Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII. Annes opdragelsen er begyndt
Af årsager bedst kendt for sig selv, gjorde Marilla ikke fortæller Anne, at hun skulle bo på
Green Gables indtil næste eftermiddag.
I løbet af formiddagen hun beholdt barnet travlt med forskellige opgaver og våget over hendes
med et vågent øje, mens hun gjorde dem.
Ved middagstid havde hun konkluderet, at Anne var smart og lydige, villige til at arbejde og
hurtige til at lære, hendes mest alvorlige mangel syntes at være en tendens til at falde
ind i dagdrømme i midten af en opgave, og
glemme alt om det indtil hun skarpt blev kaldt tilbage til jorden ved en
irettesættelse eller en katastrofe.
Da Anne var færdig med at vaske middagsretter hun pludselig konfronteret Marilla med
luften og udtryk for en desperat fast besluttet på at lære det værste.
Hendes tynde lille krop skælvede fra top til tå, hendes ansigt blussede, og hendes øjne udvidede
indtil de var næsten sorte, hun foldede sine hænder stramt og sagde med et bedende
"Åh, tak, frøken Cuthbert, vil du ikke fortælle mig, hvis du vil sende mig væk eller ej?
Jeg har prøvet at være tålmodig hele morgenen, men jeg føler virkelig, at jeg ikke kan bære ikke
at kende længere.
Det er en forfærdelig følelse. Fortæl mig. "
"Du har ikke skoldede den karklud i rent varmt vand, som jeg fortalte dig at gøre," sagde
Marilla ubevægeligt.
"Bare gå ud og gøre det før du spørger flere spørgsmål, Anne."
Anne gik hen og deltog til karklud. Så vendte hun tilbage til Marilla og fastgøres
bedende øjne af dennes ansigt.
"Nå," sagde Marilla, ude af stand til at finde nogen undskyldning for at udskyde hendes forklaring
længere, "Jeg tror, jeg kan lige så godt fortælle dig.
Matthew og jeg har besluttet at holde dig - det vil sige, hvis man vil forsøge at være en god
lille pige og vise dig taknemmelig. Hvorfor, barn, uanset hvad er der i vejen? "
"Jeg græder," sagde Anne i en tone af forvirring.
"Jeg kan ikke tænke hvorfor. Jeg er glad for, som glad kan være.
Åh, er glad for ikke synes det rigtige ord overhovedet.
Jeg var glad om White Way og kirsebær blomster - men dette!
Åh, det er noget mere end glad.
Jeg er så glad. Jeg vil prøve at være så godt.
Det vil være op ad bakke arbejde, forventer jeg, for Mrs Thomas ofte fortalt mig, at jeg var desperat
onde.
Men jeg vil gøre mit allerbedste. Men kan du fortælle mig, hvorfor jeg græder? "
"Jeg tror det er fordi du er alle glade og arbejdede op," sagde Marilla
misbilligende.
"Sæt dig ned på denne stol og prøve at berolige dig selv.
Jeg er bange for at du både græde og grine alt for nemt.
Ja, du kan blive her og vi vil forsøge at gøre det rigtige af dig.
Du skal gå i skole, men det er kun to uger frem til ferie, så det ikke er værd at
mens det for dig at begynde, før den åbner igen i september. "
"Hvad skal jeg kalde dig?" Spurgte Anne.
"Skal jeg altid siger Miss Cuthbert? Kan jeg ringe til dig tante Marilla? "
"Nej, du vil kalde mig bare Marilla. Jeg er ikke vant til at blive kaldt Miss Cuthbert
og det ville gøre mig nervøs. "
"Det lyder forfærdeligt respektløst bare at sige Marilla," protesterede Anne.
"Jeg tror der vil være noget respektløst i det, hvis du er omhyggelig med at tale
respektfuldt.
Alle, unge og gamle, i Avonlea kalder mig Marilla bortset fra ministeren.
Han siger Miss Cuthbert - når han tænker på det ".
"Jeg ville elske at ringe til dig tante Marilla," siger Anne længselsfuldt.
"Jeg har aldrig haft en tante eller nogen forbindelse overhovedet - ikke engang en bedstemor.
Det ville gøre mig til at føle som om jeg virkelig hørte til dig.
Kan jeg ikke ringe til dig tante Marilla? "" Nej.
Jeg er ikke din tante, og jeg tror ikke på at kalde folk navne, der ikke hører til
dem. "" Men vi kunne forestille os, du var min tante. "
"Jeg kunne ikke," sagde Marilla barsk.
"Har du aldrig forestille dig noget anderledes end hvad de virkelig er?" Spurgte Anne wide-
eyed. "Nej."
"Oh!"
Anne trak et langt åndedrag. "Åh, frøken - Marilla, hvor meget du går glip af!"
"Jeg tror ikke på at forestille sig tingene anderledes fra, hvad de virkelig er,"
svarede Marilla.
"Når Herren sætter os under visse omstændigheder Han betyder ikke for os at
forestille sig dem væk. Og det minder mig.
Gå ind i stuen, Anne - skal du sørge for dine fødder er rene og ikke lade nogen fluer
i - og bringe mig ud de illustrerede kort, der er på kaminhylde.
Fadervor er på den og du vil bruge din fritid i eftermiddag til
lære det udenad. Der er ikke at være nogen flere af disse bede, som jeg
hørte i aftes. "
"Jeg tror jeg var meget akavet," siger Anne undskyldende, "men så ser du, jeg ville
aldrig haft nogen praksis.
Man kunne ikke rigtig forvente, at en person til at bede meget godt første gang hun prøvede, kunne
du?
Jeg troede en fantastisk bøn, når jeg gik i seng, lige som jeg lovede dig, at jeg
ville. Det var næsten lige så længe som minister-og
så poetisk.
Men ville du tro det? Jeg kunne ikke huske et ord, da jeg vågnede
her til morgen. Og jeg er bange for jeg vil aldrig være i stand til at tænke
ud af en anden lige så god.
En eller anden måde, tingene aldrig er så gode, når de er gennemtænkte en anden gang.
Har du nogensinde lagt mærke til det? "" Her er noget for dig at lægge mærke til, Anne.
Når jeg fortæller dig at gøre en ting jeg vil have dig til at adlyde mig på én gang og ikke stå bomstille
og diskurs om det. Bare du går og gør, som byder jeg dig. "
Anne straks afsted til i dagligstuen på tværs af hallen, hun undlod at vende tilbage;
efter at have ventet ti minutter Marilla fastlagt sit strikketøj og marcherede efter hende med en
dystre udtryk.
Hun fandt Anne stående ubevægelig, før et billede hængende på væggen mellem de to
vinduer, med øjnene Astar med drømme.
Den hvide og grønne lys anstrengt gennem æbletræer og klyngedannelse vinstokke uden
faldt over den henførte lille figur med et halvt overjordiske udstråling.
"Anne, hvad tænker du på?" Forlangte Marilla skarpt.
Anne kom tilbage til jorden med en start.
"Det," sagde hun og pegede på billedet - en temmelig levende kromosomerne med titlen, "Kristus
Blessing Little Children "-" og jeg var bare forestille Jeg var en af dem - at jeg var den
lille pige i den blå kjole, udstående
af sig selv i hjørnet, som om hun ikke hører til nogen, som mig.
Hun ser ensom og trist, synes du ikke? Jeg gætter på at hun ikke havde nogen far eller mor til
hendes egen.
Men hun ønskede at blive velsignet, også, så hun bare krøb forlegent op på ydersiden af
crowd, håbede ingen ville lægge mærke til hende - undtagen Ham.
Jeg er sikker på at jeg ved, hvor hun følte.
Hendes hjerte må have slå og hendes hænder må have fået kolde, ligesom mine gjorde, da jeg spurgte
dig, hvis jeg kunne blive. Hun var bange for han kunne ikke mærke til hende.
Men det er sandsynligt, at han gjorde, tror du ikke?
Jeg har prøvet at forestille sig det hele ud - hendes kantning lidt nærmere hele tiden, indtil
hun var ganske tæt på ham, og han ville se på hende og lagde hånden på hendes
hår og åh, sådan et gys af glæde, som ville køre over hende!
Men jeg ville ønske, at kunstneren ikke havde malet ham så bedrøvet ud.
Alle Hans billeder er som om, at hvis du har bemærket.
Men jeg tror ikke, han kunne virkelig have set så ked af det eller de børn ville have
været bange for ham. "
"Anne," sagde Marilla, gad vide hvorfor hun ikke havde brudt ind i denne tale længe før,
"Du skal ikke snakke på den måde. Det er respektløs - positivt respektløs ".
Annes øjne undrede sig.
"Hvorfor, jeg følte mig lige så ærbødig som kunne være. Jeg er sikker på at jeg ikke mener at være respektløs. "
"Jamen jeg tror ikke, du gjorde - men det lyder ikke ret til at tale så familiært
om sådanne ting.
Og en anden ting, Anne, når jeg sender dig, efter noget, du er at bringe det på en gang
og ikke falder i mooning og forestille sig, før billeder.
Husk det.
Tag dette kort, og kommer lige til køkkenet.
Nu sidder nede i hjørnet og lære at bøn udenad. "
Anne opsætte kortet op mod jugful af æbleblomster, hun havde bragt ind til
dekorere middagsbordet - Marilla havde eyed at dekoration skævt, men havde sagt
ingenting - støttede hendes hage på hendes hænder, og
faldt til at studere det intenst i flere tavse minutter.
"Jeg kan lide det," erklærede hun i længden. "Det er smukt.
Jeg har hørt det før - jeg hørte forstander for asyl søndagsskole
sige det en gang. Men jeg kunne ikke lide det dengang.
Han havde sådan en sprukken stemme, og han bad det så sørgmodigt.
Jeg følte virkelig sikker på at han troede at bede var en ubehagelig pligt.
Dette er ikke poesi, men det gør mig bare på samme måde poesi gør.
"Vor Fader, du som er i himlene Helliget vorde dit navn. '
Det er ligesom en linje af musik.
Åh, jeg er så glad for at du tænkte på at gøre mig lære det, frøken -. Marilla "
"Nå, lære det og holde tungen," sagde Marilla kort tid.
Anne tippet vase med æbleblomster tæt nok til at skænke et blødt kys på en lyserød-
Cupped knop, og derefter studerede flittigt for nogle øjeblikke længere.
"Marilla," sagde hun forlangte i dag, gør "du tror, at jeg nogensinde skal have en barm ven
i Avonlea "" A -? en hvad slags ven "?
"En barm ven - en intim ven, du kender - en rigtig åndsfælle til hvem jeg kan
betro dig min inderste sjæl. Jeg har drømt om at møde hende hele mit liv.
Jeg har aldrig rigtig meningen jeg ville, men så mange af mine dejligste drømme er gået i opfyldelse
alle på en gang, at det måske denne ene vil, også.
Tror du det er muligt? "
"Diana Barry bor over på Orchard Slope og hun er om din alder.
Hun er meget pæn lille pige, og måske hun vil være en legekammerat for dig, når hun
kommer hjem.
Hun er på besøg hos sin tante over på Carmody netop nu.
Du bliver nødt til at være forsigtig, hvordan du opfører dig selv, selv om.
Fru Barry er en meget bestemt kvinde.
Hun vil ikke lade Diana lege med enhver lille pige, der ikke er rart og godt. "
Anne kiggede på Marilla gennem æbleblomster, og hendes øjne gløder af interesse.
"Hvad er Diana lide?
Hendes hår er ikke rødt, er det? Åh, jeg håber det ikke.
Det er slemt nok at have rødt hår mig selv, men jeg positivt kunne ikke udholde det i en
Bryst ven. "
"Diana er en meget smuk lille pige. Hun har sorte øjne og hår og rosenrøde
kinder. Og hun er god og smart, hvilket er bedre
end at være smuk. "
Marilla var lige så glad for moral, som hertuginden i Eventyrland, og var fast
overbevist om, at man skal være hæftet fast på hver eneste bemærkning til et barn, der var ved at blive
opdraget.
Men Anne vinkede den moralske inconsequently til side og greb kun på den dejlige
muligheder, før det. "Åh, jeg er så glad hun er smuk.
Næste for at være smuk selv - og det er umuligt i mit tilfælde - det ville være bedst at
har en smuk barm ven.
Da jeg boede med fru Thomas havde hun en bogreol i hendes stue med glas
døre.
Der var ikke nogen bøger i det; Mrs Thomas holdt hende bedst porcelæn og hendes bevarer
der - når hun havde nogen bevarer at holde. En af dørene var brudt.
Mr. Thomas smadret det en nat, da han var lidt beruset.
Men den anden var hele, og jeg plejede at foregive, at min refleksion i det var
en anden lille pige, som boede i den.
Jeg ringede til hendes Katie Maurice, og vi var meget intimt.
Jeg plejede at tale til hende af den time, især om søndagen, og fortælle hende
alting.
Katie var den komfort og trøst i mit liv.
Vi plejede at foregive, at reolen var fortryllet, og at hvis jeg kun vidste, at stave
Jeg kunne åbne døren og træde lige ind i rummet, hvor Katie Maurice boede, i stedet
af til Mrs Thomas 'hylder af konserves og porcelæn.
Og så Katie Maurice ville have taget mig i hånden og førte mig ud i en vidunderlig
sted, ville alle blomster og solskin og feer, og vi har boet der
glade for evigt efter.
Da jeg kom til at leve med fru Hammond det bare brød mit hjerte til at forlade Katie Maurice.
Hun følte, at det forfærdelig, for jeg ved, at hun gjorde, for hun græd, da hun kyssede mig
farvel gennem reolen døren.
Der var ingen bogreol på Mrs Hammonds. Men lige op ad floden et lille stykke fra
Huset var der en lang grøn lille dal, og den dejligste ekko boede der.
Det lød tilbage hvert ord du sagde, selv om du ikke taler lidt højt.
Så jeg forestillede mig, at det var en lille pige hedder Violetta og vi var gode venner
og jeg elskede hende næsten lige så godt som jeg elskede Katie Maurice - ikke helt, men næsten, du
kender.
Aftenen før jeg gik til asyl jeg sagde farvel til Violetta, og åh, hendes
farvel kom tilbage til mig i en sådan trist, trist toner.
Jeg var blevet så knyttet til hende, at jeg ikke havde hjerte til at forestille sig en barm ven
på asyl, "selv om der havde været nogen mulighed for fantasien der.
"Jeg synes, det er lige så godt der var ikke," sagde Marilla tørt.
"Jeg har ikke godkender sådanne hændelser. Du synes at halvdelen mener, din egen
fantasi.
Det vil være godt for dig at have en rigtig levende ven til at sætte sådan noget vrøvl ud af din
hoved.
Men lad ikke Fru Barry høre dig om din Katie Maurices og din
Violettas eller hun vil synes du fortælle historier. "
"Åh, jeg vil ikke.
Jeg kunne ikke snakke med dem alle - deres erindringer er for helligt for det.
Men jeg troede, jeg ville gerne have du ved om dem.
Oh, se, Her er en stor bi bare væltede ud af et æble blomstre.
Tænk bare på hvad et dejligt sted at bo - i et æble blomstre!
Fancy kommer til at sove i den, når vinden var vuggede det.
Hvis jeg ikke var en menneskelig pige, jeg tror, jeg vil gerne være en bi, og lever blandt blomsterne. "
"I går du ønskede at være en måge," snøftede Marilla.
"Jeg tror, du er meget vægelsindet minded. Jeg fortalte dig at lære, at bøn og ikke
snak.
Men det synes umuligt for dig at stoppe med at tale, hvis du har nogen, der vil
lytte til dig. Så gå op på dit værelse og lære det. "
"Åh, jeg kender det temmelig næsten alle nu - alle, men bare den sidste linje."
"Nå, skidt med det, gør som jeg siger dig.
Gå til dit værelse og færdig med at lære det godt, og blive der, indtil jeg kalder dig ned
til at hjælpe mig med at få te. "" Kan jeg tage æbleblomster med mig for
virksomhed? "bad Anne.
"Nej, du ikke ønsker dit værelse rodet op med blomster.
Du skulle have forladt dem på træet i første omgang. "
"Jeg følte lidt på den måde også," sagde Anne.
"Jeg slags følte jeg ikke skulle forkorte deres dejlige liv ved at samle dem - jeg ville ikke
ønsker at blive hentet, hvis jeg var et æble blomstre.
Men fristelsen var uimodståelig.
Hvad gør du, når du mødes med en uimodståelig fristelse? "
"Anne, har du høre mig fortælle dig at gå til dit værelse?"
Anne sukkede, trak sig tilbage mod øst gavl, og satte sig i en stol ved vinduet.
"Der - Jeg kender denne bøn. Jeg lærte, at sidste punktum, der kommer
ovenpå.
Nu jeg har tænkt mig at forestille sig ting ind i dette rum, så de vil altid blive forestillet sig.
Gulvet er dækket med en hvid velour tæppe med lyserøde roser over det hele og
Der er lyserøde silke gardiner i vinduerne.
Væggene er behængt med guld og sølv brokade billedtæppe.
Møblerne er mahogni. Jeg har aldrig set noget mahogni, men det lyder
SO luksuriøse.
Dette er en sofa alle overdænget med flotte silke puder, pink og blå og røde
og guld, og jeg er tilbagelænet yndefuldt på det.
Jeg kan se mit spejlbillede i denne pragtfulde stort spejl hængende på væggen.
Jeg er høj og Regal, klædt i en kjole med faldende hvide blonder, med en perle kors på
mit bryst og perler i mit hår.
Mit hår er over midnat mørke og min hud er en klar elfenben bleghed.
Mit navn er Lady Cordelia Fitzgerald. Nej, det isn't - Jeg kan ikke gøre, der synes rigtigt ".
Hun dansede op til det lille spejl og kiggede ind i det.
Hendes pegede fregnede ansigt og højtidelige grå øjne kiggede tilbage på hende.
"Du er kun Anne of Green Gables," sagde hun alvorligt, "og jeg ser dig, ligesom du
søger nu, når jeg prøver at forestille mig Jeg er den Lady Cordelia.
Men er det en million gange rarere at være Anne of Green Gables end Anne of nowhere i
Især er det ikke? "
Hun bøjede sig frem, kyssede hende refleksion kærligt, og begav sig til
åbent vindue. "Kære Snow Queen, god eftermiddag.
Og god eftermiddag kære birketræer ned i den hule.
Og god eftermiddag, kære grå hus oppe på bakken.
Jeg spekulerer på, om Diana er at være min barm ven.
Jeg håber, hun vil, og jeg elsker hende meget højt.
Men jeg må aldrig helt glemme Katie Maurice og Violetta.
De ville føler mig så ondt, hvis jeg gjorde, og jeg ville hade at såre nogens følelser, endda en
lille reol piges eller en lille ekko piges.
Jeg skal være omhyggelig med at huske dem og sende dem et kys hver dag. "
Anne blæste et par luftige kys fra hendes fingerspidser forbi Cherry Blossoms og
dernæst, med hagen i hænderne, drev luksuriøst ud på et hav af dagdrømme.