Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Tak. (Applause.) Tak, David, og tak til alle for at komme. Det var
dejligt at se jer alle her i aftes - hvad en dejlig aften. Og vi er så glade
at have dig her igen i Det Hvide Hus her til morgen.
Sidste gang vi var sammen, Michelle og Jeg talte med dig om vores idé til sammenføjning
Forces initiativ: at ære, anerkende og støtte militære familier. Og i dette sidste
år, har vi gjort enorme fremskridt. Siden vi lancerede forene kræfterne i april, har vi
været så begejstrede for svaret fra amerikanerne over hele landet. Virksomheder har hyret
titusindvis af veteraner og militære ægtefæller. Medicinske skoler har forpligtet sig til
uddanne deres elever om post-traumatisk stress og traumatiske hjerneskade. Skoler,
lokale organisationer og amerikanere af enhver alder og baggrund har sendt pleje pakker,
doneret børnepasning, og skabte samfund fejringer for de militære familier i deres kvarterer.
Disse amerikanere optrapper, fordi de sætter pris på, hvor meget vores militære ægtefæller og
familier gør for vores land hver dag. Hvad vi har set siden lanceringen Fælles front
har været virkelig glædeligt, fordi det har viste vores militære familier, at vi alle
værdsætter deres ofre på deres vegne.
Men der er mere at gøre. Vi vil gerne tale med dig i dag om en af de største bekymringer
vi hører fra militære ægtefæller, hvor vi go: professionel licens. Jeg ved, at mange
af jer hører fra folk i din tilstand såvel.
Et par dage siden, gik Michelle og jeg til Pentagon til at hjælpe afsløre en ny rapport fra
departementerne Defense og Treasury om professionel licens til militære ægtefæller.
Rapporten fandt, at militære ægtefæller flytte 10 gange mere end deres civile kolleger,
og at 35 procent af ægtefæller i arbejdsstyrken er i job, der kræver en professionel licens.
Fordi militære overførsel kræver ofte ægtefæller at bevæge sig fra stat til stat, spørgsmålet om
licens overførselsret er en reel udfordring for militære ægtefæller. Som Michelle vil diskutere,
der er måder vi kan arbejde sammen om at lette denne byrde, og vi ser frem til at gøre
netop det.
Så tak for hvad du gør i dit hjem stater, og så slutte mig velkommen
min kære ven og partner i at forene kræfterne First Lady Michelle Obama. (Applause.)
FRU. Obama: God morgen, alle, og velkommen tilbage. Jeg håber, at alle fik lidt søvn.
(Latter) Bare en lille smule. Men vi havde en fantastisk tid i aftes. Og stemningen var
godt, og forhåbentlig jer alle nydt jer også. Det er altid dejligt at være vært for dig
for denne weekend.
Jeg vil gerne takke Jill, ikke bare for hende introduktion men for bare at være en fantastisk partner, og
endnu vigtigere, en ven i løbet af de seneste par år, og om dette spørgsmål i særdeleshed. Som
en Blue Star mor, Jill kender disse spørgsmål, som såvel som nogen. Og hun har været bare en fantastisk
mester, og på at sikre, at vi bevæger os tingene fremad.
Nu, da Jill har sagt, denne nye licenser bærbarhed initiativ er en af de mest
vigtige og meningsfulde spørgsmål, som vi har behandles gennem sammenføjningskraft. Det er
nummer-en frustration over, at Jill og jeg hører om hver gang vi besøger med militære ægtefæller
- Og det er virkelig at sige noget. Fordi sandheden er, er, at disse kvinder og mænd
står masser af meget alvorlige udfordringer i deres liv. De hæve deres børn
og drive deres husholdning, ofte alene, mens de har en ægtefælle indsat. Disse er
de folk, der laver mad de måltider, de er leder PTA, er de svarer alle dem
spørgsmål fra deres børn om, når mor eller far vil komme hjem. Og mange af dem
gør alt dette samtidig forsøger at holde ned fuldtidsstillinger.
Men sandheden er, at uanset hvad der er på deres plader - og det er det, der altid imponerer
os - uanset hvad deres land beder dem, disse mænd og kvinder, de aldrig klager.
De har aldrig klager. Og jeg ved, at mange af vores ægtefæller forstå, at når de interagerer
med militære familier. Disse mennesker aldrig spørger for meget. De bare holde skubbe fremad.
Så når de ikke bringer noget til vores opmærksomhed, når de kommer til at Jill og jeg, og de spørger
for vores hjælp, os, når de ikke lader vide, at noget er et reelt problem for dem, og derefter
vi kender det er alvorligt. Vi ved, det er tid til os til at tage et kig, og finde ud af, om der er
noget, vi kan gøre. Og når du hører om, hvordan - nogle af disse licenser historier,
hvad der foregår, så du begynder at forstå hvorfor de er begyndt at blive frustreret.
Så tager historien om Kelly Crowley. Kelly er en sygeplejerske, hun er en hær kone, og hun er
en vordende mor. Hun har været gift at hendes mand i fire år og i de
fire år - og det er meget typisk - Kelly har boet i tre forskellige tilstande, der
betyder, at hvert år eller så hun er nødt til at samle hendes kollegium udskrifter, underskrive og
notarize en bunke dokumenter, og betale ansøgning omkostninger, og derefter vente for alle, at for at rydde.
Og hun vurderer, at de konstante bevægelser have kostet hende om seks måneders lønsedler.
Seks måneders lønsedler fra en kvinde, der ønsker at arbejde, en kvinde tjener vores land. Seks
måneders lønsedler. Og hele processen kan være så besværlig, at hun ikke er endda
sikker på, at hun kommer til at gå igennem det igen for hendes familie næste opgave. Hun er
klar til at gå væk fra sin karriere, fordi byrderne er så stor.
Og naturligvis ikke bare ske for sygeplejersker - det sker til lærere, er det
sker med børnepasning leverandører, revisorer, ejendomsmæglere, tandplejere, social
arbejdstagere - Jeg mener, gå ved og ved. Tænk på karriere, der kræver en vis grad af licenser
og disse mænd og kvinder bliver påvirket. Og i alt mere end 100.000 militære ægtefæller
er påvirket af denne labyrint af Credentialing og krav - 100.000 mænd og kvinder.
Og alt for ofte er tvunget til at tage entry-level klasser, eller betale hundredvis af dollars
i gebyrer, eller vente uger eller måneder for deres papirarbejde, der skal behandles alle, før de
kan endda få et job, kan ikke selv arbejde, før alt dette sker.
Og størstedelen af disse ægtefæller er klart kvalificeret - det er ikke et problem
af disse mænd og kvinder er kvalificeret og klar til at arbejde. De har fået de rigtige færdigheder,
de har arbejdet på deres marker i år, mange af dem, men så ofte, at ikke
stof. Det tæller ikke. Deres færdigheder stadig gå ubrugt og endnu vigtigere, deres familier
gå uden afgørende indtægtskilde, der så mange af dem har brug for. Mange af disse familier
overleve, fordi de har to indkomster. Og desværre mange karriereambitioner er bare
afsporet. Så igen, kan du se, hvorfor mange af disse ægtefæller er frustrerede.
Nu vil jeg gerne understrege, at disse statslige standarder er ekstremt vigtige. De sikrer, at
vores professionelle møde en grad af ekspertise der giver os alle ro i sindet, når vi træder
ind på et hospital, eller vi tilmelder vores børn op til skole. Så jeg vil gerne være klart, at vi er
beder ikke nogen stat til at ændre en enkelt professionel standard. Og vi slet ikke at spørge
nogen til at fastsætte en lavere bar for vores militære ægtefæller - de er de første, der ikke gør
ønsker undtagelser fra reglen for dem. Men hvad vi beder om, er for ensartede
felt. Vi ønsker blot at sikre, at disse ægtefæller har en rimelig skud til at forfølge deres karriere
og støtte deres familier.
Og selvfølgelig det er, hvor alle du kommer i. Hver af jer har en unik mulighed for at
gøre en reel forskel for disse familier der har givet os alle så meget. Nogle af
du allerede har gjort det - nogle af jer har allerede optrappet, herunder guvernør
Gregoire i Washington, guvernør Scott i Florida, guvernør Nixon i Missouri, guvernør
Parnell i Alaska. I alt 12 guvernører har underskrevet lovgivning at fastsætte disse licenser
spørgsmål til militære ægtefæller, og selvfølgelig Vi vil gerne takke jer alle for at vise vejen.
Og her er hvad der er vigtigt: Hver af dem 12 stater fundet sin egen løsning, uanset
arbejdede for dem. Nogle stater gør tingene som indrømmelse af midlertidige licenser, så militær
ægtefæller kan komme til at arbejde med det samme. Andre har givet statslige licenser boards eller agenturer
øget fleksibilitet til at udstede tilladelser til militære ægtefæller, der tydeligt viser deres
kompetence. Og endnu andre har fundet måder at udstede licenser på programmet og derefter
kontrollere dokumentationen som ægtefælle tjener en lønseddel.
Og mange flere lande arbejder på lovgivning som vi taler - Californien, Louisiana, Illinois
og Wyoming har indført regninger i den sidste to uger. Guvernør Brownback netop underskrevet
Kansas 'lovforslag om Valentinsdag, en dejlig gave. Men omkring halvdelen af landet stadig
ikke har taget dette problem på. Og det er derfor Jill og jeg er her i dag.
Som en del af Fælles front, har vi sat, hvad vi håber er et ambitiøst, men opnåeligt mål
i, at i 2014 ville vi elske at se alle 50 stater har vedtaget deres egen lovgivning
at løse dette spørgsmål - i 2014. Målet er en vigtig prioritet for denne administration.
Sekretær Panetta står bag det. General Dempsey og alle for Joint Chiefs står bag det.
Formanden, selvfølgelig, næstformanden - De ikke har et valg. (Latter) Men
de ikke støtter det. (Latter)
Men de mennesker, der har den største virkning er lige her i dette rum. Sandelig, jer alle
har magten i dette tilfælde. Ingen kan gøre en forskel på dette spørgsmål, ligesom alle
dig - ingen. Og jeg er ikke bare taler om dem af jer med "guvernør" bag
dit navn. Du er virkelig vigtig, og alle, men vi har også vidunderlige første ægtefæller.
Jeg mener, bare se på, hvad First Lady Jane Beshear har gjort i Kentucky. Nu Jane har
dannede en Statewide hold af militære ægtefæller der håndterer emner som uddannelse og
beskæftigelse i denne stat. Hun har arbejdet med anføre videregående uddannelser ledere til at strømline
indlæggelser processer til militære ægtefæller. Hun har vidnet foran State House.
Og hun har gjort alt dette på blot et år.
Faktisk fortalte Jane mig, at efter den sidste centralbankchefer ægtefæller, blev hun så bevæget af
hvad vi havde snakket om, at hun gik tilbage til hendes tilstand, og hun regnede ud, hvad
hun kunne gøre for at skubbe problemet videre.
Så hver eneste person i dette rum har en rolle at spille med at støtte vores militære familier.
Og jeg er her, såvel som Jill, til at bede om din hjælp - så enkelt er det. Hvis din tilstand
har ikke behandlet licens overførselsret for militære ægtefæller endnu, i dag vil jeg gerne spørge
dig til at gøre dette spørgsmål til en prioritet. Arbejde med lederne i dine lande for at få et lovforslag.
Brug din bølle prædikestolen for at få det vedtaget. Del militære ægtefællernes historier med din lokale
medier og din tilstand lovgivere.
Hvis du allerede har vedtaget en lov i din tilstand, vi opfordre dig til at nå ud til en eller to
af dine medmennesker guvernører eller ægtefæller, der er lige begyndt. Del dine erfaringer.
Tilskynde dem undervejs. Hjælp os med at afslutte dette job. Og vi vil hjælpe så meget som
vi kan. Vi har en plan på plads for at være støttende. Ligesom Jill sagde, at rapporten fra Institut
forsvarsministerium og Treasury er fuld af vidunderlige tips og bedste praksis for at hjælpe jer alle
finde løsninger, der fungerer for din tilstand. Og det er virkelig det punkt. Der er ingen one-size-fits-all
løsning her. Og denne rapport er virkelig designet at tilbyde nogle ideer til at få tingene i gang.
Dine medarbejdere har modtaget en kopi af denne rapport allerede, og alle dine ægtefæller får
en dag så godt. Og oven i købet, at Forsvarsministeriets team af statslige kontaktpersoner
er her for at hjælpe dig håndværk lovgivning, hvis behov, og Usher det gennem din tilstand huse.
Faktisk har vi Ed Kringer - Ed, hvor du sidder, Ed? Ed er her fra Institut
forsvarsministerium, og Ed vil være tilgængelig efter denne session for at besvare eventuelle spørgsmål for at hjælpe
få dig i gang i processen.
Og Jill og jeg vil fortsætte med at arbejde, holde lys på dette emne. Vi vil også
at arbejde med grupper som det amerikanske Bar Association og National Military
Family Association til at understøtte jeres indsats på græsrodsniveau. De er alle rede
at forsøge at finde måder at være hjælpsom på dette spørgsmål. Så du er ikke i dette alene. Tilmelding
Forces har været en fantastisk instrument bare til at hæve, at skinne en lys over disse
spørgsmål. Og vi vil fortsætte med at bruge denne platform at være støttende og proaktiv.
Og det er virkelig ting om støtte militære familier, at Jill og jeg har opdaget
gennem vores arbejde: Det er noget, som alle kan komme bag. Det er virkelig. Alle føler sig
dette, og hvis de ikke gør det, de bare ikke kender historierne. Og når de hører historier,
de er lige der. Det er, hvad vi har set siden den dag vi begyndte Sammenføjning
Forces. Uanset hvem du er eller hvor du kommer fra, vi alle er så stolte af vores mænd
og kvinder i uniform og deres familier. Vi alle er, og vi ønsker alle at gøre alt
vi kan, for at ære og for at støtte disse mænd og kvinder, og disse vidunderlige børn, der er
ofrer lige ved siden af deres forældre.
Og at tage på dette licens spørgsmål er et perfekt måde at gøre netop det. Det er virkelig det perfekte
chance, fordi hvis vi kan løse dette, vi ikke netop støtter vores militære ægtefæller, som de
videre i deres karriere, hvilket er vigtigt, men vi vil også støtte deres familier
der virkelig er afhængige af disse indkomster. Vi vil støtter hele militæret, som kan
lettere bevarer gifte tropper, hvis deres ægtefæller kan forfølge deres karriere. Dette er et
tilbageholdelse problem.
Vi vil tilføre vores skoler og vores hospitaler og vores virksomheder med stort behov for, talentfulde
og erfarne arbejdstagere, der er klar til at blive derude gør jobbet. Vi vil være at styrke
vores økonomi ved at sænke vores ledighed og øge vores produktivitet ved at få
disse hundrede tusinder af mænd og kvinder i arbejdsstyrken.
Og alle kan gøre alt dette - her er den punch line - med ringe eller ingen omkostninger.
Ringe eller ingen omkostninger. Det er en af de ting at, igen, ikke - som andre statslige guvernører
vil dele, betyder det ikke at dræbe budgettet, og det kan ske i en tværpolitisk måde, selv
vigtigere. Alt det kræver er en leder der kan lede afgift for disse familier
der tjener vores land så tappert.
Disse mænd og kvinder har risikeret så meget for os alle. De gør det for hver og én
af os, og de spørger så lidt til gengæld, så meget lidt. Så når de kalder på os, har vi
fik en højtidelig forpligtelse til at besvare dette opkald.
I to år har vi, hvad jeg håber er i stand til at sige - Vi kan se disse mænd og kvinder i
øjnene og sige, vi har hørt dig, og vi handlede. Vi hørte dig. Den ene - de få ting, du har
bad om, vi har hørt dig, og vi alle trådte op som en nation at gøre det ske. Og det er
virkelig, hvad forene kræfterne handler om.
Så vi ser frem til at fortsætte disse bestræbelser at arbejde med alle jer i de kommende måneder
at tjene vores militære familier samt de tjener os. Så vi vil være der. Vi er
kommer til at kontrollere i. Vi kommer til at nag en lille smule og poke, foretage et par opkald.
Du har ikke hørt det sidste af os. (Latter)
Men vi er glade ved hvad det vil betyde til så mange af disse mænd og kvinder. Dette er
den ene ting, vi hører. Mange af dem bare sige tak - tak for anerkendelse af, at
vi eksisterer og at disse spørgsmål er vigtige til os.
Så vi ser frem til dette mål nået i 2014, og vi vil tale til din ægtefælle
Mere om dette senere til frokost.
Så tak til jer alle, og passe på. (Applause.)