at ødelægge visse påvirkninger nær kongen."
"Det kampen til fordel for M. Fouquet?
Hvad er de? Stop, lad mig hjælpe dig. "
"Gør, madame." "La Vallière?"
"Oh! meget lidt indflydelse, ingen kendskab til erhvervslivet, og små midler.
M. Fouquet har betalt sit hof til hende. "" At forsvare ham ville være at anklage sig selv,
ville det ikke? "
"Jeg tror, det ville." "Der er endnu en indflydelse på, hvad gør
siger du til det? "" Er det stor? "
"Dronningen-moder, måske?"
"Hendes Majestæt Dronningen-mor, har en svaghed for M. Fouquet meget til skade for
hendes søn. "" Aldrig tror det, "sagde den gamle
Duchesse, smilende.
"Oh!" Sagde Colbert, med vantro: "Jeg har ofte oplevet det."
"Tidligere?" "For ganske nylig, madame, ved Vaux.
Det var hende, der forhindrede kongen i at have M. Fouquet arresteret. "
"Folk har ikke altid underholde de samme meninger, min kære monsieur.
Det, som dronningen måtte have ønsket for nylig, ville hun ikke ønsker det, måske, til-
dag. "" Og hvorfor ikke? "sagde Colbert, forbavset.
"Oh! årsagen er af meget ringe betydning. "
"Tværtimod, synes jeg det er af stor konsekvens, for hvis jeg var sikker på ikke at
mishagelige hendes Majestæt, ville dronningen-mor, min skrupler være helt fjernet. "
"Nå! har du aldrig hørt tale om en vis hemmelighed? "
"En hemmelig?" "Kald det hvad du vil.
Kort sagt, har queen-mor undfangede et bittert had til alle dem, der har
deltog i en mode eller en anden, i opdagelsen af denne hemmelighed, og M.
Fouquet Jeg tror, er en af disse. "
"Så," sagde Colbert, "vi kan være sikre på samstemmende udtalelse fra queen-mor?"
"Jeg har netop forladt hendes Majestæt, og hun forsikrer mig så."
"Så kan det da, madame."
"Men der er noget yderligere, ved du tilfældigvis kender en mand, der var den intime
ven af M. Fouquet, M. d'Herblay, en biskop, tror jeg? "
"Biskop i Vannes."
"Nå! dette M. d'Herblay, som også kendte hemmelighed, er den dronning-moderen forfølger med
allerstørste bitterhed. "" Ja! "
"Så satte efter, at hvis han var død, ville hun ikke være tilfreds med hvad som helst
mindre end hans hoved, for at tilfredsstille hende, at han aldrig ville tale igen. "
"Og er der ønske om queen-mor?"
"En ordre er givet for det." "Denne Monsieur d'Herblay skal søges
for, madame. "
"Oh! Det er velkendt, hvor han er. "Colbert så på Duchesse.
"Sig hvor madame." "Han er ved Belle-Ile-en-Mer."
"Ved ophold M. Fouquet?"
"Ved ophold M. Fouquet." "Han skal træffes."
Det var nu Duchesse tur til at smile. "Lad ikke har lyst til at fange så let," sagde
hun, "ikke lover det så let."
"Hvorfor ikke, Madame?" "Fordi M. d'Herblay ikke er en af disse
folk, der kan tages, når og hvor du vil. "
"Han er en rebel, da?"
"Oh! Monsieur Colbert, vi har bestået alle vores liv i at gøre oprørere, og alligevel ser du
tydeligt, at så langt fra at være taget, tager vi andre. "
Colbert fast på den gamle Duchesse en af disse voldsomme udseende, som ingen ord kan
formidle det udtryk, ledsaget af en fasthed der ikke helt ønsker i
storhed.
"De tider er forbi," sagde han, "i hvilke *** vundet hertugdømmerne ved at gøre krig
mod kongen af Frankrig. Hvis M. d'Herblay konspirerer, vil han omkomme
på skafottet.
Det vil give, eller ikke vil give, glæde til hans fjender - et spørgsmål, ved den måde, for
ringe betydning for os. "
Og det os, et mærkeligt ord i munden på Colbert, gjorde Duchesse eftertænksomme for en
øjeblik.
Hun fangede selv opgør indad med denne mand - Colbert havde genvundet sin
overlegenhed i samtalen, og han mente at holde det.
"Du spørger mig, Frue", sagde han, "at have denne M. d'Herblay anholdt?"
"Jeg -?! Jeg beder dig noget af den slags," "Jeg troede du gjorde, madame.
Men som jeg har taget fejl, vil vi lade ham være i fred, kongen har sagt noget om
ham. "hertuginden af bit hendes negle.
"Desuden," fortsatte Colbert, "hvad en stakkels fange ville dette biskop være!
En biskop spil for en konge! Oh! nej, nej, jeg vil ikke engang tage
mindste notits af ham. "
Det had til Duchesse nu fundet sig selv.
"Game for en kvinde!" Sagde hun. "Er det ikke dronningen en kvinde?
Hvis hun ønsker M. d'Herblay anholdt, hun har sine grunde.
Desuden er ikke Hr. d'Herblay ven af ham, som er dømt til at falde? "
"Oh! pyt, "sagde Colbert.
"Denne mand skal være sparet, hvis han ikke er en fjende af kongen.
Er det ubehageligt for dig? "" Jeg siger ingenting. "
"Ja - du ønsker at se ham i fængslet, i Bastile, for eksempel."
"Jeg tror, en hemmelig bedre skjult bag vægge Bastile end bag dem
af Belle-Isle. "
"Jeg vil tale til Kongen om det, han vil rydde op i det punkt."
"Og mens du venter på, at oplysning, vil Monsieur l'Eveque de Vannes har
undslap.
Jeg ville gøre det. "" Escaped! han! og hvorhen skal han flygte?
Europa er vores, i vil, hvis ikke i virkeligheden. "" Han vil altid finde en asylansøgning, monsieur.
Det er tydeligt du ikke ved noget om den mand, du har at gøre med.
Du kender ikke D'Herblay, du ikke kender Aramis.
Han var en af de fire musketerer, som efter den afdøde konge, gjorde kardinal de
Richelieu skælver, og som i løbet af Regency, gav så megen ulejlighed at
Monseigneur Mazarin. "
"Men, madame, hvad kan han gøre, medmindre han har et kongerige at bakke ham?"
"Han har en, monsieur." "Et kongerige, han! hvad Monsieur d'Herblay? "
"Jeg gentager til dig, monsieur, at hvis han ønsker et kongerige, han enten har eller vil
have det. "
"Nå, så du er så alvorligt, at dette oprør ikke skal flygte, madame, jeg lover
Dem, han skal ikke undslippe. "" Belle-Isle er befæstet, M. Colbert, og
befæstet af ham. "
"Hvis Belle-Isle også blev forsvaret af ham, Belle-Isle er ikke uovervindelig, og hvis
Monsieur l'Eveque de Vannes er lukket inde i Belle-Isle, ja, Madame, det sted, skal
være belejret, og han vil blive truffet. "
"Du kan være meget sikker, monsieur, at den iver du viser i interesse
queen-mor vil behage hende Majestæt mægtigt, og du vil blive storslået
belønnet, men hvad skal jeg fortælle hende om dine projekter respektere denne mand "?
"Det når engang taget, skal han være spærret inde i en fæstning, hvorfra hendes hemmelige skal
aldrig undslippe. "
"Meget vel, kan Monsieur Colbert, og vi siger, at, som stammer fra dette øjeblik, vi
har dannet en solid alliance, det er, du og jeg, og at jeg er helt på din
service. "
"Det er mig, madame, der placerer mig på jeres.
Denne Chevalier d'Herblay er en slags spansk spion, er han ikke? "
"Meget mere."
"En hemmelig ambassadør?" "Endnu højere."
"Stop - King Phillip III. Spanien er et snæversynet.
Han er måske Bekenderen af Phillip III. "
"Du skal gå endog højere end det."
"Mordieu!" Sagde Colbert, der har glemt sig selv så langt som til at sværge ved tilstedeværelse
af denne store dame. af denne gamle ven af dronning-mor
"Han skal derefter være den generelle af jesuitterne."
"Jeg tror, du har gættet det til sidst," svarede Duchesse.
"Ah! Derefter, madame, vil denne mand ødelægge os alle, hvis vi ikke ødelægge ham, og vi skal gøre
hastværk, også. "" Det var min mening, monsieur, men jeg gjorde
tør ikke at give det dig. "
"Og det var heldigt for os, at han har angrebet tronen, og ikke os."
"Men, markere dette godt, M. Colbert.
M. d'Herblay er aldrig afskrækket, og hvis han ikke har nået et slag, vil han være sikker på at
foretag et andet, han vil begynde igen.
Hvis han har ladet en mulighed for at slippe for at gøre en konge for sig selv, før eller
senere, vil han gøre en anden, af hvem, til en vished, vil du ikke være statsminister. "
Colbert strikket panden med et truende udtryk.
"Jeg føler mig sikker på, at et fængsel vil nøjes denne sag for os, madame, på en måde,
tilfredsstillende for begge dele. "
Den Duchesse smilede igen. "Oh! hvis du vidste, "sagde hun," hvor mange
gange Aramis har fået ud af fængslet! "" Oh! "svarede Colbert," vi vil passe på
at han ikke skal komme ud denne gang. "
"Men du var ikke passer, hvad jeg sagde til dig lige nu.
Kan du huske, at Aramis var en af de fire invincibles hvem Richelieu så frygtede?
Og i denne periode de fire musketerer ikke var i besiddelse af det, som de har
nu -. penge og erfaring "Colbert bed sig i læberne.
"Vi vil give afkald på ideen om fængsel," sagde han, i en lavere tone: "Vi vil finde et
lidt tilbagetog hvorfra uovervindelige umuligt kan undslippe. "
"Det var vel talt, vores allierede!" Svarede Duchesse.
"Men det er blevet sent, havde vi ikke bedre afkast?"
"Jo mere villigt, madame, fra min have mine forberedelser til at gøre fastsættelse af et
med Kongen. "" til Paris! "råbte Duchesse til
kusk.
Og Vognen tilbage mod Faubourg Saint Antoine, efter at
indgåelsen af traktaten, der gav til døden den sidste ven af Fouquet, den sidste
forsvarer af Belle-Isle, den tidligere ven
Marie Michon, den nye fjende af den gamle Duchesse.