Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG syvende. KAPITEL I.
DEN FARE FOR tillidsfulde ONE'S hemmeligheden til en ged.
Mange uger var gået. Den første af marts var ankommet.
Solen, som Dubartas, at klassiske forfader til periphrase, var endnu ikke døbt
"Grand-hertug af stearinlys," var ikke desto mindre strålende og glad på den konto.
Det var en af dem, foråret dage, som besidder så megen sødme og skønhed,
at alle Paris viser sig i torve og promenader og fejrer dem som
om de var søndage.
I disse dage glans, varme og ro, er der et bestemt tidspunkt frem for alt
andre, når facaden af Notre-Dame, bør beundres.
Det er det øjeblik, hvor solen, som allerede falder i retning mod vest, ser
katedral næsten fuld i ansigtet.
Dens stråler, vokser mere og mere horisontal, trække sig langsomt fra fortovet af
pladsen, og montere op vinkelret facade, hvis tusind chefer i høj
nødhjælp, de forårsager at starte ud fra
skygger, mens det store centrale steg vindue flammer som øjet af en Cyclops,
betændte med refleksioner over The Forge. Dette var time.
Modsat de høje katedral, rød ved den nedgående sol, på stenen er bygget balkon
over våbenhus af en rig gotisk hus, der blev dannet som vinklen på pladsen og
Rue du Parvis, flere unge piger var
griner og sludrer med enhver form for nåde og munterhed.
Fra længden af det slør, som faldt fra deres pegede Hovedlin, snoede med perler, til
deres hæle, fra finheden af broderede chemisette som dækkede deres
skuldre og gav et glimt, ifølge
til den tiltalende skik af tiden, for svulme af deres retfærdige jomfru barme, fra
overflod af deres under-skørter endnu mere dyrebart end deres overdress
(Vidunderlige raffinement), fra gaze,
silke, fløjl, hvormed alt dette var sammensat, og frem for alt, fra
hvidhed af deres hænder, der har certificeret deres fritid og lediggang, var det let
til guddommelig de var adelige og velhavende heiresses.
De var i virkeligheden, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier og hendes ledsagere, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, og den lille
de Champchevrier pige, alle frøkener af
god fødsel, samles på det tidspunkt ved huset af Dame enke de Gondelaurier på
hensyn til Monseigneur de Beaujeu og Madame hans kone, som skulle komme til Paris
i april måned, at der vælge
stuepiger ære for kronprinsesse Marguerite, der var at blive modtaget i
Picardiet fra hænderne på de Flemings.
Nu, alle væbnerne i tyve ligaer rundt var spændende for denne fordel for
deres døtre, og en pæn del af sidstnævnte havde allerede bragt eller sendes til
Paris.
Disse fire piger var blevet betroet til den diskrete og ærværdige opladning af Madame
Aloise de Gondelaurier, enke efter en tidligere chef for kongens tværs af Bueskytter, som
havde trukket sig tilbage med sin eneste datter til hendes
hus på Place du Parvis, Notre-Dame i Paris.
Altanen, som disse unge piger stod åbnes fra et kammer rigt
tapestried i fawn-farvet Flandern læder, stemplet med gyldne løv.
De bjælker, der går på loftet i parallelle linjer, omdirigeret øjet med en
tusind excentriske malede og forgyldte udskæringer.
Splendid emaljer skinnede her og der på udskårne kister, en orne hoved i fajance
kronede en storslået kommode, hvis to hylder meddelte, at frue
Huset var gift eller enke efter en ridder banneret.
I slutningen af lokalet, ved siden af en ophøjet skorsten blazoned med våben fra top
til bunden, i en rig rødt fløjl lænestol lør Dame de Gondelaurier, hvor de fem og
50 år blev skrevet på hendes tøj ikke mindre tydeligt end på hendes ansigt.
Ved siden af hende stod en ung mand for at pålægge Mine, skønt at nyde lidt af forfængelighed
og Bravado - et af de flotte fyre, som alle kvinder er enige om at beundre, selv om
grav mænd lærte i Fysiognomi trække på skuldrene ad dem.
Denne unge mand bar antræk af en kaptajn i kongens uhæftede bueskytter, som
bærer alt for meget lighed med den dragt af Jupiter, som læseren har
allerede været i stand til at beundre i den første
bog af denne historie, at for os påføre ham en anden beskrivelse.
The damoiselles sad en del i kammeret, en del i den balkon, nogle på
firkantede puder i Utrecht velour med gyldne hjørner, andre på skamler af egetræ
udskåret i blomster og figurer.
Hver af dem holdt på hendes knæ en del af en stor tapisserier, som de
arbejdede i virksomheden, mens den ene ende af det lå på Rush måtten, der dækkede
gulv.
De har chattet sammen i hviskende tone og med halvkvalte
griner særegne for en forsamling af unge piger, i hvis midte der er en ung mand.
Den unge mand, hvis tilstedeværelse serveret at sætte i spil alle disse feminine selv-Indfald,
syntes at være meget lidt lytte til sagen, og mens disse smukke frøkener
Der blev kappes med hinanden for at tiltrække hans
opmærksomhed, han syntes at være hovedsageligt absorberet i polering spændet af hans sværd bælte
med sin ruskind handske.
Fra tid til anden, behandles den gamle dame ham i en meget lav tone, og han svarede
såvel som han var i stand til, med en slags akavet og begrænset høflighed.
Fra smil og en betydelig gestus af Dame Aloise, fra de blikke, som hun
kastede i retning af hendes datter, Fleur-de-Lys, mens hun talte lavt til kaptajnen, var det
let at se, at der var her tale
af nogle trolovelse konkluderede, nogle ægteskab tæt ved hånden ingen tvivl om, mellem den unge
mand og Fleur-de-Lys.
Fra flov kulde af den officer, var det let at se, at på hans
side, i det mindste havde kærlighed ikke længere nogen rolle i sagen.
Hele hans Luften var udtryk for tvang og træthed, som vores løjtnanter af
garnison ville til-dag oversætte beundringsværdigt som, "Sikke en væmmelig bar!"
Den stakkels dame, meget betaget af hendes datter, som enhver anden dum mor,
ikke opfatter officer manglende entusiasme, og stræbte i lav toner til at ringe
hans opmærksomhed til det uendelige nåde med
som Fleur-de-Lys brugte sin nål eller sår hendes nøgle.
"Kom, lille fætter," sagde hun til ham, plukning ham i ærmet, for at
taler i hans øre, "Se på hende, gør det! se hende bukke sig. "
"Ja, i sandhed," svarede den unge mand, og faldt tilbage i hans glaciale og fraværende-
minded stilhed. Et øjeblik senere blev han tvunget til at bukke sig ned
igen, og Dame Aloise sagde til ham, -
"Har du nogensinde set en mere munter og charmerende ansigt end din forlovede?
Kan man være mere hvid og blond? er ikke hendes hænder perfekt? og at nakke - gør det
ikke påtage sig alle de kurver svanen i henrivende måde?
Hvor jeg misunder dig til tider! og hvor glad du er at være en mand, uartig libertiner, at du
er!
Er ikke min Fleur-de-Lys adorably smuk, og er du ikke desperat forelsket i
hende? "" Selvfølgelig, "svarede han, stadig tænker på
noget andet.
"Men du behøver sige noget," sagde Madame Aloise, pludselig gav hans skulder et skub, "du
er vokset meget sky. "
Vi kan forsikre vores læsere, at frygtsomhed hverken var kaptajnens dyd eller hans
defekt. Men han gjorde en indsats for at gøre, hvad der var
krævede af ham.
"Fair fætter," sagde han, der nærmer sig Fleur-de-Lys, "hvad er emnet for denne
gobelin arbejde, som du er fashioning? "
"Fair fætter," svarede Fleur-de-Lys i en fornærmet tone: "Jeg har allerede fortalt dig
tre gange. 'Tis i grotten af Neptun. "
Det var tydeligt, at Fleur-de-Lys så langt mere klart end sin mor gennem
kaptajnens kold og distræte måde. Han følte nødvendigheden af at gøre nogle
samtale.
"Og for hvem er denne Neptunerie bestemt?" "For Abbey of Saint-Antoine des
Champs, "svarede Fleur-de-Lys, uden at hæve hendes øjne.
The Kaptajnen tog et hjørne af tæppet.
"Hvem, My Fair fætter, er denne store gendarm, der pustede ud ad hans kinder til deres fulde
omfang og blæser en trompet? "
"'Tis Triton," svarede hun. Der var en temmelig pettish intonation i
Fleur-de-Lys's - lakoniske ord.
Den unge mand forstod, at det var absolut nødvendigt, at han skulle hviske
noget i hendes øre, en banal, en galant kompliment, uanset hvad.
Derfor han bøjede sig ned, men han kunne finde noget i hans fantasi mere mørt og
personlig end dette, -
"Hvorfor har din mor altid bære, at surcoat med heraldiske design, som vores
bedstemødre af tiden Charles VII.?
Fortæl hende, fair fætter, at "tis ikke længere mode, og at hængslet (Gond) og
Laurel (Laurier) broderet på kjolen give hende luft af en omvandrende
mantlepiece.
I sandhed, der ikke længere folk sidder dermed på deres bannere, jeg forsikre dig. "
Fleur-de-Lys løftede smukke øjne, fulde af bebrejdelse, "Er det alle, som du
kan forsikre mig? "sagde hun med lav stemme.
I mellemtiden, glæde Dame Aloise at se dem dermed bøje sig mod hinanden
og hviskede, sagde hun leget med hægter af hendes bøn-bog, -
"Berøring billede af kærlighed!"
Kaptajnen, mere og mere flov, faldt tilbage på emnet for den
gobelin ,--"' Tis i sooth, en charmerende arbejde! "udbrød han.
Hvorpå Colombe de Gaillefontaine, en anden smuk blondine, med en hvid
hud, klædt til halsen i blå damask, vovede en frygtsom bemærkning, som hun talte
til Fleur-de-Lys, i håb om, at
smukke kaptajn ville besvare det, "Min kære Gondelaurier, har du set
gobeliner af Hotel de la Roche-Guyon? "
"Er det ikke, at hotellet, som er vedlagt haven af Lingere du Louvre," spurgte
Diane de Christeuil med et grin, for hun havde flotte tænder, og dermed
lo ved enhver lejlighed.
"Og hvor der er så stort, gammelt tårn af den gamle mur af Paris," tilføjede Amelotte
de Montmichel, en smuk frisk og krøllede brunette, der havde en vane med at sukke
lige som de andre lo, uden at vide hvorfor.
"Min kære Colombe," interpoleret Dame Aloise, "mener du ikke, at hotellet, som
tilhørte Monsieur de Bacqueville, i regeringstid af kong Charles VI.? Der er faktisk
mange fantastiske høj warp gobeliner der. "
"Charles VI.! Charles VI.! "Mumlede den unge kaptajn,
Twirling hans overskæg. "Herregud! hvad gamle ting de gode
dame ikke huske! "
Madame de Gondelaurier fortsatte, "Fine gobeliner, i sandhed.
Et værk så værdsatte, at det går som uovertruffen. "
I det øjeblik Berangere de Champchevrier, en lille spinkel pige på syv år, som
var kiggede ind på pladsen gennem trefoils af altanen, udbrød: "Oh!
se, fair Gudmor Fleur-de-Lys, som på daværende
smukke danser, der danser på fortovet og spiller tamburin i
Midt i den loutish borgerlige! "Den klingende vibrationer af en tamburin var,
i virkeligheden. hørbare
"Nogle sigøjner fra Bøhmen," sagde Fleur-de-Lys, dreje skødesløst mod torvet.
"Se! ! look "udbrød hendes livlige følgesvende, og de alle løb hen til kanten af
balkonen, mens Fleur-de-Lys, gjort tankevækkende ved kulde af hendes
forlovet, fulgte dem langsomt, og
Sidstnævnte, der frigøres ved denne hændelse, som satte en stopper for en pinlig samtale,
trak sig tilbage til den fjerneste ende af rummet, med de tilfredse luften af en soldat
frigøres fra tjeneste.
Ikke desto mindre rimelig Fleur-de-Lys er var en charmerende og ædel tjeneste, og sådan havde
tidligere viste sig for ham, men kaptajnen var efterhånden blevet blaserte ", udsigten
af en hurtig ægteskab afkølet ham mere hver dag.
Desuden var han en vægelsindet disposition, og skal vi sige det, temmelig vulgært i
smag.
Selvom meget ædle fødsel, havde han pådraget sig i sin officielle seletøj mere
end en vane med at den fælles trooper. Værtshuset og dets tilbehør glade
ham.
Han var kun på sin lethed midt grove sprog, militær galante, facile
skønheder, og succeser endnu mere let.
Han havde ikke desto mindre har modtaget fra sin familie nogle uddannelse og en vis høflighed
med måde, men han var blevet smidt på verdensmarkedet for ung, havde han været i garnison i
en tidlig alder, og hver dag polish
af en herre blev mere og mere udvisket af den ru friktion af hans gendarm er
tværs af bæltet.
Mens stadig fortsætte med at besøge hende fra tid til anden, fra en rest af fælles
respekt, han følte sig dobbelt flov med Fleur-de-Lys, i første omgang, fordi
som følge af at have spredt sin kærlighed
i alle mulige steder, han havde forbeholdt meget lidt til hende, i det næste sted,
fordi, midt i så mange stive, formelle og anstændige damer, blev han i konstant frygt for, at
hans mund, vant til eder, skal
pludselig tage bit i dens tænder, og bryde ud i sproget i værtshuset.
Effekten kan forestille sig!
Desuden var alt dette blandede sig i ham, med stor pretentions til elegance, toilet, og
et fint udseende. Lad læseren forene disse ting som
bedste, han kan.
Jeg er simpelthen historiker.
Han havde holdt derfor i adskillige minutter, lænet i stilhed mod
udskårne jamb af skorstenen, og tænker eller ikke tænke, når Fleur-de-Lys pludselig
vendte sig og tiltalte ham.
Var trods alt den stakkels unge pige surmule imod diktat hendes hjerte.
"Fair fætter, har du ikke tale til os af en lille bøhmisk, som du har gemt et par
måneder siden, samtidig med at patruljen med uret om natten, fra hænderne på en
dusin røvere? "
"Jeg tror så, fair fætter," sagde kaptajnen.
"Nå," hun genoptaget, "maaske 'tis den samme sigøjner pige, der danser derude, om
kirkepladsen.
Kom og se om du genkender hende, fair kusine Phoebus. "
Et hemmeligt ønske om forsoning var tydelig i denne blide invitation, som
hun gav ham at nærme sig hende, og i den pleje, som hun tog til at kalde ham ved navn.
Kaptajn Phoebus de Chateaupers (for det er ham, hvem læseren har haft før hans øjne
siden begyndelsen af dette kapitel) langsomt nærmede balkonen.
"Bliv," sagde Fleur-de-Lys, om hendes hånd ømt på Phoebus arm, "se på det
lille pige derovre, dans i kredsen. Er hun din Bohemian? "
Phoebus kiggede, og sagde, -
"Ja, jeg genkende hende ved hendes ged." "Oh! i virkeligheden, hvad en nydelig lille ged! "
sagde Amelotte, slår hænderne i beundring.
"Er hans horn af ægte guld?" Spurgte Berangere.
Uden at skulle flytte fra sin lænestol, Dame Aloise indskudt, er "hun ikke en af dem
sigøjner-piger, der kom sidste år af Gibard porten? "
"Madame min mor," sagde Fleur-de-Lys blidt, "at porten er nu kaldes Porte
d'Enfer. "
Mademoiselle de Gondelaurier vidste, hvor hendes mors antikverede talemodus chokerede
kaptajnen. Faktisk begyndte han at spottede, og mumlede
mellem hans tænder: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis nok til at gøre kong Charles VI. pass
af. "
"Gudmor" udbrød Berangere, hvis øjne, uafladelig i bevægelse, havde pludselig
blevet hævet til toppen af tårnene i Notre-Dame, "Hvem er den sorte mand op
derovre? "
Alle de unge piger hævet deres øjne. En mand var i sandhed, hælder på
balustrade, som overvandt den nordlige tårn, ser på Greve.
Han var en præst.
Hans kostume kunne være tydeligt skelnes, og hans ansigt hviler på begge hans hænder.
Men han rørte sig ikke mere, end hvis han havde været en statue.
Hans øjne, spændt fast, stirrede ind i Place.
Det var noget som immobilitet af en rovfugl, har der netop opdaget en
rede af spurve, og stirrede på det.
"'Tis Monsieur the Stiftsprovsten af Josas," sagde Fleur-de-Lys.
"Du har gode øjne, hvis du kan genkende ham fra her," sagde Gaillefontaine.
"Hvor er han stirrer på den lille danserinde!" Fortsatte Diane de Christeuil.
"Lad sigøjner pas på!" Sagde Fleur-de-Lys, "for han ikke elsker Egypten."
»Det er en stor skam, for den mand at se på hende dermed," tilføjede Amelotte de
Montmichel, "for hun danser dejligt."
"Fair fætter Phoebus," sagde Fleur-de-Lys pludselig, "Siden du kender denne lille
sigøjner, gøre hende et tegn til at komme herop. Det vil more os. "
"Åh, ja!" Udbrød alle de unge piger og klappede i deres hænder.
"Hvorfor! 'Tis ikke er umagen værd, "svarede Phoebus.
"Hun har glemt mig, ingen tvivl om, og jeg ved ikke så meget som hendes navn.
Ikke desto mindre, som du ønsker det, unge damer, vil jeg gøre forsøget. "
Og læner sig over gelænderet på altanen, begyndte han at råbe, "Little one!"
Danseren var ikke at slå hende tamburin i øjeblikket.
Hun drejede hovedet mod det punkt, hvorfra denne indkaldelse skred frem, hendes strålende
øjne hvilede på Phoebus, og hun stoppede kort.
"! Lille one" gentog kaptajnen, og han vinkede hende at nærme sig.
Den unge pige kiggede på ham igen, så hun rødmede, som om en flamme havde monteret
ind i hendes kinder, og, under hendes tamburin under armen, hun gjorde sig vej gennem
forbløffede tilskuere mod døren til
huset, hvor Phoebus kaldte hende med langsomme, vaklende skridt, og med
urolige udseendet af en fugl, der er giver til fascinationen af en slange.
Et øjeblik senere var den tapetet portieren rejst, og zigeuneren dukket op på
tærsklen af kammeret, rødmende, forvirret, forpustet, hendes store øjne
hængende, og ikke turde at gå et skridt.
Berangere klappede i hænderne. I mellemtiden, danseren forblev ubevægelige
på tærsklen.
Hendes udseende havde produceret en enestående indvirkning på disse unge piger.
Det er sikkert, at en vage og utydelige ønske om at behage den smukke officer
animeret dem alle, at hans prægtige uniform var målet for alle deres
coquetries, og at fra det øjeblik han
præsenterede sig selv, der fandtes blandt dem en hemmelighed, undertrykt rivalisering, som de
næppe erkendt selv til sig selv, men som brød frem, ikke desto mindre, hver
øjeblik i deres fagter og bemærkninger.
Ikke desto mindre, som de var alle meget næsten lige i skønhed, de kæmpede med lige
arme, og hver kunne håbe på en sejr .--Den ankomsten af sigøjner pludselig
ødelagt denne ligevægt.
Hendes skønhed var så sjælden, at på det tidspunkt, hvor hun viste sig ved indgangen af
lejlighed, det syntes som om hun diffus en slags lys, som var særlige for
sig selv.
I den snævre kammer, omgivet af denne dystre ramme af hængninger og træværk, hun
var uforligneligt smukkere og mere strålende end på det offentlige rum.
Hun var som en fakkel, der pludselig er blevet bragt fra højlys dag ind i
mørke. Den ædle frøkener blev blændet af hende i
trods af sig selv.
Hver af dem følte sig i en form, såret i hendes skønhed.
Derfor er deres kamp foran (kan vi have lov til det udtryk,) blev straks
ændret, selv om de ikke udvekslet et eneste ord.
Men de forstod hinanden perfekt.
Kvinders instinkter forstå og reagere på hinanden hurtigere end
intelligenser af mænd. En fjende var lige ankommet, og alle følte, at det - alt
samledes sammen.
En dråbe vin er tilstrækkelig til at skær et glas vand, røde, til at sprede en vis
Graden af syge temperament gennem en hel samling af smukke kvinder, ankomsten af en
smukkere kvinde tilstrækkeligt, især når der kun én mand til stede.
Derfor velkommen indrømmes til zigeuneren var vidunderligt iskold.
De undersøgte hende fra top til tå, så udvekslede blikke, og alle blev sagt, de
forstod hinanden.
I mellemtiden var den unge pige venter på at blive talt til, på en sådan følelse, at hun turde
ikke hæve hendes øjenlåg. Kaptajnen var den første til at bryde
stilhed.
"Efter mit ord," sagde han i sin tone frygtløse fatuity, "her er en charmerende
væsen! Hvad tænker du om hende, retfærdig fætter? "
Denne bemærkning, som en mere delikat beundrer ville have sagt i en lavere tone på
det mindste var ikke af en sådan karakter at sprede det feminine jalousier, der sov på vagten
før sigøjner.
Fleur-de-Lys svarede kaptajnen med en kedelig påvirkning af foragt - "Not bad."
De andre hviskede.
Omsider, Madame Aloise, som ikke var mindre jaloux, fordi hun var så for hende
datter, rettet danseren, - ". Approach, lille én"
"Approach, lille én!" Gentog, med komisk værdighed, lille Berangere, der
ville have nået omtrent lige så høje som hendes hofter.
Zigeuneren avancerede mod den ædle Dame.
"Fair barn," sagde Phoebus, med vægt, tager flere skridt i retning af hende, "jeg ikke
vide, om jeg har den højeste ære at blive anerkendt af dig. "
Hun afbrød ham med et smil og et blik fuld af uendelige sødme, -
"Oh! ja, "sagde hun. "Hun har en god hukommelse," bemærkede Fleur-de-
Lys.
"Kom nu," genoptog Phoebus, "du undslap behændigt den anden aften.
Har jeg skræmme dig! "" Oh! nej, "sagde sigøjner.
Der var i intonation, at "Oh! Nej, "udtalte efter at" Oh! ja, "en
uudsigelige noget, som sårede Fleur-de-Lys.
"Du har efterladt mig i dit sted, min skønhed," forfulgte kaptajn, hvis tungen var
løste når man taler med en pige ud af gaden, "en gnidret Slyngel, enøjet og
pukkelrygget, biskoppens bellringer, tror jeg.
Jeg har fået at vide, at ved fødslen han er uægte af en Stiftsprovsten og en djævel.
Han har en behagelig navn: Han hedder Quatre-Temps (Ember dage), Pâques-Fleuries
(Palmesøndag), Mardi-Gras (fastelavn), jeg ved ikke hvad!
Navnet på nogle festival, når klokkerne ringede!
Så han tog sig den frihed at transporterer dig ud, som om du var lavet til Beadles!
'Tis for meget.
Hvad djævelen gjorde det hvin-ugle vil med dig?
Hey, fortæl mig! "" Jeg ved det ikke, "svarede hun.
"Den utænkeligt frækhed!
En bellringer transporterer fra en tøs, som en Vicomte! en lømmel krybskytteri på spil
herrer! at der er en sjælden stykke af sikkerhed.
Men han betalte dyrt for det.
Master Pierrat Torterue er den hårdeste brudgommen, der nogensinde karry en knægt, og jeg kan
fortælle dig, om det vil være behageligt for dig, at din bellringer er skjule fik en grundig
dressing på hans hænder. "
"Stakkels mand!" Sagde sigøjner, i hvem disse ord genoplivede hukommelsen i gabestok.
Kaptajnen brast ud i latter. "Corne-de-Boeuf! Her er skam lige så godt placeret
som en fjer i en gris i halen!
Må jeg have så stor en mave som en pave, hvis - "Han stoppede kort.
"Undskyld, mine damer, jeg tror, at jeg var på nippet til at sige noget dumt."
"Fie, sir" sagde la Gaillefontaine.
"Han taler til det væsen i hendes eget sprog!" Tilføjede Fleur-de-Lys, i en lav tone,
hendes irritation stiger hvert øjeblik.
Denne irritation blev ikke mindre, da hun saae den kaptajn, fortryllede med
sigøjner, og, mest af alt med sig selv, udføre en pirouette på hælen, gentage
med grove, naive, og soldierly Galanteri, -
"En smuk tøs, på min sjæl!"
"I stedet brutalt klædt," siger Diane de Christeuil leende at vise hendes fine
tænder. Denne bemærkning var et lysglimt til
andre.
Ikke er i stand til at angribe hendes skønhed, de angreb hendes kostume.
"Det er sandt," sagde la Montmichel, "hvad får dig til at køre rundt i gaderne således,
uden guimpe eller pibekrave? "
"Det skørt er så kort, at det får én til at skælve," tilføjede la Gaillefontaine.
"Min kære," fortsatte Fleur-de-Lys, med besluttede skarphed, "Du vil få dig
taget op af sumptuary politiet for din forgyldte bælte. "
"Lille, lille én," genoptog la Christeuil, med en uforsonlig smil, "hvis
du skulle sætte respektable ærmer på dine arme, de ville få mindre solbrændt. "
Det var i sandhed et syn værdigt af en mere intelligent tilskuer end Phoebus, at
se, hvordan disse smukke piger, med deres envenomed og vred tunger, sår,
slange-lignende, gled og og vred rundt på gaden danser.
De var grusomme og yndefulde, de ledte og rodede ondsindet i hendes fattige og
Silly toilet af pailletter og glimmer.
Der var ingen ende på deres latter, ironi, og ydmygelse.
Sarkasmer regnede ned på sigøjner, og hovmodige nedladenhed og ondsindede udseende.
Man skulle have troet, de var unge romerske dames frådede gyldne ben i
bryst af en smuk slave.
Man skulle have udtalt dem elegante grayhounds, kredser, med oppustede
næsebor, runde en fattig skov fawn, hvem blik for deres herre forbød dem at
fortære.
Efter alt, var det en elendig danser på offentlige pladser i tilstedeværelsen af disse
høj-fødte piger?
De syntes ikke at tage notits af hendes tilstedeværelse, og talte om hende højt, at hendes
ansigt, som af noget urent, usle, og alligevel, på samme tid, passably smuk.
Zigeuneren var ikke ufølsom for disse nålestik.
Fra tid til anden en flush af skam, en flash af vrede betændte hendes øjne eller hendes kinder;
med foragt hun gjorde den lille grimasse, som læseren allerede kender,
men hun forblev ubevægelig, hun fikseret på Phoebus en trist, sød, fratrådte look.
Der var også lykke og ømhed i blikket.
Man skulle have sagt, at hun udholdt frygt for at blive udvist.
Phoebus lo, og tog sigøjner er en del med en blanding af uforskammethed og medlidenhed.
"Lad dem snakke, lille!" Gentog han, klingende hans gyldne Sporer.
"Ingen tvivl om dit toilet er lidt ekstravagant og vild, men hvilken forskel
Betyder det at med sådan en charmerende jomfru som dig selv? "
"Herregud!" Udbrød den blonde Gaillefontaine, udarbejdelse af hendes svane-lignende
halsen, med et bittert smil.
"Jeg kan se, at Messieurs bueskytterne af kongens politiet nemt tage branden på
smukke øjne af sigøjnere! "" Hvorfor ikke? "sagde Phoebus.
På dette svar udtalt uforsigtigt af kaptajnen, som en vildfaren sten, som falder en
ikke engang se, Colombe begyndte at grine, såvel som Diane, Amelotte, og
Fleur-de-Lys, i hvis øjne på samme tid en tåre i gang.
Den sigøjner, der havde droppet hendes øjne på gulvet på ord Colombe de
Gaillefontaine, rejste dem strålede af glæde og stolthed og faste dem en gang mere på
Phoebus.
Hun var meget smuk på det pågældende tidspunkt. Den gamle dame, der var at se denne scene,
følt sig krænket, uden at forstå hvorfor. "Hellige Jomfru!" Hun pludselig udbrød:
"Hvad er det at bevæge sig rundt mine ben?
Ah! den villanous dyret "
Det var den ged, der netop var ankommet, i deres søgen efter hans elskerinde, og som i flot
mod de sidstnævnte havde begyndt med indfiltringsnet hans horn i bunken af foderstoffer, som
ædle dame klæder dynget op på hendes fødder, da hun blev siddende.
Dette skabte en afledningsmanøvre. Zigeuneren viklet sit horn uden
mæle et ord.
"Oh! Her er den lille ged med gyldne hove! "udbrød Berangere, danse med
glæde.
Zigeuneren krøb ned på knæ og lænede sin kind mod fondling hovedet
af geden. Man skulle have sagt, at hun spurgte
undskyld for at have forladt det således.
I mellemtiden havde Diane bøjede sig ned for at Colombe øre.
"Ah! Herregud! hvorfor har jeg ikke tænke på, at de før?
'Tis sigøjnere med geden.
De siger, hun er en troldkvinde, og at hendes ged udfører meget mirakuløse tricks. "
"Nå!" Sagde Colombe, "gedebukken skal nu underholde os i sin tur, og udføre et mirakel
for os. "
Diane og Colombe ivrigt talte til sigøjner.
"Lille en, gør din ged udføre et mirakel."
"Jeg ved ikke, hvad du mener," svarede danser.
"Et mirakel, et stykke af magi, lidt trolddom, kort sagt."
"Jeg forstår det ikke."
Og hun faldt til kærtegner de smukke dyr, gentage, "Djali!
Djali! "
I det øjeblik Fleur-de-Lys bemærket en lille pose med broderede suspenderet læder
fra nakken af geden, - "? Hvad er det," spurgte hun af sigøjner.
Zigeuneren rejste hendes store øjne på hende og svarede alvorligt, - "Det er min hemmelighed."
"Jeg vil virkelig gerne vide, hvad din hemmelighed er," tænkte Fleur-de-Lys.
I mellemtiden havde den gode dame steget vredt, - "Kom nu, sigøjner, hvis hverken du
eller din ged kan danse for os, hvad laver du her? "
Zigeuneren gik langsomt mod døren, uden at gøre noget svar.
Men jo nærmere hun nærmede sig det, jo mere hendes tempo slækkes.
En uimodståelig magnet syntes at holde hende.
Pludselig drejede hun øjne, vådt af tårer, mod Phoebus, og standsede.
"True Gud!" Udbrød Kaptajnen, "det er ikke måden at fravige.
Kom tilbage og dans noget for os.
Af den måde, min søde kærlighed, hvad er dit navn? "
"La Esmeralda," siger danseren, aldrig at tage øjnene fra ham.
På dette mærkelige navn, brød et anfald af vild latter fra de unge piger.
"Her er en frygtelig betegnelse for en ung dame," siger Diane.
"Du ser godt nok," svarede Amelotte, "at hun er en fortryllende."
"Min kære," udbrød Dame Aloise højtideligt, "dine forældre ikke har begået den synd at
give dig, at navnet på døbefonten. "
I mellemtiden, flere minutter tidligere havde Berangere lokket geden
ind i et hjørne af lokalet med en marchpane kage, uden at nogen har bemærket hende.
På et øjeblik de var blevet gode venner.
Den nysgerrige Barnet havde løsrevet posen fra ged hals, havde åbnet den, og havde
tømt sit indhold på Rush måtter, det var et alfabet, hvert bogstav i
som var særskilt indskrevet på en lille blok af buksbom.
Næppe var disse legetøj blevet spredt ud på måtten, når barnet, med
overraskelse, saae ged (en af sine "mirakler" dette var der ingen tvivl), trække ud
visse bogstaver med sin gyldne hov, og
arrangere dem, med et blidt skubber i en bestemt rækkefølge.
I et øjeblik, de udgjorde et ord, som ged syntes at have været trænet i at
skrive, så lidt tøven gjorde det vise i at danne det, og Berangere pludselig
udbrød, slår hænderne i beundring, -
"Gudmor Fleur-de-Lys, se, hvad geden netop har gjort!"
Fleur-de-Lys løb op og rystede.
Brevene arrangeret på gulvet dannede dette ord, -
Phoebus. "Var det geden der skrev det?" Hun
spurgte i en forandret stemme.
"Ja, gudmor," svarede Berangere. Det var umuligt at betvivle det, barnet
vidste ikke, hvordan man skriver. "Dette er hemmeligheden!" Tænkte Fleur-de-Lys.
I mellemtiden, på barnets udbrud, havde alle skyndte sig op, mor, den unge
piger, sigøjner, og officer. Zigeuneren saae det stykke dårskab, som
geden havde begået.
Hun vendte rød, så bleg og begyndte at ryste som en synder, før kaptajnen,
, der stirrede på hende med et smil af tilfredshed og forundring.
"! Phoebus" hviskede de unge piger, bedøvede: "'tis kaptajnens navn!"
"Du har en fantastisk hukommelse!" Sagde Fleur-de-Lys, at den forstenede sigøjner.
Så brister i gråd: "Åh" stammede hun sørgmodigt, skjulte sit ansigt i
begge sine smukke hænder, "hun er en troldmand!"
Og hun hørte en anden og en stadig mere bitter stemme på bunden af hendes hjerte,
siger, - "! Hun er en rival" Hun faldt besvimelse.
"Min datter! min datter! "sagde den skrækslagne mor.
"Bort, du sigøjner af helvede!"
I et blinkende samledes La Esmeralda op uheldige breve, gjorde tegn til Djali,
og gik ud gennem en dør, mens Fleur-de-Lys blev båret ud gennem
andre.
Kaptajn Phoebus, om at blive ladt alene, tøvede et øjeblik mellem de to
døre, så han fulgte sigøjner.