Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 18. DR. Seward DAGBOG
30 September .-- Jeg kom hjem klokken fem, og fandt, at Godalming og Morris ikke havde
kun ankom, men havde allerede studeret udskrift af de forskellige dagbøger og
breve, som Harker endnu ikke havde returneret
fra hans besøg i luftfartsselskaber 'mænd, Dr. Hennessey af dem havde skrevet til mig.
Fru Harker gav os en kop te, og jeg kan ærligt sige, at for første gang siden
Jeg har boet i det, denne gamle hus, syntes ligesom hjemme.
Da vi var færdige, sagde Mrs Harker,
"Dr. Seward, må jeg spørge en tjeneste? Jeg ønsker at se din patient, Mr. Renfield.
Lad mig se ham. Hvad du har sagt om ham i din dagbog
interesserer mig så meget! "
Hun så så tiltrækkende, og så smuk, at jeg ikke kunne afvise hende, og der var ingen
mulig grund til hvorfor jeg skulle, så jeg tog hende med mig.
Da jeg gik ind i stuen, sagde jeg til manden, at en dame ville gerne se ham, som
han blot svarede, "Hvorfor?" "Hun går gennem huset, og ønsker
for at se alle i det, "svarede jeg.
"Åh, meget godt," sagde han, "lad hende komme ind, med alle midler, men bare vent et øjeblik indtil jeg
rydde op i stedet. "
Hans metode med at rydde var ejendommelige, at han simpelthen slugte alle de fluer og edderkopper
i kasserne, før jeg kunne stoppe ham. Det var helt tydeligt, at han frygtede, eller var
jaloux på nogle forstyrrelser.
Da han havde fået gennem sine modbydelige opgave, sagde han muntert, "Lad damen
komme ind, "og satte sig på kanten af sin seng med hovedet ned, men med hans
øjenlåg hævet, så han kunne se hende som hun gik ind.
Et øjeblik tænkte jeg, at han måske har nogle morderiske hensigter.
Jeg huskede, hvordan rolig han havde været lige før han angreb mig i mit eget studie, og
Jeg sørgede for at stå, hvor jeg kunne gribe ham på én gang, hvis han forsøgte at gøre en
foråret på hende.
Hun kom ind i rummet med en let ynde, der ville på én gang kommando
respekt for alle vanvittige, for lethed er en af de kvaliteter, gale mennesker, de fleste
respekt.
Hun gik hen til ham, smiler venligt, og rakte hånden.
"Godaften, Mr. Renfield," sagde hun. "Ser du, jeg kender dig, for Dr. Seward har
fortalte mig om dig. "
Han gjorde noget øjeblikkeligt svar, men betragtede hende over hele intenst med et sæt rynke panden på ham
ansigt.
Dette ser gav vej til en af forundring, som fusionerede i tvivl, så til min intense
forbavselse sagde han: "Du er ikke pigen lægen ønskede at gifte sig med, er du?
Du kan ikke være, du kender, for hun er død. "
Fru Harker smilede sødt, da hun svarede: "Åh nej!
Jeg har en mand af min egen, som jeg blev gift, før jeg nogensinde har set Dr. Seward, eller han
mig.
Jeg er Mrs Harker. "" Så hvad laver du her? "
"Min mand og jeg bor på et besøg hos Dr. Seward."
"Så lad være ophold."
"Men hvorfor ikke?"
Jeg tænkte, at denne stil af samtalen ikke kunne være behageligt at Mrs Harker, enhver
mere end det var til mig, så jeg kom med i, "Hvordan vidste du, jeg ønskede at gifte sig
nogen? "
Hans svar var simpelthen foragtende, givet i en pause, hvor han vendte sine øjne mod
Fru Harker til mig, øjeblikkeligt at dreje dem tilbage igen, "Sikke et tåbelige spørgsmål!"
"Jeg kan ikke se, at der på alle, Mr. Renfield," sagde Mrs Harker, på én gang kæmpe mig.
Han svarede til hende med så megen høflighed og respekt, som han havde vist foragt for mig,
"Du vil naturligvis forstå, Mrs Harker, at når en mand er så elsket og
hædret som vores vært er, alt
om ham er interesse for vores lille samfund.
Dr. Seward er elsket ikke kun af hans husstand og hans venner, men også af hans
patienter, der er nogle af dem næppe i mental balance, er tilbøjelige til at forvride
årsager og virkninger.
Da jeg selv har været en indsat i et sindssygehospital, kan jeg ikke, men bemærke, at
den sofistiske tendenser af nogle af de indsatte magert mod fejl af ikke
causa og ignoratio elenche. "
Jeg positivt åbnede mine øjne på denne nye udvikling.
Her var mit eget kæledyr lunatic, den mest markante af hans type, jeg nogensinde havde mødt
med, taler elementær filosofi, og med den måde af en poleret herre.
Jeg spekulerer på, om det var fru Harker tilstedeværelse, der havde rørt ved nogle akkorder i hans hukommelse.
Hvis denne nye fase var spontan, eller på nogen måde på grund af hendes ubevidste indflydelse,
Hun skal have nogle sjældne gave eller magt.
Vi fortsatte med at tale i nogen tid, og se at han var tilsyneladende ganske
rimelige, hun vovede, ser spørgende på mig, da hun begyndte at føre ham til
hans foretrukne emne.
Jeg blev igen forbløffet, for han henvendte sig til spørgsmålet med
upartiskhed af den mest fuldkomne tilregnelighed. Han selv tog sig selv som et eksempel, når han
nævnes visse ting.
"Hvorfor, jeg selv er en forekomst af en mand, der havde en underlig tro.
Det var ikke underligt, at mine venner var alarmeret, og insisterede på min sættes
under kontrol.
Jeg plejede at tænke, at livet var en positiv og evig enhed, og at ved at forbruge
et væld af levende ting, uanset hvor lav i omfanget af skabelsen, kunne man
ubestemt tid forlænge livet.
Til tider jeg holdt den tro så stærkt, at jeg faktisk forsøgt at tage menneskeliv.
Lægen her vil bære mig ud, at jeg ved en lejlighed forsøgte at dræbe ham for
Formålet med at styrke mine vitale kræfter af assimilering med min egen krop for hans
liv gennem et af hans blod,
bygger jo på den bibelske sætning, »For blodet er livet."
Skønt, ja, har sælgeren af en vis nostrum vulgariseret den floskel til
selve pointen i foragt.
Er det ikke sandt, doktor? "
Jeg nikkede samstemmende udtalelse, for jeg var så overrasket over, at jeg næsten ikke vidste, hvad enten tænke eller sige, det
var svært at forestille sig, at jeg havde set ham spise sin edderkopper og fluer ikke fem minutter
før.
Ser man på mit ur, så jeg, at jeg skulle gå til stationen for at mødes Van Helsing, så jeg
fortalte Mrs Harker, at det var tid til at forlade.
Hun kom på en gang, efter at have sagt venligt til Mr. Renfield, "Farvel, og jeg håber, jeg kan
ser man ofte, under ledelse rart for dig selv. "
At der, til min forbavselse, svarede han: "Farvel, min kære.
Jeg beder til Gud, jeg kan aldrig se dit søde ansigt igen.
Må han velsigne og bevare dig! "
Da jeg gik til stationen for at mødes Van Helsing jeg forlod drengene bag mig.
Dårlig kunst virkede mere muntre end han har været siden Lucy tog først syg, og Quincey
er mere som hans eget lyse selv, end han har været for mange en lang dag.
Van Helsing gik fra transport med ivrige nimbleness af en dreng.
Han så mig på én gang, og styrtede op til mig og sagde: "Ah, ven John, hvordan går alle?
Nå?
Så! Jeg har haft travlt, for jeg kommer her at bo, hvis nødvendigt.
Alle anliggender afgøres med mig, og jeg har meget at fortælle.
Fru Mina er med dig?
Ja. Og hendes så fin mand?
Og Arthur og min ven Quincey, de er med dig, også?
Godt! "
Da jeg kørte til det hus jeg fortalte ham om, hvad der var gået, og hvordan min egen dagbog havde
kommer til at være til nogen brug via Mrs Harker forslag, hvor professor
afbrød mig.
"Ah, denne vidunderlige fru Mina! Hun har menneskets hjerne, en hjerne, at en mand
skulle have var han meget begavet, og en kvindes hjerte.
Den gode Gud skabte hende til et formål, tro mig, da han gjorde, at så godt
kombination.
Ven John, indtil nu lykken har gjort, at kvinden til hjælp for os, efter i aften at hun
må ikke have at gøre med dette så frygtelig historie.
Det er ikke godt, at hun løber en risiko så stor.
Vi mænd er fast besluttet på, ja, er vi ikke lovet, at ødelægge dette monster?
Men det er ikke en del for en kvinde.
Selv om hun ikke skadet, kan hendes hjerte svigte hende i så meget og så mange rædsler og
herefter hun kan lide, både i vågen, fra hendes nerver, og i søvn, fra hendes
drømme.
Og desuden, hun er ung kvinde, og ikke så længe gift, kan der være andre ting at
tænk på et stykke tid, hvis ikke nu.
Du fortæller mig, at hun har skrevet alt, så må hun rådføre sig med os, men i morgen hun siger
farvel til dette arbejde, og vi går alene. "
Jeg aftalte inderligt med ham, og så fortalte jeg ham, hvad vi havde fundet i hans fravær, at
det hus, som Dracula havde købt var den næste en til mine egne.
Han var forbløffet, og en stor bekymring syntes at komme på ham.
"Åh, at vi havde vidst det før!" Sagde han, "for så kunne vi måske have nået ham i tide
for at redde fattige Lucy.
Men »den mælk, der er spildt skriger ikke ud bagefter," som du siger.
Vi skal ikke tænke på det, men går på vores vej til enden. "
Så faldt han ind i en tavshed, der varede indtil vi kom min egen gateway.
Før vi gik til at forberede middagen sagde han til Fru Harker, "Jeg fortalte, fru
Mina, af min ven John, at du og din mand har sat op i præcis den rækkefølge alle
ting, der har været, op til dette øjeblik. "
"Ikke op til dette øjeblik, professor," sagde hun impulsivt, "men op til i morges."
"Men hvorfor ikke op til nu? Vi har set hidtil, hvor godt lys hele
de små ting har lavet.
Vi har fortalt vores hemmeligheder, og alligevel ingen, der har fortalt er det værre for det. "
Fru Harker begyndte at rødme, og tager et papir fra hendes lommer, sagde hun, "Dr. Van
Helsing, vil du læser dette, og fortælle mig, hvis det skal gå i.
Det er min rekord i dag.
Også jeg har set behovet for at sætte ned i øjeblikket alt, dog trivielt, men
er der ikke meget i denne, undtagen hvad der er personlig.
Skal det gå i? "
Professoren læste det igen alvorligt, og rakte det tilbage og sagde: "Det behøver ikke gå i
Hvis du ikke ønsker det, men jeg beder til, at det kan.
Det kan men gøre din mand elsker dig mere, og alle os, dine venner, mere ære
Dem, samt mere agtelse og kærlighed. "Hun tog den tilbage med en anden rødme og en
lyse smil.
Og så nu, op til netop denne time, alle de poster, vi har, er komplet og i orden.
Professoren tog en kopi til undersøgelse efter middagen, og før vores møde, som
er fastsat til 09:00.
Resten af os allerede har læst alt, så når vi mødes i studiet, vi
skal alle være informeret om fakta, og kan arrangere vores plan i kamp med denne
frygtelige og mystiske fjende.
Mina Harker'S TIDENDE 30 September .-- Da vi mødtes i Dr. Seward er
Undersøgelsen to timer efter middagen, som var blevet klokken seks, vi ubevidst
dannede en slags bestyrelse eller udvalg.
Professor Van Helsing tog bordenden, som Dr. Seward vinkede ham som
han kom ind i værelset. Han fik mig til at sidde ved siden af ham på hans højre,
og bad mig om at fungere som sekretær.
Jonathan sad ved siden af mig. Overfor os var Lord Godalming, Dr.
Seward, og Mr. Morris, Lord Godalming blive næste Professoren, og Dr. Seward i
midten.
Professoren sagde: "Jeg kan vel tage det, at vi alle er bekendt med
kendsgerninger, der er i disse papirer. "
Vi har alle givet udtryk for samstemmende udtalelse, og han fortsatte, "Så det var, tror jeg, godt, at jeg fortæller
dig noget af den slags fjende, som vi er nødt til at håndtere.
Jeg foretager herefter kendt for dig noget af historien om denne mand, som er blevet
konstaterede for mig. Så vi så kan diskutere, hvordan vi skal handle,
og kan tage vores måle efter.
"Der er sådanne væsner som vampyrer, nogle af os har beviser for, at de eksisterer.
Selv havde vi ikke bevis for vores egen ulykkelige erfaring, lære og
optegnelser af fortiden giver bevis nok for fornuftige folk.
Jeg indrømmer, at det første var jeg skeptisk.
Var det ikke, at vi gennem lange år har jeg trænet mig selv til at holde et åbent sind, jeg
kunne ikke have troet, så længe dette faktum torden på mit øre.
'Se! Se! Jeg bevise, jeg bevise. "
Ak! Havde jeg vidst ved først, hvad nu ved jeg, nej,
havde jeg selv gætte på ham, havde en så dyrebare liv været skånet for mange af os, der gjorde
elsker hende.
Men det er væk, og vi må så arbejde, at andre stakkels sjæle ikke skal fortabes, mens vi kan
gemme. The Nosferatu ikke dø som bien, når
han stikke én gang.
Han er bare stærkere, og blive stærkere, endnu mere magt til at arbejde onde.
Denne vampyr som er blandt os, er af sig selv så stærk i person som tyve mænd,
han er snu mere end dødelige, for hans snuhed være væksten af aldre, han har
stadig støtte af åndemaneri, der er, som
hans etymologi indebærer, at divination ved de døde, og alle de døde, at han kan komme
næsten til, er for ham på kommando, han er brutal, og mere end rå, han er djævel i
afstumpede, og hjertet af ham ikke, han
kan, inden for sit sortiment, direkte elementerne, stormen, den tåge, torden, han kan
kommando alle de ondere ting, rotten, og uglen, og BAT, møl, og
ræven og ulven, kan han vokse og blive
lille, og han kan til tider forsvinde og komme ukendt.
Hvordan så skal vi begynde vores strejke for at ødelægge ham?
Hvordan skal vi finde hans, hvor, og efter at have fundet det, hvordan kan vi ødelægge?
Mine venner, er dette meget, det er en frygtelig opgave, vi påtager os, og der kan være
konsekvens at gøre modige gyse.
For hvis vi fejler i denne vores kamp han skal helt sikkert vinde, og så hvor ende vi?
Livet er Nothings, jeg agt ham ikke. Men at fejle her, er ikke blot liv eller
døden.
Det er, at vi bliver som ham, at vi fremover bliver foul ting af
Natten lide ham, uden hjerte eller samvittighed, preying på organer og
sjæle af dem, vi elsker mest.
For os evigt er himlens porte lukket, for der skal åbne dem til os igen?
Vi tager på en gang for alle afskyet af alle, en skamplet på forsiden af Guds solskin, en
pilen i den side af ham, som døde for mennesket.
Men vi er ansigt til ansigt med pligt og i så fald må vi shrink?
For mig, siger jeg nej, men så er jeg gammel, og livet, med sin solskin, sin smukke steder,
hans sang af fugle, hans musik og hans kærlighed, ligger langt bagefter.
Du andre er ung.
Nogle har oplevet sorg, men der er messedage endnu i vente.
Hvad siger du? "Mens han talte, havde Jonathan taget
min hånd.
Jeg frygtede, åh så meget, at den rystende karakter af vores fare var at overvinde ham
da jeg så hans hånd strække ud, men det var livet for mig at føle dens touch, så stærk, så
selv afhængige, så resolut.
En modig mands hånd kan tale for sig selv, betyder det ikke engang behøver en kvindes elsker at høre
sin musik.
Når professoren havde gjort taler min mand kiggede i mine øjne, og jeg i hans,
der ikke var behov for at tale mellem os. "Jeg svare for Mina og mig selv," sagde han.
"Tæl mig i, Professor," sagde Mr. Quincey Morris, lakonisk som sædvanlig.
"Jeg er med jer," sagde Lord Godalming, "for Lucy Skyld, om ikke af anden grund."
Dr. Seward bare nikkede.
Professoren rejste sig, og efter om hans gyldne krucifiks på bordet, holdt
sin hånd på hver side.
Jeg tog hans højre hånd, og Lord Godalming hans venstre, Jonathan holdt min højre med sin
venstre og strakte sig over til Mr. Morris. Så som vi alle tog hænderne vores højtidelige kompakte
blev foretaget.
Jeg følte mit hjerte isnende koldt, men det gjorde ikke engang falde mig ind at trække sig tilbage.
Vi genoptog vores pladser, og Dr. Van Helsing gik videre med en slags munterhed, som
viste, at det seriøse arbejde var begyndt.
Det skulle tages som alvorligt, og i så forretningsmæssig en måde, som enhver anden
transaktion af livet.
"Nå, du ved, hvad vi har at kæmpe imod, men vi kan heller ikke uden
styrke.
Vi har på vores side magt kombination, en magt nægtet til vampyr slags, vi har
kilder for videnskab, vi er frie til at handle og tænke, og de tidspunkter på dagen og
Natten er vores lige.
Faktisk, så vidt som vores beføjelser udvide de er uhindret, og vi er gratis at bruge
dem. Vi har selv hengivenhed på en årsag og en slutning
at opnå som ikke er en egoistisk én.
Disse ting er meget. "Lad os nu se, hvor langt almindelige beføjelser
opstillet imod os begrænse, og hvordan den enkelte ikke kan.
I fint, lad os betragte de begrænsninger af vampyr i almindelighed og af denne ene i
særdeleshed. "Alt hvad vi har at gå efter, er traditioner og
overtro.
Disse ikke ved det første synes meget, når sagen er et af liv og død, ja af
mere end enten liv eller død.
Alligevel må vi være tilfredse, i første omgang, fordi vi er nødt til at være, ingen andre midler
er på vores kontrol, og for det andet, fordi, efter alle disse ting, tradition og
overtro, er alt.
Er ikke troen på vampyrer hvile for andre, men ikke, desværre! for os,? på dem
For et år siden, hvem af os ville have fået en sådan mulighed, midt i vores
videnskabelige, skeptiske, materien-of-fact nittende århundrede?
Vi har endda spejdet en tro på, at vi så begrundes i henhold til vores øjne.
Tag det da, at den vampyr, og troen på hans begrænsninger og hans helbredelse,
hvile for øjeblikket på den samme base.
For, lad mig fortælle dig, er han kendt overalt, at mænd har været.
I det gamle Grækenland, i det gamle Rom, han trives i Tyskland over det hele, i Frankrig, i Indien, selv
i Chermosese, og i Kina, så langt fra os på alle måder der endda er han, og
folkene for ham på denne dag.
Han har følger kølvandet på Berserker islændingen, Djævelen-avlet Hun, den
Slaviske, den saksiske, Magyar.
"Indtil videre, så har vi alt, hvad vi kan handle efter, og lad mig fortælle dig, at meget af den
overbevisninger er begrundet i, hvad vi har set i vores eget så ulykkelig oplevelse.
The Vampire lever på, og kan ikke dø alene ved passage af tiden, han kan blomstre, når
at han kan opfede af blod fra de levende.
Endnu mere, har vi set hos os, at han selv kan vokse yngre, at hans vitale
fakulteter vokse anstrengende, og ser ud som om de opdatere sig selv, når hans
særlige pabulum er rigeligt.
"Men han kan ikke blomstre uden denne kost, han spiser ikke som andre.
Selv ven Jonathan, som boede hos ham i flere uger, fik aldrig se ham spise, aldrig!
Han kaster ingen skygge, han gør i spejlet ingen afspejler, som igen Jonathan observere.
Han har styrken af mange af hans hånd, vidner igen, Jonathan, da han lukkede
Døren mod ulve, og da han hjælpe ham fra diligence også.
Han kan forvandle sig til ulv, som vi indsamler fra skibet ankommer i Whitby,
da han rive hunden, kan han være så bat, som fru Mina så ham på vinduet i
Whitby, og som ven Johannes så ham flyve fra
dette, så nær huset, og da min ven Quincey så ham ved vinduet af Miss Lucy.
"Han kan komme i tåge, som han skaber, som ædle skibets kaptajn viste ham i dette,
men fra hvad vi ved, den afstand han kan gøre dette tåge er begrænset, og det kan kun
være rundt om sig selv.
"Han kommer om måneskin stråler som elementært støv, som igen Jonathan har set disse søstre
på slottet af Dracula.
Han bliver så lille, vi selv oplevede Miss Lucy, førend hun var i fred, glide gennem et
hairbreadth plads ved graven døren.
Han kan, når han engang finde vej, komme ud fra noget eller til noget, uanset
hvor tæt det bundet eller ligefrem smeltet op med ild, solder du kalder det.
Han kan se i mørke, intet mindre magt denne, i en verden, som er den ene halvdel lukket
fra lyset. Ah, men hør mig igennem.
"Han kan gøre alle disse ting, men han er ikke gratis.
Nej, han er endnu mere fange end slave af kabyssen, end den galning i hans
celle.
Han kan ikke gå, hvor han lister, han, som ikke er af naturen har endnu ikke adlyde nogle af naturens
love, hvorfor vi ved det ikke.
Han kan ikke komme ind hvor som helst ved det første, medmindre der være en del af familien
der byder ham at komme, men bagefter kan han komme som han vil.
Hans magt ophører, som gør, at af alle onde ting, på den kommende af dagen.
"Kun på bestemte tidspunkter, kan han have begrænset frihed.
Hvis han ikke være på det sted, hvor han er bundet, kan han kun ændre sig ved middagstid
eller i det nøjagtige tidspunkt for solopgang eller solnedgang. Disse ting vi får at vide, og i denne
referat af vores vi har dokumentation fra slutning.
Således, mens han kan gøre som han vil inden for sin grænse, når han har sit jord-hjem, hans
kiste-hjem, hans helvede-hjem, det sted, uhellig, som vi så, da han gik til
grav selvmord på Whitby, stadig på
anden gang, han kan kun ændre, når den tid kommer.
Det siges også, at han kun kan passere rindende vand på slap eller strøm af
tidevandet.
Så er der ting, der så plager ham, at han ikke har nogen magt, som hvidløg, som vi
kender, og som for ting hellige, som dette symbol, mine krucifiks, der var blandt os
selv nu, når vi løser, til dem, han er
ingenting, men i deres tilstedeværelse han tage hans plads langt borte og tavs med respekt.
Der er andre også, som jeg skal fortælle dig om, at ikke i vores søger vi kan være nødt
dem.
"Den gren af vilde rose på hans kiste beholde ham, at han ikke bevæger sig fra det, en hellig
kugle affyret i kisten dræbe ham, så han være sandt død, og som for indsatsen
gennem ham, kender vi allerede af sin fred, eller det afskårne hoved, der giver menneskene hvile.
Vi har set det med vores øjne.
"Således når vi finder den bolig af denne mand-der-var, kan vi begrænse ham til hans
kiste og ødelægge ham, hvis vi adlyder, hvad vi kender.
Men han er klog.
Jeg har spurgt min ven Arminius, på Buda-Pesth University, at gøre sin rekord, og
fra alle de midler, der er, fortæller han mig, hvad han har været.
Han skal faktisk have været, at Województwo Dracula, som vandt hans navn mod Turk,
over den store flod på selve grænsen af Turkeyland.
Hvis det er tilfældet, så var han ikke en fælles mand, for i den tid, og i århundreder efter, at han
blev omtalt som de dygtigste og mest snu, samt den tapreste af sønnerne
af "jord ud over skoven. '
Det mægtige hjernen, og at jern opløsning gik med ham til hans grav, og er endda
nu opstillet imod os.
The Draculas var, siger Arminius, en stor og ædel race, men nu og igen var
podekviste, som blev holdt af deres coevals at have haft omgang med den Onde.
De lærte sine hemmeligheder i Scholomance, blandt bjerge over
Lake Hermanstadt, hvor djævelen hævder den tiende lærde som hans grund.
I de optegnelser er sådanne ord som »stregoica" heks, "ordog 'og' pokol '
Satan og helvede, og i et manuskript denne meget Dracula er omtalt som "wampyr, '
som vi alle forstår alt for godt.
Der har været fra lænden af denne meget én stor mænd og gode kvinder, og deres
grave gøre hellige jorden, hvor alene dette foulness kan bo.
For det er ikke det mindste af sin rædsel, at denne onde ting er dybt forankret i alle gode,
i jord golde af hellige minder den ikke kan hvile. "
Mens de talte Mr. Morris var på udkig støt ved vinduet, og han nu
rejste sig stille og roligt, og gik ud af lokalet. Der var en lille pause, og derefter
Professor gik videre.
"Og nu må vi afgøre, hvad vi gør. Vi har her meget data, og vi skal gå videre
at lægge vores kampagne.
Vi ved fra undersøgelsen af Jonathan, at der fra slottet til Whitby kom fifty kasser
af jord, som alle blev leveret på Carfax vi også ved, at mindst nogle af
disse kasser er blevet fjernet.
Det forekommer mig, at vores første skridt bør være at fastslå, om alle de andre forbliver
i huset ud over, at væggen, hvor vi ser i dag, eller om nogen flere er blevet
fjernet.
Hvis det sidste, må vi spor ... "Her blev vi afbrudt i en meget
opsigtsvækkende måde.
Udenfor huset kom lyden af et pistolskud, glasset i vinduet var
knust med en kugle, der ricochetting fra toppen af lysning, slog
langt væggen i rummet.
Jeg er bange for jeg er inderst inde en kujon, for jeg skreg ud.
Mændene alle sprang til deres fødder, fløj Lord Godalming hen til vinduet og kastede
op rammen.
Da han gjorde det, vi hørte Mr. Morris 'stemme uden, "Undskyld!
Jeg er bange for jeg har alarmeret dig. Jeg skal komme ind og fortælle dig om det. "
Et minut senere kom han ind og sagde: "Det var en idiotisk ting af mig at gøre, og jeg spørger
forladelse, fru Harker, oprigtigt, jeg er bange for jeg må have skræmt dig forfærdeligt.
Men faktum er, at mens Professoren talte kom der en stor bat og satte sig på
i vindueskarmen.
Jeg har fået en sådan rædsel af de forbandede bæster fra seneste begivenheder, at jeg ikke kan
stå dem, og jeg gik ud for at have et skud, som jeg har gjort det for sent af aftener,
Når jeg har set en.
Du plejede at grine af mig for det da, art. "" Ramte du det? "Spurgte Dr. Van Helsing.
"Jeg ved det ikke, jeg tror ikke, for det fløj ind i træet."
Uden at sige noget mere han tog sin plads, og Professoren begyndte at genoptage sin
erklæring.
"Vi skal spore hver af disse kasser, og når vi er klar, skal vi enten fange
eller dræbe dette monster i hans hule, eller også må vi så at sige, sterilisere jorden, så
at ikke mere han kan søge sikkerhed i det.
Således vi i sidste ende kan finde ham i form af mennesket mellem kl middag og
solnedgang, og så gå med ham, når han er på hans mest svage.
"Og nu til dig, er fru Mina, denne nat enden, indtil alt være godt.
Du er for dyrebar for os at have en sådan risiko.
Når vi skilles i aften, du ikke mere skal spørgsmål.
Vi skal fortælle jer alle i god tid.
Vi er mænd, og er i stand til at bære, men du skal være vores stjerne og vores håb, og vi skal
handle alle de mere fri, at du ikke er i fare, sådan som vi er. "
Alle de mænd, selv Jonathan, virkede lettet, men det syntes ikke at jeg godt
at de skulle modige fare og måske mindske deres sikkerhed, styrke er den
bedste sikkerhed, gennem sig af mig, men deres
sind blev gjort op, og selvom det var en bitter pille for mig at sluge, kunne jeg sige
ingenting, Gem for at acceptere deres ridderlige sig af mig.
Mr. Morris genoptog diskussionen, "Som der er ingen tid at spilde, jeg stemmer vi har en
kig på hans hus lige nu.
Tid er alt med ham, og en hurtig indsats fra vores side kan spare et andet
offer. "
Jeg ejer, at mit hjerte begyndte at svigte mig, når tiden for handling kom så tæt på, men jeg
sagde ikke noget, for jeg havde en større frygt for, at hvis jeg fremstod som en klods om benet eller en
hindring for deres arbejde, kan de endda lade mig ud af deres råd helt.
De er nu gået afsted til Carfax, med midler til at komme ind i huset.
Manlike, havde de fortalt mig at gå i seng og sove, som om en kvinde kan sove, når de
hun elsker er i fare!
Jeg skal ligge ned, og foregive at sove, for at Jonathan har tilføjet angst om mig
når han vender tilbage.
DR. Seward DAGBOG
1. oktober, 04:00 - Lige som vi var ved at forlade huset, et påtrængende budskab blev
bragt til mig fra Renfield at vide, om jeg ville se ham på én gang, da han havde noget
af allerstørste betydning at sige til mig.
Jeg fortalte messenger til at sige, at jeg ville deltage i hans ønske om morgenen, var jeg
travlt lige i øjeblikket. De dermed forbundne tilføjede: "Han virker meget
påtrængende, sir.
Jeg har aldrig set ham så ivrig. Jeg ved ikke, men hvad, hvis du ikke kan se ham
snart, vil han have en af hans voldsomme passer. "
Jeg vidste, at manden ville ikke have sagt det uden en eller anden årsag, så jeg sagde, "All right,
Jeg vil gå nu, "og jeg spurgte de andre om at vente et par minutter for mig, da jeg måtte gå
og se min patient.
"Tag mig med dig, ven John," sagde professor.
"Hans tilfældet i din dagbog interessere mig meget, og det havde betydning, alt for nu og igen om
vores sag.
Jeg vil meget gerne se ham, og særligt når hans sind er forstyrret. "
"Må jeg kommer også," spurgte Lord Godalming. "Me too?" Sagde Quincey Morris.
"Må jeg komme?" Sagde Harker.
Jeg nikkede, og vi gik ned ad gangen sammen.
Vi fandt ham i en tilstand af stor spænding, men langt mere rationel i sin
tale og måde end jeg nogensinde havde set ham.
Der var en usædvanlig forståelse af sig selv, som var ulig noget jeg havde
nogensinde mødt med i en galning, og han tog det for givet, at hans grunde ville sejre
med andre helt rask.
Vi har alle fem gik ind i rummet, men ingen af de andre i første omgang sagde noget.
Hans anmodning var, at jeg ville på en gang frigøre ham fra asyl og sende ham
hjem.
Denne han bakkes op med argumenter om hans fuldstændig helbredelse, og ført sin egen
eksisterende tilregnelighed.
"Jeg appellerer til dine venner," sagde han, "de vil måske ikke have noget imod at sidde i
dom på min sag. Af den måde, har du ikke introducerede mig. "
Jeg var så meget forbavset, at den oddness for at indføre en galning i en asylansøgning, der gjorde
ikke slå mig i øjeblikket, og desuden var der en vis værdighed i mands
måde, så meget af den vane om ligestilling,
at jeg på én gang gjorde introduktionen, "Herre Godalming, professor Van Helsing, Mr.
Quincey Morris, i Texas, Mr. Jonathan Harker, Mr. Renfield. "
Han gav hånd til hver enkelt af dem og sagde til gengæld, "Herre Godalming, jeg havde æren af at
udstationerende din far på Windham, jeg græmmes at kende, ved at din bedrift titlen,
at han ikke er mere.
Han var en mand, elsket og æret af alle, der kendte ham, og i sin ungdom var, jeg har
hørte, opfinderen af en brændt rom punch, meget nedladende på Derby nat.
Mr. Morris, skal du være stolt af din store stat.
Dens modtagelse i EU var en præcedens, som kan have vidtrækkende
effekter herefter, når Pole og i troperne kan holde alliance til stjernerne og
Striber.
Kraften i traktaten kan endnu ikke bevise en stor motor med udvidelsen, når Monroe
doktrin tager sit sande plads som en politisk fabel.
Hvad skal en mand sige om sin glæde over mødet Van Helsing?
Sir, jeg gør ingen undskyldning for at droppe alle former for konventionelle præfiks.
Når en person har revolutioneret terapi ved sin opdagelse af
fortsatte udvikling af hjernen sagen, er konventionelle former for upassende, eftersom
de synes at begrænse ham til én af en klasse.
Dem, mine herrer, som efter nationalitet, af arv eller ved besiddelse af naturlige
gaver, er monteret til at holde jeres respektive steder i de bevægelige verden, jeg tager til
vidnesbyrd om, at jeg er lige så fornuftige som minimum svarer til
Hovedparten af mænd, der er i fuld besiddelse af deres friheder.
Og jeg er sikker på at du, Dr. Seward, humanitære og medico-jurist samt
videnskabsmand, vil anse det for en moralsk pligt til at beskæftige sig med mig som en, der skal betragtes som
under ekstraordinære omstændigheder. "
Han lavede denne sidste appel med en høvisk luft af overbevisning, som ikke var uden egen
charme. Jeg tror, vi alle var forskudt.
For mit eget vedkommende, var jeg under den overbevisning, på trods af mit kendskab til
mands karakter og historie, at hans grund var blevet genoprettet, og jeg følte mig under
en stærk trang til at fortælle ham, at jeg var
overbeviste om, at hans fornuft, og ville se, om de nødvendige formaliteter for hans
udgivelse i morgen.
Jeg syntes det bedre at vente, men før så alvorlig en erklæring, for af
gammel jeg vidste, de pludselige ændringer, som netop denne patient var ansvarlig for.
Så jeg nøjedes med at lave en generel erklæring om, at han syntes at blive bedre
meget hurtigt, at jeg ville have en længere snak med ham i morgen, og ville
så se, hvad jeg kunne gøre i retning af mødet hans ønsker.
Det gjorde slet ikke tilfredsstille ham, for han sagde hurtigt, "Men jeg frygter, Dr. Seward, at
du næppe opfatte mit ønske.
Jeg ønsker at gå på en gang, her, nu, dette øjeblik, dette øjeblik, hvis jeg må.
Tiden presser, og i vores stiltiende aftale med den gamle scytheman det er af afgørende betydning
af kontrakten.
Jeg er sikker på er det kun nødvendigt at sætte før, så beundringsværdigt en praktiserende læge som Dr.
Seward så simpelt, men alligevel så betydningsfulde et ønske om, at sikre dens opfyldelse. "
Han kiggede på mig ivrigt, og se det negative i mit ansigt, vendte sig til de andre,
og undersøgt dem nøje.
Ikke opfylder nogen tilstrækkelig respons, fortsatte han, "Er det muligt, at jeg har begået en fejl
i min antagelse? "" Du har, "sagde jeg ærligt, men på samme
tid, som jeg følte, brutalt.
Der var en stor pause, og så sagde han langsomt, "Så må jeg vel kun
skift min grund af anmodningen. Lad mig bede om denne indrømmelse, velsignelse,
privilegium, hvad du vil.
Jeg er tilfreds med at bønfalder i et sådant tilfælde, ikke af personlige årsager, men af hensyn til
andre.
Jeg er ikke frihed til at give dig hele min årsager, men du kan, jeg forsikre dig,
tage det fra mig, at de er gode, lyd og uselvisk, og foråret fra
højeste følelse af pligt.
"Kan du se, sir, ind i mit hjerte, ville du godkende det fulde følelser
der animere mig. Nej, mere, ville du tælle mig blandt
bedste og sandeste af dine venner. "
Igen han så på os alle ivrigt.
Jeg havde en stigende overbevisning om, at denne pludselige ændring af hele hans intellektuelle metode
men blev endnu en fase af sit vanvid, og så fast besluttet på at lade ham gå på en lille
længere, vel vidende, af erfaring, at han
vil, ligesom alle galninge, give sig selv væk i sidste ende.
Van Helsing var stirrede på ham med et blik af den største intensitet, hans buskede øjenbryn
næsten møde med de faste koncentration af hans blik.
Han sagde til Renfield i en tone, der ikke overraske mig på det tidspunkt, men kun når jeg
tænkt på det bagefter, for det var som om eet modvirke en lige, "Kan du ikke fortælle
ærligt din egentlige årsag til, der ønsker at være fri for i aften?
Jeg vil påtage sig, at hvis du vil tilfredsstille selv mig, en fremmed, uden fordomme, og
med den vane at holde et åbent sind, vil Dr. Seward give dig, på hans egen risiko og
på eget ansvar, du har det privilegium søger. "
Han rystede bedrøvet på hovedet, og med et blik gribende beklagelse på hans ansigt.
Professoren fortsatte: "Kom, sir, betænke dig selv.
Du hævder det privilegium af fornuft i højeste grad, da du forsøger at imponere
os med din komplette rimelighed.
Det gør du, hvis fornuft vi har grund til at tvivle på, siden du endnu ikke er frigivet fra
medicinsk behandling for denne meget defekt.
Hvis du ikke vil hjælpe os i vores bestræbelser på at vælge de klogeste, hvordan kan vi
udføre den pligt, som man selv sætter på os?
Være klogt, og hjælpe os, og hvis vi kan vi hjælpe dig til at nå dine ønsker. "
Han har stadig rystede på hovedet, da han sagde, "Dr. Van Helsing, har jeg intet at sige.
Dit argument er komplet, og hvis jeg var fri til at tale Jeg bør ikke tøve med en
øjeblik, men jeg er ikke min egen Herre i sagen.
Jeg kan kun bede dig om at stole på mig.
Hvis jeg nægtede, er ansvaret ikke hvile med mig. "
Jeg troede, det var nu tid at afslutte den scene, som var ved at blive alt for komisk grav, så
Jeg gik hen imod døren, blot at sige: "Kom, mine venner, vi har arbejde at gøre.
Godnat. "
Som dog fik jeg nær døren, en ny forandring kom over patienten.
Han flyttede til mig så hurtigt, at for det øjeblik jeg frygtede, at han var ved at gøre
anden morderiske angreb.
Min frygt blev dog ubegrundet, for han holdt sine to hænder bønligt, og gjort
sit andragende på en bevægende måde.
Da han så, at den meget over hans følelser var taler imod ham, ved at
genskabe os mere til vores gamle relationer, blev han endnu mere demonstrative.
Jeg kiggede på Van Helsing, og så min overbevisning til udtryk i hans øjne, så jeg
blev en lidt mere fast i min måde, hvis ikke mere Stern, og vinkede til ham, at
hans indsats var forgæves.
Jeg havde tidligere set noget af det samme konstant voksende spænding i ham, når
han var nødt til at gøre nogle anmodning, som på det tidspunkt, han havde tænkt meget, sådan for
eksempel, som da han ønskede en kat, og jeg
var parat til at se et sammenbrud i det samme tvære passivitet ved denne lejlighed.
Min forventning var ikke realiseres, for når han fandt, at hans appel ikke ville blive
succes, han fik ind i en ganske hektisk tilstand.
Han kastede sig på knæ, og holdt sine hænder op, vrider dem i klagende
bøn, og udøst en strøm af bøn, med tårerne løbende ned ad hans
kinder, og hele hans ansigt og form udtryk for den dybeste følelser.
"Lad mig bede dig, Dr. Seward, oh, lad mig bønfalder dig, at lade mig ud af dette hus på
én gang.
Send mig væk, hvordan du vil og hvor du vil, sender brugerne med mig med piske og
kæder, lad dem tage mig i et stræde vest, lænker og ben-strøget, selv til
fængsel, men lad mig gå ud af dette.
Du ved ikke, hvad du gør ved at holde mig her.
Jeg taler fra dybet af mit hjerte, min sjæl.
Du ved ikke hvem du forkert, eller hvordan, og jeg kan ikke fortælle.
Ve mig! Jeg kan ikke fortælle.
Ved at alt hvad du holder helligt, ved at alt hvad du har kært, at ved at din kærlighed er tabt, af din
håber, at liv, af hensyn til den Almægtige, tage mig ud af dette og gemme mine
sjæl fra skyld!
Kan du ikke høre mig, mand? Kan du ikke forstår?
Vil du aldrig lære?
Ved du ikke, at jeg er rask og alvor nu, at jeg ikke sindssyg i en gal fit, men
en fornuftig mand, der kæmper for sit liv? Åh, hør mig!
Hør mig!
Lad mig gå, lad mig gå, lad mig gå! "Jeg tænkte, at jo længere denne gik på
Wilder han ville få, og så ville bringe på en pasform, så jeg tog ham ved hånden og rejste
ham op.
"Kom," sagde jeg strengt, "ikke mere af dette, har vi haft nok i forvejen.
Kom til din seng og forsøge at opføre sig mere diskret. "
Han pludselig standsede og kiggede på mig intenst i flere øjeblikke.
Så uden et ord, rejste han sig og flytter over, satte sig på siden af sengen.
Sammenbruddet var kommet, som på tidligere lejligheder, ligesom jeg havde forventet.
Da jeg forlod rummet, sidste af vores parti, sagde han til mig i en rolig, velopdragen
stemme, "Du vil, jeg har tillid til, Dr. Seward, gør mig den retfærdighed at huske på, senere,
at jeg gjorde hvad jeg kunne for at overbevise jer i aften. "