Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen Anden: The Golden Thread
Kapitel XVII.
One Night
Aldrig har solen gå ned med en lysere
herlighed på den rolige hjørne i Soho, end en
mindeværdige aften, da den Doctor og hans
Datteren sad under flyet-træet sammen.
Aldrig gjorde månen stige med en mildere
radiansen over store London, end på at
nat, da den fandt dem stadig siddende under
træet, og lyste på deres ansigter
gennem bladene.
Lucie var at blive gift med imorgen.
Hun havde reserveret denne sidste aften for hende
far, og de sad alene i henhold til fly-
træ.
"Du er glad, min kære far?"
"Helt, mit barn."
De havde sagt lidt, selv om de havde været
der i lang tid.
Da det var endnu lyst nok til at arbejde og
læse, havde hun hverken engageret sig i
hendes sædvanlige arbejde, eller havde hun læst for ham.
Hun havde ansat sig i begge veje, på
hans side under træet, mange, mange
tid, men denne gang var ikke helt som enhver
andre, og intet kunne gøre det så.
"Og jeg er meget glad i aften, kære far.
Jeg er dybt lykkelig i den kærlighed, som Himlen
har så velsignet - min kærlighed til Charles, og
Charles 'kærlighed til mig.
Men hvis mit liv ikke skulle være stille
indviet til dig, eller hvis mit ægteskab var
indrettet således, at det ville skille os, selv
ved længden af et par af disse gader, jeg
bør være mere ulykkelig og selvstændige bebreidende
nu, end jeg kan fortælle dig.
Selv som det er - "
Selv som det var, kunne hun ikke kommandoen hende
stemme.
I den triste måneskin, slog hun ham
halsen, og lagde hendes ansigt på hans
bryst.
I Maaneskinnet, som altid er trist, som
På baggrund af solen selv er - som
lys kaldes menneskeliv, er - på sin kommende
og dens gang.
"Kæreste kære!
Kan du fortælle mig, denne sidste gang, at du
føler sig helt, helt sikker på, ingen nye følelser
af mine, og ingen nye opgaver minen, vil
nogensinde indskyde mellem os?
_I_ Kender det godt, men kender du det?
I din egen hjerte, føler du dig helt
sikker? "
Hendes svarede far, med en munter
Fasthed af overbevisning, han kunne næppe
har antaget, "Helt sikker på, min elskede!
Mere end det, "tilføjede han, da han ømt
kyssede hende: "Min fremtid er langt lysere,
Lucie, set gennem jeres ægteskab, end det
kunne have været - ja, end det nogensinde var -
uden det. "
"Hvis jeg kunne håbe _that_, min far -!"
"Tro det, kærlighed!
Faktisk er det så.
Overvej, hvordan naturlige og hvordan plain det er,
min kære, at det skal være sådan.
Du, hengiven og unge, kan ikke fuldt ud
værdsætter angst, jeg har følt, at
dit liv, bør ikke spildes - "
Hun flyttede hendes hånd mod hans læber, men han
tog det i sin, og gentog ordet.
"- Spildt, mit barn - bør ikke være spildt,
slog bort fra den naturlige orden
ting - for min skyld.
Din uselviskhed kan ikke helt
fatte, hvor meget mit sind er gået på
dette, men kun spørge dig selv, hvordan kunne min
lykke være perfekt, mens jeres var
ufuldstændig? "
"Hvis jeg aldrig havde set Charles, min far, jeg
skulle have været helt tilfreds med dig. "
Han smilede til hende bevidstløs indrømmelse af, at
hun ville have været ulykkelig uden
Charles, at have set ham, og svarede:
"Mit barn, har du se ham, og det er
Charles.
Hvis det ikke havde været Charles, ville det have
blevet en anden.
Eller, hvis det havde været noget andet, skal jeg have
været årsagen, og derefter den mørke del af
mit liv ville have kastet sin skygge over
mig selv, og ville være faldet på dig. "
Det var første gang, bortset fra under retssagen,
af hendes nogensinde hørt ham vedrører perioden
af hans lidelser.
Det gav hende en mærkelig og ny fornemmelse
mens hans ord var i hendes ører, og hun
husket det længe bagefter.
"Se!" Sagde Doktor i Beauvais, hæve
hans hånd mod månen.
"Jeg har kigget på hende fra mit fængsel,
vindue, da jeg ikke kunne bære hende lys.
Jeg har kigget på hende, når det har været sådan
tortur for mig at tænke på hende skinner på
hvad jeg havde mistet, at jeg har slået hovedet
mod min fængslet vægge.
Jeg har kigget på hende, i en tilstand, så kedeligt
og uoplagt, at jeg har tænkt på
noget, men antallet af horisontale linjer
Jeg kunne trække over hende i fuld, og
Antallet af lodrette linjer med
som jeg kunne skærer dem. "
Han tilføjede i sin indad og overveje
måde, da han kiggede på månen, "Det var
tyve begge veje, jeg husker, og den
tyvende var svært at presse i. "
Den mærkelige begejstring, hvormed hun hørte ham
Gå tilbage til den tid, uddybede han boede
på det, men var der ikke noget at chok
hende i den måde, hans reference.
Han kun syntes at kontrasten hans nuværende
munterhed og lykke med det frygtelige
udholdenhed, der var forbi.
"Jeg har kigget på hende, spekulerer
tusinder af gange på det ufødte barn
fra hvem jeg havde været husleje.
Om det var i live.
Uanset om det var blevet født i live, eller de fattige
mors chok havde dræbt den.
Om det var en søn, der ville en dag
hævne sin far.
(Der var en tid i mit fængsel, når
mit ønske om hævn var uudholdeligt.)
Om det var en søn, som aldrig ville vide
hans fars historie; der måske endda lever for at
vejer muligheden for at hans fars
der forsvandt af hans egen vilje og handling.
Om det var en datter, som ville vokse til
være en kvinde. "
Hun trak tættere på ham, og kyssede hans
kind og hans hånd.
"Jeg har afbilledet min datter, til mig selv, som
perfekt glemsom af mig - snarere,
helt uvidende om mig, og ubevidst
af mig.
Jeg har kastet op år af hendes alder, år
efter år.
Jeg har set hende gift med en mand, der vidste
intet af min skæbne.
Jeg har helt forsvundet fra den
erindringen om den levende, og i den næste
generation mit sted var en blank. "
"Min far!
Selv det at høre, at du havde sådanne tanker af
en datter, som aldrig har eksisteret, strejker til min
hjerte, som om jeg havde været, at barn. "
"Du, Lucie?
Det er ude af trøst og
restaurering har bragt mig, at
disse Erindringer opstår, og passerer mellem
os og månen på denne sidste nat .-- Hvad
sagde jeg lige nu? "
"Hun vidste ikke noget af dig.
Hun brød sig ikke noget for dig. "
"Så! Men på andre måneskin nætter, når
den sorg og stilheden har rørt mig
på en anden måde - har ramt mig med
noget som ligesom en sorgfuld følelse af
fred, som enhver følelse, der havde smerter for sin
fonde kunne - Jeg har forestillet hende som
kommer til mig i min celle, og fører mig ud
i frihed uden for fæstningen.
Jeg har set hende billede i måneskin
ofte, som jeg nu ser dig, undtagen at jeg
aldrig holdt hende i mine arme, det stod mellem
den lille revne vinduet og døren.
Men, du forstår, at der ikke var
barn, jeg taler om? "
"Det tal var ikke, den - den - Billeder, den
fancy? "
"Nej Det var en anden ting.
Det stod foran mit forstyrrede følelse af
syn, men det aldrig flyttet.
The Phantom, at mit sind forfølges, blev
en anden og mere ægte barn.
Af hendes udseende jeg ved ikke mere
end at hun var ligesom hendes mor.
De andre havde det billede også - som du
har - men var ikke det samme.
Kan du følge mig, Lucie?
Næppe, jeg tror?
Jeg tvivler på du må have været en enlig
Fange til at forstå disse forvirret
udmærkelser. "
Hans indsamlet og rolig måde kunne ikke
forhindre hendes blod løbe koldt, da han
således forsøgt at anatomise sin gamle tilstand.
"I, at mere fredelig tilstand, har jeg
forestillede hende, i måneskinnet, der kommer til
mig og tager mig ud for at vise mig, at
hjem af hendes gifte liv var fuldt af hendes
kærlig erindring om hendes forsvundne far.
Mit billede var i hendes værelse, og jeg var i
hendes bønner.
Hendes liv var aktiv, munter, nyttige, men
min stakkels historie præget det hele. "
"Jeg var dette barn, min far, jeg var ikke
halv så godt, men i min kærlighed, der var I. "
"Og hun viste mig sine børn," sagde
Læge i Beauvais, "og de havde hørt om
mig, og havde lært at skam mig.
Når de passerede et fængsel i den stat,
de holdt langt væk fra sin panderynkende vægge, og
kiggede op på sine barer, og talte i
hvisker.
Hun kunne aldrig levere mig, jeg forestillede mig, at
hun altid bragte mig tilbage efter at have vist mig
sådanne ting.
Men så, velsignet med lindring af tårer,
Jeg faldt på mine knæ, og velsignet hende. "
"Jeg er det barn, jeg håber, min far.
O min kære, min kære, vil du velsigne mig som
inderligt til imorgen? "
"Lucie, jeg husker disse gamle problemer i
Grunden til at jeg har i nat for at elske dig
bedre end ord kan fortælle, og takke
Gud for min store lykke.
Mine tanker, da de blev vildeste, aldrig
steg i nærheden af lykke, som jeg har kendt
med dig, og at vi har foran os. "
Han omfavnede hende, højtideligt roste hende til
Himlen, og ydmygt takkede Himlen for
der skænket hende på ham.
By-og-farvel, gik de ind i huset.
Der var ingen indbudt til ægteskabet, men
Mr. Lorry, der var endda ikke at være nogen
brudepige men mager Miss Pross.
Ægteskabet var ikke at foretage ændringer i deres
bopælssted, de havde været i stand til at
forlænge den, ved at tage for sig selv
øvre rum tidligere tilhører
apokryf usynlige logerende, og de
ønskede ikke mere.
Læge Manette var meget munter på
lidt aftensmad.
De var kun tre på bordet, og Miss
Pross foretaget det tredje.
Han beklagede, at Charles ikke var der;
var mere end halvdelen rede til at gøre indsigelse mod
Den kærlige lille plet, der holdt ham væk;
og drak ham kærligt.
Så kom tiden for ham at byde Lucie god
nat, og de skiltes.
Men i stilheden i den tredje time
Om morgenen, Lucie kom nedenunder igen,
og sneg sig ind i sit værelse; ikke er fri for
unshaped frygter, på forhånd.
Alle ting, dog var i deres sted;
alle var stille, og han lå og sov, hans hvide
hår maleriske om ubekymrede pude,
og hans hænder ligger stille på tæppet.
Hun lagde unødvendigt lys i skyggen
på afstand, krøb op til hans seng, og satte
hendes læber til hans, saa, lænede sig over ham, og
kiggede på ham.
Ind i hans smukke ansigt, den bitre farvande
af fangenskab havde slidt, men han er dækket op
deres spor med en beslutsomhed, så
stærk, at han holdt beherskelse af dem
selv i søvne.
En mere bemærkelsesværdig ansigt i sin rolige,
resolut, og bevogtet kæmper med en
uset overfaldsmand, ikke skulle set i
alle de store besiddelser af søvn, at
nat.
Hun frygtsomt lagde sin hånd på hans kære
bryst, og satte en bøn, hun kunne
nogensinde være så sandt for ham som hendes kærlighed stræbte
at være, og som hans sorger fortjent.
Så hun trak sin Haand og kyssede hans
læber endnu en gang, og gik bort.
Så solopgang kom, og skygger
bladene af flyet-træet flyttet på hans
Ansigt, havde blidt som hendes læber bevægede sig i
bede for ham.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse