Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 11
PODSNAPPERY
Hr. Podsnap var godt at gøre, og stod meget højt i hr. Podsnap udtalelse.
Begyndende med en god arv, han havde giftet sig med en god arv, og havde trivedes
overordentlig på Marine Insurance vejen, og blev helt tilfreds.
Han har aldrig kunne få ud af, hvorfor alle var ikke helt tilfreds, og han følte sig bevidst
at han satte et strålende social eksempel med at være særdeles godt tilfreds med de fleste
ting, og frem for alle andre ting,. med sig selv
Således lykkeligt bekendtskab med sin egen fortjeneste og betydning, bosatte hr. Podsnap at
hvad han lagt bag ham, at han sat ud af eksistens.
Der var en værdig conclusiveness - ikke at tilføje en stor bekvemmelighed - på denne måde
at komme af disagreeables der havde gjort meget i retning af oprettelse hr. Podsnap i hans
ophøjede plads i hr. Podsnap tilfredshed.
"Jeg ønsker ikke at vide det, jeg vælger ikke at diskutere det, jeg ikke indrømme det!"
Hr. Podsnap havde endda fået en mærkelig blomstre i hans højre arm i ofte clearing
verden af sine mest vanskelige problemer, ved at feje dem bag ham (og
derfor ren og skær væk) med disse ord og en blussende ansigt.
For de fornærmet ham.
Hr. Podsnap verden var ikke en meget stor verden, moralsk, og heller ikke engang
geografisk: se, at selv om hans virksomhed blev opretholdt ved handel med
andre lande, han overvejet andre
lande, med det vigtige forbehold, en fejl, og af deres sæder og skikke
afgørende kunne observere, 'Ikke engelsk! ", når Presto! med et væld af armen,
og en flush af ansigtet, blev de fejet væk.
Andre steder i verden stod op klokken otte, barberet tæt på kvart-fortid, frokost
på ni, gik til City på ti, kom hjem klokken halv fem, og spiste på syv.
Hr. Podsnap forestillinger for the Arts i deres integritet muligvis er angivet således.
Litteratur, stor skrift, respektfuldt beskrivende for at komme op på otte, barbering
tæt på en kvart over, spise morgenmad klokken ni, gå til City på ti, at komme hjem
Klokken halv fem, spise og klokken syv.
Maleri og skulptur, modeller og portrætter repræsenterer professorer
at komme op på otte, barbering tæt på en kvart over, spise morgenmad på ni, går
til byen på ti, kommer hjem klokken halv fem, og spisning på syv.
Musik, en respektabel præstation (uden variationer) på strenget og vind
instrumenter, sindigt udtryksfulde at komme op på otte, barbering tæt på kvart
forbi, spise morgenmad klokken ni, går til
City på ti, kommer hjem klokken halv fem, og spisning på syv.
Intet andet at få lov til de samme vagabonder kunst, under trussel om
bandlysning.
Intet andet at være - hvor som helst! Som en så eminent respektabel mand, hr.
Podsnap var fornuftigt af sin der kræves af ham til at tage Providence under hans
beskyttelse.
Derfor han altid vidste præcis, hvad Providence betød.
Ringere og mindre respektable mænd måske ikke lever op til dette varemærke, men hr. Podsnap var
altid op til det.
Og det var meget bemærkelsesværdigt (og må have været meget behageligt) at det Providence
betød, var altid det, hr. Podsnap betød.
Disse kan siges at have været artikler i en tro og skole, som den nuværende
Kapitlet tager den frihed at kalde efter sin repræsentant mand, Podsnappery.
De blev begrænset inden for snævre grænser, som hr. Podsnap eget hoved var begrænset af hans
shirt-krave, og de blev formuleret med en klingende pomp der lugtede af den
knirkende af hr. Podsnap egne støvler.
Der var en Miss Podsnap. Og denne unge Gyngehesten var ved at blive
uddannet i sin mors kunsten spankulerende i en statelig måde uden nogensinde at komme videre.
Men den høje forældrenes handling endnu ikke var formidles til hende, og i sandhed var hun, men
en underdimensioneret Pigen med høje skuldre, lave spiritus, kølet albuer, og en raspede
overfladen af næsen, der syntes at tage
lejlighedsvis frostklar kikker ud af barndommen i kvindelighed, og at skrumpe tilbage igen,
blændet af hendes mors hoved-kjole og hendes far fra top til tå - knust af
ren dødvægt af Podsnappery.
En vis institution i hr. Podsnap sind som han kaldte 'den unge' kan være
anses for at være indeholdt i Miss Podsnap, hans datter.
Det var et besværligt og krævende institution, som kræver alt i
univers skal indgives ned og monteret på den.
Spørgsmålet om alt var, ville det bringe en rødme i kinden af den unge
person?
Og besværet med den unge var, at ifølge hr. Podsnap, hun
syntes altid kunne sprænge i rødmer, når der ikke var behov overhovedet.
Der syntes at være nogen skillelinje mellem den unges overdrevne
uskyld, og en anden persons guiltiest viden.
Tag hr. Podsnap ord for det, og de soberest nuancer af trist, hvid, lilla, og
grå, var alle flammende rød til denne besværlige Bull af et ungt menneske.
Den Podsnaps boede i et skyggefuldt vinkel tilstødende Portman Square.
De var en slags mennesker sikker på at bo i skyggen, hvor de boede.
Miss Podsnap liv havde været, fra hendes første optræden på denne planet, helt
af en lyssky rækkefølge, for, hr. Podsnap sin unge person, der var tilbøjelige til at få lidt godt ud af
sammen med andre unge, og
havde derfor været begrænset til samvær med ikke meget sympatisk ældre
personer, og med massiv møbler.
Miss Podsnap tidlige livssyn bliver hovedsageligt stammer fra refleksioner
det i sin fars støvler, og i valnød og rosentræ tabeller for dim udarbejdelse
værelser, og i deres mørklødet giganter
se-briller, var af en dyster støbt, og det var ikke skønt, at nu, da hun var
på de fleste dage højtideligt bearbejdede gennem parken ved siden af hendes mor i en stor
høj creme-farvet Phaeton, hun viste
over forpladsen af dette køretøj som en modløs ung person, der sidder op i sengen til
tage et forskrækket blik på tingene i almindelighed, og meget stærkt ønsker at få hovedet
under sengetæppet igen.
Sagde hr. Podsnap fru Podsnap, 'Georgiana er næsten atten. "
Sagde fru Podsnap til hr. Podsnap, assenting, "Næsten atten."
Sagde hr. Podsnap derefter til fru Podsnap, 'jeg virkelig synes, vi skal have nogle folk
om Georgiana fødselsdag. "
Sagde fru Podsnap derefter til hr. Podsnap, 'som vil give os mulighed for at rydde ud alle dem
mennesker, der er grund.
Så det skete, at hr. og fru Podsnap anmodede ære selskab
sytten venner af deres sjæle på middag, og at de erstattes andre venner af
deres sjæle for en sådan af sytten
oprindelige venner i deres sjæl så dybt beklagede, at en forudgående engagement forhindrede
at de har den ære at spise med hr. og fru Podsnap, i medfør af sin art
invitation, og at fru Podsnap sagde om
alle disse utrøstelig personager, da hun tjekket dem ud med en blyant i hendes liste,
"Adspurgt, i hvert fald, og sluppet af med«, og at de med succes bortskaffes af en god
mange venner i deres sjæl på denne måde, og følte, at deres samvittighed meget lettet.
Der var stadig andre venner af deres sjæle, som ikke havde ret til at blive bedt om at
middag, men havde krav på at blive inviteret til at komme og tage en kølle af faare damp-
bad klokken halv ni.
For clearing ud af disse worthies, tilføjede fru Podsnap en lille og tidlig aften til
middagen, og så ind på musik-shop til bespeak et godt udført automat til
komme og spille Kvadrillerne for et tæppe dans.
Hr. og fru Keramik, og hr. og fru Keramik har klid-nye brud og brudgom,
var af middagen selskabet, men den Podsnap etableringen ikke havde andet til fælles
med Veneerings.
Hr. Podsnap kunne tåle smag i en svamp mand, der stod i behov for den slags
ting, var men langt over det selv. Hæslig soliditet var karakteristisk for
Den Podsnap pladen.
Alt blev gjort for at se så tungt som det kunne, og til at tage så meget plads som
muligt.
Alt sagde pralende: "Her har du så meget af mig i min grimhed, som om jeg var
kun lede, men jeg er så mange ounce af ædle metaller så meget værd en ounce -
ville du ikke ønsker at smelte mig ned? "
En korpulent skrævende epergne, blotched hele, som om den var brudt ud i en
udbrud i stedet blevet ornamenteret, leveret denne adresse fra en uskøn
sølv platform i midten af bordet.
Fire sølv vin-kølere, hver forsynet med fire stirrer hoveder, hvert hoved
påtrængende bærer en stor sølvring i hver af sine ører, udtrykte stemningen op
og ned i bordet, rakte og det til pot-bellied sølv salt-kældre.
Alle de store sølv skeer og gafler udvidet munden i virksomheden udtrykkeligt til
Formålet med at stikke den følelse ned i halsen med hver bid de spiste.
Hovedparten af personer var som pladen, og omfattede flere tunge genstande
vejer lige så meget.
Men der var en fremmed herre blandt dem: som hr. Podsnap havde inviteret efter
meget debat med sig selv - at tro på hele det europæiske kontinent for at være dødelig
alliance mod den unge - og
der var en pudsig disposition, ikke kun på den del af hr. Podsnap men alle
andet, at behandle ham som om han var et barn, der var hårdt at høre.
Som en delikat koncession til dette desværre født udlænding, hr. Podsnap,
i at modtage ham, præsenterede havde hans kone som "Madame Podsnap; 'også hans datter
"Mademoiselle Podsnap, 'med nogle
tilbøjelighed til at tilføje "ma fille," hvor fed venture, han tjekkede selv.
De Veneerings at være på det tidspunkt de eneste øvrige ankomne, havde han tilføjet (i en
nedladende forklarende måde), "Monsieur Vey-Nair-reeng," og havde derefter
aftaget til engelsk.
'Hvad synes du om London? "Hr. Podsnap nu spurgte fra sin station i
vært, som om han var administrere noget i retning af et pulver eller drik til
døve barn «London, Londres, London?"
Den udenlandske gentleman beundret det. 'Du finder det Very Large? "Sagde hr. Podsnap,
rummelige. Den udenlandske herre fandt det meget stort.
'Og meget rig? "
Den udenlandske gentleman fundet det, uden tvivl, enormement Riche.
"Enormt Rich, vi siger, 'gav hr. Podsnap på en nedladende måde.
"Vores engelske adverbier ikke ender i Mong, og vi udtaler det" CH ", som om der
var en "t", før det. Vi siger Ritch. "
'Reetch, "sagde den fremmede herre.
Og finder du, Sir, "forfulgte hr. Podsnap, med værdighed, 'mange Beviser, at Strike
Du, af vores britiske forfatning i gaderne i Verdens Metropolis, London,
Londres, London? "
Den udenlandske herre bad om at blive benådet, men ikke helt
forstå.
"Forfatningen Britannique," Hr. Podsnap forklarede, som om han var undervisning i en
børnehavealderen. "
Vi Sig britiske, men De siger Britannique, Du Know '(tilgivende, som om det ikke var
hans skyld). "Forfatningen, Sir."
Den udenlandske herre sagde, 'Mais og arbejdere, jeg kender EEM. "
En yngre sallowish herre i briller, med en klumpet pande, siddende
i en supplerende stol i et hjørne af bordet, forårsagede her en dyb fornemmelse af
sige, i en hævet stemme, "Esker ', og derefter stoppe død.
'Mais oui, "sagde den fremmede herre, vender sig mod ham.
'Est-ce que?
Quoi donc? "Men herren med den klumpede panden
have til den tid leverede selv af alt, at han fandt bag hans klumper, talte
for tiden ikke mere.
"Jeg var omfattet af undersøgelsen," sagde hr. Podsnap, genoptager tråden i sin tale,
"Uanset om du har observeret i vore gader, som vi burde sige, På vores Pavvy som du
vil sige, nogen tokens - '
Den udenlandske herre, med patient høflighed bad om forladelse; "Men hvad var
? tokenz 'Marks, "sagde hr. Podsnap,' Signs, du kender,
Appearances - spor ".
"Ah! Af en Orse? "Spurgte den fremmede herre.
"Vi kalder det Horse," sagde hr. Podsnap, med overbærenhed.
"I England, Angleterre, England, suges vi" H ", og vi siger" Horse. "
Kun vore lavere klasser Sig "! Orse" 'Undskyld, "sagde den fremmede herre;' Jeg er
alwiz forkerte! "
"Vores sprog," sagde hr. Podsnap, med en nådig bevidsthed om at være altid
ret, "er vanskelig. Vores er en Rigelig sprog, og forsøger at
Strangers.
Jeg vil ikke forfølge mit spørgsmål. "Men den klumpede gentleman, uvillige til at give
det op igen vanvittigt sagde, 'Esker, "og igen talte ikke mere.
"Det har blot henvist," Hr. Podsnap forklarede, med en følelse af fortjenstfuld ejerforholdet,
'Til vores forfatning, Sir. Vi englændere er meget stolte af vores
Forfatning, Sir.
Det blev skænket os By Providence. Intet andet land er så Værdsat som denne
Land. "
'Og Özer lande?' The udenlandske herre var begyndt, når hr. Podsnap
sætte ham til højre igen.
"Vi siger ikke Özer, siger vi andre: bogstaverne er" T "og" H "Du siger Tay og
Aish, du kender, (stadig med mildhed). Lyden er "th" - "th!" "
'Og andre lande, "sagde den fremmede herre.
"De gør, hvordan?"
"De gør, Sir, 'gav hr. Podsnap, alvorligt rystede på hovedet," de gør - jeg
ked af at være forpligtet til at sige det - som de gør ".
»Det var en lidt bestemt af Providence," sagde den fremmede herre, griner «for
. grænsen er ikke stor 'er ingen tvivl om, "samtykkede hr. Podsnap« Men så
det er.
Det var chartret af delstaten. Denne ø blev Blest, Sir, at Direct
Udelukkelse af sådanne andre lande - som der kan ske at være.
Og hvis vi alle var englændere til stede, vil jeg sige, "tilføjede hr. Podsnap, så rundt
på sine landsmænd, akustisk og højtideligt med sit tema, "at der er i
Englænder en kombination af egenskaber, en
beskedenhed, en selvstændighed, et ansvar, en hvile, kombineret med et fravær af
alt beregnet til at kalde en rødme i kinden af en ung person, som en
ville søge forgæves blandt jordens nationer. "
Efter at have leveret denne lille resumé, hr. Podsnap ansigt rød, da han tænkte på
fjernbetjeningen mulighed for sit væsen overhovedet kvalificeret som helst fordomsfuld borger i enhver
andet land, og med hans foretrukne
højre arm blomstre, lagde han resten af Europa og hele Asien, Afrika og
Amerika ingen steder.
Publikum var meget opløftet af denne passage af ord, og hr. Podsnap, følelse
at han var temmelig bemærkelsesværdigt kraft i dag, blev smilende og konverserende.
"Er der noget mere hørt, finering," spurgte han, "den heldige arving?"
'Intet mere,' gav finering, "end at han er kommet i besiddelse af
ejendom.
Jeg fortalte folk nu kalder ham Den Gyldne Dustman.
Jeg nævnte for dig lidt tid siden, tror jeg, at den unge dame, hvis tilsigtede mand
blev myrdet er datter til en ekspedient af mine? "
"Ja, du fortalte mig," sagde Podsnap, "og ved det er sandt, jeg ønsker Dem ville fortælle det igen
her, for det er en nysgerrig tilfældighed - nysgerrige, at de første nyheder fra
Opdagelsen burde have været bragt lige
til dit bord (da jeg var der), og nysgerrig, at en af dine medarbejdere skal have
været så næsten interesseret i det. Bare vedrører dette, vil du? "
Finering var mere end klar til at gøre det, for han havde trivedes overordentlig på
Harmon Mord, og havde vendt den sociale forskel er tillagt ham til
hensyn til at gøre flere dusin af klid-nye barm-venner.
Faktisk ville en sådan anden heldig hit næsten har sat ham op på den måde at hans
tilfredshed.
Så vendte sig mod den mest ønskelige af hans naboer, mens fru
Finering sikret det næste mest ønskværdige, han kastet ind i sagen, og kom fra
det tyve minutter efter med en bank direktør i hans arme.
I mellemtiden, havde fru Keramik dykkede ind i de samme farvande for en velhavende Ship-
Broker, og havde bragt ham op i god behold, ved håret.
Så Fru Keramik måttet forholde sig til en større kreds, hvor hun havde været at se
pige, og hvordan hun var virkelig smuk, og (i betragtning af hendes station) præsentabel.
Og det gjorde hun med en sådan en vellykket udstilling af hendes otte Aquiline fingre og
deres omkredsende juveler, som hun heldigvis fat i en drifting General Officer og
hans kone og datter, og ikke kun
restaurerede deres animation, som var blevet suspenderet, men gjorde dem levende venner
inden for en time.
Selv om hr. Podsnap ville generelt har meget afvist af organer i vandløb
som ikke-støtteberettigede emner med henvisning til kinden af den unge, havde han, som en
kan sige, en andel i denne sag, som gjorde ham til en del indehaver.
Da de vender tilbage, var øjeblikkelig, også i vejen for at fastholde virksomheden fra
målløs kontemplation af vin-kølere, det betalt, og han var tilfreds.
Og nu hofterne af faare damp-bad, have modtaget en vildtagtig infusion, og et par
sidste hånd på slik og kaffe, var helt klar, og de badende kom, men ikke
før diskret automat havde fået
bag tremmer i klavermusik-skrivebord, og der præsenteres udseende af en
fanget vansmægter i en rose-træ fængsel.
Og som nu så behageligt eller så velassorteret som hr. og fru Alfred Låmmle han alle
gnistre, hun alle nådig tilfredshed, både på lejlighedsvise mellemrum udveksle ser
gerne partnere på kort, der spillede en kamp mod All England.
Der var ikke megen ungdom blandt de badende, men der var ingen ungdom (den unge
altid undtaget) i artiklerne i Podsnappery.
Bald badende foldede armene og talte med hr. Podsnap paa Tæppet, slanke-
whiskered badende med hatte i hænderne og kastede sig på fru Podsnap og trak sig tilbage;
lusker badende, gik om at se på
prydplanter kasser og skåle, som om de havde mistanke for tyveri på den del af
Podsnaps, og forventes at finde noget, de havde tabt på bunden, badende i
blidere sex sad sammenligne elfenben skuldre.
Al denne tid og altid, stakkels lille frøken Podsnap, hvis lille indsats (hvis hun havde
gjort noget) blev opslugt i pragt af sin mors rokkende, holdt
selv så meget ud af syne og sind som
hun kunne, og syntes at tælle på mange dystre afkast af dagen.
Det var en eller anden måde forstået, som en hemmelig artikel i de statslige proprieties af
Podsnappery at intet må siges om dagen.
Derfor denne unge pige Fødsels var tyst op og kiggede over, som om det
blev enige om alle de hænder, som det ville have været bedre, at hun aldrig var blevet født.
De Lammles holdt så meget af de kære Veneerings at de ikke kunne for nogle
tid løsrive sig fra de gode venner, men i længden, enten en meget åben
smil på hr. Låmmle sin del, eller en meget hemmelig
forhøjelse af en af hans gingerous øjenbryn--afgjort den ene eller den anden - syntes at
sige til fru Låmmle, 'Hvorfor kan du ikke spille? "
Og så, ser omkring hende, så hun Miss Podsnap, og syntes at sige lydhørt,
"Det kort?" Og skal besvares, 'Ja,' gik hen og satte sig ved siden Miss Podsnap.
Fru Låmmle var overlykkelig over at flygte op i et hjørne til en lille rolig snak.
Det lovede at være en meget rolig snak, for Miss Podsnap svarede en flutter, "Oh!
Faktisk er det meget pænt af dig, men jeg er bange for at jeg IKKE tale. "
"Lad os gøre en begyndelse," sagde indsmigrende fru Låmmle, med hendes bedste
smile. "Oh! Jeg er bange for du vil finde mig meget kedelig.
Men Ma taler! "
Det var tydeligt at se, for Ma talte derefter på sin sædvanlige galop, med
buet hoved og manke, åbnede øjne og næsebor.
"Glade for at læse måske?"
"Ja. Mindst I - Væsentlige opmærksom på, at så meget, 'gav Miss Podsnap.
"Mmmm-musik.
Så insinuere var fru Låmmle, at hun fik en halv snes ms i ordet, før hun
fik det ud. "Jeg har ikke nerve til at spille, selvom jeg kunne.
Ma spiller. "
(Ved nøjagtig samme galop, og med en vis blomstrende udseende gøre
noget havde Ma faktisk tage lejlighedsvis en klippe på instrumentet.)
"Selvfølgelig kan du lide at danse?"
'Åh nej, det gør jeg ikke, "sagde Miss Podsnap. "Nej? Med din ungdom og attraktioner?
Sandelig, min kære, du overrasker mig! "
"Jeg kan ikke sige," observerede Miss Podsnap, efter tøvende betydeligt, og stjæle
flere frygtsomme ser på fru Låmmle har omhyggeligt arrangeret ansigt, "hvordan jeg kunne have
kunne lide det, hvis jeg havde været en - du vil ikke nævne det, vil du?
"Min kære! Aldrig! "
"Nej, jeg er sikker på at du ikke vil.
Jeg kan ikke sige så, hvordan jeg skulle have ønsket det, hvis jeg havde været en skorstensfejer på maj-
dag. 'Gracious! "var det udråbstegn, der
forbløffelse fremkaldte fra fru Låmmle.
»Der! Jeg vidste du ville spørge.
Men du vil ikke nævne det, vil du? "
"Efter mit ord, min kærlighed," sagde fru Låmmle, 'du gør mig ti gange mere begærlig, nu har jeg
tale med dig, kender dig godt, end jeg var, da jeg sad ovre kigger på dig.
Hvor ville jeg ønske vi kunne blive rigtige venner!
Prøv mig som en rigtig ven. Kom!
Må ikke lyst til mig frumpy gammel gift kvinde, min kære, jeg var gift, men den anden dag,
du ved, jeg er klædt ud som en brud nu, du ser.
Om skorstenspiber sweeps? "
'Hush! Ma'll høre. "
"Hun kan ikke høre fra, hvor hun sidder. 'Du ikke være for sikker på," sagde Frøken
Podsnap, en lavere stemme.
"Nå, hvad jeg mener er, at de synes at nyde det."
"Og at du måske ville have nydt det, hvis du havde været en af dem?"
Miss Podsnap nikkede betydeligt.
"Så behøver du ikke nyder det nu?" "Hvordan er det muligt?" Sagde Miss Podsnap.
"Oh det er sådan en forfærdelig ting! Hvis jeg var ond nok - og stærk nok -
at dræbe nogen, skal det være min partner. "
Det var sådan et helt nyt syn på Terpsichorean kunsten som socialt praktiseres,
at fru Låmmle så på hendes unge ven i noget forundret.
Hendes unge ven sad nervøst twiddling fingrene i en bagbundne holdning, som om
hun prøvede at skjule sine albuer.
Men sidstnævnte utopisk objekt (i korte ærmer) altid syntes at være store
harmløse formål at hendes eksistens. "Det lyder fælt, ikke sandt?" Sagde Frøken
Podsnap med penitential ansigt.
Fru Låmmle, ikke meget godt at vide hvad jeg skal svare, løst sig selv til et kig på
smilende opmuntring. "Men det er, og det altid har været,"
forfølges Miss Podsnap, 'sådan et forsøg for mig!
Jeg så frygter at være forfærdeligt. Og det er så forfærdeligt!
Ingen ved, hvad jeg har lidt på Madame Sauteuse s, hvor jeg lærte at danse og
gøre præsentation og curtseys og andre frygtelige ting - eller i det mindste, hvor de
prøvede at lære mig.
Ma kan gøre det. 'Under alle omstændigheder min kærlighed, "sagde fru Låmmle,
beroligende, "det er ***. 'Ja, det er overstået,' gav Miss Podsnap,
"Men der er intet vundet ved det.
Det er værre her end hos Madame Sauteuse s. Ma var der, og Ma er her, men Pa var ikke
der, og virksomheden var der ikke, og der var ikke rigtige partnere der.
Åh der er Ma taler til manden ved klaveret!
Åh der er Ma gå op til nogen! Åh jeg ved, at hun kommer til at bringe ham til mig!
Åh ikke, du gør ikke, du gør ikke!
Åh hold dig væk, så hold dig væk, så hold dig væk! "
Disse fromme udløsninger Miss Podsnap udtalt med lukkede øjne, og hendes hoved
læner sig tilbage mod væggen.
Men Ogre frem under lodsning af Ma, og Ma sagde, 'Georgiana, hr. Grompus,'
og Ogre greb hans offer, og bar hende bort til hans slot i top par.
Så diskret automat, der havde undersøgt hans jord, spillet en blossomless
tuneless 'sæt', og seksten disciple Podsnappery gik gennem tallene for -
1, at komme op på otte og barbering tæt på
kvart over - 2, spise morgenmad klokken ni - 3, gå til City ti - 4, Coming
hjemme ved halv fem - 5, Dining klokken syv, og den store kæde.
Mens disse solemnities var i gang, Alfred Låmmle (mest kærlige af ægtemænd)
nærmede formanden for fru Alfred Låmmle (mest kærlige af hustruer), og bøjet over
bagsiden af det, spøge i nogle få sekunder med fru Låmmle armbånd.
Lidt i modsætning til dette korte luftige lege, kunne man have bemærket en vis
mørke opmærksomhed i fru Låmmle ansigt, da hun sagde nogle ord med sine øjne på hr.
Låmmle sin vest, og syntes til gengæld at modtage nogle lektion.
Men det var hele foregår som en ånde passerer fra et spejl.
Og nu, den store kæde nittet til det sidste led, den diskret automat ophørt,
og seksten, to og to, tog en tur blandt møblerne.
Og heri bevidstløshed af Ogre Grompus var dejlig iøjnefaldende, for,
at selvtilfredse monster, tro, at han gav Miss Podsnap en godbid, langvarig
til det yderste strækning af muligheden for en
omvandrende hensyn til et bueskydning møde, mens hans offer, overskrift processionen af
seksten da den langsomt kredsede om, som en revolverende begravelse, aldrig rejst hendes øjne
med undtagelse af én gang for at stjæle et blik på fru Låmmle, udtryksfulde intens fortvivlelse.
Omsider processionen blev opløst af den voldelige ankomsten af en muskatnød, før
som tegningen-døren hoppede åben, som om det var en kanon-bold, og mens
duftende artiklen, spredt gennem flere
glas farvet varmt vand, gik den runde af samfundet, vendte Miss Podsnap
til sin plads af sin nye ven. "Åh du godeste," sagde Miss Podsnap.
"Det er over!
Jeg håber, at du ikke kigge på mig. "" Min kære, hvorfor ikke? "
"Åh jeg ved alt om mig selv," sagde Miss Podsnap.
"Jeg skal fortælle dig noget, jeg kender dig, min kære, 'gav fru Låmmle i hendes
vindende måde, "og det er, er du mest unødvendigt genert."
'Ma er ikke, "sagde Miss Podsnap.
"- Jeg afskyr dig! Hen ad vejen! "
Dette billede blev jævnet med jorden under hendes ånde på den galante Grompus for skænke en
insinuere smil på hende i forbifarten.
"Undskyld mig, hvis jeg næppe se, kære frøken Podsnap, 'fru Låmmle var begyndt, da
ung dame indskudt.
"Hvis vi skal være rigtige venner (og jeg formoder, at vi er, for du er den eneste person,
der nogensinde har foreslået det) lad os ikke være forfærdeligt.
Det er forfærdeligt nok til at være Miss Podsnap, uden at blive kaldt det.
Ring til mig Georgiana. 'Kæreste Georgiana,' fru Låmmle begyndte
igen.
"Tak," sagde Miss Podsnap. "Kæreste Georgiana, undskyld mig, hvis jeg næppe
se, min kærlighed, hvorfor din mamma er ikke at være genert, er en grund til hvorfor du bør være. "
'Du ikke rigtig se det? "Spurgte Frøken Podsnap, plukning på hendes fingre i en
urolige måde, og smug støbning hendes øjne nu på fru Låmmle, nu på jorden.
"Så måske er det ikke?"
"Min kæreste Georgiana, du udskyder alt for let til min stakkels mening.
Faktisk er det ikke engang en udtalelse, skat, for det er kun en tilståelse af min
sløvhed. "
'Åh Du er ikke kedelig,' gav Miss Podsnap.
"Jeg er kedeligt, men du kunne ikke have gjort mig tale, hvis du var."
Nogle lille strejf af samvittighed besvare denne opfattelse af hende at have fået en
formålet, kaldet flor nok ind i fru Låmmle ansigt, så det ser lysere som
hun sad smilende sit bedste smil på hendes kære
Georgiana, og rystede på hovedet med en kærlig leg.
Ikke at det betød noget, men det Georgiana syntes at kunne lide det.
"Hvad jeg mener er, 'forfulgt Georgiana,' at Ma så bliver udstyret med grueligt, og Pa
bliver så udstyret med grueligt, og der er så meget grueligt overalt - jeg mener,
mindst, overalt hvor jeg - måske
gør mig der er så mangelfuld i grueligt, og bange på det - jeg siger det meget dårligt -
Jeg ved ikke, om du forstår hvad jeg mener? "
"Perfekt, kæreste Georgiana!"
Fru Låmmle skred med alle beroligende wile, når lederen af, at
ung dame pludselig gik tilbage mod muren igen og lukkede øjne.
"Åh der er Ma er forfærdeligt med nogen med et glas i øjet!
Åh jeg ved, at hun kommer til at bringe ham her! Åh bringer ikke ham, ikke bringe ham!
Oh han vil være min partner med sit glas i øjet!
Åh, hvad skal jeg gøre! "
Denne gang Georgiana ledsaget hendes udløsninger med haner med fødderne på
gulvet, og var helt i en ganske desperat tilstand.
Men der var ingen flugt fra den majestætiske fru Podsnap produktion af en Pasgang
fremmed, med det ene øje skruet op i udryddelse og indrammet anden og glaseret,
der, at have kigget ned ud af det organ,
som han øje Miss Podsnap nederst ca vinkelret aksel, bringes
hende til overfladen, og luntede af med sig.
Og så fanget ved klaveret spiller en anden "række," udtryk for sin vemodigt
forhåbninger efter frihed, og andre seksten gik gennem det tidligere melankolske
bevægelser, og Ambler tog Miss Podsnap
for et møbel tur, han som om havde slået sig en helt original forestilling.
I mellemtiden en herreløs personage af en ydmyg opførsel, der havde vandret til
Tæppet og fik blandt lederne af samlede stammer der i konference med hr.
Podsnap, elimineres hr. Podsnap sin flush og
blomstre ved en meget uhøflig bemærkning, intet mindre end en henvisning til den omstændighed
at nogle halvt dusin mennesker, sidst var døde i gaderne, af sult.
Det var tydeligvis dårligt timet efter middagen.
Det var ikke tilpasset til kinden af den unge.
Det var ikke i god smag. "Jeg tror ikke, det," sagde hr. Podsnap,
sætte det bag ham.
Den sagtmodige mand var bange for, vi må tage det som bevist, fordi der var Inquests og
justitssekretæren s afkast. "Så var det deres egen skyld," sagde hr.
Podsnap.
Finering og andre ældste stammer roste på denne måde ud af det.
På én gang en genvej og en bred vej.
Den mand sagtmodige opførsel antydet, at virkelig det synes fra de faktiske omstændigheder, som om
sult var blevet påtvunget de skyldige i spørgsmål - som om, i deres
usle måde, havde de gjort deres svage
protester mod det - som om de ville have taget mig den frihed at staving det ud, hvis de
kan - som om de hellere ville ikke være blevet sultet på det hele, hvis perfekt
behagelige for alle parter.
"Der er ikke," sagde hr. Podsnap, rødmen vredt, "der er ikke et land i
verden, Sir, hvor der så ædel en bestemmelse er lavet for de fattige, som i dette land. "
Den sagtmodige mand var helt villig til at indrømme det, men måske er det gjort sagen
endnu værre, da der viser, at der må være noget frygteligt galt et sted.
"Hvor?" Sagde hr. Podsnap.
Den sagtmodige mand antydet Ville det ikke være godt at prøve, meget alvorligt, for at finde ud af, hvor?
"Ak," sagde hr. Podsnap. 'Let at sige et eller andet sted, ikke så let at sige
hvor!
Men jeg ser, hvad du kører på. Jeg vidste det fra den første.
Centralisering. Nej aldrig med mit samtykke.
Ikke engelsk. "
En godkendelse mumlen opstod fra lederne af stammer, som siger, Der har du ham!
Hold ham! "
Han var ikke klar over (de sagtmodige mand sendt af sig selv), at han kørte på ethvert
frembringelse. Han havde ingen favorit ization, at han vidste
af.
Men han helt sikkert var mere forskudt af disse frygtelige begivenheder, end han var ved at
navne, af uanset hvordan mange stavelser. Kan han bede, var ved at dø af fattigdom og
forsømme nødvendigvis engelsk?
'Du ved, hvad befolkningen i London er vel, "sagde hr. Podsnap.
Den sagtmodige mand skulle han gjorde, men skulle der havde absolut intet at gøre med det,
hvis dens love godt blev administreret.
"Og du ved, jeg i det mindste håber, du kender," sagde hr. Podsnap, med sværhedsgraden, 'at
Providence har erklæret, at man skal have de fattige altid med dig? '
Den sagtmodige mand håbede også, at han vidste det.
"Jeg er glad for at høre det," sagde hr. Podsnap med en ildevarslende luft.
"Jeg er glad for at høre det. Det vil gøre dig forsigtig hvordan du flyve i
lyset af Providence. "
Under henvisning til, at absurd og uærbødig konventionelle sætning, sagde den sagtmodige mand, for
som hr. Podsnap ikke var ansvarlig, han sagtmodige mand var ikke bange for at gøre noget
så umuligt, men -
Men Hr. Podsnap følte, at tiden var inde til skylning og blomstrende dette sagtmodige mand
ned for god. Så sagde han:
"Jeg må afvise at forfølge denne smertefulde diskussion.
Det er ikke behageligt at mine følelser, det er frastødende på mine følelser.
Jeg har sagt, at jeg ikke indrømme disse ting.
Jeg har også sagt, at hvis de gør det alligevel (ikke at jeg indrømme det), fejlen ligger hos
syge selv.
Det er ikke for ME' - hr. Podsnap pegede 'mig' magt, som tilføjer indirekte selv
det kan være meget godt for dig - 'det er ikke for mig at afkraefte de fungerer
Providence.
Jeg ved bedre end det, jeg har tillid til, og jeg har nævnt, hvad intentionerne i
Providence er.
Udover, "sagde hr. Podsnap, rødmen højt oppe blandt hans hår-børster, med en stærk
bevidsthed om personlig fornærmelse, "emnet er en meget ubehagelig én.
Jeg vil gå så langt som til at sige det er en afskyelig en.
Det er ikke en skal indføres blandt vores koner og unge, og jeg - "Han
færdig med at blomstre i hans arm, hvorved mere udtryksfuldt end nogen
ord, og jeg fjerner det fra jordens overflade.
Samtidig med denne afkøling af sagtmodige mands ineffektiv ild; Georgiana
have forladt Ambler en bane af sofa, i en No Thoroughfare af back tegning-værelse,
at finde sin egen vej ud, kom tilbage til fru Låmmle.
Og hvem skal være sammen med fru Låmmle, men hr. Låmmle.
Så glad for hende!
"Alfred, min kærlighed, her er min ven. Georgiana, kæreste pige, skal du lide min
mand ved siden af mig.
Hr. Låmmle var stolt over at være så hurtigt kendetegnet ved denne særlig anerkendelse
til Miss Podsnap favør.
Men hvis Hr. Låmmle var tilbøjelige til at være jaloux på hans kære Sophronia har venskaber, han
ville være jaloux på hendes følelser over for Miss Podsnap.
'Sig Georgiana, skat,' indskudt hans kone.
»Mod - skal jeg -? Georgiana."
Hr. Låmmle udtalte navnet, med en delikat kurve af hans højre hånd, fra hans læber
udad.
»For aldrig har jeg kendt Sophronia (som ikke er egnet til at tage pludselige likings), så
tiltrukket og så fascineret som hun er ved - skal jeg endnu engang -?. Georgiana "
Formålet med denne hyldest sad uroligt nok i modtagelsen af den, og sagde,
Henvendt til fru Låmmle, meget flov: "Jeg spekulerer på, hvad du kan lide mig!
Jeg er sikker på, jeg kan ikke tænke. "
"Kæreste Georgiana, for dig selv. For din forskel fra alle omkring dig. '
"Nå! Det kan godt være.
For jeg tror, jeg kan lide dig for din forskel fra alle omkring mig, "sagde Georgiana med et
smil af lettelse.
"Vi skal i gang med resten," observeret fru Låmmle, stiger med et show af
uvilje, midt i en generel spredning. "Vi er rigtige venner, Georgiana kære?"
'Real'.
"Godnat, kære pige!"
Hun havde oprettet en attraktion over skrumpende naturen, hvorpå hun smilende
øjne blev fikseret, for Georgiana holdt hendes hånd, mens hun svarede i en hemmelig og
halv-skræmt tone:
"Glem ikke mig, når du er væk. Og kommer snart igen.
God nat! "
Charmerende at se hr. og fru Låmmle tage orlov, så yndefuldt, og gik ned
trapper så kærligt og sødt.
Ikke helt så charmerende at se deres smilende ansigter falde, og ruge, da de faldt
melankolsk i separate hjørner af deres lille vogn.
Men for at være sikker på det var et syn bag kulisserne, som ingen så, og som ingen
skulle se.
Visse store, tunge køretøjer, der bygger på modellen for Podsnap pladen, tog væk
tunge artikler fra gæster der vejer lige så meget, og de mindre værdifulde genstande fik
væk efter deres forskellige måder, og de Podsnap plade blev lagt i seng.
Som hr. Podsnap stod med ryggen til stuen brand, trække sin
shirtcollar, som en veritabel pik af turen bogstaveligt pluming sig i midten
af sine ejendele, ville intet have
forbavset ham mere end en antydning af, at Miss Podsnap, eller enhver anden ung person
korrekt, født og opdrættet, kunne ikke helt lagt væk ligesom pladen, bragte
ud som pladen, poleret som
plade, tælles, vejet, og værdsættes som pladen.
At en så ung person kan have en morbid ledig plads i hjertet for
noget yngre end pladen eller mindre monotone end pladen, eller at en sådan
unges tanker kunne prøve at skalere
det område, der afgrænses mod nord, syd, øst og vest, ved pladen, var en
uhyrlige fantasi, som han ville på stedet har blomstret i rummet.
Dette måske i en slags opstod fra hr. Podsnap sin rødmende unge person, der, så
at tale, alle kinden, og at der er en mulighed for, at der kan være unge
en noget mere kompleks organisation.
Hvis hr. Podsnap, trække sin skjorte-krave, kunne kun have hørt selv kaldte 'at
fyr "i en bestemt kort dialog, som gik mellem hr. og fru Låmmle i deres
modsatte hjørner af deres lille vogn, rullende hjem!
'Sophronia, er du vågen?' Vil jeg sandsynligvis at sove, sir? "
"Meget sandsynligt, synes jeg, efter at fyr selskab.
Deltag til hvad jeg vil sige. "" Jeg har deltaget i, hvad du allerede har
sagde, har jeg ikke?
Hvad har jeg gjort alt i aften. 'Deltag, jeg fortælle dig, "(i en hævet stemme)
'Til hvad jeg vil sige. Hold tæt på den idiot pige.
Hold hende under tommelfingeren.
Du har hende fast, og du skal ikke lade hende gå.
Hører du? "" Jeg hører dig. "
"Jeg forudser at der er penge at være lavet af dette, udover at tage den fyr ned
pind. Vi skylder hinanden penge, du ved. "
Fru Låmmle krympede sig lidt ved påmindelse, men kun nok til at ryste sine dufte og
essenser ny i atmosfæren af den lille vogn, som hun satte sig
på ny i sin egen mørke hjørne.