Tip:
Highlight text to annotate it
X
BIND III
KAPITEL I
En meget lidt stille refleksion var nok til at tilfredsstille Emma med hensyn til arten af hendes
ophidselse ved at høre denne nyhed af Frank Churchill.
Hun blev hurtigt overbevist om, at det ikke var for sig selv, hun følte sig på alle ængstelig
eller flov, det var for ham.
Hendes egen vedhæftet havde virkelig lagt sig i et Intet, det var ikke værd at tænke
af; - men hvis han var der uden tvivl altid været så meget de mest forelsket i to,
skulle vende tilbage med den samme varme
of følelse, som han havde taget bort, ville det være meget sørgeligt.
Hvis en adskillelse på to måneder ikke burde have kølet ham, der var farer og
onder før hende: - forsigtighed for ham og for sig selv ville være nødvendigt.
Hun mente ikke at have sin egen kærlighed viklet ind igen, og det ville være påhviler
på hende for at undgå enhver tilskyndelse til hans. Hun ønskede, hun kunne være i stand til at holde ham
fra et absolut erklæring.
Det ville være så meget smertefuld en konklusion af deres nuværende bekendtskab! og alligevel, hun
kunne ikke lade snarere foregribe noget afgørende.
Hun følte, som om foråret vil ikke passere uden at bringe en krise, en begivenhed, et
noget til at ændre hendes nuværende sammensat og rolige tilstand.
Det var ikke meget lang, omend noget længere end Mr. Weston havde forudset, før hun
havde magt til at danne nogle udtalelsen fra Frank Churchills følelser.
The Enscombe familien var ikke i byen helt så hurtigt som havde været forestillet sig, men han var på
Highbury meget snart bagefter.
Han red ned i et par timer, kunne han endnu ikke gøre mere, men da han kom fra
Randalls straks til Hartfield, kunne hun så udøve alle hendes hurtig
observation, og hurtigt afgøre, hvordan han blev påvirket, og hvordan hun skal handle.
De mødtes med den største venlighed. Der kan være nogen tvivl om hans store
glæde ved at se hende.
Men hun havde en næsten øjeblikkelig tvivl om hans omsorg for hende, som han havde gjort, for hans
føle den samme ømhed i samme grad.
Hun iagttog ham godt.
Det var en klar ting han var mindre forelsket end han havde været.
Fravær, med den overbevisning, formentlig af hendes ligegyldighed, havde produceret dette meget
naturlige og meget ønskeligt effekt.
Han var i højt humør, som er klar til at snakke og grine som nogensinde, og syntes glade for at
taler om hans tidligere besøg, og vende tilbage til gamle historier, og han var ikke uden uro.
Det var ikke i hans ro, at hun læste hans sammenlignende forskel.
Han var ikke rolig, hans humør var åbenbart flagrede, og der var uro omkring
ham.
Livlig som han var, det syntes en livlighed, som ikke forvisse sig om, men hvad
besluttede hendes tro om emnet, var hans staying kun en fjerdedel af en time, og
skyndte sig væk for at foretage andre opkald på Highbury.
"Han havde set en gruppe af gamle bekendt på gaden, da han passerede - han havde ikke
stoppet, ville han ikke stoppe for mere end et ord - men han havde den forfængelighed at tro, at de
ville blive skuffet, hvis han ikke opkaldet,
og meget, som han ønskede at blive længere på Hartfield, skal han skynde sig væk. "
Hun havde ingen tvivl om, at han var mindre forelsket - men hverken han ophidset ånder, ej heller
han skyndte sig væk, virkede som en perfekt kur, og hun var ret tilbøjelig til at tro
Det indebar en frygt for at hun kunne komme tilbage magt,
og en diskret løsning af ikke at stole på sig selv med hende længe.
Dette var den eneste besøg fra Frank Churchill i løbet af ti dage.
Han var ofte håbede, der agter at komme - men det var altid forhindret.
Hans tante kunne ikke holde ud at have ham forlade hende.
Sådan var hans egen konto på Randall er.
Hvis han var ganske oprigtig, hvis han virkelig prøvede at komme, var det for at slutte, at
Fru Churchills flytning til London havde været uden service til forsætlig eller nervøse del
af hendes lidelse.
At hun var virkelig syg, var meget sikker på, han havde erklæret sig overbevist om det, på
Randalls.
Selvom meget kan være lyst, kunne han ikke i tvivl, da han kiggede tilbage, at hun var i
et svagere helbred end hun havde været et halvt år siden.
Han troede ikke på det at gå ud fra nogen ting, at pleje og medicin måske ikke
fjerne, eller i det mindste, at hun måske ikke har mange års eksistens før hende, men han
kunne ikke herskede på, ved at alle hans
fars tvivl, at sige, at hendes klager var blot indbildt, eller at hun var lige så
stærk som nogensinde. Det stod hurtigt viste sig, at London ikke var
sted for hende.
Hun kunne ikke udholde dens støj. Hendes nerver var under konstant irritation
og lidelse, og af de ti dages ende, brev hendes nevø TO Randalls
fremsendt en ændring af planen.
De var på vej til fjerne straks Richmond.
Fru Churchill var blevet anbefalet til den medicinske færdigheder af en fremtrædende person der,
og havde ellers en fancy på det sted.
Et færdigt indrettede hus i et yndlingssted var forlovet, og meget gavn forventes af
ændringen.
Emma hørte, at Frank skrev i den højeste ånder af dette arrangement, og syntes
de fleste fuldt ud at værdsætte velsignelsen ved at have to måneder før ham af en sådan nær
kvarter til mange kære venner - til huset blev taget i maj og juni.
Hun fik at vide, at nu han skrev med den største tillid ved at være ofte med
dem, næsten lige så ofte som han kunne endda ønske.
Emma så, hvor Mr. Weston forstået disse glade udsigter.
Han overvejede at hende som kilden til al den lykke, de tilbød.
Hun håbede, det var ikke så.
To måneder skal bringe det til bevis. Mr. Westons egen lykke var
indiskutabelt. Han var meget glad.
Det var meget omstændighed, han kunne have ønsket sig.
Nu ville det være rigtig at have Frank i deres kvarter.
Hvad blev ni miles til en ung mand -? En times kørsel.
Han ville altid være der kommer forbi.
Forskellen i den forbindelse over Richmond og London var nok til at gøre hele
Forskellen på at se ham altid og se ham aldrig.
Seksten miles - Nej, atten - det skal være fyldt atten til Manchester-street - var en
alvorlig hindring. Var han nogensinde kunne komme væk, den dag
vil blive brugt i de kommende og vende tilbage.
Der var ingen trøst i at have ham i London, og han kunne lige så godt være på Enscombe;
men Richmond var meget afstand for nem samleje.
Bedre end tættere på!
Én god ting blev straks bragt til sikkerhed ved denne fjernelse, - bolden på
Crown.
Det havde ikke været glemt før, men det havde været hurtigt anerkendt forgæves at forsøge
at fastsætte en dag.
Men nu var det absolut at være; hvert præparat blev genoptaget, og meget
hurtigt efter Churchills havde fjernet til Richmond, et par linier fra Frank, til at sige
at hans moster følte sig allerede meget bedre for
ændringen, og at han ikke havde nogen måde betvivler at være i stand til at slutte sig til dem for 24
timer på et givent tidspunkt, induceret dem at nævne så tidligt om dagen som muligt.
Mr. Weston bold var at være en rigtig ting.
En meget få til-morrows stod mellem de unge i Highbury og lykke.
Mr. Woodhouse var trådt tilbage. Den tid af året lysere de onde til ham.
Maj var bedre for hver ting end februar.
Fru Bates var forlovet at tilbringe aftenen i Hartfield, James havde behørigt varsel, og han
sanguinely håbede, at hverken kære lille Henry eller sød lille John ville have nogen
ting i vejen med dem, mens kære Emma var væk.
>
BIND III
KAPITEL II
Ingen ulykke skete, igen for at forhindre bolden.
Dagen nærmede sig, den dag kom, og efter en formiddag af nogle ængstelige se,
Frank Churchill, i alle vished om hans eget selv, nåede Randalls før
middag, og hver ting var sikkert.
Ingen andet møde havde der endnu været mellem ham og Emma.
Rummet på Crown var at være vidne til det, - men det ville være bedre end en fælles
møde i en menneskemængde.
Mr. Weston havde været så meget alvor i hans bønner for hende kommer der så hurtigt
som muligt efter sig, med henblik på at tage hende udtale sig om
ordentlighed og komfort af værelserne, før
andre personer kom, at hun ikke kunne nægte ham, og skal derfor bruge lidt
stille interval i den unge mands selskab.
Hun var at formidle Harriet, og de kørte til Crown i god tid, Randalls
part bare tilstrækkeligt for dem.
Frank Churchill syntes at have været på vagt, og selvom han ikke sagde så meget, hans
øjne, erklærede, at han mente at have en dejlig aften.
De alle gik rundt sammen, for at se, at alle ting var som det skulle være, og inden for
et par minutter fik selskab af indholdet af en anden vogn, som kunne Emma ikke
høre lyden af i første omgang, uden de store overraskelse.
"! Så urimeligt tidlige" hun skulle til at udbryde, men hun i dag konstateret, at det
var en familie af gamle venner, der kom, ligesom hun ved særlige ønsker,
til at hjælpe Mr. Westons dom, og de
var så meget tæt fulgt af et andet transport af fætre, som havde været bad
at komme tidligt med den samme karakteristiske alvor, i samme ærinde, at det
virkede som om halvdelen af virksomheden måske snart blive
indsamlet sammen med henblik på forberedende inspektion.
Emma opfattet, at hendes smag ikke var den eneste smag, som Mr. Weston afhang af,
og følte, at det at være den foretrukne og intime af en mand, der havde så mange antyder
and fortrolige, var ikke den allerførste forskel i omfanget af forfængelighed.
Hun kunne godt lide hans åbne manerer, men lidt mindre af open-hjertethed ville have gjort
ham en højere karakter .-- General godgørenhed, men ikke generelle venskab,
lavet en mand, hvad han burde være .-- Hun kunne fancy sådan en mand.
Hele partiet gik rundt og kiggede, og roste igen, og så have noget
andet at gøre, dannede en slags halvcirkel rundt om ilden, til at overholde i deres forskellige
modes, indtil andre emner blev startet,
at selvom maj, var en brand i aften stadig meget behagelig.
Emma fandt, at det ikke var Mr. Weston skyld, at antallet af lokum byrådsmedlemmer
var endnu større.
De havde stoppet ved Fru Bates dør for at tilbyde anvendelse af deres transport, men
moster og niece skulle anlagt af Eltons.
Frank stod ved hende, men ikke støt, og der var en rastløshed, der
shewed et sind der ikke på lethed.
Han kiggede sig om, han skulle til døren, blev han se for lyden af
andre vogne, - utålmodig efter at begynde, eller bange for at blive altid i nærheden af hende.
Fru Elton blev talt om.
"Jeg tror, hun skal være her snart," sagde han. "Jeg har en stor nysgerrighed efter at se Mrs
Elton har jeg hørt så meget af hende. Det kan ikke vare længe, tror jeg, før hun
kommer. "
En vogn blev hørt. Han var på farten med det samme, men der kommer
tilbage, sagde: "Jeg glemmer, at jeg ikke er bekendt
med hende.
Jeg har aldrig set hverken Mr. eller Mrs Elton. Jeg har ikke noget at sætte mig frem. "
Hr. og Fru Elton syntes, og alle smiler og proprieties passerede.
"Men Miss Bates og Miss Fairfax!" Sagde Mr. Weston, søger om.
"Vi troede, du var at bringe dem." Fejlen er blevet mindre.
Vognen blev sendt til dem nu.
Emma længtes efter at vide, hvad Frank første udtalelse af fru Elton kunne blive til, hvordan han var
påvirkes af den undersøgte elegance af hendes kjole, og hendes smil som venlighed.
Han blev straks kvalificeret sig til at danne sig en mening, ved at give hende meget korrekt
opmærksomhed, efter introduktionen havde passeret.
I et par minutter transport tilbage .-- Nogen talte om regn .-- "Jeg vil se, at
Der er paraplyer, sir, "sagde Frank til sin far:" Miss Bates må ikke være
glemt: "og væk var han.
Mr. Weston var efter, men Mrs Elton tilbageholdt ham, til at tilfredsstille ham ved sin mening
af hans søn, og så rask havde hun begynde, at den unge mand selv, men slet ikke
betyder bevæger sig langsomt, kunne næppe være ude af hørelsen.
"En meget fin ung mand ja, Mr. Weston.
Du ved jeg ærligt fortalte dig, at jeg skulle danne min egen mening, og jeg er glad for at sige, at
Jeg er meget tilfreds med ham .-- Du kan tro mig.
Jeg har aldrig kompliment.
Jeg tror ham en meget smuk ung mand, og hans manerer er netop, hvad jeg kan lide og
godkende - så virkelig den gentleman, uden den mindste indbildskhed eller puppyism.
Du skal vide jeg har en stor modvilje til hvalpe - noget af en rædsel af dem.
De blev aldrig tolereres på Maple Grove.
Hverken Mr. Suckling eller mig nogensinde havde nogen tålmodighed med dem, og vi brugte nogle gange
at sige meget skære ting! Selina, som er mild næsten en fejl, bar
med dem meget bedre. "
Mens hun talte om sin søn, Mr. Weston opmærksomhed blev lænket, men da hun kom til
Maple Grove, kunne han huske, at der var damer bare ankommer med deltagelse
til og med glade smil skal skynde sig væk.
Fru Elton vendte sig til Fru Weston. "Jeg har ingen tvivl om, at det er vores transport
med Miss Bates og Jane.
Vores kusk og heste er så ekstremt hurtigt - Jeg tror, vi kører hurtigere
end ethvert organ .-- Det er en fornøjelse det er at sende en vogn til en ven - Jeg
forstå, du var så venlig at tilbyde,
men en anden gang vil det være ganske unødvendigt.
Du kan være meget sikker på, jeg skal altid tage sig af dem. "
Miss Bates og Miss Fairfax, eskorteret af de to herrer, gik ind i rummet;
og fru Elton syntes at tænke det som meget hendes pligt som fru Westons at modtage dem.
Hendes fagter og bevægelser kan forstås af enhver, der så ud på den måde
Emma, men hendes ord, hver krop ord, blev hurtigt tabt under den uophørlige strøm af
Miss Bates, der kom i tale, og havde
ikke færdig med sin tale under mange minutter, efter at hun blev optaget i cirklen
branden. Da døren blev åbnet var hun hørte,
"Så meget imødekommende af jer -! Ingen regn overhovedet.
Intet at betyde. Jeg bryder mig ikke om mig selv.
Ret tyk sko. Og Jane erklærer - Nå, -! (Så snart hun
var inden for døren) Nå!
Det er genialt virkelig -! Dette er beundringsværdigt -! Fortræffeligt konstruerede, på min
ord. Intet manglede.
Kunne ikke have forestillet sig det .-- Så godt tændte op -! Jane, Jane, se -! Har du
nogensinde se nogen ting? Oh! Mr. Weston, skal du virkelig have haft
Aladdins lampe.
God Mrs Stokes ville ikke vide hendes eget værelse igen.
Jeg så hende, da jeg kom ind, hun stod i indgangen.
"Oh! Mrs Stokes, "sagde jeg - men jeg havde ikke tid til mere".
Hun blev nu mødt af Mrs Weston .-- "Meget vel, jeg takker dig, frue.
Jeg håber du er ganske godt.
Meget glad for at høre det. Så bange for, du måske har en hovedpine! -
se dig forbi så ofte, og vide, hvor meget besvær man skal have.
Glade for at høre det faktisk.
Ah! Kære Fru Elton, så taknemmelig for transport -! fremragende tid.
Jane og jeg helt klar. Har ikke holde hestene et øjeblik.
Mest komfortable transport .-- Oh! og jeg er sikker på vores tak til Dem, fru
Weston, om at score.
Fru Elton havde mest venligt sendt Jane en note, eller vi skulle have været .-- Men to sådanne
byder på en dag -! aldrig var sådanne naboer.
Jeg sagde til min mor, "Efter mit ord, frue -. '
Tak, min mor er bemærkelsesværdigt godt. Gået til Mr. Woodhouse er.
Jeg gjorde hende tage hendes sjal - for om aftenen ikke er varme - hendes nye store sjal - Mrs
Dixon bryllup-nu .-- Så slags hende til at tænke på min mor!
Købt i Weymouth, du ved - Mr. Dixon valg.
Der var tre andre, Jane siger, som de tøvede om nogle tid.
Oberst Campbell stedet foretrukket en oliven.
Min kære Jane, er du sikker på du ikke har våde fødder? - Det var kun en dråbe eller to, men jeg
er så bange for: - men Mr. Frank Churchill var så ekstremt - og der var en måtte til trin
upon - Jeg skal aldrig glemme hans ekstreme
høflighed .-- Oh! Mr. Frank Churchill, må jeg fortælle jer min mors briller har
aldrig været i skyld siden, den nitte kom aldrig ud igen.
Min mor taler ofte af din gode natur.
Er hun ikke, Jane -? Ikke vi ofte taler om Mr. Frank Churchill -? Ah! Her er Miss
Woodhouse .-- Kære Miss Woodhouse, hvordan gør du? - Godt jeg takker dig, ret godt.
Dette møde helt i eventyr-land -! Sådan en forvandling -! Må ikke kompliment, jeg
vide (eyeing Emma mest selvtilfredse) - det ville være uhøflig - men på mit ord, Miss
Woodhouse, ser du - hvordan synes du
Janes hår? - Du er en dommer .-- Hun gjorde det hele selv.
Helt vidunderlig hvordan hun gør hendes hår -! Ingen frisør fra London jeg tror kunne .-- Ah!
Dr. Hughes Jeg erklærer - og Fru Hughes.
Skal gå og tale til Dr. og Mrs Hughes et øjeblik .-- Hvordan gør du?
Hvordan gør du -? Meget vel, jeg takker dig. Det er dejligt, er det ikke -? Hvor er
Kære Mr. Richard -? Oh! Der er han.
Må ikke forstyrre ham. Meget bedre ansat taler til de unge
damer.
Hvordan gør du, Mr. Richard -? Jeg så dig den anden dag, som du red gennem byen -
Fru Otway, jeg protesterer -! Og gode Mr. Otway, og Miss Otway og Miss Caroline .-- En sådan
væld af venner -! og Mr. George og Mr. Arthur -! Hvordan gør du?
Hvordan gør du alle gør -? Helt godt, jeg er meget taknemmelig.
Aldrig bedre .-- Må jeg ikke høre en anden vogn - Hvem kan det være -? Meget sandsynligt
de værdige Coles .-- Ved mit ord, er denne charmerende at stå om blandt sådanne
venner!
Og sådan en ædel brand - Jeg er helt ristet. Ingen kaffe, jeg takker dig, for mig - aldrig tage
kaffe .-- Lidt te, hvis du vil, sir, og ved Bye, - ingen hastværk - Oh! Her det kommer.
Alting så godt! "
Frank Churchill vendte tilbage til sin station ved Emma, og så snart Miss Bates var stille,
hun fandt sig selv nødvendigvis overhører diskursen om Mrs Elton og Miss
Fairfax, som stod et stykke bag hende .-- Han var betænksom.
Om han var overhører også, kunne hun ikke bestemme.
Efter en god mange komplimenter til Jane på hendes kjole og se, komplimenter meget
roligt og ordentligt taget, var fru Elton åbenbart ønsker at være ros
sig selv - og det var, "Hvordan kan du lide min
kjole -? Hvad synes du om min trimme? - Hvordan har Wright gjort mit hår "-? med mange andre
relative spørgsmål, som alle svarede med patientens høflighed.
Fru Elton sagde, "Ingen kan tænke mindre af kjole i almindelighed, end jeg gør - men
ved sådan en lejlighed som denne, når alle kroppens øjne er så meget på mig, og i
kompliment til Westons - som jeg ikke har nogen
tvivl om, giver dette bolden først og fremmest til at gøre mig ære - Jeg ønsker ikke at blive dårligere end
andre.
Og jeg ser meget få perler i lokalet, undtagen minen .-- Så Frank Churchill er en
kapital danser, jeg forstår .-- Vi skal se, om vores stilarter passer .-- En god ung mand
er helt sikkert Frank Churchill.
Jeg kan lide ham meget godt. "
I dette øjeblik Frank begyndte at tale så kraftigt, at Emma kunne ikke andet end forestille
han havde hørt sin egen roser, og ikke ønsker at høre mere - og stemmer
damerne druknede i et stykke tid, indtil
anden suspension bragte Fru Elton toner igen tydeligt frem .-- Mr. Elton
netop havde sluttet sig til dem, og hans kone var udbrød,
"Oh! du har fundet os ud til sidst, har du, i vores afsondrethed -? jeg var dette øjeblik
fortæller Jane, jeg troede, du ville begynde at være utålmodig for Budskab om os. "
"Jane!" - Gentog Frank Churchill, med et blik af overraskelse og utilfredshed .-- "Det er
let - men Frøken Fairfax ikke afviser det, vel ".
"Hvad synes du om Fru Elton?" Sagde Emma i en hvisken.
"Overhovedet ikke." "Du er utaknemmelig."
"Utaknemmelige - Hvad mener du?"
Så skifter fra en rynke panden på et smil - "Nej, ikke fortælle mig - jeg ønsker ikke at vide, hvad
du mener .-- Hvor er min far -? Hvornår er vi til at begynde at danse "?
Emma kunne næsten ikke forstå ham, han virkede i en mærkelig humor.
Han gik ud for at finde sin far, men blev hurtigt tilbage igen med både Mr. og Mrs
Weston.
Han havde mødtes med dem i en lille forvirring, der skal lægges, før Emma.
Det var bare faldet Mrs Weston at Fru Elton skal blive bedt om at starte bolden;
at hun ville forvente det, der forstyrrede alle deres ønsker om at give Emma, at
skelnen .-- Emma hørte den sørgelige sandhed med fatning.
"Og hvad skal vi gøre for en ordentlig partner for hende?" Sagde Mr. Weston.
"Hun vil tænke Frank burde spørge hende."
Frank vendte sig øjeblikkeligt til Emma, til at få sin tidligere løfte, og pralede selv er en
engageret menneske, som hans far kiggede hans mest fuldkomne billigelse af - og det så
viste sig, at Fru Weston manglede ham
at danse med fru Elton sig selv, og at deres ærinde var at hjælpe med at overtale ham
ind i det, der blev gjort meget snart .-- Mr. Weston og Fru Elton førte an, Mr.
Frank Churchill og Miss Woodhouse følges.
Emma skal indsende til at stå sekund til Mrs Elton, skønt hun altid havde anset
bolden så ejendommeligt for hende.
Det var næsten nok til at få hende til at tænke på at gifte sig.
Fru Elton havde utvivlsomt den fordel, på dette tidspunkt, i forfængelighed helt
tilfreds, for selvom hun havde til hensigt at begynde med Frank Churchill, hun kunne ikke
tabe ved ændringen.
Mr. Weston kunne være hans søn overlegne .-- På trods af denne lille rub dog, Emma blev
smilende med glæde, en glæde at se respektable længden af sættet, som det var
formning, og at føle, at hun havde så mange
timers usædvanlige fest før hendes .-- Hun var mere forstyrret af Mr. Knightley er ikke
dans end ved nogen ting andre steder .-- Der var han blandt de standers-by, han burde, hvor
ikke at være, han burde være dans, - ikke
klassificerer sig med ægtemænd, fædre og whist-spillere, som var
foregiver at føle en interesse i dansen indtil deres gummi blev gjort op, - så ung
som han så -! Han kunne ikke have vist
til større fordel måske nogen steder, end hvor han havde lagt sig.
Hans høje, faste, opretstående figur, blandt de voluminøse former og ludende skuldre
ældre mænd, var så Emma følte skal trække alle kroppens øjne, og, med undtagelse af hendes
egen partner, der var ikke en blandt de
hele rækken af unge mænd, der kunne sammenlignes med ham .-- Han flyttede et par skridt
nærmere, og de få skridt var nok til at bevise, hvordan gentlemanlike en måde, med
hvad naturlig ynde, skal han have danset,
ville han, men gøre sig den ulejlighed .-- Når hun fangede hans blik, hun tvang ham til
smile, men generelt var han på udkig grav.
Hun ville ønske, han kunne elske en balsal bedre, og kunne ligesom Frank Churchill bedre .-- Han
syntes *** at observere hende.
Hun må ikke smigre sig selv, at han tænkte på hende danse, men hvis han var
kritisere hendes adfærd, havde hun ikke føler sig bange.
Der var ikke noget som flirt mellem hende og hendes partner.
De virkede mere som munter, let venner end kærester.
At Frank Churchill syntes mindre af hende, end han havde gjort, var utvivlsom.
Bolden forløb behageligt. Den ængstelige cares, den uophørlige opmærksomhed
af fru Weston, blev ikke smidt væk.
Hvert organ virkede glade, og den ros for at være en dejlig bold, hvilket er sjældent
skænket til efter en bold, er ophørt med at være, blev gentagne gange givet i den meget
begyndelsen af eksistensen af denne.
Meget vigtige, meget skrivbare begivenheder, var det ikke mere produktive end sådanne
møder normalt er.
Der var én, der dog Emma tænkte noget af .-- De to sidste danse før
aftensmaden var begyndt, og Harriet havde ingen partner - den eneste unge dame siddende
ned - og så lige havde været hidtil i
antallet af dansere, der hvor der kunne være et hvilket som helst frakobles var underligt -! Men
Emmas undre mindskes snart derefter, den ser Mr. Elton slentrende ca.
Han ville ikke bede Harriet at danse, hvis det var muligt, der skal undgås: hun var sikker på
ville han ikke - og hun ventede ham hvert øjeblik at flygte ind i kort-værelse.
Escape, var imidlertid ikke hans plan.
Han kom til den del af det rum, hvor sitters-by blev indsamlet, talte med nogle,
og gik om foran dem, som for at forkynde sin frihed, og hans løsning af
opretholdelse af det.
Han havde ikke undlade at være nogle gange umiddelbart før Miss Smith, eller taler til dem, der
var tæt på hendes .-- Emma så det.
Hun var endnu ikke danse, hun arbejdede sig op fra bunden, og havde
Derfor fritid til at kigge dig omkring, og ved kun at dreje hovedet lidt hun så det
alle.
Da hun var halvvejs oppe sættet, hele gruppen var netop bag hende, og hun
ville ikke længere lade hendes øjne at se, men Mr. Elton var så nær, at hun hørte
hver eneste stavelse i en dialog, som netop
Derefter fandt sted mellem ham og Fru Weston, og hun opfattede, at hans kone,
der stod umiddelbart over hende, var ikke kun lytter også, men selv
tilskynde ham af betydelige blikke .--
Den hjertensgode, blide Mrs Weston havde forladt sin plads at slutte sig til ham og sige, Do "ikke
du danser, Mr. Elton? ", som hans hurtige svar var," De fleste let, Mrs Weston, hvis
vil du danse med mig. "
"Mig -! Oh! nej - jeg ville få dig til en bedre partner end mig selv.
Jeg er ikke danser. "
"Hvis Fru Gilbert ønsker at danse," sagde han, "jeg skal have stor glæde, er jeg sikker på -
for, selv begynder at føle mig snarere en gammel gift mand, og at min dans
dage er forbi, ville det give mig stor
glæde til enhver tid at stå op med en gammel ven som Fru Gilbert. "
"Fru Gilbert er ikke ensbetydende med at danse, men der er en ung dame frakoblet, som jeg
skal være meget glad for at se dans -. Miss Smith "
"Miss Smith -! Oh - Jeg havde ikke set .-- Du er meget imødekommende - og hvis jeg ikke var
en gammel gift mand .-- Men min dans dage er forbi, Mrs Weston.
Du vil undskylde mig.
Enhver ting, jeg ellers skulle være mest glade for at gøre, på din kommando - men min dans dage
er forbi. "
Fru Weston sagde ikke mere, og Emma kunne forestille sig, hvad overraskelse og
skuffelse hun skal vende tilbage til sin plads.
Det var Mr. Elton! den elskværdige, imødekommende, blid Mr. Elton .-- Hun kiggede rundt for en
øjeblik, han havde sluttet sig til Mr. Knightley på lidt afstand, og var ved at arrangere sig selv
for afregnes samtalen, mens smil af høj Glee passerede mellem ham og hans kone.
Hun ville ikke se igen. Hendes hjerte var i en glød, og hun frygtede hende
ansigt kan være så varm.
I et andet øjeblik en gladere syn fangede hende; - Mr. Knightley fører Harriet til
sæt -! Aldrig havde hun været mere overrasket, sjældent mere glade, end på at
øjeblik.
Hun var alt glæde og taknemmelighed, både for Harriet og sig selv, og længtes efter at blive
takke ham, og skønt for langt væk til tale, hendes ansigt sagde meget, så snart
som hun kunne fange hans øjne igen.
Hans dans viste sig at være lige, hvad hun havde troet det, særdeles god, og Harriet
ville have syntes næsten for heldig, hvis det ikke havde været for den grusomme tilstand af ting
før, og for det meget komplette nydelse
og meget høj følelse af den sondring, som hendes lykkelige funktioner annonceret.
Det var ikke smidt væk på hende, hun afgrænset højere end nogensinde, fløj længere ned
midten, og var i en konstant løbet af smil.
Mr. Elton havde trukket sig tilbage ind i kort-rummet, ser (Emma betroede) meget dumt.
Hun troede ikke, han var helt så hård som hans kone, men vokser meget som hende; -
-Hun talte nogle af hendes følelser, ved at observere lydeligt til hendes partner,
"Knightley har medlidenhed med stakkels lille frøken Smith -! Meget godmodige, erklærer jeg."
Aftensmaden blev annonceret.
Flytningen begyndte, og Miss Bates kan høres fra det øjeblik, uden at
afbrydelse, indtil hun bliver siddende ved bordet og tager hende op skeen.
"Jane, Jane, min kære Jane, hvor er du -? Her er din tippet.
Fru Weston beder dig mulighed for at sætte på din tippet.
Hun siger, hun er bange for, vil der være træk i gangen, men hver ting
er blevet gjort - Én dør naglet op - Mængder af måtter - Min kære Jane, ja
du skal.
Mr. Churchill, åh! du er for imødekommende! Hvor godt du lægger det på -! Så tilfreds!
Fremragende dans ja -! Ja, min kære, jeg løb hjem, som jeg sagde, jeg skulle, for at hjælpe
Grandmama i seng, og kom tilbage igen, og ingen savnede mig .-- jeg afsted uden at sige
et ord, ligesom jeg fortalte dig.
Grandmama var ganske godt, havde en charmerende aften med Mr. Woodhouse, en stor del af
chat, og backgammon .-- Tea blev gjort nedenunder, kiks og bagte æbler og
vinen, før hun kom væk: Amazing lykken i
nogle af hendes kaster: og hun spurgte en hel del om dig, hvordan du morede sig,
og hvem var dine partnere.
"Åh" sagde jeg, »jeg skal ikke foregribe Jane, jeg forlod hende danse med Mr. George Otway;
hun vil elske at fortælle dig alt om det selv i morgen: hendes første partner var
Mr. Elton, ved jeg ikke, hvem der vil spørge sin næste, måske Mr. William ***. '
Min kære Herre, er du alt for imødekommende .-- Er der ingen, ville du ikke hellere -? Jeg
ikke hjælpeløse.
Sir, du er mest art.
Efter mit ord, Jane på den ene arm, og mig på den anden - Stop, stop, lad os stå en!
lidt tilbage, er fru Elton går; kære Mrs Elton, hvor elegant hun ser - Smukt!
blonder -! Nu skal vi alle følge i hendes tog.
Helt dronningen af aftenen -! Nå, her er vi ved passage.
To trin, Jane, tage sig af de to trin.
Oh! nej, er der kun én.
Nå, var jeg overbevist om der var to. Hvor meget mærkeligt!
Jeg var overbevist om, at der var to, og der er kun én.
Jeg har aldrig set nogen ting lig med komfort og stil - Stearinlys overalt .-- Jeg blev
fortæller dig om din Grandmama, Jane, - Der var en lille skuffelse .-- de bagte
æbler og kiks, fremragende i deres
måde, du ved, men der var en delikat frikassé af brisler og nogle asparges
bragt ind på først, og gode Mr. Woodhouse, ikke tænker på asparges ganske
kogt nok, sendte det hele ud igen.
Nu er der intet Grandmama elsker bedre end brissel og asparges - så hun var
temmelig skuffet, men vi blev enige om vi ville ikke tale om det på ethvert organ, af frygt for
dens komme rundt til kære frøken Woodhouse,
der ville være så meget bekymret -! Nå, det er genialt!
Jeg er alle forbløffelse! kunne ikke være meningen, nogen ting -! sådan elegance og overflod - Jeg
har set noget lignende det siden - Nå, hvor skal vi sidde? Hvor skal vi sidde?
Anywhere, således at Jane ikke er i et udkast.
Hvor jeg sidder, er uden betydning. Oh! gør du anbefale denne side? - Tja, jeg er
sikker på, Mr. Churchill - kun det virker alt for godt - men lige som du vil.
Hvad du direkte i dette hus kan ikke tage fejl.
Kære Jane, hvordan skal vi nogensinde huske halvdelen af retter til Grandmama?
Soup også!
Velsign mig! Jeg burde ikke have hjælp så hurtigt, men det
lugter mest fremragende, og jeg kan ikke lade være begyndelsen. "
Emma havde ingen mulighed for at tale med Mr. Knightley til efter aftensmaden, men når de
var alle i balsalen igen, hendes øjne inviterede ham uimodståeligt til at komme til hende og
takkes.
Han var varm i sin afsky af Mr. Elton adfærd, det havde været utilgivelig
uforskammethed, og fru Elton ser også modtaget den grund andel af mistillidsvotum.
"De tager sigte på at sårede mere end Harriet," sagde han.
"Emma, hvorfor er det, at de er dine fjender?"
Han så med smilende udbredelsen, og på at modtage noget svar, tilføjede: "Hun burde
ikke at blive vred på dig, jeg har mistanke om, hvad han kan være .-- To at ane, er du
sige noget, selvfølgelig, men bekender, Emma, at du ønskede ham til at gifte sig med Harriet ".
"Jeg gjorde," svarede Emma ", og de kan ikke tilgive mig."
Han rystede på hovedet, men der var et smil af nydelse med det, og han sagde kun,
"Jeg vil ikke skælde dig. Jeg overlader dig til dine egne refleksioner. "
"Kan du stole på mig med sådan Smigrere -? Har min forgæves ånd nogensinde fortælle mig, jeg er
forkert? "
"Ikke dit forgæves ånd, men din seriøse ånd .-- Hvis man fører dig forkert, er jeg sikker
de andre fortæller dig om det. "" jeg ejer mig selv til at have været helt
fejl i Mr. Elton.
Der er en Lidenhed om ham, som du opdagede, og som jeg ikke: og jeg var
fuldt overbevist om at han var forelsket i Harriet.
Det var gennem en serie af mærkelige fadæser! "
"Og til gengæld for din erkendelse så meget, vil jeg gøre jer retfærdighed til at sige,
at du ville have valgt for ham bedre end han har valgt for sig selv .-- Harriet
Smith har nogle førsteklasses kvaliteter, som Mrs Elton er helt uden.
En unpretending, single-minded, ukunstlet pige - infinitely at blive foretrukket af nogen mand
mening og smag til en sådan en kvinde som Mrs Elton.
Jeg fandt Harriet mere conversable end jeg havde forventet. "
Emma var yderst tilfreds .-- De blev afbrudt af travlhed Mr. Weston
ringer på hver kroppen til at begynde at danse igen.
"Kom Miss Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, hvad har du alle gør -? Come
Emma, indstille dine kammerater et eksempel. Hver krop er doven!
Hver krop sover! "
"Jeg er klar," sagde Emma, "når jeg ville."
"Hvem vil du danse med?" Spurgte Mr. Knightley.
Hun tøvede et øjeblik, og så svarede: "Med dig, hvis du spørger mig."
"Vil du?" Sagde han, der tilbyder sin hånd. "Ja, jeg vil.
Du har shewn, at du kan danse, og du ved, vi er ikke rigtig så meget bror og
søster for at gøre det på alle forkert. "" Bror og søster! nej, faktisk. "
>
BIND III
KAPITEL III
Denne lille forklaring med Mr. Knightley gav Emma stor fornøjelse.
Det var en af de behagelige erindringer af bolden, som hun gik rundt i
græsplæne næste morgen for at nyde .-- Hun var meget glad for, at de var kommet til, så
god forståelse respekterer
Eltons, og at deres udtalelser fra både mand og kone var så meget ens, og
hans lovprisning af Harriet, hans indrømmelse i hendes favør, var ejendommeligt glædeligt.
Det uforskammethed af Eltons, som for et par minutter havde truet med at ødelægge resten
af hendes aften, var blevet i anledning af nogle af sine højeste tilfredsstillelse, og hun
så frem til et andet lykkelige resultat - det
helbredelse af Harriet betagelse .-- Fra Harriet er så at sige af
omstændigheder, før de forlod balsalen, hun havde stærke håb.
Det virkede som om hendes øjne var pludselig åbnet, og hun var i stand til at se, at
Mr. Elton var ikke den overlegne væsen, hun havde troet ham.
Feberen var overstået, og Emma kan skjule lidt frygt for at pulsen bliver levendegjort
igen af skadelig høflighed.
Hun afhang af den onde følelser i Eltons for at levere alle disciplinen
pegede forsømmelse, der kunne være fjernere nødvendige .-- Harriet rationelle, Frank
Churchill ikke for meget forelsket, og Mr.
Knightley ikke ønsker at blive uvenner med hende, hvor meget lykkelig en sommer skal være før hende!
Hun var ikke til at se Frank Churchill i morges.
Han havde fortalt hende, at han ikke kunne tillade sig selv fornøjelsen af at stoppe ved
Hartfield, da han skulle være hjemme i midten af dagen.
Hun havde ikke fortryde det.
At have arrangeret alle disse spørgsmål, kiggede dem igennem, og læg dem alle til rettigheder,
Hun var bare at dreje til huset med ånder friskede op til kravene fra det
to små drenge, samt deres
Grandpapa, når de store jern Sweep-porten åbnet, og to personer trådte som hun
havde aldrig mindre forventet at se sammen - Frank Churchill, med Harriet hælder på
armen - faktisk Harriet -! Et øjeblik
nok til at overbevise hende om, at noget usædvanligt var hændt.
Harriet så hvid og bange, og han forsøgte at opmuntre hende .-- Det Jernporten
og front-døren var ikke tyve meter fra hinanden, - de var alle tre snart i
hal, og Harriet straks synke ned i en stol besvimede væk.
En ung dame, der besvimer, skal inddrives; spørgsmål skal besvares, og surprizes
forklares.
Sådanne arrangementer er meget interessant, men spændingen af dem kan ikke vare længe.
Et par minutter lavet Emma bekendt med det hele.
Miss Smith, og Miss Bickerton, en anden stue feriebarn hos Mrs Goddard er, som havde
også været på bolden, havde gået ud sammen, og taget en vej, Richmond
vej, som, skønt tilsyneladende offentlige
nok for sikkerhed, havde ført dem ind i alarmen .-- Omkring en halv mil ud over Highbury,
gør en pludselig tur, og dybt skyggen af elmetræer på hver side, blev det til en
store stræk meget pensioneret, og når
de unge damer havde fremskreden eller anden måde ind i det, havde de pludselig opfattet på en lille
afstand foran dem, på et bredere plaster på Grønsvær ved siden, et parti af sigøjnere.
Et barn på uret, kom imod dem til at tigge, og Miss Bickerton, overdrevent
forskrækkede, gav et stort skrig, og opfordrede Harriet til at følge hende, løb op ad et
stejle bank, ryddet en lille hæk på
top, og gjorde det bedste ud af hendes måde ved en genvej tilbage til Highbury.
Men stakkels Harriet ikke kunne følge.
Hun havde lidt meget af krampe efter at danse, og hendes første forsøg på at montere
bank anlagt den sådan et afkast på det som gjorde hende helt magtesløse - og i denne
staten og overordentlig rædselsslagen, havde hun været nødt til at forblive.
Hvordan trampers kunne have opført sig, havde de unge damer er blevet mere modige, skal
være tvivlsomt, men sådan en invitation til angreb ikke kunne modstå, og Harriet
blev hurtigt angrebet af et halvt dusin børn,
ledes af en tyk kvinde og en stor dreng, alle larmende og uforskammede i udseende,
men ikke absolut i ord .-- mere og mere forskrækket, hun straks lovede
dem penge, og tager ud af hendes pung, gav
dem en skilling, og bad dem om ikke at have mere, eller at bruge sin syg .-- Hun blev derefter
i stand til at gå, men men langsomt, og var på vej væk - men hendes terror og hendes pung
var for fristende, og hun blev fulgt, eller
snarere omgivet af hele banden og krævede mere.
I denne tilstand Frank Churchill havde fundet hende, hun rystede og konditionering, de
højt og uforskammet.
Ved en meget heldig chance hans forlade Highbury var blevet forsinket, således at bringe
ham til sin bistand på dette kritiske tidspunkt.
Behageligheden af formiddagen havde tilskyndet ham til at gå frem, og lade sine heste
at møde ham af en anden vej, en kilometer eller to ud over Highbury - og sker for at få
lånte en saks natten
før af Miss Bates, og at have glemt at gendanne dem, havde han været nødt til at
stop ved hendes dør, og gå ind for et par minutter: Han blev derfor senere end han havde
hensigten, og at være til fods, blev uset af hele partiet indtil næsten tæt på dem.
Den terror, hvor kvinden og drengen havde været at skabe i Harriet blev derefter deres egne
portion.
Han havde forladt dem helt forskrækket, og Harriet ivrigt klynger sig til ham, og næppe
stand til at tale, havde lige kræfter nok til at nå Hartfield, før hendes humør var
helt overvundet.
Det var hans idé at bringe hende til Hartfield: han havde tænkt på noget andet sted.
Dette var mængden af hele historien, - af hans kommunikation og Harriet er så hurtigt
som hun havde genvundet sine sanser og tale .-- Han turde ikke blive længere end til
se hende godt; disse flere forsinkelser forlod ham
ikke et minut at tabe, og Emma engagerende at give garanti for hendes sikkerhed til
Fru Goddard, og meddelelse om at der er et sådant sæt af folk i nabolaget
til Mr. Knightley, satte han ud, med alle de
taknemmelig velsignelser, som hun kunne sige til sin ven og sig selv.
En sådan et eventyr som dette, - en fin ung mand og en dejlig ung kastet kvinde
sammen på en sådan måde kunne næppe undgå at foreslå en række ideer til den koldeste
hjertet og steadiest hjernen.
Så Emma troede, i hvert fald.
Kunne en lingvist, kunne en grammarian, kunne endda en matematiker har set, hvad hun
gjorde det, har været vidne til deres udseende sammen, og hørt deres historie om det,
uden at føle, at omstændighederne havde været
på arbejde for at gøre dem ejendommeligt interessant til hinanden? - Hvor meget mere skal en
imaginist, ligesom hun, være på branden med spekulation og fremsyn -! især med
et sådant fundament af forventning som hendes sind allerede havde gjort.
Det var en meget usædvanlig ting!
Intet af den slags nogensinde havde fundet sted, før nogen unge damer på det sted,
i hendes hukommelse, ingen Rencontre, ingen alarm af den type, - og nu var det sket med
det meget person, og på samme stund, når
den anden meget person var chancing at komme forbi for at redde hende -! Det var bestemt meget
ekstraordinære -! Og at vide, som hun gjorde, den gunstige tilstand i sindet af hver på
denne periode, det slog hende mere.
Han var, som ønsker at få det bedre af hans tilknytning til sig selv, hun bare komme
fra hendes mani for Mr. Elton. Det virkede som om hver ting forenet med
lover de mest interessante konsekvenser.
Det var ikke muligt, at forekomsten ikke bør kraftigt anbefale hver for
den anden.
I de få minutters samtale, som hun endnu ikke havde haft med ham, mens Harriet havde
delvis er blevet følelsesløse, havde han talt om hende terror, hendes naivitet, hendes inderlighed, som hun
beslaglagt og klyngede sig til hans arm, med en
sensibilitet morede og glad, og lige til sidst, efter at Harriet egen regning havde
blevet givet, havde han givet udtryk for sin harme over den afskyelige dårskab af Miss
Bickerton i de varmeste vendinger.
Hver ting var at indtage sin naturlige gang, dog hverken tilskyndet eller assisteret.
Hun ville ikke røre et skridt, eller drop et hint. Nej, hun havde fået nok af indblanding.
Der kunne være nogen skade i en ordning, blot en passiv ordning.
Det var ikke mere end et ønske. Ud over det ville hun under ingen omstændigheder fortsætte.
Emmas første beslutningsforslag var at holde hendes far fra viden om, hvad der var
passerede, - bevidst om den angst og alarm det ville lejlighed: men hun hurtigt følte, at
fortielse må være umuligt.
Inden for en halv time var det kendt over hele Highbury.
Det var meget begivenhed at engagere dem, der taler mest, den unge og den lave, og alle
de unge og tjenere i stedet blev hurtigt i lykke forfærdelige nyheder.
Den sidste nats bold syntes tabt i sigøjnere.
Dårlig Mr. Woodhouse skælvede, da han sad, og da Emma havde forudset, ville næppe være
opfyldt, uden deres lovende aldrig at gå ud over buskads igen.
Det var en vis trøst for ham, at mange henvendelser efter sig selv og Miss Woodhouse
(For hans naboer vidste, at han elskede at være spurgte efter), samt Miss Smith,
var på vej i løbet af resten af dagen;
og han havde den fornøjelse at vende tilbage til svaret, at de var alle meget
ligegyldige - som, skønt ikke helt sandt, for hun var godt, og
Harriet ikke meget ellers ville Emma ikke forstyrre.
Hun havde en ulykkelig tilstand af sundhed i almindelighed for et barn af sådan en mand, for
hun næsten ikke vidste, hvad ildebefindende var, og hvis han ikke opfinde sygdomme for hende, hun
kunne gøre nogen skikkelse i en meddelelse.
Det sigøjnere ikke vente for driften af retfærdighed, og de tog sig ud i en
travlt.
De unge damer på Highbury kunne have gået igen i sikkerhed, før deres panik
begyndte, og hele historien svandt hurtigt ind i et spørgsmål af ringe betydning, men at
Emma og hendes nevøer: - i hendes fantasi
det fastholdt sin jord, og Henry og John var stadig beder hver dag for
historien om Harriet og sigøjnere, og stadig hårdnakket indstilling hendes højre, hvis hun varierede
i det mindste især fra den oprindelige betragtning.
>
BIND III
KAPITEL IV
En meget få dage var gået efter dette eventyr, da Harriet kom en morgen til
Emma med en lille pakke i hånden, og efter at have siddet ned og tøvende, og dermed
begyndte:
"Miss Woodhouse - hvis du er i fritiden - Jeg har noget, som jeg gerne vil fortælle
dig - en slags bekendelse til at gøre - og så, du ved, det vil blive over ".
Emma var en god overrasket meget, men bad hende om at tale.
Der var en Alvor i Harriet er måde, som forberedte hende, helt så meget som hendes
ord, for noget mere end almindelige.
"Det er min pligt, og jeg er sikker på, det er mit ønske," fortsatte hun, "ikke at have nogen reserver
med dig om dette emne.
Da jeg heldigvis noget af en ændret væsen i én henseende, er det meget passende, at du
skal have den tilfredsstillelse at vide det.
Jeg ønsker ikke at sige mere end det er nødvendigt - jeg er for meget flov over at have
given måde, som jeg har gjort, og jeg tør sige, at du forstår mig. "
"Ja," sagde Emma, "Jeg håber, jeg gør."
"Hvordan kunne jeg så lang tid fancying mig selv !..." skreg Harriet, varmt.
"Det virker som vanvid!
Jeg kan ikke se noget på alle ekstraordinært i ham nu, .-- Jeg er ligeglad, om jeg møder ham
eller ej - bortset fra at de to havde jeg hellere ikke se ham - og ja, jeg ville gå
afstand rundt for at undgå ham - men jeg kan ikke
misundelse hans kone i det mindste, jeg hverken beundrer hende eller misunde hende, ligesom jeg har gjort:
hun er meget charmerende, jeg tør sige, og alt det der, men jeg synes hendes meget arrig og
ubehagelig - Jeg skal aldrig glemme hendes udseende
den anden nat -! Men jeg forsikre Dem, Frøken Woodhouse, jeg ønsker hende noget ondt .-- Nej,
lad dem være lige så lykkelige sammen, vil det ikke give mig et øjeblik er Pang: og for at
overbevise dig om, at jeg har talt
sandhed, er jeg nu kommer til at ødelægge - hvad jeg burde have ødelagt for længe siden - hvad jeg
aldrig burde have holdt - Jeg ved, at meget godt (rødmende, mens hun talte) .-- Men nu
Jeg vil ødelægge det hele - og det er min
særligt ønske om at gøre det på din tilstedeværelse, som du kan se, hvor rationel jeg er vokset.
Kan du ikke gætte, hvad denne pakke holder? "Sagde hun med en bevidst look.
"Ikke mindst i verden .-- Har han nogensinde give dig nogen ting?"
"Nej - Jeg kan ikke kalde dem gaver, men de er ting, som jeg har værdsat meget."
Hun holdt pakken over for hende, og Emma læse ordene mest dyrebare
skatte på toppen. Hendes nysgerrighed var meget ophidset.
Harriet udfoldet pakken, og hun så til med utålmodighed.
Inden overflod af sølvpapir, var et nydeligt Tunbridge-ware boks, som
Harriet åbnet: det var godt foret med det blødeste bomuld, men med undtagelse af bomuld,
Emma så kun et lille stykke af retten plaister.
"Nu," sagde Harriet, "du skal huske."
"Nej, det gør jeg ikke."
"Kære mig!
Jeg burde ikke have troet det muligt du kunne glemme, hvad der passerede i netop dette rum
om domstol-plaister, en af de sidste gange, vi nogensinde har mødt i det -! Det var kun en meget
par dage før jeg fik min ondt i halsen - bare
før Mr. and Mrs John Knightley kom - jeg tror, at netop den aften .-- Ved du ikke,
husker hans skære hans finger med din nye lommekniv, og din anbefale domstol-
plaister -? Men, som du havde nogen om dig,
og vidste, jeg havde, du ønskede mig til at levere ham, og så jeg tog min ud og skære ham en
brik, men det var en hel del for stor, og han klippe det mindre, og beholdt spille
noget tid med, hvad der var tilbage, før han gav den tilbage til mig.
Og så så, i mit vrøvl, kunne jeg ikke lade være med at gøre en skat af det - så jeg sætte det
ved aldrig at blive brugt, og så på det nu, og derefter som en stor godbid. "
"Min kæreste Harriet!" Sagde Emma, sætte hendes hånd, før hendes ansigt, og hoppe op,
"Du gør mig mere flov over mig selv, end jeg kan bære.
Husk det?
Ja, jeg husker det hele nu, alle, undtagen din besparelse dette levn - Jeg vidste intet om
, at indtil dette øjeblik - men det at klippe fingeren, og min anbefaling domstol-plaister,
og sige jeg havde ingen omkring mig -! Oh! Min
synder, mine synder -! Og jeg havde masser alt imens i lommen -! En af mine meningsløse
tricks - Jeg fortjener at være under en vedvarende rødme hele resten af mit liv .-- Nå -
(Sætter sig igen) - tag på - hvad ellers? "
"Og havde du virkelig noget ved hånden selv? Jeg er sikker på, jeg anede det, du gjorde det
så naturligt. "
"Og så du rent faktisk sætte dette stykke af retten plaister af for hans skyld!" Sagde Emma,
komme fra hendes tilstand af skam og følelse delt mellem undren og
morskab.
Og hemmelighed Hun tilføjede til sig selv: "Herren velsigne mig! Hvornår skal jeg nogensinde har tænkt
at sætte af i bomuld et stykke af retten plaister at Frank Churchill havde været
trække om!
Jeg har aldrig været lig med denne. "
"Her," genoptog Harriet, der henvender sig til hendes boks igen, "her noget endnu mere
værdifulde, jeg mener, der er blevet mere værdifulde, fordi dette er hvad gjorde virkelig
engang tilhøre ham, hvor en domstol-plaister aldrig gjorde. "
Emma var meget ivrig efter at se denne overlegne skat.
Det var afslutningen på en gammel blyant, - den del uden bly.
"Det var virkelig hans," siger Harriet .-- "Kan du ikke huske en morgen - nej, jeg tør
siger du ikke.
Men en morgen - jeg har glemt netop den dag - men måske det var tirsdag eller onsdag
før den aften, ønskede han at gøre et notat i sin lomme-bog, det var
om gran-øl.
Mr. Knightley havde fortalt ham noget om brygge gran-øl, og han
ønskede at sætte den ned, men da han tog sin blyant, der var så lidt bly, der
han snart skære det hele væk, og det ville ikke
gør det, så du lånte ham en anden, og dette blev efterladt på bordet så godt for noget.
Men jeg holdt mit øje på det, og så snart jeg turde, fangede den op, og aldrig skiltes med
det igen fra dette tidspunkt. "
"Jeg kan huske det," sagde Emma, "jeg udmærket husker det .-- Taler om
gran-øl .-- Oh! ja - Mr. Knightley og jeg både sige, at vi kunne lide det, og Mr. Elton
tilsyneladende fast besluttet på at lære at lide det også.
Jeg udmærket husker det .-- Stop; Mr. Knightley stod netop her, var ikke
han? Jeg har en idé han stod bare her. "
"Ah! Jeg ikke kender.
Jeg kan ikke erindre .-- Det er meget mærkeligt, men jeg kan ikke erindre .-- Mr. Elton sad
her, jeg husker, meget om hvor jeg er nu. "-
"Nå, gå videre."
"Oh! det er alt. Jeg har ikke mere at forkynde dig, eller at sige-
-Bortset fra at jeg nu vil kaste dem begge bag branden, og jeg ønsker dig at se
mig gøre det. "
"Min stakkels kære Harriet! og har du faktisk fundet lykken i treasuring op
disse ting? "
"Ja, dum som jeg var -! Men jeg er helt skammer mig over det nu, og ville ønske jeg kunne glemme
så let som jeg kan brænde dem. Det var meget forkert af mig, du ved, at holde
alle Erindringer, efter at han var gift.
Jeg vidste, det var - men havde ikke opløsning nok til at skille sig af med dem ".
"Men, Harriet, er det nødvendigt at brænde den ret-plaister? - Jeg har ikke et ord at sige
for lidt gamle blyant, men domstolen-plaister kunne være nyttig. "
"Jeg skal være gladere for at brænde det," svarede Harriet.
"Det har en ubehagelig se til mig.
Jeg må slippe af med alle ting .-- Der gik den, og der er en ende, tak Himlen! af
Mr. Elton. "" Og da, "tænkte Emma," vil der være en
begyndelsen af Churchill? "
Hun havde kort efter grund til at tro, at begyndelsen allerede var foretaget, og
kunne ikke, men håber, at sigøjner, selvom hun havde fortalt ingen formue, der kan bevises
at have gjort Harriet er .-- Om fjorten dage
efter at alarmen, kom de til en tilstrækkelig forklaring, og ganske undesignedly.
Emma var ikke tænkt på det i øjeblikket, hvilket gjorde de oplysninger, hun modtog
mere værdifulde.
Hun sagde bare, i løbet af nogle trivielle chat, "Nå, Harriet, når du
gifte Jeg vil råde dig til at gøre sådan og sådan "- og tænkte ikke mere over det, indtil efter en
minuts stilhed hørte hun Harriet sige i en meget alvorlig tone: "Jeg skal aldrig giftes."
Emma Derefter kiggede op, og straks så, hvordan det var, og efter et øjeblik debat, som
om, hvorvidt det skal gå upåagtet hen eller ej, svarede,
"Aldrig gifte sig -! Dette er en ny beslutning."
"Det er én, som jeg aldrig skal ændre sig, dog."
Efter endnu en kort tøven: "Jeg håber det ikke gå ud fra - jeg håber det ikke er i
kompliment til Mr. Elton? "
"Mr. Elton ja! "Råbte Harriet indigneret .--" Oh! nej "- og Emma kunne bare
fange ord, "så overlegen at Mr. Elton!"
Hun tog en længere tid til overvejelse.
Skulle hun fortsætte længer -? Bør hun lade det passere, og synes at mistanke om noget? -
Måske Harriet måske tror hendes kolde eller vred, hvis hun gjorde, eller måske hvis hun var
tavse, kan det kun køre Harriet
til at bede hende om at høre for meget, og mod enhver ting, som en sådan unreserve som
havde været en sådan åben og hyppig diskussion af håb og chancer, var hun
perfekt løst .-- Hun troede at det ville
være mere hensigtsmæssigt for hende at sige, og vide på en gang, alt det, hun mente at sige og vide.
Almindeligt beskæftiger var altid bedst.
Hun havde tidligere bestemte, hvor langt hun ville gå videre, den eventuelle anvendelse af de
slags, og det ville være mere sikkert for begge, at få velovervejede loven i sin egen hjerne
fastlagt med hastighed .-- Hun blev besluttet, og dermed talte -
"Harriet, vil jeg ikke påvirke til at være i tvivl om din mening.
Din opløsning, eller rettere din forventning om aldrig at gifte sig, resultater fra en idé
at den person, du vil måske foretrække, ville være alt for høj grad din leder i
situation, at tænke på dig.
Er det ikke det så? "
"Oh! Miss Woodhouse, tro mig, jeg har ikke den formodning, at antage - Ja, jeg er
ikke så gal .-- Men det er en fornøjelse for mig at beundre ham på afstand - og at tænke på
hans uendelige overlegenhed til alle de øvrige
verden, med taknemmelighed, undren, og veneration, der er så god, i mig
især. "" Jeg er slet ikke overrasket over dig, Harriet.
Tjenesten han gjort dig var nok til at varme dit hjerte. "
"Service! oh! Det var sådan en usigelig forpligtelse -! Den meget erindring om det,
og alt, hvad jeg følte på det tidspunkt - da jeg så ham komme - hans noble look - og min
elendighed før.
En sådan ændring! I det ene øjeblik en sådan ændring!
Fra perfekte elendighed til perfekt lykke! "" Det er meget naturligt.
Det er naturligt, og det er hæderlig .-- Ja, hæderlige, tror jeg, at chuse så godt og
så taknemmeligt .-- Men at det vil være en heldig præference er mere, at jeg kan
løfte.
Jeg kan ikke råde dig til at vige for det, Harriet.
Jeg tror ikke på nogen måde engagere sig for returneret sit væsen.
Overvej, hvad du er på vej.
Måske det vil være klogest for dig at kontrollere dine følelser, mens du kan: i hvert fald gøre
ikke lade dem bære dig langt, medmindre du er overbevist om hans smag dig.
Være opmærksom på ham.
Lad hans opførsel være til din fornemmelser.
Jeg giver dig denne forsigtighed nu, fordi jeg aldrig skal tale til jer igen på
emne.
Jeg er fast besluttet imod enhver form for indblanding. Herefterdags Jeg kender intet til sagen.
Lad intet navn nogensinde passerer vores læber.
Vi var meget galt før, og vi vil være forsigtige nu .-- Han er din leder, ingen
tvivl, og der synes indvendinger og hindringer af meget alvorlig karakter, men
endnu, Harriet, mere vidunderlige ting har
fundet sted, har der været kampe i større uligheder.
Men pas på dig selv.
Jeg ville ikke have dig for sangvinsk, men, men det kan ende med, være sikker på din rejse
dine tanker til ham, er et tegn på god smag, som jeg altid ved, hvordan man
værdi. "
Harriet kyssede hendes hånd i tavs og ydmyg taknemmelighed.
Emma var meget besluttet på at tænke en sådan vedhæftet fil ikke nogen dårlig ting for hendes ven.
Dens tendens vil være at øge og forfine hendes sind - og det skal redde hende fra
faren for nedbrydning.
>
BIND III
KAPITEL V
I denne tilstand af ordninger, og håber, og medviden, åbnede juni på Hartfield.
Til Highbury det generelt bragte ingen væsentlige ændringer.
The Eltons var stadig tale om et besøg fra diendes, og den anvendelse, der skal
lavet af deres barouche-Landau, og Jane Fairfax var stadig på hendes bedstemors, og
idet afkastet af Campbell fra Irland
igen var forsinket, og august, i stedet for Midsommer, der er fastsat for det, var hun sandsynligvis
blive der hele to måneder længere, hvis mindst hun var i stand til at besejre
Fru Elton aktivitet i hendes tjeneste, og
redde sig selv fra at blive skyndte sig ind i en dejlig situation, mod hendes vilje.
Mr. Knightley, som af en eller anden grund bedst kendt for sig selv, havde helt sikkert taget en
tidlige kan ikke lide til Frank Churchill, var kun vokser til kan ikke lide ham mere.
Han begyndte at mistænke ham for nogle dobbeltspil i sin forfølgelse af Emma.
Det Emma var hans objekt syntes indiskutable.
Hver ting, erklærede det, hans egen opmærksomhed, sin fars råd, hans mor-
i-lovens bevogtet tavshed, det var alle i kor, ord, adfærd, diskretion, og
indiskretion, fortalte den samme historie.
Men samtidig så mange var afsætte ham til Emma, og Emma sig selv gør ham til
Harriet, begyndte Mr. Knightley til at mistænke ham for nogle lyst til at lege med Jane
Fairfax.
Han kunne ikke forstå det, men der var symptomer på efterretninger mellem dem - han
tænkte så mindst - symptomer på beundring på hans side, som, når han engang har observeret,
kunne han ikke overtale sig selv til at tænke
helt blottet for mening, men han måtte ønske at slippe nogen af Emmas fejl
fantasi. Hun var ikke til stede, når mistanken
først opstod.
Han var spisestue med Randalls familien, og Jane, i Eltons ', og han havde set en
udseende, mere end et enkelt kig på Miss Fairfax, som fra beundrer af Miss
Woodhouse, virkede lidt malplaceret.
Da han var igen i deres virksomhed, kunne han ikke lade være med at huske, hvad han havde
set, ej heller kunne han undgå bemærkninger, som, medmindre det var som Cowper og hans
Ild i tusmørke,
"Mig selv at skabe, hvad jeg så," bragte ham endnu stærkere mistanke om at der er en
noget af private smag, af private forståelse selv, mellem Frank Churchill
og Jane.
Han var gået op en dag efter middagen, som han meget ofte gjorde, at tilbringe sin aften på
Hartfield.
Emma og Harriet skulle gå, og han sluttede sig til dem, og på at vende tilbage, faldt de
ind med et større selskab, der ligesom dem selv, fandt det klogest at tage deres
motion tidligt, da vejret truede
regn, Mr. og Mrs Weston og deres søn, Miss Bates og hendes niece, som havde
uheld opfyldt.
De er alle forenet, og, på at nå Hartfield porte, Emma, der vidste det var præcis den
slags besøg, der ville være velkommen til hendes far, pressede dem alle til at gå ind og
drikke te med ham.
The Randalls part enige om at det øjeblikkeligt, og efter en temmelig lang tale
fra Miss Bates, som kun få personer, der lyttede til, også hun fandt det muligt at acceptere
Kære Miss Woodhouse mest imødekommende invitation.
Da de drejede ind på grunden, gik Mr. Perry forbi på hesteryg.
De herrer talte om sin hest.
"Det er sandt," sagde Frank Churchill til fru Weston i øjeblikket, "hvad der blev af Mr.
Perry plan om at oprette hans vogn? "
Fru Weston kiggede overrasket, og sagde: "Jeg vidste ikke, at han nogensinde har haft en sådan
plan. "" Nej, jeg havde det fra dig.
Du skrev til mig ord af det tre måneder siden. "
"Mig! umuligt! "" Ja du gjorde.
Jeg husker det perfekt. De har nævnt det som, hvad der var helt sikkert til at
være meget snart.
Fru Perry havde fortalt nogen, og var ekstremt glad for det.
Det var på grund af hendes overtalelse, da hun troede han at være ude i dårligt vejr gjorde
ham en stor skade.
Du skal huske det nu? "" Efter mit ord jeg aldrig hørt om det før i denne
øjeblik. "
"Aldrig! virkelig, aldrig -! Velsign mig! Hvordan kunne det være -? Så jeg må have drømt det - men jeg
var helt overbevist om - Miss Smith, man går som om du var træt.
Du vil ikke være ked af at finde dig selv derhjemme. "
"Hvad er dette -? Hvad er dette" sagde Mr. Weston, "om Perry og en vogn?
Er Perry kommer til at nedsætte hans vogn, Frank?
Jeg er glad for, at han har råd til det. Du havde det fra ham selv, havde du? "
"Nej, sir," svarede sønnen leende: "Jeg synes at have haft det fra ingen .-- Meget
mærkeligt - Jeg var virkelig overbevist om Mrs Westons have nævnt det i en af hendes
breve til Enscombe, mange uger siden, med
alle disse oplysninger - men da hun erklærer at hun aldrig hørte en stavelse af det før, for
Selvfølgelig er det må have været en drøm. Jeg er en stor drømmer.
Jeg drømmer om hver kroppen på Highbury, da jeg er væk - og når jeg er gået gennem mine
Navnlig venner, så jeg begynde at drømme om Mr. og Mrs Perry. "
"Det er mærkeligt dog," bemærkede hans far, "at du skulle have haft en sådan regelmæssig
tilsluttede drømmer om mennesker, som det ikke var særlig sandsynligt, du bør tænke over
på Enscombe.
Perrys oprette sin vogn! og hans kone at overtale ham til det, ud af pleje
for hans helbred - bare hvad der vil ske, jeg er ikke i tvivl, et eller andet tidspunkt, kun en
lidt for tidligt.
Sikke en air af sandsynlighed til tider løber gennem en drøm!
Og til andre, hvad en bunke absurditeter det er!
Nå, Frank, din drøm sikkert shews at Highbury er i dine tanker, når du
er fraværende. Emma, du er en stor drømmer, tror jeg? "
Emma var ude af hørelse.
Hun havde skyndte sig videre, før hendes gæster til at forberede sin far for deres udseende,
og var uden for rækkevidde af Mr. Westons tip.
"Hvorfor, at eje sandheden," sagde Miss Bates, der havde været forsøgt forgæves at blive hørt
sidste to minutter, "hvis jeg skal tale om dette emne, er der ingen tvivl om, at Mr. Frank
Churchill kunne have - mener jeg ikke at sige
at han ikke drømme det - jeg er sikker på, jeg har nogle gange de mærkeligste drømme i verden -
men hvis jeg spurgt om det, må jeg erkende, at der var sådan en idé
sidste forår, for Mrs Perry sig selv
nævnt det til min mor, og Coles kendte det så godt som os selv - men det var
noget af en hemmelighed, kendt for at ingen andre, og kun tænkte på omkring tre dage.
Fru Perry var meget ivrig efter, at han skulle have en vogn, og kom til min mor i
store ånder en morgen, fordi hun troede, hun havde sejret.
Jane, du ikke kan huske Grandmama er at fortælle os om det, når vi kom hjem?
Jeg glemmer, hvor vi havde gået til - meget sandsynligt, at Randalls, ja, jeg tror, det var at
Randalls.
Fru Perry var altid særdeles glad for min mor - ja, jeg ved ikke hvem er ikke-
-Og hun havde nævnt det til hende i fortrolighed, hun havde ingen indvendinger til hende
fortæller os, selvfølgelig, men det var ikke til at gå
ud: og, fra den dag til dette, jeg aldrig nævnt det til en sjæl, som jeg kender til.
På samme tid, vil jeg ikke positivt svar for min aldrig at have dropt et hint,
fordi jeg ved, jeg gør nogle gange pop ud noget før jeg er klar.
Jeg er en oplæser, du ved, jeg er snarere en talker, og nu og da jeg har ladet en ting
undslippe mig, som jeg ikke bør. Jeg er ikke ligesom Jane, jeg ville ønske jeg var.
Jeg vil svare for det, hun aldrig har svigtet den mindste ting i verden.
Hvor er hun -? Oh! lige bag. Perfekt husker Mrs Perrys kommer .--
Ekstraordinær drøm, ja! "
De kom ind i hallen. Mr. Knightley øjne var gået forud for Miss
Bates er i et blik på Jane.
Fra Frank Churchill ansigt, han hvor han troede, så forvirring undertrykt eller
lo væk, havde han ufrivilligt vendte sig til hendes, men hun var virkelig bag, og for
travlt med sit sjal.
Mr. Weston havde gået i. De to andre herrer ventede ved døren
at lade hende passere.
Mr. Knightley mistænkes hos Frank Churchill bestemmelse for at fange hendes øjne - han
syntes ser hende opmærksomt - forgæves, men hvis det var så - Jane gået mellem
dem ind i salen og så på ingen af delene.
Der var ikke tid til længere bemærkning eller forklaring.
Drømmen må bæres med, og Mr. Knightley skal tage sin plads med resten
omkring i det store moderne runde bord, som Emma havde indført på Hartfield, og som
Ingen, men Emma kunne have haft magt til at placere
der og overtale sin far til at bruge, i stedet for de små Pembroke, på
hvor to af hans daglige måltider havde været i fyrre år overfyldt.
Tea gik behageligt, og ingen syntes travlt med at flytte.
"Miss Woodhouse," siger Frank Churchill, efter at have gennemgået et bord bag sig, hvilket
han kunne nå så han sad, "har din nevøer frataget deres alfabeter - deres
kasse med bogstaver?
Det plejede at stå her. Hvor er det?
Dette er en slags kedeligt udseende aften, som burde behandles snarere som om vinteren
end om sommeren.
Vi havde stor fornøjelse med disse bogstaver en morgen.
Jeg vil puslespil dig igen. "
Emma var glad for tanken, og producere boksen, bordet blev hurtigt
spredt over med alfabeter, som ingen syntes så meget tilbøjelige til at ansætte deres
to selv.
De blev hurtigt danne ord til hinanden, eller for ethvert organ anden, som ville være
forvirrede.
Stilheden af spillet gjorde det især berettiget til Mr. Woodhouse,
der ofte havde været nødlidende af de mere animerede slags, som Mr. Weston havde
lejlighedsvis indført, og som nu sad
lykkeligt besat i jamre, med bud melankoli, over afgang "fattige
små drenge, "eller i kærligt pege ud, da han tog op en omstrejfende bogstav i nærheden af ham, hvordan
smukt Emma havde skrevet det.
Frank Churchill placeret et ord, før Miss Fairfax.
Hun gav et lille blik rundt om bordet, og anvendes selv til det.
Frank var ved siden af Emma, Jane overfor dem - og Mr. Knightley anbringes således, at se
dem alle, og det var hans Hensigt at se så meget som han kunne, med så lidt synlige
observation.
Ordet blev opdaget, og med et svagt smil skubbet væk.
Er beregnet til at blive øjeblikkeligt blandet med de andre, og begravet af syne, hun skulle
har kigget på bordet i stedet for at kigge lige over, for det var ikke blandet, og
Harriet, ivrige efter hver frisk ord, og
at finde ud af ingen direkte tog det op, og faldt til at arbejde.
Hun sad ved Mr. Knightley, og vendte sig mod ham for at få hjælp.
Ordet var brøler, og da Harriet exultingly proklameret det, der var en rødme
om Jane på kinden, som gav det en mening ikke ellers tilsyneladende.
Mr. Knightley forbundet det med drømmen, men hvordan det kunne alle være, var uden for hans
forståelse. Hvordan delikatesse, skøn af hans
Favorit kunne have været så ligget i søvn!
Han frygtede, at der må være nogle besluttes engagement.
Disingenuousness og dobbeltspil syntes at møde ham ved enhver lejlighed.
Disse breve blev, men køretøjet for tapperhed og trick.
Det var et barns leg, valgt at skjule en dybere spil på Frank Churchills side.
Med stor harme gjorde han fortsætte med at observere ham, med stor alarm og mistillid,
at iagttage også sine to blændet kammerater. Han så et kort ord, forberedt til Emma, og
givet til hende med et blik snu og ærbar.
Han så, at Emma snart havde gjort det ud, og fandt det meget underholdende, selvom det var
noget, som hun fandt det passende at synes at mistillidsvotum, for hun sagde: "Sludder!
for skam! "
Han hørte Frank Churchill næste sige, med et blik i retning af Jane, "Jeg vil give det til
hende - skal jeg? "- og som klart hørte Emma imod det med ivrige leende varme.
"Nej, nej, du må ikke, du skal ikke, ja."
Det skete dog.
Denne galant ung mand, som syntes at elske uden at føle, og at anbefale sig selv
uden føjelighed, afleveres direkte over ordet til Miss Fairfax, og med en
særlig grad af adstadige høflighed bad hende om at undersøge det.
Mr. Knightley er overdreven nysgerrighed efter at vide, hvad dette ord kunne være, fik ham til at gribe
alle mulige tidspunkt for der stod hans øjne mod det, og det varede ikke længe, før han
så det at være Dixon.
Jane Fairfax opfattelse syntes at ledsage hans, hendes forståelse var
sikkert mere lig med skjult mening, den overlegne intelligens, af disse fem
letters således anbragt.
Hun var åbenbart utilfreds, så op, og se sig selv set, rødmede mere
dybt, end han nogensinde havde opfattet hende, og sagde blot: "Jeg vidste ikke, at korrekt
navne var tilladt, "skubbes væk
breve med endnu en vred ånd, og så fast besluttet på at blive engageret af ingen andre
ord, der kunne tilbydes.
Hendes ansigt var afværget fra dem, der havde angrebet, og vendte sig imod hende
tante.
"Ja, ganske sandt, min kære," sagde den sidstnævnte, selvom Jane ikke havde talt et ord -
"Jeg skulle lige til at sige det samme. Det er på tide for os at gå faktisk.
Aftenen afsluttes i, og Grandmama vil være på udkig efter os.
Min kære Herre, er du alt for imødekommende. Vi må virkelig ønsker dig god nat. "
Janes årvågenhed i at flytte, viste hende så klar som hendes tante havde forudfattede.
Hun blev straks op, og ønsker at forlade bordet, men så mange var også bevæger sig,
at hun ikke kunne komme væk, og Mr. Knightley troede han så en anden samling
af breve ængsteligt skubbet hen mod hende,
og resolut fejet væk af hendes ureflekteret.
Hun var bagefter på udkig efter hendes sjal - Frank Churchill kiggede også - det var
voksende skumringen, og værelset var i forvirring, og hvordan de skiltes, Mr.
Knightley kunne ikke fortælle.
Han forblev på Hartfield efter alle de andre, hans tanker fulde af, hvad han havde
set, så fuld, at når lysene kom til at hjælpe sine bemærkninger, skal han - ja,
han sikkert skal, som en ven - en ivrig
ven - at give Emma nogle hint, så spørg hende nogle spørgsmål.
Han kunne ikke se hende i en situation af en sådan fare, uden at forsøge at bevare hende.
Det var hans pligt.
"Bed, Emma," sagde han, "må jeg spørge, i hvad der lå den store morskab, den gribende brod
af de sidste ord givet til dig og Miss Fairfax?
Jeg så ordet, og jeg er nysgerrig efter at vide, hvordan det kunne være så meget underholdende til
et, og så meget sørgeligt at de andre. "Emma var meget forvirret.
Hun kunne ikke udholde at give ham den sande forklaring, thi om hendes mistanker var
på ingen fjernet måde, var hun virkelig skamme sig over at have nogensinde bibringes dem.
"Åh", sagde hun i åbenbar forlegenhed, "det hele betød intet; en ren joke blandt
os selv. "" The joke, "svarede han alvorligt," syntes
begrænset til dig og Mr. Churchill. "
Han havde håbet, hun ville tale igen, men hun gjorde det ikke.
Hun vil hellere travlt selv om nogen ting end at tale.
Han sad lidt i tvivl.
En række onder krydsede hans sind. Interferens - frugtesløse interferens.
Emmas forvirring, og den anerkendte intimitet, syntes at erklære sin hengivenhed
engageret.
Men han ville tale.
Han skyldte hende, at risikere nogen ting, der kan være involveret i en uvelkommen
interferens, snarere end hendes velfærd, til at støde nogen ting, snarere end
erindring om omsorgssvigt i en sådan sag.
"Min kære Emma," sagde han til sidst, med alvor venlighed, gør "du tror, du
perfekt forstå graden af bekendtskab mellem herre og dame
vi har talt om? "
"Mellem Mr. Frank Churchill og Miss Fairfax?
Oh! ja, perfekt .-- Hvorfor lave en tvivl om det? "
"Har du aldrig på noget tidspunkt havde grund til at tro, at han beundrede hende, eller at hun
beundrede ham? "
"! Aldrig, aldrig", råbte hun med en mest åbne iver - "Aldrig, for det tyvende del
af et øjeblik, gjorde en sådan idé opstår for mig. Og hvordan kunne det muligvis komme ind i dit
hoved? "
"Jeg har sidst forestillet mig, at jeg så symptomer på vedhæftede mellem dem - visse
udtryksfulde udseende, hvilket jeg ikke tror, beregnet til at være offentlige. "
"Oh! Du morer mig meget.
Jeg er glad for at opdage, at du kan vouchsafe til at lade fantasien vandre -
men det vil ikke gøre - meget ked af at se dig i dit første essay - men ja det vil ikke
gør.
Der er ingen beundring mellem dem, kan jeg forsikre Dem, og de optrædener, som har
fangede du, er opstået fra nogle særlige omstændigheder - følelser snarere af et helt
anden karakter - det er umuligt præcist
at forklare: - Der er en god del nonsens i den - men den del, der
stand til at blive meddelt, hvilket er forstand er, at de er så langt fra enhver
vedhæftet fil eller beundring for hinanden, som enhver to væsener i verden kan være.
Det vil sige, jeg formoder, at det er så på hendes side, og jeg kan svare for det er så
på hans.
Jeg vil svare for herren ligegyldighed. "
Hun talte med en tillid, som forskudt med en tilfredshed, der
tavshed, Mr. Knightley.
Hun var i bøsse spiritus, og ville have forlænget samtale, der ønsker at høre
oplysningerne på hans mistanke, hver beskrives udseende, og alle wheres og Hows
af en omstændighed, som meget underholdt hende: men hans munterhed ikke levede op til hendes.
Han fandt, at han ikke kunne være nyttig, og hans følelser var for meget irriteret for
tale.
At han ikke kunne være irriteret i en absolut feber, ved ilden, som Mr.
Woodhouse bud vaner krævede næsten hver aften hele året, han snart
bagefter tog en forhastet orlov, og gik
hjem til den kølighed og ensomhed i Donwell Abbey.
>
BIND III
KAPITEL VI
Efter at være blevet lange fodret med håb om et hurtigt besøg af Mr. og Mrs Suckling, de
Highbury verden var forpligtet til at udholde ydmygelse af at høre, at de kunne
umuligt at komme frem til efteråret.
Ingen sådan import af nyheder kunne berige deres intellektuelle butikker på
stede.
I den daglige udveksling af nyheder, skal de igen være begrænset til de øvrige emner
med som for et stykke tid diendes 'kommende var blevet forenet, såsom sidste
regnskaber Mrs Churchill, hvis sundhed
syntes hver dag at levere en anden rapport, og situationen for Mrs Weston,
hvis lykke det var at håbe med tiden vil kunne være så meget forøget ved
ankomsten af et barn, som for alle hendes naboer var ved tilgangen i det.
Fru Elton var meget skuffet. Det var forsinkelsen af en stor del af
glæde og parade.
Hendes introduktioner og anbefalinger skal alle vente, og alle forventede part
stadig kun talte om.
Så hun troede først, - men lidt omtanke overbevist hende om, at hver
ting behøver ikke at blive sat ud. Hvorfor skulle de ikke udforske til Box Hill
selvom diendes ikke kom?
De kunne gå der igen med dem i efteråret.
Det blev afgjort, at de skulle gå til Box Hill.
At der var at være et sådant parti havde været længe almindeligt kendt: det havde endda givet
Tanken om en anden.
Emma havde aldrig været til Box Hill, hun ønskede at se hvad enhver lig fundet så værd
se, og hun og Mr. Weston havde indvilliget i at chuse nogle fine morgen og kører
did.
To eller tre flere af de valgte kun var at blive optaget deltage i dem, og det blev til
ske i et roligt, unpretending, elegant måde, uendelig overlegen i forhold til travlhed og
forberedelse, regelmæssige spise og
drikke, og picnic parade af Eltons og diendes.
Dette var så meget godt forstået imellem dem, at Emma ikke kunne, men føle en vis
overraskelse, og lidt utilfredshed, på at høre fra Mr. Weston, at han havde været
foreslår, at Mrs Elton, som hendes bror og
søster havde svigtet hende, at de to parter skulle forene, og gå sammen, og at der som
Fru Elton havde meget let tiltrådt den, så det var at være, hvis hun havde noget imod.
Nu, da hendes indvending var intet andet end hendes meget stor modvilje af Mrs Elton, hvoraf
Mr. Weston skal allerede være helt klar over, det var ikke værd at bringe frem igen: -
det kunne ikke gøres uden en irettesættelse to
ham, hvilket ville være at give smerte til sin kone, og hun befandt sig derfor
forpligtet til at samtykke til en ordning, som hun ville have gjort en stor indsats for at undgå;
en ordning, som sandsynligvis ville udsætte
hende selv til nedbrydning af at være siges at være af Mrs Elton parti!
Hver følelse blev fornærmet, og den overbærenhed af hendes ydre indsendelse venstre
en tung bagud på grund af hemmelige sværhedsgraden i hendes overvejelser om den ustyrlige
goodwill af Mr. Westons temperament.
"Jeg er glad for at du godkende, hvad jeg har gjort," sagde han meget bekvemt.
"Men jeg troede, du ville. Sådanne ordninger, da disse er ingenting uden
numre.
Man kan ikke have for stor en fest. En stor part sikrer sin egen fornøjelses skyld.
Og hun er en godmodig kvinde efter alle. Man kunne ikke forlade hende ud. "
Emma benægtede intet af det højt, og enedes om at intet af det i det private.
Det var nu midt i juni, og vejret fint, og Mrs Elton var voksende
utålmodig efter at navnet på dagen, og nøjes med Mr. Weston at due-tærter og koldt lam,
når en halt transport-hest kastede alle ting ind i trist usikkerhed.
Det kan være uger, er det måske kun et par dage, før hesten var anvendelige, men ingen
præparater kunne vovede på, og det hele var melankolsk stagnation.
Fru Elton ressourcer var utilstrækkelige til at et sådant angreb.
"Er det ikke det mest ærgerligt, Knightley?" Sagde hun .-- "Og den slags vejr for
udforske -! Disse forsinkelser og skuffelser er ganske modbydelige.
Hvad skal vi gøre? - Året vil slides væk på denne sats, og intet gjort.
Før denne tid sidste år jeg kan forsikre jer, at vi havde haft en dejlig udforske parti fra
Maple Grove til Kings Weston. "
"Du må hellere udforske til Donwell," svarede Mr. Knightley.
"Det kan ske uden heste. Kom og spis mine jordbær.
De er modne hurtigt. "
Hvis Mr. Knightley ikke begynde alvorligt, var han nødt til at gå så, for hans
Forslaget blev fanget på med glæde, og "Oh! Jeg kan lide det af alle ting, "
var ikke tydeligere i ord end måde.
Donwell var berømt for sine jordbær-senge, der syntes en bøn om invitationen: men
ingen anbringende var nødvendigt, kål-senge ville have været nok til at friste dame, der
kun ønskede at gå et eller andet sted.
Hun lovede ham igen og igen for at komme - meget oftere end han tvivlede - og blev
yderst tilfreds med sådan et bevis for intimitet, en sådan sondring kompliment
da hun valgte at overveje det.
"Du kan afhænge af mig," sagde hun. "Jeg vil helt sikkert komme.
Navngiv din dag, og jeg vil komme. Du vil tillade mig at bringe Jane Fairfax? "
"Jeg kan ikke nævne en dag," sagde han, "indtil jeg har talt med nogle andre, hvem jeg vil
ønsker at møde dig. "" Oh! overlade alt det til mig.
Kun give mig en carte-blanche .-- Jeg er fru protektor, du kender.
Det er mit parti. Jeg vil tage venner med mig. "
"Jeg håber, du vil bringe Elton," sagde han: "men jeg vil ikke besvære dig at give nogen
andre invitationer. "" Oh! nu du er på udkig meget snu.
Men overvej - du behøver ikke at være bange for at uddelegere magt til mig.
Jeg er ikke ung dame på hendes Forfremmelse. Gifte kvinder, du kender, kan være sikker
godkendt.
Det er mit parti. Overlade det hele til mig.
Jeg vil invitere dine gæster. "
"Nej," - han svarede roligt - "er der kun én gift kvinde i verden, som jeg kan
nogensinde gør det muligt at invitere hvad gæster hun behager at Donwell, og at man er - "
"- Mrs. Weston, formoder jeg, "afbrød Fru Elton, temmelig chokeret.
"Nej - Mrs. Knightley - og indtil hun er ved at være, vil jeg forvalte sådanne sager mig selv ".
"Ah! du er en underlig skabning! "sagde hun, tilfreds med at have nogen foretrukket at
selv .-- "Du er en humourist, og kan sige, hvad du vil.
En hel humourist.
Nå, jeg bringer Jane med mig - Jane og hendes tante .-- Resten overlader jeg til dig.
Jeg har ingen indvendinger overhovedet at opfylde Hartfield familien.
Må ikke skrupler.
Jeg ved, du er knyttet til dem. "" Du sikkert vil møde dem, hvis jeg kan
fremherskende, og jeg skal opfordre til, Miss Bates i mit hjem ".
"Det er helt unødvendigt, og jeg ser Jane hver dag: - men som du vil.
Det er at være en formiddag ordning, du ved, Knightley, en ganske simpel ting.
Jeg skal bære en stor motorhjelm, og bringe en af mine små kurve hængende på min arm.
Her, - sandsynligvis denne kurv med lyserøde bånd.
Intet kan være mere simpelt, du ser.
Og Jane vil have sådanne en anden. Der skal være nogen form eller parade - en slags
sigøjner part.
Vi skal gå om dit haver, og samle jordbær os selv, og sidde
under træer - og hvad du ellers kan lide at give, det er at være helt ude af
døre - en tabel spredt i skyggen, du kender.
Hver ting som naturlig og enkel som muligt.
Er det ikke din idé? "
"Ikke helt. Min idé om det enkle og det naturlige vil
være at have bordet spredt sig i spisestuen.
Arten og enkelheden i herrer og damer, med deres ansatte og
møbler, jeg synes er bedst observeret af måltider inden døre.
Når du er træt af at spise jordbær i haven, skal der være koldt kød i
huset "" Nå - som du vil;. blot ikke har en
stor fastsat.
Og ved det farvel, kan jeg eller min husholderske være til nogen nytte til dig med vores opfattelse -? Pray
være oprigtig, Knightley. Hvis du ønsker jeg at tale med Mrs Hodges, eller
til at kontrollere noget som helst - "
"Jeg har ikke det mindste ønske om det, jeg takker dig."
"Nå - men hvis nogen problemer skulle opstå, min husholderske er ekstremt dygtig."
"Jeg vil svare for det, at mine tænker sig fulde lige så kloge, og ville Spurn alle
kroppens hjælp. "" Jeg ville ønske, vi havde et æsel.
De ting ville være for os alle til at komme på æsler, Jane, Miss Bates, og mig - og mine
Caro sposo gå forbi. Jeg må tale med ham om at købe
et æsel.
I et land, liv, jeg opfatte det som en slags nødvendig, for, lad en kvinde har
nok så mange ressourcer, er det ikke muligt for hende altid at være lukket op derhjemme - og
meget lange ture, du kender - om sommeren er der støv, og om vinteren der er snavs ".
"Du vil ikke finde enten mellem Donwell og Highbury.
Donwell Lane er aldrig støvet, og nu er det helt tørt.
Kom på et æsel, men hvis du foretrækker det.
Du kan låne Fru Cole.
Jeg ville ønske, hver ting at være så meget til din smag som muligt. "
"Det er jeg sikker på du ville. Ja, jeg ved du retfærdighed, min gode ven.
I henhold til denne særlige form for tør, stumpt måde, ved jeg du har det varmeste hjerte.
Som jeg siger Mr. E., du er en grundig humourist .-- Ja, tro mig, Knightley, jeg
er helt fornuftigt af din opmærksomhed til mig i hele denne ordning.
Du har ramt på netop det at behage mig. "
Mr. Knightley havde en anden grund til at undgå et bord i skyggen.
Han ønskede at overtale Mr. Woodhouse, samt Emma, for at deltage i festen, og han
vidste, at have nogen af dem sidder ned ud af døre for at spise ville uundgåeligt gøre
ham syg.
Mr. Woodhouse må under den besnærende påskud af en morgen drev, og en time eller
to brugt på Donwell, blive fristet væk til hans elendighed.
Han var inviteret på god tro.
Ingen lurer rædsler var at bebrejde ham for hans nem godtroenhed.
Han gjorde samtykke. Han havde ikke været på Donwell i to år.
"Nogle meget fin morgen, han og Emma, og Harriet, kunne gå meget godt, og han kunne
sidde stille med fru Weston, mens de kære piger gik rundt i haver.
Han ville ikke tro de kunne være fugtig nu, midt på dagen.
Han vil gerne se det gamle hus igen overordentlig og bør være meget glade for at
mødes Mr. og Mrs Elton, og enhver anden af hans naboer .-- Han kunne ikke se nogen
indsigelse ved alle til hans, og Emmas, og
Harriet kommer der nogle meget fine morgen.
Han mente, at det meget godt klaret af Mr. Knightley at invitere dem - meget venlige og
fornuftigt -. meget klogere end et madsted .-- Han var ikke glad for madsted "
Mr. Knightley var heldigt i enhver kroppens mest klar samstemmende.
Invitationen var overalt så godt modtaget, at det virkede som om, ligesom Mrs
Elton var de alle tager ordningen som en særlig kompliment til sig selv .-- Emma
og Harriet bekendte meget høj
forventninger glæde af det, og Mr. Weston, uopfordret, lovede at få Frank mere end
at deltage i dem, hvis det er muligt, et bevis for billigelse og taknemmelighed, som kunne have
blevet slettet .-- Mr. Knightley var
så nødt til at sige, at han skulle være glad for at se ham, og Mr. Weston engageret til at tabe
ingen tid skriftligt, og ikke sky nogen argumenter til at få ham til at komme.
I mellemtiden er halte hest inddrives så hurtigt, at partiet til Box Hill blev
igen under lykkelige tale om, og til sidst Donwell blev afviklet for én dag, og
Box Hill til den næste, - vejret optræder helt rigtige.
Under en lys midt på dagen sol, højt niveau på knap Midsommer Mr. Woodhouse var sikkert
transporteres i sin vogn, med et vindue ned, at tage del i denne al-fresco parti;
og i et af de mest komfortable værelser i
Abbey, specielt forberedt til ham ved en brand alle om morgenen, var han lykkeligt
placeret, ganske på sin lethed, klar til at tale med glæde om, hvad var nået,
og rådgive hver kroppen til at komme og sidde ned,
og ikke til at varme sig selv .-- Fru Weston, som syntes at have gik der med vilje
at være træt, og sidder hele tiden med ham, var, da alle andre var inviteret
eller overtalt ud, hans patient lytteren og sympatisør.
Det var så længe siden Emma havde været i Abbey, at så snart hun var tilfreds med
hendes fars trøst, at hun var glad ved at forlade ham, og se sig omkring hende, ivrige for at opdatere
og korrekt hendes hukommelse med flere bestemte
observation, mere præcis forståelse af et hus og grunde, der skal altid være så
interessant for hende og alle hendes familie.
Hun følte alle de ærlige stolthed og selvtilfredshed, som hendes alliance med
nuværende og kommende ejer kan nogenlunde garanterer, da hun set den respektable størrelse
og stil af bygningen, dens egnede,
bliver karakteristisk situation, lav og læ - dens rigelig haver strækker sig
ned til enge vasket af en strøm, hvoraf Abbey, med alle de gamle omsorgssvigt
af udsigten, havde næppe et syn - og dens
overflod af træ i rækker og veje, som hverken moden eller ekstravagance havde
rødder op .-- Huset var større end Hartfield, og helt i modsætning til det, der dækker
en god del af jorden, vandre-og
uregelmæssige, med mange komfortable, og en eller to flotte værelser .-- Det var lige, hvad det
burde være, og det så ud, hvad det var - og Emma følte en stigende respekt for det, som
bolig for en familie af sådanne sande
fornemhed, uplettet i blod og forståelse .-- Nogle fejl af temperament John
Knightley havde, men Isabella havde tilsluttet sig unexceptionably.
Hun havde givet dem hverken mænd eller navne, eller steder, der kunne rejse en rødme.
Det var behagelige følelser, og hun gik rundt og hengivet dem indtil det blev
nødvendigt at gøre som de andre gjorde, og indsamle rundt om jordbær-senge .-- The
Hele partiet var samlet, med undtagelse af Frank
Churchill, som var forventet hvert øjeblik fra Richmond, og Fru Elton, i al sin
apparater af lykke, hendes store motorhjelm og hendes kurv, var meget klar til at lede
måde i indsamling, accepterer, eller tale -
jordbær, og kun jordbær, kunne nu tænkt eller talt om .-- "Den bedste
frugt i England - alle kroppens foretrukne - altid sundt .-- Disse de fineste senge
og fineste slags .-- dejligt at samles til
sig selv - den eneste vej til virkelig at nyde dem .-- Morgen afgjort det bedste tidspunkt -
aldrig træt - hver slags gode - hautboy overlegne - uden sammenligning - det
andre næppe spiselig - hautboys meget
knappe - Chili foretrukne - hvid træ fineste smag for alle - prisen på jordbær i
London - overflod at vide om Bristol - Maple Grove - dyrkning - senge, hvornår de skal være
fornys - gartnere tænker præcis
anderledes - ingen generel regel - gartnere aldrig at blive sat ud af deres måde - lækker
frugt - kun alt for rig til at blive spist meget af - ringere end kirsebær - ribs mere
forfriskende - eneste indvending mod indsamling
jordbær foroverbøjet - himmelråbende solen - træt til døden - kunne ikke længere holde det -
skal gå og sidde i skyggen. "
Sådan, for en halv time, blev samtalen - kun afbrudt en gang af Mrs
Weston, som kom ud i hendes omsorg efter hendes svigersøn, at spørge om han var
kommer - og hun var lidt urolig .-- Hun havde nogle frygt for sin hest.
Pladser nogenlunde i skygge blev fundet, og nu Emma var nødt til at overhøre, hvad
Fru Elton og Jane Fairfax talte om .-- En situation, den mest ønskelige
situationen, blev den pågældende.
Fru Elton havde modtaget meddelelse om, at om morgenen, og var i Henrykkelse.
Det var ikke med fru Suckling, var det ikke med fru Bragge, men i Felicity, og
pragt den kom til kort kun af dem: det var med en fætter til Mrs Bragge, en
bekendt af Mrs Suckling, en dame kendt på Maple Grove.
Dejligt, charmerende, overlegen først cirkler, kugler, linjer, rækker, hver
ting - og Fru Elton var vildt at få tilbuddet lukkes med det samme .-- På hendes
siden, alle blev varme, energi, og triumf -
og hun positivt nægtede at tage hende vens negativ, selvom Miss Fairfax
fortsatte med at forsikre hende at hun ikke ville på nuværende tidspunkt engagere sig i nogen ting, at gentage
de samme motiver, som hun var blevet hørt
to opfordre før .-- Stadig Mrs Elton insisterede på at blive bemyndiget til at skrive en
samtykke fra Morgen stilling som .-- Hvordan Jane kunne bære det på alle, var forbløffende
til Emma .-- Hun gjorde ser vred, hun talte
spidst - og til sidst, med en beslutning om handling usædvanligt for hende, foreslog en fjernelse .-
- "Skal de ikke gå?
Ville ikke Mr. Knightley forkynde dem haverne - alle haver? - Hun ønskede at
se hele omfang. "- Den stædighed af hendes veninde syntes mere, end hun kunne bære.
Det var varmt, og efter at have gået et stykke tid over haven i en spredt, spredt
måde, der er næppe nogen tre sammen, at de umærkeligt fulgt hinanden i det
lækker skyggen af en bred kort allé af
limefrugter, der strækker sig ud over haven i samme afstand fra floden, syntes
finish af fornøjelsen grunde .-- Det førte til intet, intet, men henblik på i slutningen
over en lav stenmur med høje søjler,
der syntes bestemt, i deres erektion, for at give det udseende af en tilgang til
huset, som aldrig havde været der.
Diskutable, men kan lige være smagen af en sådan opsigelse, var det i sig selv en
charmerende gå, og det synspunkt, der lukkede det ekstremt smuk .-- De store hældning,
på næsten foden, som Abbey
stod, efterhånden erhvervet en stejlere form, ud over dens årsager, og på en halv mil
fjern var en bank af betydelig pludselige og storhed, godt klædt med
træ; - og i bunden af denne bank,
gunstigt stillet, og læ, steg Abbey Mill Farm, med enge i front, og
floden lave en tæt og flot kurve omkring det.
Det var en sød mening - sød for øjet og sindet.
Engelsk Verdure, engelsk kultur, engelsk komfort, set under en sol lys, uden at
at være undertrykkende.
På denne tur Emma og Mr. Weston fundet alle de andre forsamlede, og i retning af dette synspunkt
hun straks opfattet Mr. Knightley og Harriet adskiller sig fra resten, stille og roligt
i spidsen.
! Mr. Knightley og Harriet - Det var en mærkelig tete-a-tete, men hun var glad for at se det .--
Der havde været en tid, hvor han ville have hånet hende som en følgesvend, og vendte sig fra
hende med lille ceremoni.
Nu syntes i behagelig samtale. Der havde været en tid, også når Emma ville
har været ked af at se Harriet i en stedet, så gunstige for Abbey Mill Farm, men nu
Hun frygtede det ikke.
Det kan være sikkert ses med alle dens vedhæng af velstand og skønhed, dets
rige græsgange, breder flokke, frugthave i blomst, og lys søjle af røg
opstigende .-- Hun sluttede sig til dem på væggen,
og fandt dem mere engageret i at tale end i at kigge rundt.
Han gav Harriet oplysninger om former for landbrug mv og Emma
modtaget et smil, der syntes at sige, "Disse er mine egne bekymringer.
Jeg har ret til at tale om emner, uden at være mistænkt for at indføre
Robert Martin. "- Hun har ikke mistænke ham.
Det var for gammel en historie .-- Robert Martin havde nok holdt op med at tænke på Harriet .-- De
tog et par omgange sammen langs gåturen .-- Det skygge var mest forfriskende, og Emma
fandt det den behageligste del af dagen.
Den næste fjern var til huset, de skal alle gå ind og spise - og de var alle
siddende og travl, og stadig Frank Churchill kom ikke.
Fru Weston kiggede, og kiggede forgæves.
Hans far ville ikke egne sig urolig, og lo ad hendes frygt, men hun kunne ikke
blive helbredt af at ønske, at han ville skille sig af med sin sorte hoppe.
Han havde udtrykt sig, at komme med mere end almindelig sikkerhed.
"Hans tante var så meget bedre, at han havde ikke en tvivl om at komme over til dem." - Mrs.
Churchills stat, men som mange var parate til at minde hende om, var egnet til en sådan
pludselige udsving som man kunne skuffe hende
nevø på den mest fornuftige afhængighed - og Mrs Weston blev til sidst overtalt til at
tror, eller at sige, at det skal være af nogle angreb fra Mrs Churchill, at han var
forhindret i at komme .-- Emma kiggede på Harriet
mens det punkt var under overvejelse, hun opførte sig meget godt, og forrådte intet
følelser.
Den kolde Repast var forbi, og partiet skulle gå ud en gang mere at se, hvad der var
endnu ikke set, de gamle Abbey fiske-damme, måske komme så langt som kløver,
som skulle være begyndt at skære på
imorgen, eller i hvert fald, har fornøjelsen af at være varm, og voksende køligt igen .-- Mr.
Woodhouse, som allerede havde taget sin lille runde i den højeste del af haven,
hvor der ikke dæmper fra floden blev forestillet
selv af ham, rørte ikke mere, og hans datter besluttede at blive hos ham, at
Fru Weston måske blive overtalt væk af sin mand til motion og sort, som
hendes humør syntes at have behov.
Mr. Knightley havde gjort alt i hans magt for Mr. Woodhouse er underholdning.
Bøger af graveringer, skuffer medaljer, gæsteoptrædener, koraller, skaller, og hver anden
familiens samling i hans kabinetter, var blevet forberedt på sin gamle ven, at mens
væk om morgenen, og den venlighed var perfekt besvaret.
Mr. Woodhouse havde været ekstremt godt underholdt.
Fru Weston havde været træde frem dem alle til ham, og nu ville han vise dem alle til
Emma - heldig at have nogen anden lighed med et barn, end i en samlet
ønsker om smag for, hvad han så, for han var
langsom, konstant, og metodisk .-- Før dette andet søger over var begyndt,
Men Emma gik ind i salen af hensyn til nogle få øjeblikke 'fri observation af
indgangen og jord-plot af huset -
og var næppe der, når Jane Fairfax viste sig, kommer hurtigt ind fra
haven, og med et blik for at undslippe .-- Lille forventer at møde Miss Woodhouse så hurtigt,
Der var en begyndelse i starten, men Frøken
Woodhouse var meget person, hun var på jagt efter.
"Vil du være så venlig," sagde hun, "når jeg savnede, som at sige, at jeg er gået hjem -? Jeg
jeg vil dette øjeblik .-- Min tante er ikke bekendt med hvor sent det er, eller hvor længe vi har været
fraværende - men jeg er sikker på, vi skal være ønskede,
og jeg er fast besluttet på at gå direkte .-- jeg har sagt noget om det til noget andet organ.
Det ville kun være at give problemer og nød.
Nogle er gået til dammene, og nogle til kalk gå.
Indtil de alle kommer ind skal jeg ikke gå glip af, og når de gør det, vil du have
godhed at sige, at jeg er væk? "
"Selvfølgelig, hvis du ønsker det -? Men du er ikke til at gå til Highbury alene"
"Ja - hvad skal såre mig? - Jeg går hurtigt. Jeg skal være hjemme i tyve minutter. "
"Men det er for langt, det er faktisk, at gå helt alene.
Lad min fars tjener gå med dig .-- Lad mig for transporten.
Det kan være runde i fem minutter. "
"Tak, tak - men under ingen omstændigheder .-- Jeg vil hellere gå .-- Og for mig at være
bange for at gå alene - jeg, som måske så snart nødt til at bevogte andre "!
Hun talte med stor ophidselse, og Emma meget feelingly svarede: "Det kan ikke være nogen
Grunden til at du er udsat for fare nu.
Jeg må bestille transport.
Varmen endda ville være fare .-- Du er trætte allerede. "
"Jeg er," - svarede hun - "Jeg er træt, men det er ikke den slags træthed - hurtig
fods vil opdatere mig .-- Frøken Woodhouse, vi alle kender til tider, hvad det er at være
træt i spiritus.
Mine, jeg bekender, er opbrugt. Den største venlighed, du kan forkynde mig, vil
være at lade mig få min egen måde, og kun sige at jeg er væk, når det er nødvendigt. "
Emma havde ikke et andet ord til at modsætte sig.
Hun så det hele, og kommer ind i hendes følelser, fremmet hendes hoppet ud af huset
omgående, og betragtede hende sikkert ud med den iver af en ven.
Hendes afsked se var taknemmelig for - og hendes afskedsord: "Oh! Miss Woodhouse, de
komfort for at være nogle gange alene "-! syntes at briste fra en betalt for meget hjerte, og at
beskrive noget af den stadige
udholdenhed at blive praktiseret af hende, selv mod nogle af dem, der elskede hende bedst.
"En sådan et hjem, ja! sådan en tante! "sagde Emma, da hun vendte tilbage i hallen
igen.
"Jeg gør skam dig. Og jo mere sensibilitet du forråde af
deres retfærdige rædsler, jo mere jeg kan lide dig. "
Jane havde ikke været væk en fjerdedel af en time, og de havde kun gennemført nogle
udsigt over St. Marks Place, Venedig, da Frank Churchill kom ind i rummet.
Emma havde ikke tænkt på ham, havde hun glemt at tænke på ham - men hun var meget
glad for at se ham. Fru Weston ville være tryg ved.
Den sorte hoppe var uden skyld, de havde ret, som havde navngivet fru Churchill som
årsagen.
Han var blevet tilbageholdt af en midlertidig forhøjelse af sygdom i hende; en nervøs
beslaglæggelse, som havde varet nogle timer - og han havde helt opgivet enhver tanke om
kommende, indtil meget sent - og havde han kendt
hvor varmt en tur han skulle have, og hvor sent, med alle sine travlt, må han være, han
troede, han skulle ikke være kommet på alle.
Varmen var for høj, han havde aldrig lidt nogen ting kan lide det - næsten ønske
han havde adstadig derhjemme - intet dræbte ham som varme - han kunne bære nogen grad af
kold, osv., men varmen var utålelig - og
Han satte sig på den størst mulige afstand fra den lille resterne af Mr.
Woodhouse ild, ser meget beklageligt. "Du vil snart blive køligere, hvis du sidder
stadig, "siger Emma.
"Så snart jeg køler jeg skal gå tilbage igen.
Jeg kunne meget syg spares - men et sådant punkt var blevet lavet af mine kommer!
Du vil alle være at gå snart jeg formoder, at hele partiet at bryde op.
Jeg mødte en som jeg kom - Madness i sådan et vejr -! Absolut vanvid! "
Emma lyttede, og kiggede, og snart opfattet, at Frank Churchills tilstand
måske bedst defineres af ekspressive udtryk af at være ude af humor.
Nogle mennesker var altid på tværs, da de var varme.
Sådanne kunne være hans konstitution, og da hun vidste, at spise og drikke var ofte
helbredelse af sådanne øvrige klager, hun anbefalede ham at tage nogle forfriskning, han
ville finde overflod af alle ting i
spisestue - og hun humant pegede ud af døren.
"Nej - han bør ikke spise. Han var ikke sulten, det ville kun gøre ham
varmere. "
I to minutter, men han slap tøjlerne i sin egen fordel, og mumle noget om
gran-øl, gik ud. Emma vendte al sin opmærksomhed til hende
far det budskab i hemmelighed -
"Jeg er glad for jeg har gjort at være forelsket i ham.
Jeg ønsker ikke en mand, der er så snart discomposed af en varm morgen.
Harriet er søde nemt temperament vil ikke have noget imod det. "
Han var væk længe nok til at have haft en meget behagelig måltid, og kom tilbage alle
bedre - vokset ganske køligt - og med gode manerer, ligesom han selv - i stand til at tegne en stol
tæt på dem, tage en interesse i deres
beskæftigelse og fortrydelse, på en fornuftig måde, at han skulle være så sent.
Han var ikke i sit bedste humør, men syntes at forsøge at forbedre dem, og til sidst gjorde
selv taler nonsens meget behageligt.
De var på udkig i løbet af synspunkter i Swisserland.
"Så snart min tante bliver rask, skal jeg tage til udlandet," sagde han.
"Jeg skal aldrig være let, indtil jeg har set nogle af disse steder.
Du vil have mine skitser, et eller andet tidspunkt, at se på - eller min tur til at læse - eller
mit digt.
Jeg skal gøre noget for at udsætte mig "" Det kan være -. Men ikke af skitser i
Swisserland. Du vil aldrig gå til Swisserland.
Din onkel og tante vil aldrig give dig mulighed for at forlade England. "
"De kan være foranlediget til at gå for. Et varmt klima kan blive ordineret til hende.
Jeg har mere end en halv forventning om vores alle at tage til udlandet.
Jeg forsikrer dig, jeg har. Jeg føler en stærk overbevisning, her til morgen,
at jeg snart skal til udlandet.
Jeg burde rejse. Jeg er træt af ikke at gøre noget.
Jeg ønsker en ændring.
Jeg er alvorligt, Miss Woodhouse, uanset din gennemtrængende øjne kan fancy - Jeg er træt af
England - og vil overlade det til imorgen, hvis jeg kunne ".
"Du er træt af velstand og nydelse.
Kan du ikke opfinde et par prøvelser for dig selv, og være tilfreds et ophold? "
"Jeg træt af velstand og forkælelse! Du er ganske fejl.
Jeg kan ikke se på mig selv som enten velstående eller hengivet sig til.
Jeg forpurret i alle ting materiale. Jeg betragter ikke mig selv overhovedet en heldig
person. "
"Du er ikke helt så elendige, selv om, som da du først kom.
Gå ud og spiser og drikker lidt mere, og du vil gøre meget godt.
En anden skive pålæg, et andet udkast til Madeira og vand, vil gøre dig næsten
på lige fod med resten af os "" Nej. - Jeg skal ikke røre.
Jeg skal sidde ved dig.
Du er min bedste kur "" Vi kommer til Box Hill i morgen, -. Dig
vil slutte sig til os.
Det er ikke Swisserland, men det vil være noget for en ung mand så meget i vil
af en ændring. Du vil bo, og gå med os? "
"Nej, bestemt ikke, jeg skal gå hjem i den kølige af aftenen."
"Men du kan komme igen i den kølige af i morgen."
"Nej - Det vil ikke være umagen værd.
Hvis jeg kommer, skal jeg være på tværs. "" Så bed ophold på Richmond. "
"Men hvis jeg gør det, skal jeg være Crosser stadig. Jeg kan aldrig holde ud at tænke på dig alt hvad der
uden mig. "
"Disse er problemer, som du skal nøjes med dig selv.
Chuse din egen grad af crossness. Jeg skal trykke dig ikke mere. "
Resten af partiet var nu tilbage, og alle var snart indsamlet.
Med nogle der blev stor glæde ved synet af Frank Churchill, mens andre tog det meget
fattet, men der var en meget almindelig lidelse og forstyrrelse på Miss Fairfax er
forsvinden, der beskrives.
At det var tid til hver krop til at gå, konkluderede under, og med en kort
endelige ordning for den næste dags ordning, men de skiltes.
Frank Churchill lille tilbøjelighed til at udelukke sig selv øget så meget, at hans
sidste ord til Emma var, "Nå, - hvis du ønsker mig at blive og deltage
det parti, jeg vil. "
Hun smilede hendes accept, og intet mindre end en stævning fra Richmond var at tage
ham tilbage, før den følgende aften.
>
BIND III
KAPITEL VII
De havde en meget fin dag for Box Hill, og alle de andre ydre omstændigheder
arrangement, indkvartering og punktlighed, gik ind for en behagelig
part.
Mr. Weston rettet det hele, tjenestegørende sikkert mellem Hartfield og præstegården,
og hver krop var i god tid.
Emma og Harriet gik sammen, Miss Bates og hendes niece, med Eltons, den
herrer på hesteryg. Fru Weston forblev med Mr. Woodhouse.
Intet manglede, men at være glad, når de kom der.
Syv miles blev rejst i forventning om nydelse, og hvert organ havde et udbrud af
beundring på første, der ankommer, men i den generelle mængde af dagen var der
mangel.
Der var en længsel, en Mangel af spiritus, en mangel på union, som ikke kunne kom forbi.
De er adskilt for meget i partier.
The Eltons gik sammen, Mr. Knightley tog sig af Miss Bates og Jane, og
Emma og Harriet tilhørte Frank Churchill.
Og Mr. Weston forsøgte, forgæves, at få dem til harmonisering bedre.
Det virkede i første omgang en utilsigtet division, men det blev aldrig væsentligt varieret.
Mr. og Mrs Elton, ja, shewed ingen uvilje til at blande, og være så behagelig
som de kunne, men i løbet af to hele timer, som blev brugt på bakken, der
syntes et princip om adskillelse mellem
de øvrige parter, for stærk for nogen fine udsigter, eller nogen kolde collation, eller noget
munter Mr. Weston, at fjerne. Først var det ligefrem Sløvhed til Emma.
Hun havde aldrig set Frank Churchill så tavs og dum.
Han sagde ikke noget værd at høre - så uden at se - beundret uden
intelligens - lyttede uden at vide, hvad hun sagde.
Mens han var så kedeligt, var det ikke underligt, at Harriet skal være kedeligt på samme måde, og de
begge var ulidelig.
Når de alle satte sig ned det var bedre, for hende smage en hel del bedre, for Frank
Churchill voksede snakkesalig og homoseksuelle, hvilket gør hende sin første objekt.
Hver skelne opmærksomhed, der kunne udbetales, blev udbetalt til hende.
At more hende, og være behageligt i hendes øjne, syntes alle, at han brød sig om - og Emma,
glad for at være oplivet, ikke ked af at være smigret, var bøsse og også nemt, og gav
ham alle de venlige opmuntring, den
optagelsen at være galant, som hun nogensinde havde givet i den første og mest animerende
periode af deres bekendtskab, men som nu, i hendes eget skøn, betød ingenting,
men i dommen af de fleste mennesker
at kigge på det må have haft en sådan optræden som ingen engelsk ord, men
flirt kunne meget vel beskrive. "Mr. Frank Churchill og Miss Woodhouse
flirtet sammen alt for meget. "
De var om sig selv åbne for, at meget sætning - og for at få det sendt ud i en
brev til Maple Grove med en dame, til Irland af en anden.
Ikke at Emma var bøsse og tankeløs fra alle virkelige lykke, det var snarere fordi
Hun følte sig mindre lykkelige, end hun havde forventet.
Hun lo, fordi hun var skuffet, og om hun kunne lide ham for hans
opmærksomhed, og tænkte dem alle, uanset om det venskab, beundring eller leg,
yderst velovervejede, var de ikke vinde igen hendes hjerte.
Hun stadig er beregnet ham for hendes ven.
"Hvor meget jeg er nødt til dig," sagde han, "for at fortælle mig at komme til-dag -! Hvis det havde
ikke været for dig, skal jeg sikkert have mistet al den lykke af dette parti.
Jeg havde helt fast besluttet på at gå væk igen. "
"Ja, var du meget på tværs, og jeg ved ikke hvad, bortset fra at du var for
sent til de bedste jordbær. Jeg var en venligere ven, end du fortjente.
Men du var ydmyg.
Du bad svært at være befalet at komme. "" Du skal ikke sige, at jeg var kors.
Jeg var udmattet. Varmen overvandt mig. "
"Det er varmere i dag."
"Ikke at mine følelser. Jeg er ganske behageligt i dag. "
"Du er komfortable, fordi du er under kommando."
"Din kommando? - Ja."
"Måske jeg havde tænkt dig at sige det, men jeg mente self-kommando.
Du havde en eller anden måde, brudt grænser går, og køre væk fra din egen
ledelse, men i dag er du kom tilbage igen - og da jeg kan ikke altid med dig,
er det bedst at tro, dit temperament under din egen kommando i stedet for mine. "
"Det kommer til det samme. Jeg kan have nogen selvstændig kommando uden
motiv.
Du bestiller mig, uanset om du taler eller ej. Og du kan altid være med mig.
Du er altid hos mig. "" Dating fra 03:00 i går.
Min evige indflydelse kunne ikke begynde tidligere, eller du ville ikke have været så meget
ud af humor før. "" klokken tre i går!
Det er din date.
Jeg troede, jeg havde set dig først i februar. "
"Deres tapperhed er virkelig ubesvarlige.
Men (sænker stemmen) - ingen taler med undtagelse af os selv, og det er lidt for meget
at tale nonsens for underholdning af syv tavse mennesker. "
"Jeg siger ikke noget som jeg skammer mig," svarede han, med livlig frækhed.
"Jeg så dig først i februar. Lad hvert organ on the Hill høre mig, hvis de
kan.
Lad mine accenter svulme op til Mickleham på den ene side, og Dorking på den anden.
Jeg så dig først i februar "Og så hvisker -". Vores ledsagere er
overdrevent dumme.
Hvad skal vi gøre for at vække dem? Enhver nonsens vil tjene.
De skal tale.
Mine damer og herrer, jeg er sorteret efter Miss Woodhouse (der, hvor hun er, præsiderer)
at sige, at hun ønsker at vide, hvad du er alle tænker på? "
Nogle lo og svarede godmodigt.
Miss Bates sagde en hel del; Mrs Elton svulmede ved tanken om Miss Woodhouse er
præsiderende; Mr. Knightley svar var det mest markante.
"Er Miss Woodhouse sikker på, at hun gerne vil høre, hvad vi alle tænker på?"
"Oh! nej, nej "- råbte Emma og lo så skødesløst, som hun kunne -" Ved ikke hensyn til
i verden.
Det er den allersidste ting, jeg ville stå hovedbyrden af netop nu.
Lad mig høre nogen ting snarere end hvad du er alle tænker på.
Jeg vil ikke sige helt alle.
Der er en eller to, måske, (kigger på Mr. Weston og Harriet,), hvis tanker, jeg
måske ikke være bange for at vide. "
"Det er en slags ting," sagde Mrs Elton eftertrykkeligt, "hvilket jeg ikke burde have
tænkte jeg det privilegium at undersøge.
Skønt, måske, da Chaperon af partiet - jeg aldrig var i nogen cirkel -
udforske parter - unge damer - gifte kvinder - "
Hendes mumlen var først og fremmest til sin mand, og han mumlede, som svar,
"Meget sandt, min kærlighed, meget sandt. Præcis så, ja - helt uhørt - men
nogle damer siger nogen ting.
Bedre slå det hen som en joke. Hver krop ved, hvad der er på grund af dig. "
"Det vil ikke gøre," hviskede Frank til Emma, "de er de fleste af dem fornærmet.
Jeg vil angribe dem med mere adresse.
Mine damer og herrer - jeg er sorteret efter Miss Woodhouse at sige, at hun giver afkald på sin ret
at vide præcis, hvad du kan alle tænker på, og kun kræver noget
meget underholdende fra hver af jer, på en generel måde.
Her er syv af dig, udover mig selv, (hvem, hun er glad for at sige, er meget
underholdende allerede), og hun kun krav fra hver enkelt af jer enten én ting meget
klog, det være sig prosa eller vers, original eller
gentages - eller to ting moderat klog - eller tre ting meget kedelig ja, og hun
engagerer til at le hjerteligt på dem alle. "" Oh! meget godt, "udbrød Miss Bates,
"Så jeg behøver ikke at være urolig.
"Tre ting meget kedeligt faktisk." Det vil bare gøre for mig, du kender.
Jeg skal være sikker på at sige tre kedelige ting, så snart som nogensinde jeg åbner min mund, må jeg ikke?
(Ser sig om med den mest godmodige afhængighed af alle kroppens samstemmende udtalelse) - Må ikke
jer alle tror, jeg skal? "Emma kunne ikke modstå.
"Ah! frue, men der kan være et problem.
Undskyld mig - men du vil være begrænset med hensyn til antal -. Kun tre på en gang "
Miss Bates, bedraget af mock ceremonien af hendes måde, ikke umiddelbart fange
hendes mening, men når det brast på hende, det kunne ikke vrede, men en svag rødme
shewed at det kunne smerte hende.
"Ah -! Godt - at være sikker. Ja, jeg se, hvad hun mener, (vender sig Mr.
Knightley,) og jeg vil forsøge at holde min tunge.
Jeg må gøre mig meget ubehagelige, eller ville hun ikke have sagt noget sådant til en
gamle ven. "" Jeg kan lide din plan, "sagde Mr. Weston.
"Enig, aftalt.
Jeg vil gøre mit bedste. Jeg laver en gåde.
Hvordan vil en gåde regne? "
"Low, er jeg bange for, sir, meget lav," svarede hans søn - "men vi skal være overbærende -
især til alle, der fører an. "" Nej, nej, "sagde Emma," det vil ikke regne
lav.
En gåde af Mr. Westons skal klare ham og hans næste nabo.
Kom, Herre, lad mig høre det. "" Jeg tvivler på at det er meget klog selv, "
sagde Mr. Weston.
"Det er for meget en kendsgerning, men her er det .-- Hvilke to bogstaver i alfabetet
er der, der udtrykker perfektion "" Hvilke to bogstaver -?! udtrykke perfektion!
Jeg er sikker på jeg ikke kender. "
"Ah! Du vil aldrig gætte. Du, (til Emma), Jeg er sikker på, vil aldrig
gætte .-- Jeg vil fortælle dig .-- M. og A. - Em-ma .-- Forstår du? "
Forståelse og tilfredsstillelse kom sammen.
Det kan være en meget ligegyldig stykke Vid, men Emma fandt en hel del at grine
på og nyde i det - og det samme gjorde Frank og Harriet .-- Det syntes ikke at røre ved resten
af partiet lige, nogle så meget
dum om det, og Mr. Knightley alvorligt sagde,
"Dette forklarer den slags smarte ting, der ønskes, og Mr. Weston har gjort
meget godt for sig selv, men han må have slået op hver krop andet.
Perfection burde ikke være kommet helt så hurtigt. "
"Oh! for mig selv, protesterer jeg, at jeg skal være undskyldt, "sagde Fru Elton," jeg virkelig
kan ikke forsøge - Jeg er slet ikke begejstret for den slags ting.
Jeg havde en acrostic engang sendt til mig på mit eget navn, som jeg var slet ikke tilfreds
med. Jeg vidste, hvem det kom fra.
En vederstyggelig hvalp -! Du ved, hvem jeg mener (nikker til sin mand).
Disse slags ting er meget godt i julen, når man sidder rundt om
brand, men helt malplaceret, efter min mening, når man er ved at undersøge om
land om sommeren.
Miss Woodhouse må undskylde mig. Jeg er ikke en af dem, der har vittige ting
på alle kroppens tjeneste. Jeg vil ikke foregive at være en wit.
Jeg har en stor livlighed på min egen måde, men jeg må virkelig have lov til at dømme
hvornår du skal tale og hvornår man skal holde min tunge. Pass os, hvis du venligst, Mr. Churchill.
Pass Mr. E., Knightley, Jane, og mig selv.
Vi har ikke noget smart at sige - ikke en af os.
"Ja, ja, bed forbi mig," tilføjede hendes mand, med en slags spottende
bevidsthed, "jeg har intet at sige, at kan underholde Miss Woodhouse, eller enhver
andre unge dame.
En gammel gift mand - ganske godt for noget. Skal vi gå, Augusta? "
"Med hele mit hjerte. Jeg er virkelig træt af at udforske, så længe på
ét sted.
Kom, Jane, tager min anden arm. "Jane afslog det imidlertid, og manden
og kone gik ud.
"! Lykkelige par" sagde Frank Churchill, så snart de var ude for at høre: - "Hvordan
godt de passer til hinanden -! meget heldig - at gifte sig, som de gjorde, når en bekendt
dannes kun i et offentligt sted -! De skal blot
kendte hinanden, tror jeg, et par uger i Bath!
Ejendommeligt heldig -! Så til nogen reel viden om en persons disposition, at
Bad, eller ethvert offentligt sted, kan give - det er alt intet, og der kan ikke være nogen viden.
Det er kun ved at se kvinder i deres eget hjem, blandt deres eget sæt, ligesom de
altid, at du kan danne nogen retfærdige dom.
Korte af det, det hele er gæt og held - og det vil generelt være dårligt held.
Hvor mange en mand har forpligtet sig på et kort bekendtskab, og fortrød det hele
resten af sit liv! "
Miss Fairfax, der havde sjældent talt før, undtagen blandt hendes egne konfødererede, talte
nu. "Sådanne ting sker, uden tvivl." - Hun
blev stoppet af en hoste.
Frank Churchill vendte sig mod hende til at lytte.
"Du talte," sagde han alvorligt. Hun genvundet hendes stemme.
"Jeg var kun kommer til at observere, at selv om sådanne uheldige omstændigheder gøre nogle gange
forekommer både til mænd og kvinder, kan jeg ikke forestille mig dem til at være meget hyppige.
En forhastet og uklogt vedhæftet fil kan opstå--men der er generelt er tid til at komme
fra den bagefter.
Jeg ville være forstås, at det kun kan være svage, ubeslutsomme tegn, (hvis
lykke skal altid være prisgivet af tilfældighed,), der vil lide et uheldigt
bekendtskab at være en ulempe, en undertrykkelse for evigt. "
Han svarede ikke, bare kiggede, og bøjede sig i underkastelse, og kort efter sagde,
en livlig tone,
"Nå, jeg har så lidt tillid til min egen vurdering, at når jeg gifte sig, håber jeg
nogle organ vil chuse min kone for mig. Vil du?
(Vender sig til Emma.)
Vil du chuse en kone for mig -? Jeg er sikker på, jeg vil gerne ethvert organ fastsat på af dig.
Du giver for familien, du ved, (med et smil på hans far).
Find nogle organ for mig.
Jeg har ikke travlt. Vedtage hende opdrage hende. "
"Og gøre hende som mig selv." "Med alle midler, hvis du kan."
"Meget godt.
Jeg forpligter mig til kommissionen. Du skal have en charmerende kone. "
"Hun må være meget livlig, og har hazle øjne.
Jeg bryder mig for noget andet.
Jeg skal rejse til udlandet for et par år - og når jeg vender tilbage, skal jeg komme til dig for
min kone. Husk. "
Emma var ikke i fare for at glemme.
Det var en kommission til at berøre alle foretrukne følelse.
Ville det ikke Harriet være meget væsen beskrevet?
Hazle øjne undtaget, to år mere kan gøre hende alt, hvad han ønskede.
Han kunne endda have Harriet i hans tanker i øjeblikket, der kunne sige?
Henvise uddannelse til hende syntes at antyde det.
"Nu, frue," sagde Jane til hendes tante, "skal vi slutte Mrs Elton?"
"Hvis du vil, min kære.
Af hele mit hjerte. Jeg er helt klar.
Jeg var klar til at have gået med hende, men det vil gøre lige så godt.
Vi vil snart overhale hende.
Der er hun - nej, det er en anden. Det er en af damerne i den irske bilen
part, slet ikke lide hende .-- Nå, erklærer jeg - "
De gik ud, fulgt i et halvt minut af Mr. Knightley.
Mr. Weston, hans søn, Emma, og Harriet, kun holdt, og den unge mands spiritus
nu steg til en plads næsten ubehageligt.
Selv Emma blev træt til sidst for smiger og lystighed, og ønskede sig snarere
gå stille og roligt rundt med nogen af de andre, eller sidder næsten alene, og ganske
uden opsyn til, i rolige observation af den smukke udsigt under hende.
Udseendet af tjenere ser ud for dem at give meddelelse om vognene
var en glædelig syn, og selv den travlhed med at indsamle og forberede til at fravige, og
omsorg af fru Elton at få hende
transport Først var gerne udholdt, i udsigten til den rolige køre hjem, som blev
at lukke den meget tvivlsomme fornøjelser for denne dag af nydelse.
En sådan anden ordning, der består af så mange dårligt diverse mennesker, hun håbede aldrig at blive
forrådt ind igen. Mens vi venter til transport, fandt hun
Mr. Knightley ved hendes side.
Han så sig omkring, som om at se, at ingen var i nærheden, og sagde så,
"Emma, jeg må endnu en gang taler til jer, som jeg har været brugt til at gøre: et privilegium, snarere
udholdt end tilladt, måske, men jeg må stadig bruge det.
Jeg kan ikke se dig handler forkert, uden Indvending.
Hvordan kunne du være så ufølsom i Miss Bates?
Hvordan kunne du være så uforskammede i din kløgt til at en kvinde af hendes karakter, alder og
situation -? Emma, havde jeg ikke troede det muligt ".
Emma huskede, rødmede, var ked af det, men prøvede at grine det ud.
"Nej, hvordan kan jeg hjælpe med at sige, hvad jeg gjorde? - Ingen kunne have hjulpet dem.
Det var ikke så meget dårlig.
Jeg tør sige, at hun ikke forstod mig. "" Jeg forsikrer dig, hun gjorde.
Hun følte din fulde mening. Hun har talt om det siden.
Jeg ville ønske, du kunne have hørt, hvordan hun talte om det - med hvad åbenhed og generøsitet.
Jeg ville ønske, du kunne have hørt hende ære din overbærenhed, at være i stand til at betale hende
såsom opmærksomhed, som hun var for altid modtager fra dig selv og din far,
da hendes samfundet skal være så trættende i længden. "
"Åh" sagde Emma, "jeg ved, at der ikke er en bedre væsen i verden: men du skal
tillader, at hvad der er godt og hvad der er latterligt er mest desværre blandet
i hende. "
"De er blandet," sagde han, "Jeg anerkender, og blev hun velstående, jeg
kunne give meget for lejlighedsvis forekomsten af det latterlige i løbet af det gode.
Var hun en kvinde af formue, ville jeg lade hver harmløse absurditet at tage sine
chancen, ville jeg ikke skændes med dig for nogen friheder måde.
Var hun din lige i situationen - men, Emma, overveje, hvor langt dette er fra at være
tilfældet.
Hun er dårlig, hun er sunket fra de bekvemmeligheder hun var født til, og, hvis hun lever til gamle
alder, skal nok synke mere. Hendes situation bør sikre din
medfølelse.
Det var dårligt udført, ja!
Du, som hun havde kendt fra et spædbarn, som hun havde set vokse op fra en periode
da hendes varsel var en ære, at have dig nu, i tankeløs spiritus, og den stolthed
i det øjeblik, grine ad hende, ydmyge hende -
og før hendes niece, også - og før andre, hvoraf mange (sikkert nogle,)
ville være helt styret af din behandling af hendes .-- Det er ikke behageligt at
dig, Emma - og det er meget langt fra behagelig
til mig, men jeg må, vil jeg, - jeg vil fortælle dig sandheder, mens jeg kan, tilfreds med at bevise
mig din ven af meget trofaste råd, og stole på, at du vil nogle
eller andet tidspunkt gøre mig større retfærdighed, end du kan gøre nu. "
Mens de talte, var de rykkede frem mod Vognen, det var klar, og,
før hun kunne tale igen, havde han rakte hende i.
Han havde fejlfortolket de følelser, der havde holdt hendes ansigt afværget, og hendes tunge
ubevægelig. De var kun kombineres af vrede mod
selv, selvfornægtelse, og dyb bekymring.
Hun havde ikke været i stand til at tale, og på ind i vognen, sank tilbage for en
øjeblik overvindes - så bebrejder sig selv for at have truffet nogen orlov, uden at gøre
anerkendelse, partering i åbenlys
sullenness, hun så ud med stemme og hånd ivrig efter at forkynde en forskel, men det var
bare for sent. Han havde vendt sig bort, og hestene var i
bevægelse.
Hun fortsatte med at se tilbage, men forgæves, og snart, med hvad der syntes usædvanlig hastighed,
de var halvvejs nede ad bakken, og hver ting tilbage langt bagefter.
Hun var vred over, hvad der kunne have været givet udtryk for - næsten ud over, hvad hun kunne
skjule. Aldrig havde hun følt sig så ophidset, krænket,
bedrøvet på ethvert forhold i hendes liv.
Hun var mest magt ramt. Sandheden af denne repræsentation var der
ikke benægte. Hun følte, at det i hendes hjerte.
Hvordan kunne hun have været så brutal, så grusom mod Miss Bates!
Hvordan kunne hun have udsat sig selv for sådanne syg udtalelse i et hvilket som helst hun værdsat!
Og hvordan lider ham til at forlade hende uden at sige ét ord af taknemmelighed, af
sammenfald, fælles venlighed! Tiden har ikke komponere hende.
Da hun afspejlede en mere, hun syntes men at føle det mere.
Hun havde aldrig været så deprimeret. Heldigvis var det ikke nødvendigt at tale.
Der var kun Harriet, der syntes ikke på ånder selv, ***, og meget villige
at tie, og Emma følte tårerne løber ned ad hendes kinder næsten hele vejen
hjem, uden at være til enhver ulejlighed at kontrollere dem, ekstraordinær som de var.
>