Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 9
HVOR ORPHAN gør hans Vilje
Sekretæren, der arbejder i de dystre Swamp ganske tidligt næste morgen, blev informeret om, at en
unge ventede i salen, der gav navn Sloppy.
Tjenerne, der meddelte denne intelligens lavet en ordentlig pause, før
udgivelse navnet, til at udtrykke, at det blev tvunget på sin modvilje mod den unge i
spørgsmål, og at hvis de unge havde haft
god fornuft og god smag at arve et andet navn, ville det have sparet den
følelser af ham ihændehaver.
'Fru Boffin vil være meget godt tilfreds, "sagde sekretæren i sammensat en perfekt
måde. "Vis ham i."
Hr. Sloppy at blive indført, forblev tæt til døren: afslørende i forskellige dele af
sin form mange overraskende, confounding og uforståelige knapper.
"Jeg er glad for at se dig," sagde John Rokesmith i en munter tone velkommen.
"Jeg har ventet jer."
Sjusket forklarede, at han havde ment at komme før, men at Orphan (hvoraf han
der nævner som Vor Johnny) var blevet skrantende, og han havde ventet at rapportere ham
brønd.
"Så han er godt nu?" Sagde sekretæren. "Nej han er ikke," sagde Sloppy.
Hr. Sloppy have rystet på hovedet i betydeligt omfang, fortsatte med at bemærke
at han troede, Johnny 'skal have tog' em fra tilsynsfolk. "
At blive spurgt, hvad han mente, svarede han, dem, der kommer ud over ham og partickler
brystet.
At blive bedt om at forklare sig selv, sagde han, at der var nogle af 'em visst dig
kunne ikke kiver med en øre.
Presset til at falde tilbage på en nominativ, han mente, at de WOS omtrent lige så rød
som altid rødt kunne være.
"Men så længe de rammer out'ards, sir," fortsatte Sloppy, "de er ikke så
meget. Det er deres slående in'ards det er at være
Kep off.
John Rokesmith håbede barnet havde haft lægehjælp?
Åh ja, sagde Sloppy, at han var blevet taget til lægen butik en gang.
Og hvad gjorde lægen kalder det?
Rokesmith spurgte ham. Efter lidt forvirret refleksion, Sloppy
svarede, lysere, "Han kaldte det noget som WOS wery lang for pletter."
Rokesmith foreslog mæslinger.
"Nej," sagde Sloppy med tillid, 'aldrig så meget længere end dem, sir! "
(Hr. Sloppy blev forhøjet ved dette faktum, og syntes at antage, at det afspejlede kredit
den stakkels lille patient.)
'Fru Boffin vil være ked af at høre dette, "sagde Rokesmith.
"Fru Higden sagde det, sir, da hun Kep det fra hende, håber da Vores Johnny ville arbejde
runde.
"Men jeg håber, han vil?" Sagde Rokesmith, med en hurtig tur på messenger.
"Jeg håber så," svarede Sloppy. "Det hele afhænger af deres strejkende in'ards."
Han fortsatte med at sige, at uanset om Johnny havde 'tog' em 'fra påmindelser, eller om
de Påmindelser havde 'taget dem fra Johnny, havde Påmindelser blevet sendt hjem og havde "fået dem.
Hertil kommer, at fru Higden 's dage og nætter bliver viet til Vor Johnny, der var
aldrig ud af hendes skød, havde hele den rulning arrangementer tilfaldt
selv, og han havde "rayther en stram".
Den klodsede stykke ærlighed strålede og rødmede da han sagde det ganske henrykte
med mindet om at have været brugbar.
"Sidste nat," sagde Sloppy, "da jeg var a-vending på rattet temmelig sent, den
mangle syntes at gå som vores Johnny 's vejrtrækning.
Det begyndte flot, så da det gik ud det rystede lidt og fik uroligt, så da det
tog tur til at komme hjem havde en rangle-lignende og belemret lidt, så det kommer
glat, og så gik det, til jeg knappe
know'd der var mangle, og som var vores Johnny.
Heller Vores Johnny, han knappe know'd enten, for nogle gange, når de mangle skovhuggere han
siger, "Mig kvælning, Bedste!" og fru Higden holder ham op i hendes skød og siger til mig
"Bide lidt, sjusket," og vi alle stopper sammen.
Og når Vores Johnny får sin vejrtrækning igen, jeg vender igen, og vi alle går på
sammen.
Sjusket havde efterhånden udvidet med hans beskrivelse i et blik og en ledig grin.
Han er nu indgået, at være tavs, til en halv-undertrykt vælde af tårer, og under
påskud for at blive opvarmet, trak under en del af hans arm for øjnene med en
ualmindeligt akavet, besværlige, og rundkørslen smøre.
"Det er uheldigt," sagde Rokesmith. "Jeg skal gå og bryde det til fru Boffin.
Ophold dig her, Sloppy. "
Sjusket boede der og stirrede på mønster papir på væggen, indtil
Sekretær og fru Boffin kom sammen igen.
Og med fru Boffin var en ung dame (Miss Bella Wilfer ved navn), der var bedre værd
stirre på, gik det op for sjusket, end det bedste af tapetsering.
"Åh, mine stakkels kære smukke lille John Harmon!" Udbrød fru Boffin.
"Ja mor," sagde den sympatiske Sloppy.
"Du tror ikke, han er i en meget, meget dårlig måde, du?" Spurgte behagelige væsen
med sin sunde hjertelighed.
Sæt på hans god tro, og finder det i kollision med sine tilbøjeligheder, Sloppy
kastede hovedet tilbage og udstødte en honningsød hyl, rundes af med en sniffe.
»Så slemt er det!" Råbte fru Boffin.
"Og Betty Higden ikke at fortælle mig om det før!"
"Jeg tror, hun kunne have været mistroisk, mor," svarede Sloppy, tøvende.
"Af hvad, for himlens skyld?"
"Jeg tror, hun kunne have været mistroisk, mor, 'gav Sloppy med indsendelse,' af
stående i vores Johnnys lys.
Der er så mange problemer i sygdom, og så meget bekostning, og hun har set sådan en masse
sit væsen indsigelse mod. "
"Men hun aldrig kan have tænkt," sagde fru Boffin, "at jeg ville nag det kære barn
noget? "
"Nej mor, men hun kunne have tænkt (som en vane-lignende) af sin stilling i Johnnys
lys, kan og har forsøgt at bringe ham igennem det unbeknownst. "
Sjusket vidste, at hans jord godt.
For at skjule sig i sygdom, ligesom en lavere dyr at krybe ud af syne, og
spole sig væk og dø, var blevet denne kvindes instinkt.
At fange op i armene det syge barn, der var kær hende, og skjule det, som om det var
en kriminel, og holde ud for alle styrelse, men som sin egen uvidende ømhed og
tålmodighed kunne levere, var blevet det
Kvindens idé om moderens kærlighed, troskab, og pligt.
De skandaløse regnskab, vi læser, hver uge i den kristne år, mine herrer og
herrer og hæderlige plader, de berygtede optegnelser af små officielle
umenneskelighed, videregiver ikke af de mennesker, som de passerer os.
Og derfor disse irrationelle, blinde og stædige fordomme, så forbavset over
pragt, og ikke har nogen større grund i dem - God Save the Queen og Død og pine deres
politik - nej, end røg har i kommer fra ilden!
"Det er ikke en ret sted for det stakkels barn at bo i," sagde fru Boffin.
"Sig os, kære hr. Rokesmith, hvad de skal gøre for det bedste."
Han havde allerede tænkt over, hvad de skal gøre, og høringen var meget kort.
Han kunne bane vejen, sagde han i en halv time, og så ville de gå ned til
Brentford. 'Bed tage mig, "sagde Bella.
Derfor er en vogn er bestilt, for evnen til at tage dem alle, og i
mellemtiden Sloppy blev beværtet og mætter alene i sekretærens værelse, med en komplet
erkendelse af, at fe vision - kød, øl, grøntsager, og budding.
I konsekvens af, som hans knapper blev mere påtrængende offentlige varsel end
før, med undtagelse af to eller tre omkring området af linningen, der
beskedent trak ind i en creasy pension.
Rettidig til den tid, syntes vognen og sekretæren.
Han sad på kassen, og hr. Sloppy prydede rumble.
Så for at de tre Magpies som før: hvor fru Boffin og Miss Bella blev uddelt,
og hvorfra de gik til fods til fru Betty Higden har.
Men på vej ned, havde de stoppet ved en legetøjs-butik, og havde købt den ædle
oplader, en beskrivelse af, hvis point og staffage havde på sidste gang
forsonet den daværende verdslige-minded forældreløse,
og også en Noahs ark, og også en gul fugl med en kunstig stemme i ham, og
også en militær dukke så godt klædt på, at hvis han kun havde været af naturlig størrelse hans
Brother-officerer i Guards måske aldrig have fundet ham ud.
Med disse gaver, de rejste låsen af Betty Higden dør, og så hende møde
i selv meget svagt og fjerneste hjørne med dårlig Johnny i hendes skød.
"Og hvor er min dreng, Betty?" Spurgte fru Boffin, sætte sig ned ved siden af hende.
"Han er dårlig! Han er dårligt! "Sagde Betty.
"Jeg begynder at blive afeerd vil han ikke være din noget mere end min.
Alle andre, der tilhører ham, har gået til Power og Glory, og jeg har et sind
at de er at trække ham til dem - hvilket fører ham væk '.
'Nej, nej, nej, "sagde fru Boffin.
"Jeg ved ikke, hvorfor han ellers knytter sin lille hånd, som hvis det havde fat i en finger
at jeg ikke kan se.
Se på det, "sagde Betty, åbne indpakninger, hvor skylles barnet lå,
og vise hans lille højre hånd ligger lukket på hans bryst.
"Det er altid tilfældet.
Det har ikke noget imod mig. 'Er han i søvn? "
"Nej, jeg tror ikke. Du er ikke sover, min Johnny? "
"Nej," sagde Johnny, med en stille luft af medlidenhed for sig selv, og uden at åbne øjnene.
"Her er den dame, Johnny. Og hesten. "
Johnny kunne bære dame, med fuldstændig ligegyldighed, men ikke hesten.
Åbning af hans tunge øjne, han langsomt brød ind i et smil på skue, der flot
fænomen, og ønskede at tage det i sine arme.
Da det var alt for stor, blev det sat på en stol, hvor han kunne holde det i manken
og overveje det. Hvilket han snart glemte at gøre.
Men Johnny mumlede noget med lukkede øjne, og fru Boffin ikke at vide
hvad, bøjede gamle Betty hendes øre til at lytte og gjorde sig umage med at forstå.
At blive bedt hende om at gentage, hvad han havde sagt, at han gjorde det to eller tre gange, og
så kom ud, at han må have set mere, end de skulle, da han kiggede op
at se hesten, for den mumlen, var, 'Hvem er boofer dame? "
Nu boofer eller smukt, dame var Bella, og at denne meddelelse fra
stakkels barn ville have rørt hende selv, det blev gjort mere patetisk af den nu afdøde
smeltning af hendes hjerte til hendes stakkels lille
far, og deres joke om den dejlige kvinde.
Så Bella adfærd var meget mørt og meget naturlig, da hun knælede på mursten
gulv til hægte barnet, og når barnet, med et barns beundring for, hvad der er
ung og smuk, klappede den boofer dame.
"Nu, min gode kære Betty," sagde Fru Boffin, håber, at hun så sin chance, og
om hendes hånd overbevisende på armen, "vi er kommet til at fjerne Johnny fra denne
hytte, hvor han kan tages bedre hånd om. "
Straks, og før et andet ord kan blive udtalt, den gamle startet op med
flammende øjne, og styrtede på døren med det syge barn.
'Stand væk fra mig hver eneste af jer! "Hun råbte vildt.
"Jeg ser, hvad I mener nu. Lad mig gå min vej, som alle jer.
Jeg havde før dræbe den smukke, og dræbe mig selv! "
"Bliv, bliv!" Sagde Rokesmith, beroligende hende. "Du forstår ikke."
"Jeg forstår alt for godt.
Jeg ved for meget om det, sir. Jeg har kørt fra det for mange år.
Nej! Aldrig for mig, heller ikke for barnet, mens der er vand nok i England til at dække
os! "
Den terror, skammen, lidenskaben af rædsel og afsky, skyde den slidte ansigt
og perfekt maddening det, ville have været et ganske forfærdeligt syn, hvis udtryk i en
gamle fyr-væsen alene.
Men det er afgrøder up' - som vores slang går - mine herrer og herrer og hæderlige plader,
i andre medskabninger,! ret hyppigt
"Det har jagtet mig hele mit liv, men det skal aldrig tage mig eller min lever!" Råbte
gamle Betty. "Jeg har gjort med jer.
Jeg ville have spændt dør og vindue og udsultet ud, Afore jeg nogensinde havde ladet jer i,
hvis jeg havde vidst, hvad I kom efter! "
Men, at få øje på fru Boffin s sundt ansigt, hun overgiver sig og krøb sammen
nede ved døren og bøjet over sin byrde at tys det, sagde ydmygt: "Måske er min
frygt har sat mig forkert.
Hvis de har så, fortæl mig, og den gode Gud tilgive mig!
Jeg er hurtig til at tage denne forskrækkelse, jeg kender, og mit hoved er summ'at lys med trætte og
ser. "
"Der, der, der! 'Gav fru Boffin. "Kom, kom!
Sig ikke mere af det, Betty. Det var en fejl, en fejl.
Enhver af os kunne have gjort det i dit sted, og følte ligesom du gør. "
"Herren velsigne jer!" Sagde den gamle kone, der strækker sig ud af hendes hånd.
"Nu, se, Betty," forfulgte den søde medfølende sjæl, holde hånden
venligt, "hvad jeg egentlig betød, og hvad jeg skulle have begyndt ved at sige ud, hvis jeg havde
kun været lidt klogere og mere handy.
Vi ønsker at flytte Johnny til et sted, hvor der ingen er, men børn, et sted, der er nedsat
om formålet for syge børn, hvor de gode læger og sygeplejersker passerer deres liv
med børn, tale med nogen, men børn,
røre ved ingen andre end børn, komfort og helbredelse ikke, men børn. "
"Er der virkelig sådan et sted?" Spurgte den gamle, med et blik af undren.
"Ja, Betty, på mit ord, og du skal se det.
Hvis mit hjem var et bedre sted for den kære dreng, ville jeg tage ham til det, men ja ja
er det ikke. "
"Du skal tage ham, 'gav Betty, inderligt kysse den trøstende hånd,
', Hvor du vil, min Deary.
Jeg er ikke så hårdt, men jeg tror, dit ansigt og stemme, og jeg vil, så længe jeg
kan se og høre. "
Denne sejr vundet, Rokesmith skyndte sig at profitere af det, for han så, hvor sørgeligt
tid var gået tabt.
Han afsendt Sloppy at bringe vognen til døren, forårsagede barnet til at være
omhyggeligt pakket ind, bød gamle Betty får sin hat på; indsamlede legetøj, så
den lille fyr at forstå, at hans
skatte skulle transporteres med ham, og havde alt parat så let at
de var klar til transport, så snart det viste sig, og i et minut bagefter
var på vej.
Sjusket de efterlod, lindre hans overopladet brystet med en Anfald af
rulning.
På Børnehospital, den tapre hest, den Noahs ark, gul fugl, og den
officer i Livgarden, blev så velkommen som deres barn-ejer.
Men lægen sagde til side til Rokesmith, 'Det skulle have været dage siden.
For sent! "
Dog blev de alle båret op i en frisk luftigt rum, og der Johnny kom til
sig selv, ud af en søvn eller en afmagt eller hvad det var, at finde sig selv liggende i en
lidt stille seng, med en lille platform
over hans bryst, blev som allerede arrangeret, at give ham hjerte og opfordrer ham til at
op med humøret, det Noahs ark, den ædle ganger, og den gule fugl, med officer i
Livgarden gør pligt hele helt
lige så meget for tilfredshed hans land, som om han havde været på Parade.
Og på sengen hoved var et farvet billede, smuk at se, repræsenterer som
det var en anden Johnny sidder på skødet af en engel helt sikkert, der elskede lidt
børn.
Og vidunderlige kendsgerning, at ligge og stirre på: Johnny var blevet en af en lille familie,
alt sammen i små rolige senge (med undtagelse af to legende domino i små lænestole på et
lille bord på ildstedet): og på alle de
små senge var små platforme, hvorpå skulle ses dukkehuse og uldne hunde
med mekaniske gøer i dem ikke er meget forskelligartede fra syntetisk stemme
altgennemtrængende tarme af den gule fugl,
tin hære, mauriske tumblere, træ te ting, og jordens rigdomme.
Som Johnny mumlede noget i hans rolige beundring, de plejende kvinder på hans
seng hoved spurgte ham, hvad han sagde.
Det syntes at han ønskede at vide, om alle disse var brødre og søstre af hans?
Så fortalte de ham, ja.
Det syntes da, at han ønskede at vide, om Gud havde bragt dem alle sammen
der? Så fortalte de ham, ja igen.
De lavet så, at han ønskede at vide, om de alle ville få ud af smerte?
Og de svarede ja til dette spørgsmål også, og gjorde ham forstå, at
Svar inkluderede sig selv.
Johnny beføjelser til opretholdelse af samtalen blev, som endnu ikke så meget ufuldkomment udviklet,
selv i en tilstand af sundhed, sygdom, at de var lidt mere end fåmælt.
Men, han havde at blive vasket og plejet, og midler blev anvendt, og selv om de
kontorer var langt, langt mere dygtigt og let gjort end nogensinde noget havde været
gjort for ham i hans lille liv, så ru
og kort, ville de have såret og træt ham, men for en fantastisk omstændighed, som
greb fat i hans opmærksomhed.
Det var intet mindre end udseendet på sin egen lille platform i par, af alle
Creation, på vej ind i hans eget ark: elefanten førende, og
Fluen, med en vanskelig følelse af sin størrelse, høfligt bagtrop.
En meget lille bror ligger i sengen ved siden af med et brækket ben, blev så fortryllet af denne
skue, at hans glæde ophøjede sin fængslende interesse, og så kom hvile og
sove.
"Jeg kan se du ikke er bange for at forlade den kære barn her, Betty," hviskede fru Boffin.
"Nej, frue. Mest villigt, de fleste heldigvis, med alle
mit hjerte og sjæl. "
Så de kyssede ham og efterlod ham der, og gamle Betty var at komme tilbage tidligt i
morgen, og ingen men Rokesmith vidste med sikkerhed, hvordan, at lægen havde sagt, "Dette
skulle have været dage siden.
For sent! "
Men Rokesmith at vide det, og vide, at hans idet det i sind ville være acceptabelt
derefter til, at en god kvinde, der havde været det eneste lys i barndom øde
John Harmon død og borte, besluttede, at
sent om natten han ville gå tilbage til sengekanten af John Harmon navnebror, og se
hvorledes det gik med ham. Familien, som Gud havde samlet
var ikke alle i søvn, men var helt stille.
Fra seng til seng, gik en lys kvindelig slidbane og en behagelig frisk ansigt i stilhed
af natten.
En lille hoved ville løfte sig selv op i det bløde lys her og der, at blive kysset
som ansigtet gik - for disse små patienter er meget kærlige - og vil derefter
underkaste sig at være sammensat for at hvile igen.
Den mide med brækket ben var urolig, og stønnede, men efter et stykke tid vendte sin
vende mod Johnny seng, at befæste sig med henblik på arken, og faldt
søvn.
Over det meste af de senge, var det legetøj, men grupperet som børnene havde forladt dem, når
de sidste lagde sig ned, og i deres uskyldige groteske og
uoverensstemmelse, kunne de have stået for børnenes drømme.
Lægen kom ind for at se, hvorledes det gik med Johnny.
Og han og Rokesmith stod sammen, kiggede ned med medfølelse på ham.
"Hvad er det, Johnny?"
Rokesmith var spørgeren, og lagde en arm rundt om fattige barn, da han lavede en
kamp. "Ham!" Sagde den lille fyr.
'Dem! "
Lægen var hurtig til at forstå børn, og under hesten, Arken,
den gule fugl, og manden i Guards, fra Johnny seng, lagt blødt dem på
at hans næste nabo, mide med brækket ben.
Med en træt og endnu en glad smil, og med en handling, som om han stak
lidt finde ud af at hvile, barnet hev sin krop på at fastholde armen, og søger
Rokesmith ansigt med sine læber, sagde:
'Et kys til boofer dame.' Under nu testamenteret alt, hvad han havde at afhænde
af, og ordnet sine anliggender i denne verden, Johnny, hvilket taler, forlod det.