Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL V DEN indbrud i præstegården
De fakta om indbrud i præstegården kom til os først og fremmest via et
præsten og hans kone.
Det skete i de små timer pinsedag, den dag var afsat i Iping til
Club festligheder.
Fru Bunting, ser det ud, vågnede pludselig op i stilheden, der kommer før daggry,
med den stærke indtryk, at døren til deres soveværelse havde åbnet og lukket.
Hun havde ikke vække sin mand i starten, men satte sig op i sengen og hørte.
Hun så tydeligt hørte puden, puden, puden af bare fødder kommer ud af de tilstødende
omklædningsrummet og vandreture langs passagen mod trappen.
Så snart hun følte sig sikker på det, hun vakte rev Mr. Bunting så stille som
muligt.
Han havde ikke finde en lys, men at sætte på hans briller, hendes slåbrok og hans
badetøfler, gik han ud på trappeafsatsen for at lytte.
Han hørte ganske tydeligt en famlende, der foregår på hans studie skrivebord ned ad trapperne, og derefter
en voldelig nyse.
Ved at han vendte tilbage til sit soveværelse, bevæbnede sig med de mest oplagte våben,
poker, og gik ned ad trappen så lydløst som muligt.
Fru Bunting kom ud på trappeafsatsen.
Den time var omkring fire, og den ultimative mørke om natten var forbi.
Der var en svag glans af lys i hallen, men undersøgelsen døråbningen gabede
ugennemtrængeligt sort.
Alt var stadig bortset fra en svag knirken af trappen under Mr. Bunting er
slidbane, og den lille bevægelser i undersøgelsen.
Så noget knækkede, blev skuffen åbnet, og der var en raslen af papirer.
Så kom en imprecation, og en kamp blev slået og undersøgelsen blev oversvømmet med
gult lys.
Mr. Bunting nu var i hallen, og gennem sprækken i døren kunne han se
skrivebordet og det åbne skuffen og et stearinlys brænder på skrivebordet.
Men røveren kunne han ikke se.
Han stod i hallen ubeslutsomme, hvad de skal gøre, og Mrs Bunting, hendes ansigt hvidt og
hensigtserklæringer, krøb langsomt ned efter ham.
En ting holdes Mr. Bunting er modet, den overbevisning, at dette indbrudstyv var hjemmehørende
i landsbyen.
De hørte klirren af penge, og indså, at røveren havde fundet husholdning
reserve af guld - to pounds ti i halv regenter helt.
På det lyden Mr. Bunting var nerved til pludselige handling.
Gribende poker fast, at han styrtede ind i stuen, tæt fulgt af Mrs Bunting.
"Surrender", raabte Mr. Bunting, voldsomt, og derefter duknakket forbløffet.
Tilsyneladende rummet var helt tomt.
Men deres overbevisning om, at de havde, det øjeblik, hørte nogen bevæger sig i den
værelse havde udgjorde en sikkerhed.
For et halvt minut,, måske de stod måbende, da Mrs Bunting gik over
værelse og kiggede bag skærmen, mens Mr. Bunting, ved en beslægtet impuls, kiggede
under bordet.
Så Fru Bunting vendte tilbage vinduet-gardiner, og Mr. Bunting kiggede op
skorsten og probed det med poker.
Så Fru Bunting gransket papirkurven og Mr. Bunting åbnede låget
af kul-forbræt. Så kom de til et stop og stod med
øjne forhører hinanden.
"Jeg kunne have svoret -" sagde Mr. Bunting. "Lyset!" Sagde Mr. Bunting.
"Hvem tændte lys?" "Skuffen!" Sagde Fru Bunting.
"Og de penge er væk!"
Hun gik hurtigt til døren. "Af alle de mærkelige hændelser -"
Der var en voldsom nyse i gangen. De styrtede ud, og som de gjorde, så
køkkendøren smækkede.
"Bring lyset," sagde Mr. Bunting, og førte an.
De har begge hørte en lyd af bolte, der hurtigt skudt tilbage.
Da han åbnede køkkendøren, så han gennem bryggerset, at bagdøren var
blot at åbne, og det svage lys af tidlige daggry vises de mørke masser af
haven udenfor.
Han er sikker på, at intet gik ud af døren.
Det åbnede, stod åben for et øjeblik, og derefter lukket med et smæld.
Som det gjorde det, lyset Mrs Bunting var i færd med fra studiet flakkede og
flares. Det var et minut eller mere, før de kom ind
køkkenet.
Stedet var tomt. De genlukning bagdøren undersøgte
køkken, spisekammer og bryggers grundigt, og til sidst gik ned i kælderen.
Der var ikke en sjæl at finde i huset, søgning som de ville.
Dagslys fandt præsten og hans kone, en malerisk-udklædte lille par, der stadig
undrende på egen hånd i stueetagen af unødvendigt lys i en tagrender
stearinlys.
KAPITEL VI Møblerne, der gik MAD
Nu skete det, at i de tidlige timer af pinsedag, før Millie blev jaget ud
for dagen, både Mr. Hall og Fru Hall rejste sig og gik lydløst ned i
kælder.
Deres forretning der var af privat karakter, og havde noget at gøre med
vægtfylde på deres øl.
De havde næppe ind i kælderen, når fru Hall fandt hun havde glemt at bringe
ned en flaske sarsaparilla fra deres fælles-værelse.
Da hun var ekspert og vigtigste aktør i denne sag, Hall meget korrekt
gik op for det. På landing han var overrasket over at se, at
den fremmede dør stod på klem.
Han gik videre ind i sit eget værelse og fandt flasken, som han havde været rettet.
Men tilbage med flasken, bemærkede han, at boltene i hoveddøren var blevet
skød tilbage, at døren var i virkeligheden blot på låsen.
Og med et glimt af inspiration, han forbandt med den fremmede værelse
ovenpå og forslagene fra Mr. Teddy Henfrey.
Han tydeligt huskede at holde lyset mens Fru Hall skudt disse bolte natten.
Ved synet standsede han, gabende, derefter med flasken i hånden gik ovenpå
igen.
Han bankede på den fremmede dør. Der var intet svar.
Han bankede igen, og så skubbede døren på vid gab og ind.
Det var som han forventede.
Sengen, rummet også var tom.
Og hvad var fremmed, selv til hans tunge intelligens, på soveværelset stolen og
langs skinnen af sengen blev spredt de beklædningsgenstande, det eneste tøj så vidt
han vidste, og bandager af deres gæst.
Hans store daske hat engang var spændt kækt over sengen-post.
Da Hall stod han hørte sin kones stemme kommer ud af dybden af
kælder, med hurtige teleskopfunktion af stavelser og spørgende Cocking op af
de sidste ord til en høj tone, hvorved
West Sussex landsbyboer plejer at indikere en rask utålmodighed.
"George! Du GART whad en tryllestav? "
Ved at han vendte om og skyndte sig ned til hende.
"Janny," sagde han, over rælingen af kælderen trin, "'Tas sandheden, hvad Henfrey
SEZ. 'E er ikke i uz værelse,' e en't.
Og døren er onbolted. "
Ved første Fru Hall ikke forstod, og så snart hun havde hun besluttet at se
tomt rum for sig selv. Hall, stadig holder flasken, gik først.
"Hvis 'e en't der," sagde han, "' er tæt er.
Og hvad er "e laver 'ed' er tæt på, så?
"Tas en meget nysgerrig forretning."
Da de kom op ad kælderen skridt, de begge, var det efterfølgende konstateret, troede de
hørte hoveddøren åbne og lukke, men ser det lukkede og intet der, hverken
sagde et ord til de andre om det på det tidspunkt.
Fru Hall passerede hendes mand i gangen og løb på første sal.
Nogen nøs på trappen.
Hall, følgende seks skridt bag, troede, at han hørte hende nyse.
Hun, der går på første, var under det indtryk, at Hall var nysen.
Hun smækkede døren og stod i forbindelse med rummet.
"Af alle de nysgerrige!" Sagde hun.
Hun hørte en snuse tæt bag hendes hoved, da det virkede, og drejning, blev overrasket over at
se Hall en halv snes meter ud på den øverste trappe.
Men et øjeblik efter var han ved siden af hende.
Hun bøjede sig frem og lagde sin hånd på puden og derefter under tøjet.
"Cold", sagde hun. "Han har været op på denne time eller mere."
Da hun gjorde det, en højst usædvanlig ting skete.
Sengen-tøj samlet sig, sprang pludselig op til en slags
højdepunkt, og derefter sprang hovedkulds over bunden jernbane.
Det var præcis, som om en hånd havde greb dem i centrum og kastede dem til side.
Umiddelbart efter, hoppede den fremmede hat ud af sengen-post, beskrev en
hvirvlende flyvning i luften gennem det meste af en cirkel, og derefter styrtede
lige på Fru Hall ansigt.
Så som hurtigt kom svampen fra servanten, og derefter stolen, slyngede the
fremmed pels og bukser skødesløst til side, og griner tørt med en stemme
ental som den fremmede er, drejede
sig op med sine fire ben på Fru Hall, syntes at tage sigte på hende et øjeblik, og
opkrævet på hende.
Hun skreg og vendte sig, og så stoleben kom forsigtigt, men fast mod hende
tilbage og drevet hende og Hall ud af lokalet.
Døren smækkede voldsomt og blev låst.
Stolen og bed syntes at være udføre en dans på triumf for et øjeblik, og derefter
pludseligt var alt stille.
Fru Hall var tilbage næsten i en besvimelse tilstand i Mr. Halls arme på
landing.
Det var med den største vanskelighed, at Mr. Hall og Millie, der var blevet vækket af
hendes skrig af alarm, lykkedes det at få hende nedenunder, og anvender det
fyldningsterapi sædvane i sådanne tilfælde.
"'Tas sperits," sagde fru Hall. "Jeg kender" Tas sperits.
Jeg har læst i aviser for en. Borde og stole hoppe og danse ... "
"Tag en dråbe mere, Janny," siger Hall.
"'Twill støt jer." "Lås ham ud," sagde fru Hall.
"Du skal ikke lade ham komme ind igen. Jeg halv gættet - jeg kunne ha 'kendt.
Med dem goggling øjne og forbandt hoved, og aldrig at gå i kirke en søndag.
Og alle de flasker - more'n det er det rigtige for nogen at have.
Han satte sperits ind i møblerne ....
Min gode gamle møbler! "Jeg kunde i, at meget stol min stakkels kære
mor plejede at sidde, da jeg var en lille pige.
At tænke det skal stige op imod mig nu! "
"Bare en dråbe mere, Janny," siger Hall. "Din nerver er alt ked af det."
De sendte Millie på tværs af gaden gennem de gyldne 05:00 solskin til at vække
op Mr. Sandy Wadgers, smeden.
Mr. Halls komplimenter og møblerne ovenpå opførte sig mest ekstraordinære.
Ville Mr. Wadgers komme rundt? Han var et vidende menneske, var Mr. Wadgers, og
meget ressourcestærke.
Han tog ganske grav opfattelse af sagen. "Arm darmed hvis Thet ent trolddom," var
visningen af Mr. Sandy Wadgers. "Du warnt hestesko for sådanne Gentry som
han. "
Han kom rundt i høj grad berørt. De ville have ham til at lede vejen op ad trappen til
rummet, men han syntes ikke at være særlig travlt.
Han foretrak at tale i gangen.
Over vejen Huxter lærling kom ud og begyndte at tage ned skodder af
tobak vindue. Han blev kaldt over til deltage i diskussionen.
Mr. Huxter naturligt fulgt over i løbet af et par minutter.
Den anglo-saksiske geni for parlamentarisk regering hævdede selv, der var en
megen snak og ingen beslutsom handling.
"Lad os få kendsgerningerne første," insisterede Mr. Sandy Wadgers.
"Lad os være sikker på, vi ville handle fuldstændig ret i Bustin ', at der dør åben.
En dør onbust er altid åben for Bustin ', men I kan ikke onbust en dør, når du har
busted da. "
Og pludselig og mest vidunderligt døren til rummet ovenpå åbnede sin egen
overenskomst, og da de så op i forbløffelse, de så ned ad trappen det dæmpede
figur af den fremmede stirre mere blackly
og tomt end nogensinde med dem urimeligt stort blåt glas øjne hans.
Han kom ned stift og langsomt, stirrende al den tid, han gik over passagen
stirrende, og derefter stoppede.
"Se der!" Sagde han, og deres øjne fulgte retningen af hans behandsket finger
og så en flaske sarsaparilla hårdt af kælderen døren.
Så gik han ind i stuen, og pludselig, hurtigt, ondskabsfuldt, smækkede døren i
deres ansigter. Ikke et ord blev sagt, indtil den sidste ekkoer
af slam var døet hen.
De stirrede på hinanden. "Ja, hvis det ikke slikker alt!" Sagde
Mr. Wadgers, og forlod den alternative usagt.
"Jeg ville gå ind og ask'n 'Bout det," sagde Wadgers, til Hr. Hall.
"Jeg ville d'efterspørgsel en forklaring." Det tog noget tid at bringe værtindens
mand op til, at banen.
Til sidst han bankede, åbnede døren, og fik så vidt, "Undskyld mig -"
"Gå ad helvede til!" Sagde den fremmede i en enorm stemme, og "Luk den dør efter
dig. "
Så det korte interview afsluttet.
KAPITEL VII afsløringen den fremmede
Den fremmede gik ind i den lille stue i "Coach and Horses" omkring halv
fem om morgenen, og der han forblev indtil nær middagstid, blinds ned,
døren, og ingen, efter Halls Repulse, venturing i nærheden af ham.
Al den tid han skal have fastet.
Thrice han ringede sin klokke, tredje gang rasende og løbende, men ingen
svarede ham. "Ham og hans 'gå til djævelen" ja! "
sagde fru Hall.
Kom der en ufuldkommen rygtet om indbrud i præstegården, og to og to
blev lagt sammen.
Hall, bistået af Wadgers, gik ud for at finde Mr. Shuckleforth, dommeren, og tage
hans råd. Ingen vovede ovenpå.
Hvordan den fremmede besatte selv er ukendt.
Nu og da han ville skridtlængde voldsomt op og ned, og to gange kom et udbrud af
forbandelser, en rivning af papir, og en voldsom smadrede flasker.
Den lille gruppe af bange, men nysgerrige mennesker er steget.
Fru Huxter kom over, og nogle homoseksuelle unge karle strålende i sort færdige
jakker og pique papir bånd - for det var pinsedag - sluttede sig til gruppen med forvirrede
afhøringerne.
Unge Archie Harker udmærkede sig ved at gå op i gården og prøve at kigge
under vinduet-blinds.
Han kunne ikke se noget, men gav anledning til at antage, at han gjorde, og andre af
Iping unge i dag sluttede sig til ham.
Det var den fineste af alle mulige Whit mandag, og ned ad landsbygaden stod
en række af næsten et dusin kabiner, en skydebane, og på græsset ved essen var
tre gule og chokolade vogne og nogle
maleriske fremmede af begge køn at sætte en cocoanut genert.
De herrer iført blå trøjer, damerne hvide forklæder og helt moderigtige hatte
med tunge Fjer.
Wodger, af "Purple Fawn", og Mr. Jaggers, den skomager, som også solgte gamle
brugte almindelige cykler, blev der strækker sig en perlerække af union-stik og
Royal felttegnene (som oprindelig havde
fejrede de første victorianske Jubilee) på tværs af vejen.
Og inde i den kunstige mørke i stuen, i hvilket kun en tynd stråle
af sollys trængte, den fremmede, sultne må vi antage, og bange, skjulte
i hans ubehagelige varme indpakning, fordybede
gennem hans mørke briller på hans papir eller chinked hans beskidt lille flasker, og
lejlighedsvis bandede indædt på drengene, hørbare hvis usynlige, uden for vinduerne.
I hjørnet ved kaminen lå fragmenter af et halvt dusin smadrede flasker,
og en skarp Twang af klor plettet luften.
Så meget ved vi fra, hvad der blev hørt på det tidspunkt, og fra hvad der blev efterfølgende set i
rummet.
Omkring middagstid han pludselig åbnede sin salon døren og stod blændende ufravendt på de tre
eller fire personer i baren. "Fru Hall, "sagde han.
Nogen gik forlegent og opfordrede til Fru Hall.
Fru Hall dukkede efter et interval, lidt forpustet, men alle de hårdere
for det.
Hall var stadig ud. Hun havde forhandlet over denne scene, og
hun kom i besiddelse af en lille bakke med en urolig regningen på den.
"Er det din regning, du ønsker, sir?" Sagde hun.
"Hvorfor var ikke min morgenmad i? Hvorfor har du ikke forberedt mine måltider og
svarede min klokke?
Tror du jeg leve uden at spise? "" Hvorfor er ikke min regning betalt? "Sagde Fru Hall.
"Det er, hvad jeg vil vide." "Jeg fortalte dig for tre dage siden var jeg afventede
en remittance - "
"Jeg fortalte dig for to dage siden var jeg ikke til at vente nogen pengeoverførsler.
Du kan ikke brokke sig, hvis din morgenmad venter lidt, hvis min Bill har ventet disse fem
dage, kan du? "
Den fremmede svor kort, men levende. "Nar, nar!" Fra baren.
"Og jeg vil takke jer venligt, sir, hvis du vil holde din sværge for dig selv, sir," sagde
Fru Hall.
Den fremmede stod og så mere som en vred dykning-hjelm end nogensinde.
Det var universelt mærkes i baren, at fru Hall havde bedre af ham.
Hans næste ord viste så meget.
"Se her, min gode kvinde -" begyndte han. "Du skal ikke 'god kvinde' mig," sagde fru Hall.
"Jeg har fortalt dig min remittance er ikke kommet." "Remittance virkelig!" Sagde Fru Hall.
"Still, jeg tør i lommen -"
"Du fortalte mig tre dage siden, at du ikke havde andet end en suveræn er værd af sølv
. når du "" Ja, jeg har fundet nogle mere - "
"'Ul-lo!" Fra baren.
"Jeg spekulerer på, hvor du har fundet det," sagde fru Hall.
Der syntes at genere den fremmede meget.
Han stampede sin fod.
"Hvad mener du?" Sagde han. "Det jeg spekulerer på, hvor du har fundet det," sagde
Fru Hall.
"Og før jeg tager nogen regninger eller få noget morgenmad, eller gøre sådanne ting
som helst, du fik at fortælle mig en eller to ting jeg ikke forstår, og hvad ingen
ikke forstår, og hvad alle er meget ivrig efter at forstå.
Jeg vil gerne vide, hvad du gjort t'my stol ovenpå, og jeg vil gerne vide, hvordan 'tis
dit værelse var tomt, og hvordan du kom ind igen.
Dem som stopper i dette hus kommer ind af dørene - det er reglen i huset, og
at du ikke gjorde, og hvad jeg vil vide er, hvordan du kom ind
Og jeg vil gerne vide - "
Pludselig den fremmede løftede sin behandskede hænder knyttede, stemplet hans fod og sagde,
"Stop!" Med en sådan ekstraordinær vold, at han bragt til tavshed hende med det samme.
"Du forstår ikke," sagde han, "hvem jeg er, eller hvad jeg er.
Jeg vil vise dig. Af Himlen!
Jeg vil vise dig. "
Så satte han sin åbne håndflade over hans ansigt og trak det.
I midten af hans ansigt blev en sort hulrum.
"Her," sagde han.
Han trådte frem og rakte Fru Hall noget, som hun og stirrede på hans
forvandlede ansigt, accepteres automatisk.
Så, da hun så, hvad det var, hun skreg højt, faldt det, og forskudt
tilbage. Næsen - det var den fremmede næse! lyserød
og skinnende - rullede på gulvet.
Så han fjernede sine briller, og alle i baren gispede.
Han tog sin hat, og med en voldelig gestus rev i hans whiskers og bandager.
Et øjeblik, de modstod ham.
En flash af forfærdelige forventning gik gennem baren.
"Åh, min Gard!" Sagde nogen. Så ud kom de.
Det var værre end noget andet.
Fru Hall, stående med åben mund og horror-ramte, skreg, hvad hun så,
og lavet til døren af huset. Alle begyndte at bevæge sig.
De var forberedt på ar, disfigurements, håndgribelige rædsler, men
ingenting!
De bandager og falsk hår fløj over gangen ind i baren, hvilket gør en hobbledehoy
hoppe for at undgå dem. Alle tumlede om alle andre ned
trin.
For manden, der stod der råbte nogle usammenhængende forklaring, blev en solid
gestikulerende figur op til pels-krave af ham, og så - intethed, ingen synlig
ting på alle!
Folk nede i landsbyen hørte råb og skrig, og kiggede op ad gaden så
"Coach and Horses" voldsomt affyre sin menneskelighed.
De så Fru Hall falde ned og Mr. Teddy Henfrey hoppe for at undgå tumbling over hende,
og så hørte de forfærdelige skrig af Millie, der opstår pludseligt fra
køkkenet på støjen af tumult, havde
komme over hovedløse fremmede bagfra.
Disse steget pludseligt.
Straks alle alle ned ad gaden, sweetstuff sælgeren, cocoanut genert ejer
og hans assistent, swing mand, små drenge og piger, rustikke Dandies, smart
tøser, smocked ældre og aproned
sigøjnere - begyndte at køre mod kroen, og i et mirakuløst løbet af kort tid en
flok på måske fyrre mennesker, og hastigt stigende, svajede og hujede og spurgte
og udbrød og foreslog, foran Mrs Halls etablering.
Alle syntes ivrige efter at tale på en gang, og resultatet var Babel.
En lille gruppe støttede Fru Hall, der blev samlet op i en tilstand af sammenbrud.
Der var en konference, og den utrolige tegn på en højtråbende øjenvidne.
"O Bogey!"
"Hvad er han blevet doin 'så?" "Er det ikke ondt pigen,« som »e?"
"Kør på en med en kniv, tror jeg." "Nej" ed, siger jeg jer.
Jeg mener ikke noget at sige.
Jeg mener marn 'ed en' ed! "" Narnsense!
'. Tis nogle tryllekunst "" Hentede off' er indpakning, 'e gjorde - "
I sine kampe for at se ind gennem den åbne dør, dannede publikum sig til et
vildtvoksende kile, med de mere eventyrlystne apex nærmeste kroen.
"Han stod et øjeblik, jeg Heerd GAL skrige, og han vendte sig.
Jeg så hende skørter piskeris, og han gik efter hende.
Fandt du ikke tage ti sekunder.
Tilbage kommer han med en kniv i uz hånd og et brød, stod bare som om han var stirrende.
Ikke et øjeblik siden. Gik i, at der dør.
Jeg siger 'e' e er ikke GART nej 'ED overhovedet.
Du skal bare savnede en - "
Der var en forstyrrelse bag, og højttaleren standsede for at træde til side for lidt
procession, der var march meget resolut mod huset, først Mr.
Hall, meget rød og målrettet, så Mr.
Bobby Jaffers, landbetjenten, og derefter vagt Mr. Wadgers.
De var kommet nu bevæbnet med en dommerkendelse. Folk råbte modstridende oplysninger om
de seneste omstændigheder.
"'Ed eller nej' ed," sagde Jaffers, "Jeg fik at 'hvile en, og' resten da jeg vil."
Mr. Hall marcherede op ad trappen, marcherede lige til døren til stuen og
kastede den åben.
"Constable," sagde han, "gør din pligt." Jaffers marcherede ind
Hall næste, Wadgers sidste.
De så i det svage lys hovedløse figuren står over dem, med en gnavet skorpe af
brød i den ene behandskede hånd og en luns af ost i den anden.
"Det er ham!", Sagde Hall.
"Hvad fanden er dette?" Kom i en tone af vrede expostulation fra oven kraven
af figuren. "Du er en forbandet rom kunde, Mister,"
sagde Mr. Jaffers.
"Men 'ed eller nej ed, arrestordren siger' krop 'og pligt pligt -"
"Hold ud!" Sagde figuren, startende tilbage.
Brat han piskede ned brød og ost, og Mr. Hall bare greb kniven
på bordet i tide til at gemme den. Off kom den fremmede venstre handske og var
slået i Jaffers 'ansigt.
I et andet øjeblik Jaffers, skære korte nogle erklæring om en dommerkendelse havde
greb ham ved handless håndleddet og fangede hans usynlige halsen.
Han fik et klingende spark på skinnebenet, der gjorde ham råbe, men han holdt sit greb.
Hall sendte kniven glide langs bordet for at Wadgers, der fungerede som målmanden for
offensiven, så at sige, og derefter trådte frem som Jaffers og den fremmede
svajede og forskudt mod ham, klamrede og rammer i.
En stol stod i vejen, og gik bort med et brag, da de kom ned sammen.
"Få fødderne," sagde Jaffers mellem tænderne.
Mr. Hall, forsøger at handle efter instruks, modtog en klingende spark i
ribben, der bortskaffes af ham et øjeblik, og Mr. Wadgers, se halshugget
fremmede havde rullet over og fik det øverste
side af Jaffers, trak sig tilbage mod døren, kniv i hånden, og så kolliderede med
Mr. Huxter og Sidderbridge Carter kommer til redning af lov og orden.
I samme øjeblik ned kom tre eller fire flasker fra chiffonnier og skød en web
af skarphed i luften i rummet.
"Jeg vil overgive sig," sagde den fremmede, selvom han havde Jaffers ned, og i et andet
øjeblik han rejste sig stønnende, en mærkelig figur, uden hoved og handless - for han havde
trukket ned af hans rigtige handske nu såvel som hans venstre.
"Det er ikke godt," sagde han, som om hulkende efter vejret.
Det var det mærkeligste ting i verden for at høre den stemme, der kommer som om ud af tomme
plads, men Sussex bønder er måske den mest stof-of-fact personer under
Søn.
Jaffers rejste sig også og produceret et par håndjern.
Så han stirrede.
"Jeg siger!" Sagde Jaffers, opdraget korte af en svagt realisering af uoverensstemmelse af
hele virksomheden, "darn det! Kan ikke bruge 'em som jeg kan se. "
Den fremmede løb armen ned sin vest, og som ved et mirakel i
knapper, som hans tomme ærme pegede blev fortrydes.
Så sagde han noget om hans skinneben, og bøjede sig ned.
Han syntes at være fumle med sine sko og strømper.
"Hvorfor!" Sagde Huxter, pludselig, "det er ikke en mand på alle.
Det er bare tomme tøj. Se!
Du kan se ned over hans krave og foringer af hans tøj.
Jeg kunne sætte min arm - "
Han rakte sin hånd, det var at møde noget i luften, og han trak den tilbage
med en skarp udråbstegn.
"Jeg ville ønske, du ville holde fingrene ud af mine øjne," sagde antennen stemme, en tone af
vilde expostulation.
"Faktum er, jeg er alle her - hoved, hænder, ben, og hele resten af det, men det
sker, jeg er usynlig. Det er en forbandede irriterende, men jeg er.
Det er ingen grund til, hvorfor jeg skulle blive stukket i stykker af hvert dumme Bumpkin i Iping, er
det? "
Dragten af tøj, nu alle knappede og hængende løst ved dets uset understøtter,
stod op, arme Akimbo.
Flere andre af mændene folk havde nu ind i rummet, så det var tæt
overfyldt. "Invisible, eh?" Sagde Huxter, ignorere
fremmedes misbrug.
"Hvem har nogensinde hørt magen til det?" "Det er underligt, måske, men det er ikke en
kriminalitet. Hvorfor er jeg overfaldet af en politimand i denne
mode? "
"Ah! sådan er anden sag, "sagde Jaffers.
"Ingen tvivl om du er en smule svært at se i dette lys, men jeg fik en dommerkendelse, og det er
alle korrekte.
Hvad jeg er efter er ikke nogen usynlighed, - det er indbrud.
There'sa hus er blevet brød ind og penge tog. "
"Nå?"
"Og omstændigheder sikkert punkt -"! "Stuff og vrøvl", sagde den usynlige
Man. "Jeg håber så, sir, men jeg har fået min
instruktioner. "
"Nå," sagde den fremmede, "jeg kommer. Jeg kommer.
Men ingen håndjern. "" Det er de almindelige ting, "sagde Jaffers.
"Nej håndjern," fastsat den fremmede.
"Undskyld," sagde Jaffers. Brat tallet satte sig ned, og før
nogen kunne indse var blev gjort, havde hjemmesko, sokker og bukser er blevet
sparket væk under bordet.
Så sprang han op igen og smed frakken.
"Her, stop," sagde Jaffers, pludselig klar over, hvad der foregik.
Han greb fat i vesten, det kæmpede, og skjorten smuttede ud af det og overlod det
slapt og tomme i hånden. "Hold ham!" Sagde Jaffers, højlydt.
"Når han får de ting ud -"
"Hold ham!" Råbte alle, og der var et kapløb på flagrende hvide skjorte, som
var nu alt, hvad der var synligt af den fremmede.
Skjorten-ærme plantede en skarpsindig slag i Halls ansigt, der stoppede hans åben-armet
forhånd, og sendte ham tilbage i gamle toothsome degnen, og et øjeblik
tøjet blev løftet op og blev
fortrukket og tomt blafrende omkring armene, selv som en skjorte, der er ved at blive stak
over en mands hoved.
Jaffers greb på det, og kun været med til at trække det ud, han blev ramt i munden ud
af luften, og incontinently kastede sin knippel og slog Teddy Henfrey brutalt
på kronen af hans hoved.
"Look out!" Sagde alle, hegn tilfældigt og rammer på ingenting.
"Hold ham! Luk døren!
Lad ham ikke løs!
Jeg fik noget! Her er han! "
En perfekt Babel for lyde de lavede.
Alle, det syntes, blev ramt på én gang, og Sandy Wadgers, vel vidende, som nogensinde
og hans forstand skærpet ved en frygtelig slag i næsen, genåbnet døren og førte
flugt.
De andre, følgende incontinently blev fastklemt et øjeblik i hjørnet ved
døråbning. The rammer fortsatte.
Phipps, den unitariske, havde en front brækket tand, og Henfrey blev såret i
brusk fra hans øre.
Jaffers blev ramt under kæben, og drejning, fanget på noget, der
greb ind mellem ham og Huxter i nærkamp, og forhindrede deres kommende samarbejde.
Han følte en muskuløs bryst, og et øjeblik efter hele massen af kæmper,
glade mænd skudt ud i den overfyldte hal.
"Jeg fik ham!" Råbte Jaffers, kvælning og oprulning igennem dem alle, og brydning
med lilla ansigt og hævelse årer mod hans usynlige fjende.
Mænd forskudt til højre og venstre som den ekstraordinære konflikten svajede hurtigt
mod huset døren, gik hen og spinning ned den halve dusin trin i kroen.
Jaffers råbte i en kvalt stemme - at holde fast alligevel, og gøre lege med
hans knæ - snurrede rundt, og faldt tungt undermost med hovedet i gruset.
Først da gjorde hans fingre slappe af.
Der var begejstrede råb som "Hold ham!"
"Usynlig" og så videre, og en ung fyr, en fremmed på det sted, hvis navn
ikke kommet frem, styrtede ind på én gang, fanget noget, savnede hans hold, og faldt
over betjenten har liggende krop.
Halvvejs på tværs af vejen en kvinde skreg som noget skubbet af hende, en hund, sparket
tilsyneladende, yelped og løb hylende ind Huxter gård, og med, at transit af
Den Usynlige Mand blev gennemført.
For en rumfolk stod forbløffet og gestikulerende, og så kom panik, og
spredt dem i udlandet gennem landsbyen som et vindstød spreder død blade.
Men Jaffers lå helt stille, vender opad og bøjede knæ, ved foden af trinene i
kroen.