Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 15
DEN GYLDNE DUSTMAN PÅ Hans værste
Morgenbordet hos hr. Boffin har normalt var en meget behagelig, og var altid
ledet af Bella.
Som om han begyndte at hver ny dag i hans sunde naturlige karakter, og nogle vågne
time var nødvendige for hans tilbagefald i de fordærvende indflydelse af sin rigdom,
ansigtet og opførsel af den Gyldne
Dustman blev generelt skyfri ved dette måltid.
Det ville have været let at tro så, at der ikke var nogen ændring i ham.
Det var som dagen gik på, at skyerne trak sammen, og lysstyrken af formiddagen
blev skjult.
Man kunne have sagt, at de skygger for griskhed og mistillid forlænget som sin egen
skygge forlænget, og at natten lukkede sig om ham hele tiden.
Men en morgen længe efter at blive husket, det var sort midnat med
Golden Dustman da han først dukkede op. Hans ændrede karakter havde aldrig været så
groft mærket.
Hans indflydelse i retning af hans sekretær var så ladet med uforskammede mistillid og
arrogance, at sidstnævnte steg og forlod bordet før morgenmaden halv skete.
Udseendet han henvender sig til sekretærens afgående tallet var så snedigt ondartet,
at Bella ville have siddet forbløffet og forarget, selv om han ikke havde gået
længde hemmeligt truende Rokesmith
med sin knyttede næve, da han lukkede døren.
Denne uheldige morgen af alle morgener i år, var om morgenen næste efter hr.
Boffin interview med fru Låmmle i hendes lille vogn.
Bella så ud til fru Boffin ansigt for kommentar eller forklaring på denne stormfulde
humor i hendes mand, men ingen var der. En angst og en nødlidende observation af
hendes eget ansigt var alt, hvad hun kunne læse i det.
Da de blev ladt alene sammen - der var ikke før ved middagstid, for hr. Boffin sad længe
i sin lænestol, på skift løbe op og ned morgenmad-værelse knyttede sin næve
og mumlede - Bella, i bestyrtelse,
spurgte hende, hvad der var sket, hvad der var galt?
"Jeg er forbudt at tale med dig om det, Bella kære, jeg må ikke fortælle dig," var alt
svaret hun kunne få.
Og alligevel, når det, i hendes undren og forfærdelse, hævede hun sine øjne for fru Boffin s
ansigt, så hun i det samme ængstelige og bedrøvede observation af hendes egen.
Undertrykt af hendes følelse af, at problemer var forestående, og tabte i spekulationer, hvorfor fru
Boffin bør se på hende som om hun havde nogen del i det, Bella fandt dagen lang og
trist.
Det var langt på om eftermiddagen, når hun er i sit eget værelse, en tjener kom
hende en besked fra hr. Boffin tiggede hende om at komme til hans.
Fru Boffin var der, siddende på en sofa, og hr. Boffin var jogging op og ned.
På at se Bella han standsede, vinkede hun til ham og trak sin arm gennem hans.
"Bliv ikke forskrækket, min kære," sagde han blidt, "jeg er ikke vred på dig.
Hvorfor du faktisk skælve! Bliv ikke forskrækket, Bella min kære.
Jeg vil se dig på ret køl. "
"Se mig på ret køl? 'Tænkte Bella. Og så gentog højt i en tone af
forbavselse: '? se mig på ret køl, sir'! "Ja, ja" sagde hr. Boffin.
"Se dig ret køl.
Send Hr. Rokesmith her, du sir. "
Bella ville være gået tabt i forvirring, hvis der havde været pause nok, men den
Tjener fundet Hr. Rokesmith nær ved hånden, og han næsten øjeblikkeligt præsenteret
selv.
"Luk døren, sir!" Sagde hr. Boffin. "Jeg har fået noget at sige til dig, som jeg
har lyst vil du ikke blive glad for at høre. "
"Jeg er ked af at svare, hr. Boffin, 'gav sekretæren, som, efter at have lukket døren,
han vendte sig og stod over ham, "at jeg tror, at meget sandsynligt."
"Hvad mener du?" Blustered hr. Boffin.
"Jeg mener, at det er blevet nogen nyhed for mig at høre fra dine læber, hvad jeg ville hellere
ikke høre. 'Oh! Måske skal vi ændre det, "sagde hr.
Boffin med en truende rulle hovedet.
"Jeg håber så, 'gav sekretæren. Han var rolig og respektfuld, men stod, da
Bella troede (og var glad for at tænke), på hans manddom også.
"Nu, Sir," sagde hr. Boffin, "se på denne unge dame på min arm.
Bella ufrivilligt hæve hendes øjne, når denne pludselig blev henvist til sig selv,
mødtes de af hr. Rokesmith.
Han var bleg og virkede ophidset. Da hendes øjne videre til fru Boffin s,
og hun mødte udseende igen. I et flash det oplyst hende, og hun
begyndte at forstå, hvad hun havde gjort.
"Jeg siger til Dem, sir," Hr. Boffin gentog, "se på denne unge dame på min arm.
"Jeg gør, 'gav sekretæren.
Da hans blik hvilede igen på Bella et øjeblik, hun troede, der var bebrejdelse i
den. Men det er muligt, at den skam var
i sig selv.
"Hvor vover du, sir," sagde hr. Boffin, 'tamper, ukendt for mig, med denne unge
Lady?
Hvor vover du at komme ud af din station, og din plads i mit hus, for at plage denne
ung dame med dine uforskammede adresser? "
"Jeg må afvise at besvare spørgsmål," sagde sekretæren, "der er så offensivt
spurgte. "'Du afvise at besvare?" svarede Hr.
Boffin.
'Du afvise at besvare, gør du? Så vil jeg fortælle dig, hvad det er, Rokesmith;
Jeg vil svare for dig. Der er to sider af denne sag, og
Jeg tager 'em separat.
Den første side er, ren uforskammethed. Det er den første side. "
Sekretæren smilede med en vis bitterhed, som om han ville have sagt, "Så jeg ser og
høre. "
"Det var ren Insolence i dig, jeg siger jer," sagde hr. Boffin ', selv at tænke på
denne unge dame. Denne unge dame var langt over dig.
Denne unge dame var ingen match for dig.
Denne unge dame lå på lur (da hun var kvalificeret til at gøre) for pengene, og du havde
ingen penge. "Bella hang hendes hoved og syntes at skrumpe en
lidt fra hr. Boffin s beskytte arm.
'Hvad er du, vil jeg gerne vide, "forfulgte hr. Boffin,' at man skulle have
den frækhed at følge op på denne unge dame?
Denne unge dame var ude om markedet for et godt tilbud, hun ikke var i det
blive opkøbt af stipendiater, der ikke havde penge til at lægge ud, intet at købe med '.
'Åh, hr. Boffin!
Fru Boffin, beder sige noget for mig! "Mumlede Bella, disengaging hendes arm, og
dækker ansigtet med hænderne. 'Den gamle dame, "sagde hr. Boffin, foregribe
hans kone, 'du holde din mund.
Bella, min kære, du ikke lade dig blive sat ud.
Jeg vil lige dig. "" Men du behøver ikke, du ikke lige mig! "
udbrød Bella, med stor vægt.
"Du forkert mig, forkert mig!" "Har du ikke sættes ud, min kære,"
complacently svarede hr. Boffin. "Jeg vil bringe denne unge mand til bog.
Nu, du Rokesmith!
Du kan ikke afvise at høre, du kender, samt at besvare.
Du hører mig fortælle dig, at den første side af din adfærd var Insolence - Insolence og
Formodning.
Svar mig én ting, hvis du kan. Fandt du ikke denne unge dame fortælle dig det
sig selv? 'Sagde jeg, hr. Rokesmith? "spurgte Bella med hende
ansigt stadig er dækket.
"O, hr. Rokesmith! Har jeg? "
"Vær ikke bedrøvet, Miss Wilfer, det betyder meget lidt nu."
"Ah! Du kan ikke benægte det, skønt! "Sagde hr. Boffin, med et vidende ryster på hovedet.
"Men jeg har bedt ham om at tilgive mig, da," sagde Bella, »og jeg vil bede ham om at
tilgiv mig nu igen, på mine knæ, hvis det ville skåne ham! "
Her Fru Boffin brød ud a-gråd.
'Den gamle dame, "sagde hr. Boffin,' Stop støj!
Tender-hearted i dig, Frøken Bella, men jeg mener at have det ud lige igennem med denne
ung mand, havde fået ham ind i et hjørne.
Nu, du Rokesmith. Jeg siger jer det er en side af din adfærd,
-Insolence og formodninger. Nu er jeg en-kommer til den anden, hvilket er
meget værre.
Det var en spekulation af dig. 'Jeg indigneret benægter det. "
"Det nytter ikke din benægte det, det betyder ikke lidt om du benægter det eller ej;
Jeg har fået et hoved på mine skuldre, og det ain'ta babys.
Hvad! "Sagde hr. Boffin, samle sig sammen i sin mest mistænkelige holdning,
og rynker hans ansigt ind i en meget kort af kurver og hjørner.
"Gør jeg ikke, hvad højkant er lavet på en mand med penge?
Hvis jeg ikke holde mine øjne åbne, og mine lommer knappet, skal jeg ikke bringes til
arbejdsanstalten før jeg vidste, hvor jeg var?
Var det ikke oplevelsen af Dancer, og Elwes, og Hopkins, og Blewbury Jones, og altid
så mange flere af dem, der svarer til mine?
Har ikke alle ønsker at gøre højkant på, hvad de havde fået, og bring 'em til fattigdom og
ruin?
Var de ikke tvunget til at skjule alt hvad dertil hører 'em, af frygt for det skal være
snappede fra 'em? Selvfølgelig de var.
Jeg skal vide, næste, at de ikke vidste menneskelige natur! "
"De! Stakler, "mumlede sekretæren.
"Hvad siger du?" Spurgte hr. Boffin, snapper efter ham.
"Men du behøver ikke at være på den ulejlighed at gentage det, for det er ikke værd at høre,
og vil ikke gå ned med ME.
Jeg er i gang for at udfolde din plan, før denne unge dame, jeg er en løbende for at vise denne
ung dame anden opfattelse af dig, og intet du kan sige vil stave det ud.
(Nu, deltage her, Bella, min kære.)
Rokesmith, du er en trængende fyr. Du er en fyr, som jeg afhente på gaden.
Er du, eller er du ikke '? "Go on, hr. Boffin;. Ikke appellerer til mig«
'Ikke appellerer til Dem, "svarede hr. Boffin som om han ikke havde gjort det.
"Nej, jeg håber ikke! Appellerer til dig, ville være temmelig en rom
kursus.
Som jeg sagde, du er en fattig fyr, som jeg afhente på gaden.
Du kommer og spørger mig på gaden til at tage dig til en sekretær, og jeg tager dig.
Meget godt. "
'Meget dårlig, "mumlede sekretæren. "Hvad siger du?" Spurgte hr. Boffin,
snapper efter ham igen. Han gav ingen svar.
Hr. Boffin, efter øjner ham med et komisk udseende af forvirring nysgerrighed, lysted at
begynde forfra.
"Dette Rokesmith er en trængende ung mand, som jeg tager for min sekretær ud af den åbne
gade.
Dette Rokesmith bliver bekendt med mine anliggender, og får at vide, at jeg mener at
afvikle en sum penge på denne unge dame.
"! Oho" siger dette Rokesmith; 'her Hr. Boffin klappede en finger mod sin næse, og
bankede det flere gange med en snigende luft, som Europa-Rokesmith fortroligt
confabulating med sin egen næse, "" Dette vil være en god udsætning! jeg vil gå ind for denne "
Og så denne Rokesmith, grådige og hungrende, begynder en-snigende på hænderne
og knæ mod penge.
Ikke så dårlig en spekulation enten: for hvis den unge dame havde mindre ånd, eller havde
havde mindre forstand, ved at være på alle i den romantiske linje, som George han kunne have
udarbejdet den ud og gjorde det betale!
Men heldigvis var hun alt for mange for ham, og en smuk skikkelse, han skærer nu er han
udsættes for.
Der står han! "Sagde hr. Boffin, som omhandler Rokesmith sig med
latterligt inkonsekvens. "Se på ham!"
'Dine uheldige mistanker, hr. Boffin - "begyndte sekretæren.
'Precious uheldigt for dig, kan jeg fortælle dig, "sagde hr. Boffin.
'- Er ikke bekæmpes af nogen, og jeg henvender mig til en sådan håbløs opgave.
Men jeg vil sige et ord på sandheden. 'Yah! Meget du holder af sandheden, "sagde
Hr. Boffin, med et snap af hans fingre.
'Noddy! Min kære kærlighed! "Expostulated hans kone.
'Gammel dame' gav hr. Boffin, 'du holder stille.
Jeg siger dette Rokesmith her, meget han bekymrer sig om sandheden.
Jeg fortæller ham igen, meget han bekymrer sig om sandheden. "
"Vores CONNEXION at være til ende, hr. Boffin," sagde sekretæren, "det kan være af meget
lille øjeblik for mig, hvad du siger. "
"Oh! Du er vide nok, "svarede hr. Boffin, med et listigt blik, 'at have fundet ud af
at vores sammenhæng er til ende, hva '? Men du kan ikke få forhånd med mig.
Kig på dette i min hånd.
Dette er din løn, på din udledning. Du kan kun følge trop.
Du kan ikke fratage mig af bly. Lad os har ikke foregive, at du aflade
dig selv.
Jeg aflade dig. 'Så jeg går, "sagde sekretæren,
vinke punktet side med hånden, "det er alt en for mig."
»Er det?" Sagde hr. Boffin.
"Men det er to for mig, lad mig fortælle dig.
At tillade en fyr, der har fundet ud af, at aflade sig selv, er én ting;
afladning ham for uforskammethed og formodninger, og ligeledes for design af
sin herres penge, er en anden.
Én og ens to, ikke en. (Gammel dame, behøver du ikke skære i.
Du holder stadig.) 'Har du sagde alt, hvad du vil sige til mig? "
krævede sekretæren.
"Jeg ved ikke om jeg har eller ikke," svarede hr. Boffin.
"Det afhænger af."
"Måske vil du overveje, om der er andre stærke udtryk, som du
vil gerne skænke mig? "
"Jeg vil overveje det," sagde hr. Boffin, stædigt, "på min bekvemmelighed, og ikke på
Med venlig. Du vil have det sidste ord.
Det kan ikke være hensigtsmæssigt at lade dig få det. "
'Noddy! Min kære, kære Noddy!
Du lyder så hårdt! "Råbte stakkels fru Boffin, ikke at være helt undertrykt.
'Den gamle dame, "sagde hendes mand, men uden hårdhed,' hvis man skærer i når der anmodes om
ikke, jeg får en pude og bære dig ud i rummet på den.
Hvad vil du sige, du Rokesmith? "
"Til dig, hr. Boffin, ingenting. Men at Miss Wilfer og dit gode slags
kone, et ord. 'Out med det da, "svarede hr. Boffin,' og
klippe det kort, for vi har fået nok af dig. "
"Jeg har båret," sagde sekretæren, i en lav stemme, "med min falsk position her,
at jeg ikke kan adskilles fra Miss Wilfer.
For at være i nærheden af hende, har været en belønning for mig fra dag til dag, selv for ufortjent
behandling, jeg har haft her, og for den forringede aspekt, hvor hun har ofte ses
mig.
Da Miss Wilfer afvist mig, har jeg aldrig igen opfordrede min dragt, til min bedste
tro, med en talt stavelse eller et kig.
Men jeg har aldrig ændret sig i min hengivenhed til hende, bortset fra - hvis hun vil tilgive mig sige
så - at det er dybere, end den var, og bedre blev grundlagt ".
"Nu, markere denne fyr har at sige Miss Wilfer, da han betyder Lsd!" Råbte hr. Boffin,
med en snedig kys. "Nu, markere denne fyr der gør Miss Wilfer
står for pund, skilling, og Pence! "
"Min fornemmelse for Miss Wilfer, 'forfulgte sekretæren, uden at værdige at lægge mærke til ham,
'Er ikke en til at skamme sig over. I bedyre det.
Jeg elsker hende.
Lad mig gå, hvor jeg kan, når jeg i øjeblikket forlader dette hus, skal jeg gå ind i en tom
liv, og efterlod hende. 'Leaving Lsd bag mig, "sagde hr. Boffin,
i form af kommentarer, med en anden kys.
"At jeg ikke kan," sekretæren gik, stadig uden at agte på ham, "en
lejesoldat projekt eller en lejesoldat tanke, i sammenhæng med Miss Wilfer, er intet
meriterende i mig, fordi enhver præmie, som jeg
kan sætte før min fantasi ville synke ned i ubetydelighed ved siden af hende.
Hvis den største rigdom eller den højeste rang var hendes, ville det kun være vigtigt i min
Synet som at fjerne hende endnu længere væk fra mig, og gøre mig mere håbløs, hvis det
kunne være.
Sig, "sagde sekretæren, ser helt på sin afdøde herre," siger, at med et ord
hun kunne fratage hr. Boffin af sin formue og tage i besiddelse af det, ville hun være af
ingen større værd i mine øjne, end hun er. "
"Hvad tror du på dette tidspunkt, gamle dame," spurgte hr. Boffin, henvender sig til sin kone i en
Chicane tone, "om denne Rokesmith her, og hans omsorg for sandheden?
Du behøver ikke sige, hvad du tror, min kære, fordi jeg ikke ønsker at skære i, men du
kan tænke det hele det samme.
Som at tage besiddelse af min ejendom, garanterer jeg dig, ville han ikke gøre det selv, hvis
han kunne. 'Nej,' gav sekretæren, med en anden
fuld look.
"Ha, ha, ha!" Lo hr. Boffin. "Der er intet som en god 'un, mens du
ER om det. "
"Jeg har været et øjeblik," sagde sekretæren, dreje fra ham og falder
ind i sin tidligere måde, viderestillet 'fra den lille jeg har at sige.
Min interesse for Miss Wilfer begyndte, da jeg første gang så hende, selv begyndte, da jeg kun havde
hørt om hende.
Det var faktisk årsagen til min kaste mig i hr. Boffin måde, og ind i hans
service. Miss Wilfer har aldrig vidst det før nu.
Jeg nævner det nu, kun som en bekræftelse (selvom jeg håber det kan være unødvendigt) af min
er fri fra den beskidte design henføres til mig. "
"Nu, dette er en meget udspekuleret hund," sagde hr. Boffin, med et dybt blik.
"Dette er en længere-headed schemer end jeg troede ham.
Se hvordan tålmodigt og metodisk han går på arbejde.
Han får at vide om mig og min ejendom, og om denne unge dame, og hendes andel i
stakkels unge John historie, og han sætter det ene og det sammen, og han siger til sig selv,
"Jeg får ind med Boffin, og jeg får i
med denne unge dame, og jeg vil arbejde 'em begge dele på samme tid, og jeg tager min
svin på markedet andet sted. "Jeg hører ham sige det, velsigne dig!
Jeg ser på ham, nu, og jeg ser ham sige det! "
Hr. Boffin pegede på synderen, da det var i loven, og krammede sig i sin
stor gennemslagskraft.
"Men heldigvis havde han ikke at beskæftige sig med de mennesker, han formodede, Bella, min kære!" Sagde
Hr. Boffin.
"Nej! Heldigvis havde han at beskæftige sig med dig, og med mig, og med Daniel og Miss Dancer,
og Elwes og med Vulture Hopkins, med og Blewbury Jones og resten af
os, en ned t'other tændes.
Og han er rytmen, det er hvad han er; jævnligt slå.
Han menes at presse penge ud af os, og han har gjort for sig selv i stedet, Bella min
kære! "
Bella min kære gjorde ingen svar, gav ingen tegn på samtykke.
Da hun først havde tildækket sit ansigt hun havde sunket på en stol med hænderne hvilende på
bagsiden af det, og havde aldrig flyttet sig siden.
Der var en kort tavshed på dette punkt, og fru Boffin blødt steg som at gå til
hende.
Men stoppede hr. Boffin hende med en gestus, og hun lydigt satte sig igen og
blev hvor hun var.
"Der er din løn, Mister Rokesmith," sagde Golden Dustman, spjættende den foldede
skrot af papir, han havde i hånden, i retning af sin afdøde sekretær.
"Jeg tør sige, at du kan nedlade sig til at samle det op, efter hvad du har nedværdiget sig til her."
"Jeg har nedværdiget sig til andet end dette," Rokesmith svarede, da han tog den fra
jorden, "og dette er min, for jeg har fortjent det ved det hårdeste af hårdt arbejde."
"Du er en temmelig hurtig pakker, håber jeg," sagde hr. Boffin «, fordi jo før du er
væk, taske og bagage, jo bedre for alle parter. "
"De behøver ikke at frygte for min dvælende."
"Der er bare en ting selv," sagde hr. Boffin, "at jeg vil gerne bede Dem
før vi kommer til en god riddance, hvis det kun var for at vise denne unge dame, hvordan
indbildske du schemers er i at tænke
at ingen finder ud af, hvordan du modsiger dig selv. '
"Spørg mig noget, du ønsker at spørge, 'gav Rokesmith', men bruge den ekspedition, som du
anbefaler. "
"Du lader til at have en mægtig beundring for denne unge dame?" Sagde hr. Boffin,
om hånden protectingly om Bella hovedet uden at se ned på hende.
"Jeg foregiver ikke."
"Oh! Well. DU HAR en mægtig beundring for denne unge
Lady -? siden du er så særligt '. Ja'
'Hvordan man forene med denne unge dame er at være en svag-livlig, improvident
idiot, der ikke vidste, hvad skyldtes for sig selv, slyngede op hendes penge til kirken,
fløje og væddeløb ud på en opsplitning tempo for i fattighuset? "
"Jeg forstår ikke du. 'Du ikke?
Eller vil du ikke?
Hvad kunne du ellers have gjort denne unge dame at være, hvis hun havde lyttet til sådan
adresser som din? 'Hvad ellers, hvis jeg havde været så glad som til
vinde hendes kærlighed, og har sit hjerte? "
'Vinde hendes kærlighed, "svarede hr. Boffin, med uudsigelige foragt," og besidde hende
hjerte! Mew siger katten, Quack-gak siger
ænder, Bow-wow-wow siger hunden!
Vind hendes kærlighed og besidder hendes hjerte! Mew, rap-rap, Bow-wow! "
John Rokesmith stirrede på ham i hans udbrud, som med en svag idé om, at
han var gået gal.
"Hvad skyldes denne unge dame," sagde hr. Boffin, er "penge, og denne unge dame
lige godt ved det. "'Du bagtale den unge dame."
'Du bagtaler den unge dame, du med dine følelser og hjerter og sølle Kram, "
tilbage hr. Boffin. "Det er et stykke med resten af dit
opførsel.
Jeg hørte om disse gerninger i dit alene i går aftes, eller du skulle have hørt om 'em fra
mig, før, tage ed af det.
Jeg hørte af dem fra en dame med så god en medaljon som den bedste, og hun ved det
ung dame, og jeg kender denne unge dame, og vi ved alle tre, at det er penge, hun gør
en stand for - penge, penge, penge - og at
dig og dine følelser og hjerter er en Lie, sir! "
"Fru Boffin," sagde Rokesmith, roligt vendte til hende, 'for din sarte og
uforanderlig venlighed Jeg takker dig med den varmeste taknemmelighed.
Farvel!
Miss Wilfer, farvel! "
"Og nu, min kære," sagde hr. Boffin, om hans hånd på Bella hoved igen, 'Du kan
begynde at gøre dig ganske behageligt, og jeg håber, du føler at du har været
rettet. "
Men Bella var så langt fra ser ud til at føle det, at hun veg fra hans hånd og
fra stolen, og starter op i en usammenhængende passion for tårer, og strækker
ud af hendes arme, råbte, "O hr. Rokesmith,
før du går, hvis du kunne, men gør mig dårlig igen!
O! Gør mig dårlig igen, Nogen, jeg tigge og bede, eller mit hjerte vil bryde, hvis det går
på! Pa, kære, gør mig dårlig igen og tage mig
hjem!
Jeg var slemt nok der, men jeg har været så meget værre her.
Du skal ikke give mig penge, hr. Boffin, vil jeg ikke have penge.
Hold det væk fra mig, og kun lad mig tale til god lille Pa, og lagde mit hoved på hans
skulder, og fortælle ham alle mine sorger.
Ingen andre kan forstå mig, ingen andre kan trøste mig, ingen andre ved, hvordan
uværdig jeg er, og alligevel kan elske mig som et lille barn.
Jeg er bedre med Pa end nogen anden -! Mere uskyldig, mere ked af det, mere glad '
Så råbte på en vild måde, at hun ikke kunne bære dette, Bella hængende hovedet på
Fru Boffin er klar bryst.
John Rokesmith fra sin plads i rummet, og hr. Boffin fra hans, så den på hende
tavshed, indtil hun var tavs selv.
Så hr. Boffin observeret i en beroligende og behagelig tone, "Der, min kære, der;
du er på ret køl nu, og det er okay.
Det undrer mig ikke, jeg er sikker på, at dit væsen lidt befippet ved at have en scene med denne
fyr, men det hele er overstået, min kære, og du rettede, og it's - og det er ALLE
ret! "
Som hr. Boffin gentages med en meget tilfredse luft af fuldstændighed og endelighed.
"Jeg hader dig" råbte Bella, vendte pludselig over ham, med et stempel af hendes lille fod -
'Mindst, kan jeg ikke hader dig, men jeg kan ikke lide dig! "
'Hul -! LO "udbrød hr. Boffin i en forbløffet under-tone.
"Du er en skæld ud, uretfærdig, misbrug, skærpende, dårlige gamle væsen!" Råbte
Bella.
»Jeg er vred på min utaknemmelige selv til at kalde dig navne, men du er, du er;
du ved, du er! "
Hr. Boffin stirrede her, og stirrede der, som misdoubting at han skal være i en slags
passer. "Jeg har hørt dig med skam," sagde Bella.
"Med skam for mig selv, og med skam for dig.
Du burde være over basen fortælling-pejling på et tids-servering kvinde, men du er over
noget nu. "
Hr. Boffin, synes at blive overbevist om, at det var et anfald, rullede med øjnene og
løsnet hans neckcloth.
"Da jeg kom her, jeg respekterede dig og æret dig, og jeg snart elskede dig," råbte
Bella. "Og nu kan jeg ikke bære synet af dig.
Mindst, ved jeg ikke, at jeg burde gå så langt som - kun du er - Du er en
Monster! "
Efter at have skudt denne bolt ud med en stor udgift af kraft, Bella hysterisk
lo og græd sammen.
"Det bedste ville ønske, jeg kan ønske dig er," sagde Bella, tilbage til den takst, 'at du
ikke havde en enkelt øre i verden.
Hvis nogen sand ven og Velynder kan gøre dig til en konkurs, vil du være en And;
men som en mand af ejendom du er en Demon! "
Efter afsendelse af denne anden bolt med et endnu større udgifter kraft, Bella
lo og græd endnu mere. "Hr. Rokesmith, beder bo et øjeblik.
Bed høre et ord fra mig, før du går!
Jeg er dybt ked af den kritik, du har båret på min konto.
Ud af dybet af mit hjerte jeg inderligt og virkelig forladelse. "
Da hun trådte hen imod ham, han mødte hende.
Da hun gav ham sin hånd, han sagde til sine læber, og sagde, 'Gud velsigne dig! "
Ingen latter var blandet med Bella græder derefter, hendes tårer var ren og glødende.
"Der er ikke en ungenerous ord, jeg har hørt er adresseret til dig - hørt med
foragt og indignation, hr. Rokesmith - men det har såret mig langt mere end dig, for jeg
har fortjent det, og du aldrig behøver.
Hr. Rokesmith, det er mig du skylder denne perverteret hensyn til, hvad der passerede mellem os
den nat. Jeg skiltes med det hemmelige, selv mens jeg var
vred på mig selv for at gøre det.
Det var meget slemt i mig, men ja det var ikke ond.
Jeg gjorde det i et øjeblik af indbildskhed og tåbelighed - en af mine mange sådanne øjeblikke - en af mine mange
sådanne timer - år.
Da jeg straffet for det hårdt, så prøv at tilgive det! "
"Jeg tror af hele min sjæl. 'Tak.
O tak!
Gør ikke en del af mig, indtil jeg har sagt et andet ord, at gøre dig retfærdighed.
Den eneste fejl, du kan virkelig tiltalt for, i at have talt til mig som du gjorde
den aften - med hvor meget delikatesse og hvor meget tålmodighed ingen, men jeg kan vide eller
være taknemmelig for - er, at man lagde
dig åben for blive krænket af en verdslig overfladisk pige, hvis hoved var vendt, og som
var helt ude af stand til at stige til en værdi af, hvad du tilbudt hende.
Hr. Rokesmith, at pigen har ofte set sig selv i en ynkelig og dårligt lys siden,
men aldrig i så ynkelige og fattige en lys som nu, hvor den gennemsnitlige tone, hvor hun
svarede dig - beskidt og forfængelige pige, at hun
var - er blevet gentaget i hendes ører, som hr. Boffin '.
Han kyssede hendes hånd igen.
"Hr. Boffin taler var afskyeligt for mig, chokerende for mig," sagde Bella, overraskende
den herre med en anden stempel af hendes lille fod.
"Det er ganske rigtigt, at der var en tid, og meget siden sidst, at når jeg fortjente være så
"Ret køl," Mr Rokesmith, men jeg håber, at jeg aldrig skal fortjener det igen '!
Han endnu engang lagde hånden på hans læber, og derefter opgivet den, og forlod rummet.
Bella blev skyndte tilbage til stolen, hvor hun havde skjult sit ansigt så længe,
når, at få øje på fru Boffin ved den måde, hun stoppede ved hende.
"Han er væk," hulkede Bella indigneret, fortvivlet, i halvtreds måder på én gang, med
armene rundt om fru Boffin hals.
"Han har været på det skammeligste misbrugt, og de fleste uretfærdigt og mest basely kørt væk,
og jeg er årsagen til det! "
Alt dette tidspunkt havde hr. Boffin blevet rullede med øjnene over sin løsnet halstørklædet, som
hvis hans pasform var stadig på ham.
Viser sig nu at tro, at han kom til, han stirrede lige foran ham for en
mens, bandt sit Halstørklæde igen, tog flere lange inspirationer, indtagelse
adskillige gange, og til sidst udbrød
med et dybt suk, han som følte sig i det hele taget bedre: "Nå!"
Ingen ord, god eller dårlig, havde fru Boffin sige, men hun ømt tog sig af Bella, og
kiggede på hendes mand som for ordrer.
Hr. Boffin, uden at bibringe nogen, tog plads på en stol over imod dem, og
Der sad foroverbøjet, med en fast ansigt, hans ben fra hinanden, en hånd på hver
knæ og albuerne kvadrerede, indtil Bella
skal tørre øjnene og hæve hendes hoved, som i tidens fylde hun gjorde.
"Jeg må gå hjem," sagde Bella, stiger hurtigt.
"Jeg er meget taknemmelig for alt hvad du har gjort for mig, men jeg kan ikke blive her."
'Min elskede pige! "Protesterede fru Boffin. "Nej, kan jeg ikke blive her," sagde Bella, »jeg
kan ikke virkelig -. Ugh! du ond gamle ting! "
(Dette til hr. Boffin.) "Vær ikke udslæt, min kærlighed," opfordrede fru Boffin.
"Tænk godt, hvad du gør." "Ja, havde du bedre tror godt," sagde hr.
Boffin.
"Jeg skal aldrig mere tænke godt om dig", råbte Bella, skære ham kort, med
intens trods i hendes udtryksfulde små øjenbryn, og mesterskabet i slutningen af
Sekretær i hver fordybning.
"Nej! Aldrig igen! Dine penge har ændret dig til marmor.
Du er en hårdhjertet gnier.
Du er værre end Dancer, værre end Hopkins, værre end Blackberry Jones, værre
end nogen af de stakler.
Og mere! "Fortsatte Bella, bryde i gråd igen, 'du var helt uforskyldt
af Gentleman du har mistet. "
"Hvorfor, behøver du ikke sige, Miss Bella," Golden Dustman langsomt protesterede,
', At du opsætter Rokesmith imod mig?' Jeg gøre! "Sagde Bella.
"Han er en million værd af dig."
Meget smuk hun så, men meget vred, da hun gjorde sig så høj som hun muligvis
kunne (som ikke var meget højt), og fuldstændig givet afkald på hendes mæcen med en ophøjet
kast af hendes rige brunt hoved.
"Jeg vil hellere han tænkte godt om mig," sagde Bella, "selvom han fejet gaden for
brød, end det du gjorde, selv om du plaskede mudder ham fra hjulene
af en stridsvogn af rent guld -. Der!
"Jamen jeg er sikker på!" Råbte hr. Boffin, stirrende. "Og i lang tid forbi, når du har
troede, du sætter dig over ham, har jeg kun set dig under fødderne, "sagde Bella -
»Der!
Og hele jeg så i ham master, og jeg så i dig den mand - Der!
Og når du har brugt ham skammeligt, jeg tog sin del og elskede ham - Der!
Jeg prale af det! "
Hvorefter stærke avowal Bella undergik reaktion, og råbte på nogen måde med hende
står på bagsiden af stolen.
'Hør nu her, "sagde hr. Boffin, så snart han kunne finde en åbning for at bryde
stilheden og slog i. "Giv mig din opmærksomhed, Bella.
Jeg er ikke vred. "
"JEG ER!" Sagde Bella. "Jeg siger," genoptog Golden Dustman, 'jeg
ikke vred, og jeg mener venligt til dig, og jeg ønsker at overse dette.
Så du vil bo, hvor du er, og vi er enige om at sige nej mere om det. "
"Nej, kan jeg ikke blive her," råbte Bella, stiger hurtigt igen, "jeg kan ikke tænke på
opholder sig her.
Jeg skal gå hjem til gode. 'Nu vær ikke dum, "hr. Boffin begrundet.
"Du må ikke gøre, hvad du ikke kan fortryde, skal du ikke gøre, hvad du er sikker på at være ked af."
"Jeg skal aldrig være ked af det," sagde Bella, »og jeg skal altid være ked af det, og
skal hvert minut af mit liv foragter mig selv, hvis jeg var her, efter hvad der er
skete. "
'Mindst, Bella, "argumenterede hr. Boffin,' lad der ikke herske tvivl om det.
Se før du springer, du kender. Bliv hvor du er, og alt er godt, og
alt er som det skulle være.
Gå væk, og du kan aldrig komme tilbage. "" Jeg ved, at jeg aldrig kan komme tilbage, og
det er hvad jeg mener, "sagde Bella.
'Du skal ikke forvente, "Hr. Boffin forfølges," at jeg en-gang at bosætte penge på dig,
hvis du forlader os på denne måde, fordi jeg ikke er.
Nej, Bella!
Vær forsigtig! Ikke en rød øre. "
"Forvent!" Sagde Bella, overlegent. 'Tror du, at nogen magt på jorden kan
gør mig tage det, hvis du gjorde, sir? "
Men der var fru Boffin til del fra, og i fuld skyl af hendes værdighed,
impressible lille sjæl kollapsede igen.
Ned på knæ for, at en god kvinde, rystede hun på hendes bryst, og
græd og hulkede, og foldet hende i sine arme med al sin magt.
"Du er en kær, en kær, det bedste af Dears!" Råbte Bella.
"Du er den bedste af menneskelige væsener. Jeg kan aldrig være taknemmelige nok for dig, og
Jeg kan aldrig glemme dig.
Hvis jeg skulle leve for at være blind og døv jeg ved, at jeg skal se og høre dig, i min fantasi,
til den sidste af mine dunkle gamle dage! "
Fru Boffin græd mest hjerteligt, og omfavnede hende med al kærlighed, men sagde ikke en
enkelt ord bortset fra at hun var hendes kære pige.
Hun sagde, at ofte nok, at være sikker, for hun sagde det igen og igen, men ikke
et ord andet.
Bella brød fra hende i lang tid, og gik grædende ud af lokalet, når hendes
egen lille *** kærlig måde, hun halv slap tøjlerne over for hr. Boffin.
"Jeg er meget glad for," hulkede Bella, "at jeg kaldte dig navne, sir, fordi du rigt
fortjente det. Men jeg er meget ked af, at jeg kaldte dig
navne, fordi du plejede at være så anderledes.
Sig farvel! "" Farvel, "sagde hr. Boffin, kort tid.
"Hvis jeg vidste, hvilke af dine hænder var den mindste forkælet, vil jeg bede dig om at lade mig
røre ved det, "sagde Bella," for sidste gang.
Men ikke fordi jeg angrer, hvad jeg har sagt til dig.
For jeg ikke gør. Det er sandt! "
"Prøv den venstre hånd," sagde hr. Boffin, at holde den på en sløv måde 'det er
den mindst brugte. '' Du har været vidunderligt god og venlig mod
mig, "sagde Bella," og jeg kysser det for det.
Du har været så slemt som slemt kunne være, at hr. Rokesmith, og jeg smider det væk for det.
Tak for mig, og farvel! "" Farvel, "sagde hr. Boffin som før.
Bella fangede ham om halsen og kyssede ham, og løb ud for evigt.
Hun løb op ad trapperne, og satte sig ned på gulvet i hendes eget værelse, og råbte
overflod.
Men den dag var faldende, og hun havde ingen tid at spilde.
Hun åbnede alle de steder, hvor hun holdt sine kjoler, valgt kun dem, hun havde
bragte med hende, forlader alt det andet, og gjort en stor deform bundt af dem,
sendes til bagefter.
"Jeg vil ikke tage en af de andre," sagde Bella, binde *** i bundtet meget
stram, sværhedsgraden af sin opløsning. "Jeg vil lade alle de gaver tilbage, og
begynder igen helt på min egen regning. "
At beslutningen kan grundigt udføres i praksis, hun selv ændret
kjole hun bar, for, i hvilken hun var kommet til den store palæ.
Selv motorhjelmen hun sat på, var motorhjelmen, der var monteret i Boffin vogn på
Holloway. "Nu er jeg færdig," sagde Bella.
"Det er en lille prøve, men jeg har gennemsyret mine øjne i koldt vand, og jeg vil ikke græde
mere. Du har været en behagelig plads til mig, kære
rum.
Farvel! Vi skal aldrig se hinanden igen. "
Med en afsked kys af hendes fingre for at det sagte lukkede hun døren og gik med en
lys foden ned den store trappe, pauser og lyttede, da hun gik, at hun
kan opfylde ingen af husstanden.
Ingen tilfældigvis til at handle om, og hun kom ned til hallen i rolige.
Døren i slutningen af sekretærens værelse stod åben.
Hun kiggede på, da hun gik, og gættet fra tomheden i hans bord, og
helhedsindtrykket af ting, at han var allerede gået.
Softly åbner den store sal døren, og sagte lukke den på sig selv, hun vendte
og kyssede den på ydersiden - ufølsomme gamle kombination af træ og jern, at det
var -!, før hun løb væk fra huset på en hurtig tempo.
"Det var godt gået!" Stønnede Bella, at slække på den næste gade, og
aftager til en tur.
"Hvis jeg havde forladt mig noget ånde til at græde med, burde jeg have grædt igen.
Nu stakkels kære elskede lille Pa, vil du se din dejlige kvinde
uventet. "
>
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 16
Festen for de TRE Hobgoblins
Byen så lovende nok, da Bella gjorde hende vejen langs grynet
gader. De fleste af sine penge-møller blev løsne
sejle, eller slap slibning for dagen.
Det master-Millers havde allerede forladt, og svendene blev afgående.
Der var et overbærende aspekt på de forretningsmæssige baner og domstole, og den meget fortove
havde et træt udseende, forvirret af slidbanen af en million af fødder.
Der skal være timer om natten for at dæmpe ned dagens distraktion af så feberagtig en
sted.
Som endnu at bekymre sig om den nyligt stoppet hvirvler og slibning på den del af
penge-møller syntes at blive hængende i luften, og den rolige var mere som knæfald
af en brugt gigant end hvile på en, der var at forny sin styrke.
Hvis Bella tænkte, da hun kiggede på det mægtige Bank, hvor behageligt det ville være at
har en times havearbejde der, med en lys kobber skovl, blandt penge,
alligevel var hun ikke i en gerrig vene.
Meget bedre i den henseende, og med visse halv-dannede billeder, som havde lidt
guld i deres sammensætning, danse for hendes klare øjne, hun kom i lægemiddel-
aromatiseret region Trippende Lane, med
fornemmelse af at have netop åbnet en skuffe i et apotek.
Optællingen-hus Chicksey, Keramik, og Stobbles blev påpeget af en ældre
hun vant til pleje af kontorer, der faldt ved Bella ud af et offentligt-
hus, tørrer munden, og tegnede sig for
dens fugtighed på naturlige principper velkendte for de fysiske videnskaber, ved
forklarede, at hun havde set ind ad døren for at se, hvad klokken var.
Optællingen-hus var en væg-eyed stueetagen af en mørk port, og Bella var
overvejer, da hun nærmede sig det, kan der være nogen præcedens i byen for hende
at gå ind og bede om R. Wilfer, når
hvem skulle hun se, sidder ved et af vinduerne med spejlglas rammen hæves,
men R. Wilfer sig, forbereder sig på at tage en lille refleksion.
Den nærmer nærmere, erkendt Bella at refleksion havde udseendet af en lille
sommerhus-brød og en Skilling af mælk.
Samtidig med denne opdagelse fra hendes side, hendes far opdagede hende, og
påberåbes ekkoer af Trippende Lane til at udbryde "Min nådig mig!"
Han kom cherubically flyvende uden en hat, og omfavnede hende, og rakte
hende i.
»For det er efter lukketid, og jeg er helt alene, min kære," forklarede han, "og jeg har - som
Jeg har nogle gange gør, når de alle er væk - en stille te '.
Ser rundt på kontoret, som om hendes far var en fange, og denne hans celle, Bella
omfavnede ham og kvalte ham til sit hjerte indhold.
"Jeg har aldrig været så overrasket, min kære!" Sagde hendes far.
"Jeg kunne ikke tro mine egne øjne. Ved mit liv troede jeg, de havde truffet for at
lyver!
Ideen om din kommende ned Lane selv!
Hvorfor har du ikke sender tjenerne ned Lane, min kære? "
"Jeg har bragt nogen tjenere med mig, Pa '
"Åh ja! Men du har bragt den elegante valgdeltagelse,
min kærlighed? 'Nej, Pa'
'Du kan aldrig har gået, min kære? "
"Ja, jeg har, Pa" Han så så meget forbavset, at
Bella kunne ikke gøre op hendes sind til at bryde det til ham endnu.
"Konsekvensen er, Pa, at din dejlige kvinde føles lidt svag, og vil meget
meget gerne dele din te. "
Huset brød og Skilling mælken var sat tilbage på et ark papir på
vinduet-sædet.
Den cherubic lomme-kniv, med den første bit af brødet stadig på point, lå
ved siden af dem, hvor det var blevet hast kastet ned.
Bella tog lidt af, og læg dem i munden.
"Min kære barn," sagde hendes far, "tanken om dit tage del af en sådan ringe pris!
Men i det mindste skal du have dit eget brød og din egen penn'orth.
Et øjeblik, min kære. The Dairy er lige over vejen og rund
hjørnet. "
Uanset Bella dissuasions han løb ud, og hurtigt tilbage med nye
leverer.
"Min kære barn," sagde han, da han smurte det på et stykke papir foran hende, »det
Tanken om en prægtig -! "og så på hendes figur, og stoppede kort.
"Hvad er der galt, Pa?"
"- Af en prægtig kvinde," genoptog han langsomt, "at sætte op med en sådan bolig
som den nuværende -! Er det en ny kjole du har på, min kære?
"Nej, Pa, en gammel en.
Kan du ikke huske det? "" Hvorfor, jeg troede jeg huskede det, min kære! "
"Du skal, for du har købt det, Pa '
"Ja, jeg troede jeg købte det min kære!" Sagde kerub, der giver sig lidt shake,
som om at vække hans evner. "Og har du vokset så vægelsindet, at du
ikke kan lide din egen smag, Pa kære? "
"Nå, min kærlighed," vendte han tilbage, synke en smule af huset brød med betydelig
indsats, for det syntes at holde fast ved den måde: "Jeg skulle have troet det var næppe
tilstrækkeligt glimrende for de eksisterende forhold. "
"Og så, Pa," sagde Bella, der flytter indsmigrende til hans side i stedet for at forblive modsatte,
"Du kan have et roligt te her helt alene?
Jeg er ikke i te vej, hvis jeg trækker min arm over skulderen på denne måde, Pa? "
"Ja, min kære, og nej, min kære. Ja for det første spørgsmål, og sikkert
Ikke den anden.
Respekt den stille te, min kære, hvorfor du se besættelser af dagen er
sommetider lidt iført, og hvis der er noget indskudt mellem dag og dit
mor, hvorfor hun er nogle gange lidt iført også. "
"Jeg ved, Pa 'Ja, min kære.
Så nogle gange sætter jeg en stille te ved vinduet her, med lidt stille
kontemplation af Lane (som kommer beroligende), mellem dag og indenlandske - '
'Bliss, "foreslog Bella, bedrøvet.
"Og indenlandsk Bliss," sagde hendes far, ganske tilfreds med at acceptere sætning.
Bella kyssede ham.
"Og det er i denne mørke snusket sted fangenskab, dårlig kære, at du passerer alle
timer af dit liv når du ikke er hjemme? "
'Ikke derhjemme, eller ikke på vejen der, eller på vejen her. Min kærlighed
Ja. Du kan se den lille skrivebord i hjørnet? "
"I et mørkt hjørne,? Længst både fra lyset og fra pejsen
Den shabbiest desk af alle borde? "
"Nu ser det virkelig rammer dig i dette synspunkt, min kære?" Sagde hendes far,
opmåling det kunstnerisk med hovedet på den ene side: 'det er min.
Det kaldes Rumty har Perch. "
'Hvem Aborre? "Spurgte Bella med stor indignation.
"Rumty er. Du ser, er temmelig høj og op to trin
de kalder det en Aborre.
Og De kalder mig Rumty. "" Hvor vover de! "Udbrød Bella.
"De er legesyge, Bella min kære, de er legende.
De er mere eller mindre yngre end jeg, og de er legende.
Hvad betyder det noget?
Det kan være Surly eller Sulky eller halvtreds ubehageligheder ting, som jeg virkelig ikke bør
gerne, der skal overvejes. Men Rumty!
Lor, hvorfor så ikke Rumty? "
Til at påføre en tung skuffelse over denne søde natur, som havde været gennem alle
hendes luner, objektet for hendes anerkendelse, kærlighed og beundring fra
vorden, Bella følte at være den sværeste opgave af hendes hård dag.
"Jeg burde have gjort bedre," tænkte hun, "for at fortælle ham i første omgang, jeg skulle have gjort
bedre til at fortælle ham lige nu, da han havde nogle lidt betænkeligheder, han er ganske tilfreds
igen, og jeg skal gøre ham ulykkelig. "
Han var ved at falde tilbage på sit brød og mælk, med den behageligste ro, og Bella
stjæle hendes arm lidt tættere på ham, og samtidig stikker sit hår
med en uimodståelig tilbøjelighed til at spille
med ham bygger på vane hele sit liv, havde forberedt sig til at sige: 'Pa
kære, skal du ikke blive kastet ned, men jeg må fortælle dig noget ubehageligt! ", når han
afbrudt hende i en uventet for måde.
"Min nådige mig!" Udbrød han, at påberåbe sig til hakning Lane ekkoer som før.
"Det er meget mærkeligt!" "Hvad er, Pa?"
"Hvorfor her er hr. Rokesmith nu!"
'Nej, nej, Pa, nej, "råbte Bella, meget befippet.
"Bestemt ikke." "Ja der er!
Se her! '
Sooth at sige, hr. Rokesmith ikke kun bestået af vinduet, men kom ind i tælle-
hus.
Og ikke alene kom ind i tælle-huset, men at finde sig selv alene der sammen med Bella
og hendes far, styrtede på Bella og fangede hende i sine arme, med de begejstrede ord
"Min kære, søde pige;! Min tapre, generøs, uegennyttige, modige, ædle pige '
Og ikke blot, at selv, (som man kunne have troet forbavselse nok for en
dosis), men Bella, efter hængende hovedet et øjeblik, løftede den op og lagde den på
hans bryst, som om det var hendes hoved er valgt og varigt hvilested!
"Jeg vidste du ville komme til ham, og jeg fulgt dig," sagde Rokesmith.
"Min kærlighed, mit liv!
Du er min? ", Hvor Bella svarede," Ja, jeg er din
hvis du tror mig, værd at tage! "
Og efter det, syntes at skrumpe ind til næsten ingenting i spændet i sine arme, dels
fordi det var så stærk en fra hans side, og dels fordi der var sådan et
giver til den på hendes.
Den kerub, hvis hår ville have gjort for sig selv under indflydelse af denne fantastiske
skue, hvad Bella netop havde nu gjort for det, vaklede tilbage i vinduet-sæde
hvorfra han havde rejst sig, og undersøgte
par med øjnene dilated til deres yderste. "Men vi skal tænke på kære Pa," sagde Bella;
"Jeg har ikke fortalt kære Pa; lad os tale til Pa '
Når der henvendte de sig til at gøre det. "Jeg ønsker først, min kære," bemærkede
kerub svagt, "at du ville have den godhed at drysse mig med lidt mælk,
for jeg føler som om jeg var - at gå '.
Faktisk havde den gode lille fyr bliver alarmerende slapt, og hans sanser syntes at
hurtigt at undslippe fra knæene opad.
Bella drysset ham med kys i stedet for mælk, men gav ham lidt af denne artikel
at drikke, og han efterhånden genoplivet under hendes kærtegn pleje.
"Vi vil bryde den til dig blidt, kæreste Pa," sagde Bella.
"Min kære," returnerede kerub, ser på dem begge, "du brød så meget i den første
-Gush, om jeg så må udtrykke mig - at jeg tror jeg er lig med en god stor brud
nu. "
"Hr. Wilfer," sagde John Rokesmith, ophidset og glæde, "Bella tager mig, selvom jeg
har ingen formue, slet ikke til stede erhverv; intet andet end hvad jeg kan komme i
livet foran os.
Bella tager mig! 'Ja, det skulle jeg hellere have udledt, min
Dear Sir, "returnerede kerub svagt, 'at Bella tog dig, fra hvad jeg har
inden for disse få minutter bemærkede. "
"Du ved ikke, Pa," sagde Bella, "hvor syg jeg har brugt ham!"
"Du ved ikke, sir," sagde Rokesmith, 'hvad et hjerte hun har! "
"Du ved ikke, Pa," sagde Bella, "hvad en chokerende væsen jeg var barn, da han
reddede mig fra mig selv! "'Du ved ikke, sir," sagde Rokesmith,
"Hvad et offer hun har gjort for mig!"
"Min kære Bella," svarede kerub, stadig patetisk bange ', og min kære John
Rokesmith, hvis du vil give mig så at ringe til dig - '
"Ja gør, Pa, gør det!" Opfordrede Bella.
"Jeg giver dig mulighed for, og min vilje er hans lov. Er det ikke - kære John Rokesmith '?
Der var en engagerende generthed i Bella, sammen med en engagerende ømhed af kærlighed
og tillid og stolthed, i således først at kalde ham ved navn, hvilket gjorde det helt
undskyldelig i John Rokesmith at gøre, hvad han gjorde.
Hvad han gjorde, var, endnu engang at give hende udseendet af forsvinde som førnævnte.
"Jeg tror, mine Dears," observerede kerub, 'at hvis du kunne gøre det bekvemt at
sidde en på den ene side af mig, og den anden på den anden side, bør vi komme videre lidt mere
fortløbende, og gøre tingene temmelig tydeligere.
John Rokesmith nævnt, et stykke tid siden, at han ikke havde nogen til stede besættelse. "
"Ingen," sagde Rokesmith.
"Nej, Pa, ingen," sagde Bella. "Fra hvilke jeg argumentere for," fortsatte den kerub,
"At han har forladt hr. Boffin? 'Ja, Pa
Og så - "
"Stop lidt, min kære. Jeg ønsker at føre op til det ved grader.
Og at hr. Boffin ikke har behandlet ham godt? "
'Har behandlet ham på det skammeligste, kære Pa! "Råbte Bella med et blinkende ansigt.
"Heraf" forfulgte kerub, påbyder tålmodighed med hånden, "en vis
lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv, kunne ikke godkende?
Er jeg frem til det rigtige? "
"Kunne ikke godkende, sød Pa," sagde Bella, med en tårevædet grin og en glædelig kys.
"Efter som" forfulgte kerub, "den visse lejesoldat unge fjernt
relateret til mig selv, der tidligere har observeret og omtalt til mig selv, at
fremgang blev ødelægger hr. Boffin, følte
at hun ikke skal sælge hendes sans for hvad der var rigtigt og hvad der var galt, og hvad der var
sandt og hvad der var falsk, og hvad der var retfærdigt og hvad der var uretfærdigt, for enhver pris at
kunne udbetales til hende af nogen i live?
Er jeg frem til det rigtige? "Med endnu et tårevædet grin Bella glæde
kyssede ham igen.
"Og derfor - og derfor, at» Cherub gik videre i en glødende stemme, som Bella hånd
stjal gradvist sin vest til halsen, "dette lejesoldat unge
fjernt beslægtet med mig selv, nægtede
pris, tog de pragtfulde mode, som var en del af det, sat på forholdsvis
dårlig kjole, som jeg sidst havde givet hende, og tillid til min støtte hende i, hvad der var
højre, kom lige til mig.
Har jeg førte op til det? "Bella hånd blev om hans hals ved denne
tid, og hendes ansigt var på det.
"Den lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv," sagde hendes gode far,
"Gjorde det godt!
Den lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv, ikke stole på mig
forgæves!
Jeg beundrer denne lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv, mere i denne
klæde, end hvis hun var kommet til mig i Kina silke, cashmere sjaler, og Golconda
diamanter.
Jeg elsker denne unge dyrt.
Jeg siger til manden af denne ungt menneskes hjerte, ud af mit hjerte og det hele,
"Min velsignelse på dette engagement betwixt dig, og hun giver dig en god formue, når
Hun bringer dig den fattigdom, hun har accepteret for din skyld og ærlig sandhedens! ""
Den stanch lille mands stemme svigtede ham, da han gav John Rokesmith hånden, og han var
tavs, bøjede sit ansigt ned over hans datter.
Men ikke længe.
Han hurtigt kiggede op og sagde i en livlig tone:
"Og nu, min kære barn, hvis du tror, du kan underholde John Rokesmith for et minut
og en halv, så løber jeg hen til Dairy, og henter ham et sommerhus brød og en drink på
mælk, at vi kan alle have te sammen. "
Det var, som Bella muntert sagde ligesom aftensmad i henhold til de tre børnehave
Hobgoblins på deres hus i skoven, uden deres tordnende lave growlings af
den alarmerende opdagelse, 'Nogen er blevet drukket min mælk! "
Det var en lækker Repast, langt det mest lækre at Bella, eller John Rokesmith, eller
selv R. Wilfer nogensinde havde lavet.
Den fremmedartet særhed af omgivelserne, med de to messingknapper af jern sikker
af Chicksey, Keramik og Stobbles stirrer fra et hjørne, ligesom øjne
nogle kedelige dragen, kun gjort det mere dejligt.
"At tænke," sagde kerub, ser rundt på kontoret med usigelig glæde,
"At noget af et bud naturen skulle komme ud her, er hvad pirrer mig.
At tænke sig, at jeg nogensinde skulle have set min Bella foldet i armene på sin fremtid
mand, HER, du ved! "
Det var først i sommerhus brød og mælk, havde i nogen forsvundet tid, og
foreshadowings af natten blev snigende i løbet af Trippende Lane, at kerub ved grader
blev lidt nervøs, og sagde til Bella, da han rømmede sig:
'Hem -! Har du tænkt på alt om din mor, min kære? "
"Ja, Pa '
"Og din søster Lavvy, for eksempel, min kære?"
"Ja, Pa jeg tror, vi hellere ikke indgå
oplysninger derhjemme.
Jeg tror, det vil være nok at sige, at jeg havde en forskel med hr. Boffin, og har
tilbage til gode. "
'John Rokesmith blive fortrolig med din Ma, min kærlighed, "sagde hendes far, efter nogle
lille tøven, "jeg behøver ikke have nogen delikatesse i at antyde, før ham, at du måske
find din Ma lidt iført. "
'? En lille, patient Pa' sagde Bella med et iørefaldende grin: det tunefuller for at være så
kærlig i sin tone. "Nå!
Vi siger, strengt fortroligt hos os selv, iført, og vi vil ikke kunne det, "
den kerub hårdnakket optaget. "Og din søster temperament er iført."
"Jeg har ikke noget imod, Pa '
"Og du skal forberede dig selv, du kender, min dyrebare," sagde hendes far, med meget
mildhed, 'for vor ser meget fattige og mager derhjemme, og være på det bedste, men
meget ubehageligt, efter hr. Boffin hus. "
"Jeg har ikke noget imod, Pa jeg kunne bære meget hårdere forsøg -. For John '
De afsluttende ord var ikke så blødt og rødmende sagde, men at Johannes hørte dem,
og viste, at han hørte dem ved igen at hjælpe Bella til en anden af dem
mystiske forsvinden.
'! Nå "sagde kerub muntert, og ikke udtrykke misbilligelse,' når du - når du
kommer tilbage fra pension, min kærlighed, og dukker op på overfladen, jeg tror det vil være
tid til at låse op og gå. "
Hvis optælling-hus Chicksey, Keramik og Stobbles nogensinde var blevet lukket
op af tre gladere mennesker, glade som de fleste mennesker var at lukke det op, skal de have
været overvættes lykkelig faktisk.
Men først Bella monteret på Rumty s Aborre, og sagde: "Vis mig, hvad du gør her hele dagen
lange, kære Pa
Skriver du sådan? "Om hendes runde kinden på hende buttet venstre arm, og miste
Synet af hendes pen i bølger af hår, i en meget unbusiness-lignende måde.
Selvom John Rokesmith syntes at kunne lide det.
Så de tre Hobgoblins, efter at have udvisket alle spor af deres fest, og fejede op
krummer, kom ud af Trippende Lane at gå til Holloway, og hvis to af de Hobgoblins
ikke ønsket afstand dobbelt så længe som
det var, blev den tredje hobgoblin meget fejl.
Ja, det beskedne ånd anses sig så meget i vejen for deres dybe nydelse
af rejsen, han, at undskyldende sagde: "Jeg tror, mine Dears, vil jeg tage
lede på den anden side af vejen, og synes ikke at tilhøre dig. "
Hvilket han gjorde, cherubically strøede stien med smil, i mangel af
blomster.
Det var næsten 10:00, når de holdt op inden for synsvidde af Wilfer Slot, og så den
stedet at være stille og øde, Bella begyndte en række forsvindinger, som truede
til at vare hele natten.
"Jeg tror, John,» det Cherub antydet sidste, 'at hvis du kan undvære mig, den unge
fjernt beslægtet med mig selv, vil jeg tage hende i. "
"Jeg kan ikke undvære hende," svarede John, "men jeg må låne hende til dig. '-! My Darling"
Et ord for magi, der forårsagede Bella øjeblikkeligt at forsvinde igen.
"Nu, kæreste Pa," sagde Bella, da hun blev synlige, 'lægge din hånd i min, og
vi køre hjem så hurtigt som vi nogensinde kan køre, og få det overstået.
Dag, Pa
Når -! 'Min kære, "den kerub vaklede, med
noget af en Craven luft, "jeg ville bemærke, at hvis din mor -"
'Du skal ikke hænge tilbage, sir, at vinde tid, "råbte Bella, sætte ud af hendes højre fod;
"Ser du, sir? Det er det mærke, komme op til mærket, sir.
Når!
To gange! Tre gange og væk, Pa! "
Fra hun skummet, bærer kerub sammen, ej heller nogensinde stoppet eller udsat ham til at stoppe,
indtil hun havde trukket på klokken.
"Nu, kære Pa," sagde Bella, tage ham ved begge ører, som om han var en kande, og
formidle hans ansigt til hendes røde læber, 'vi er i for det! "
Miss Lavvy kom ud for at åbne porten, ventede på den pågældende opmærksom cavalier og
ven af familien, hr. George Sampson. "Hvorfor, det er aldrig Bella!" Udbrød Miss
Lavvy starter tilbage ved synet.
Og så skrålede, 'Ma! Her er Bella! "Dette er produceret, før de kunne komme ind
huset, fru Wilfer.
Hvem, der står i portalen, modtog dem med spøgelsesagtige dysterhed, og alle hendes anden
apparater af ceremonien.
'Mit barn er velkomment, men vidunderlige for, "sagde hun på det tidspunkt præsentere hendes kind
som om det var en cool skifer for besøgende at tilmelde sig på.
'Også du, RW, hilses velkommen, skønt sent.
Er den mandlige indenlandske fru Boffin høre mig der? "
Denne dybe-tonet undersøgelse blev kastet ud i natten, for reaktion fra tarveligt i
spørgsmål.
"Der er ingen ventetid, Ma, kære," sagde Bella.
"Der er ingen ventetid?" Gentog fru Wilfer i majestætiske accenter.
"Nej, Ma, kære."
Et værdigt gysen gennemsyret fru Wilfer skuldre og handsker, som hvem der skal sige,
'En Enigma! "Og så hun marcherede i spidsen for processionen til familien
opbevaring-værelse, hvor hun bemærkede:
'Medmindre RW': Hvem startede på at blive højtideligt vendte sig mod: 'du har taget
forholdsregel at gøre nogle tilføjelse til vores nøjsomme aftensmaden på vej hjem, vil det
bevise men en ubehagelig en til Bella.
Kolde hals af faare og en salat kan dårligt konkurrere med de luksusforbrug af hr. Boffin s
board. '
'Bed taler ikke sådan, Ma kære, "sagde Bella,» Hr. Boffin bestyrelse er ikke noget at
mig. "
Men, her Miss Lavinia, der var blevet spændt eyeing Bella motorhjelm, ramte i
med "Hvorfor, Bella! 'Ja, Lavvy, jeg kender."
Den ukuelige sænkede hendes øjne til Bella kjole, og bøjede sig for at kigge på det,
udbrød igen: "Hvorfor, Bella! 'Ja, Lavvy, jeg ved, hvad jeg har fået på.
Jeg ville fortælle Ma, når du afbrudt.
Jeg har forladt hr. Boffin hus for godt, Ma, og jeg er kommet hjem igen. "
Fru Wilfer talte ikke et ord, men efter at have gloede på hendes afkom i et minut eller to
i en frygtelig stilhed, trak ind i hendes hjørne af staten tilbage, og satte sig ned:
som en frossen artikel om salg i et russiske marked.
"Kort sagt, kære Ma," sagde Bella, tage ud af afskrevet motorhjelmen og ryste ud af hendes
hår, "Jeg har haft en meget alvorlig forskel med hr. Boffin om emnet for hans
behandling af et medlem af sin husstand, og
er det en sidste forskel, og der er en ende af alle. "
"Og jeg må sige til Dem, min kære," tilføjede RW, ydmygt, 'at Bella har
handlet i en virkelig modig ånd, og med en virkelig rigtige fornemmelse.
Og derfor håber jeg, min kære, vil du ikke tillade dig at være meget skuffet. "
'! George "sagde Miss Lavvy, i et gravkapel, advarende røst, der bygger på hendes mors;
'George Sampson, tale!
Hvad sagde jeg fortælle dig om disse Boffins? "
Hr. Sampson opfatte sin svagelige bark at blive arbejdende blandt stimer og breakers,
mente, at det sikreste ikke at vende tilbage til en bestemt ting, han havde fået at vide,
at han ikke skulle vende tilbage til det forkerte.
Med beundringsværdig sømandskab han fik sin bark på dybt vand ved at knurre 'Ja ja'.
"Ja! Jeg fortalte George Sampson, som George Sampson fortæller dig, sagde Frøken Lavvy, 'at
disse hadefulde Boffins ville vælge et skænderi med Bella, så snart hendes nyhed havde båret
off.
Har de gjort det, eller har de ikke? Var jeg ret, eller var jeg forkert?
Og hvad siger du til os, Bella, dine Boffins nu? "
"Lavvy og Ma," sagde Bella, "siger jeg til hr. og fru Boffin hvad jeg altid har sagt, og
Jeg altid skal sige om dem, hvad jeg altid har sagt.
Men intet vil få mig til at skændes med nogen i aften.
Jeg håber du er ikke ked af at se mig, Ma kære, "kysse hende," og jeg håber du er ikke
ked af at se mig, Lavvy, 'kyssede hende, "og da jeg mærke salat Ma nævnt,
på bordet, vil jeg gøre salat. "
Bella legende sætte sig om den opgave, fru Wilfer imponerende ansigt
fulgte hende med åbenlyse øjne, præsentere en kombination af det engang så populære tegn
den saracenske hoved, med et stykke hollandsk
clock-arbejde, og foreslår at en fantasifuld opmærksom på, at fra sammensætningen
af salaten, kan hendes datter omtanke udelade eddike.
Men ingen ord der er udstedt fra den majestætiske oldfruen læber.
Og det var mere fantastisk at hendes mand (som måske vidste hun) end nogen strøm af
veltalenhed, som hun kunne have opbygget virksomheden.
"Nu, Ma kære," sagde Bella i god tid, "salaten er klar, og det er forbi aftensmad
tid. "Fru Wilfer steg, men forblev målløs.
"George!" Sagde Miss Lavinia i hendes stemme advarsel, "Ma stol!"
Hr. Sampson fløj til den fremragende dames ryg, og fulgte hende tæt på stolen i
hånd, da hun forfulgt til banket.
Ankom ved bordet, hun tog sin stive sæde, efter at favorisere hr. Sampson med en
blænding for sig selv, hvilket fik den unge herre til at trække sig tilbage til sin plads i meget
forvirring.
Den kerub ikke antage at løse så forrygende et objekt, handles sin aftensmad
gennem agenturet af en tredje person, som 'Mutton til din Ma, Bella, min kære ", og
'Lavvy, tør jeg sige din Ma ville tage nogle
salat, hvis du skulle sætte det på hendes tallerken. "
Fru Wilfer sin måde at modtage de viands var præget af forstenede fravær af
sind, i hvilken stat, ligeledes, hun spiste af dem, lejlighedsvis om hendes kniv
og gaffel, så at sige i hendes egen ånd,
'Hvad er det jeg gør?' Og stirrede på den ene eller anden af partiet, som i
indignerede søgning af information.
En magnetisk resultatet af en sådan grel var, at den person, gloede på kunne ikke på nogen måde
succes foregive at være uvidende om,: således at en tilskuer, uden at
Beskuelsen Fru Wilfer overhovedet, skal have
kendt på hvem hun var grelt, ved at se hende brudt fra ansigt af
beglared en.
Miss Lavinia var meget venlige at hr. Sampson på denne særlige lejlighed, og tog
mulighed for at informere sin søster hvorfor.
"Det var ikke værd at bekymrer dig om, Bella, da du var i en sfære hidtil
fjernet fra din familie for at gøre det et spørgsmål, hvor du kan forventes at
tager meget lidt interesse, "sagde Lavinia
med et kast på hendes hage, "men George Sampson betaler sine adresser til mig."
Bella var glad for at høre det.
Hr. Sampson blev eftertænksomt rødt, og følte opfordret til at omringe Miss Lavinia s
talje med sin arm, men støder på en stor pind i den unge dame bælte,
scarified en finger, udtalte en skarp
udråb, og tiltrak lyn fru Wilfer blænding.
"George bliver meget godt," sagde Frøken Lavinia, som måske ikke have været meningen,
i øjeblikket - 'og jeg tør sige, at vi skal være gift, en af disse dage.
Jeg brød mig ikke at nævne det, da du var med din Bof - "her Miss Lavinia kontrolleres
sig i et spring, tilføjet og mere roligt, "da du var med hr. og fru
Boffin, men nu synes jeg det søsterlige at navngive omstændighed «.
'Tak, Lavvy kære. Jeg lykønsker dig.
'Tak, Bella.
Sandheden er, George og jeg gjorde diskutere, om jeg skal fortælle dig, men jeg sagde til
George, at du ikke ville være meget interesseret i så sølle en affære, og at det var langt
mere sandsynligt, at du hellere vil frigøre
dig fra os helt, har end ham føjet til resten af os. "
"Det var en fejl, kære Lavvy," sagde Bella.
"Det viser sig at være,« svarede Miss Lavinia, "men omstændighederne har ændret sig, du ved,
min kære. George er i en ny situation, og hans
Udsigterne er virkelig god.
Jeg skulle ikke have haft modet til at fortælle dig, så går, da du ville have
troede, hans chancer fattige, og ikke værd varsel, men jeg føler ganske fed aften '.
'Hvornår du begynder at føle sky, Lavvy? spurgte Bella, med et smil.
"Jeg sagde ikke at jeg nogensinde følt frygtsom, Bella," svarede den ukuelige.
"Men måske jeg kunne have sagt, hvis jeg ikke havde været hæmmet af delikatesse mod en
søsters følelser, som jeg har i nogen tid følt uafhængig, for uafhængig, min
kære, til at udsætte mig selv for at have min tilsigtede
matcher (Du stikker dig selv igen, George) set ned på.
Det er ikke, at jeg kunne have bebrejdet dig for at kigge ned på det, da du var på udkig
op til en rig og stor match, Bella, er det kun, at jeg var uafhængig '.
Uanset om den ukuelige følte sig krænket ved Bella erklæring om, at hun ikke ville
skændes, eller om hendes ondskab blev fremkaldt ved Bella tilbagevenden til området for
Hr. George Sampson har frieri, eller om
det var et nødvendigt skub til hendes spiritus, at hun skulle komme i kollision med
nogen ved denne lejlighed, - alligevel gjorde hun en streg på hendes statelige forældre nu,
med den største heftighed.
'Ma, beder ikke sidder og stirrer på mig i, at intenst skærpende måde!
Hvis du ser en sort på min næse, fortæl mig så, hvis du ikke gør, lad mig være ".
"Kan du tage mig med disse ord?" Sagde fru Wilfer.
'Har du formoder?' Ikke tale om at formode, Ma, for
godhed 'skyld.
En pige, der er gammel nok til at blive ansat, er helt gammel nok til at gøre indsigelse at blive stirret på
som om hun var et ur. "" fræk en! "sagde fru Wilfer.
'Din bedstemor, hvis det behandles af en af hendes døtre, uanset alder, ville have
insisterede på at hun trækker sig tilbage til en mørk lejlighed. '
"Min bedstemor, 'gav Lavvy, folde armene og læner sig tilbage i stolen,
'Ville ikke have siddet stirrer folk ud af ansigtsudtryk, tror jeg. "
"Hun ville!" Sagde fru Wilfer.
"Så det er en skam, at hun ikke vidste bedre," sagde Lavvy.
'Og hvis min bedstemor ikke var i hendes senilitet, da hun tog til at insistere på folks
går på pension til mørke lejligheder, hun burde have været.
En smuk udstilling min bedstemor må have gjort af sig selv!
Gad vide om hun nogensinde har insisteret på menneskers pension i bolden af St
Paul er, og hvis hun gjorde, hvordan hun fik dem der '!
"Silence!" Proklamerede fru Wilfer.
"Jeg kommando stilhed!" "Jeg har ikke den mindste hensigt
at være tavs, Ma, 'gav Lavinia køligt, "men tværtimod.
Jeg vil ikke være enøjet, som om jeg var kommet fra Boffins, og sidde stille under det.
Jeg vil ikke have George Sampson eyed, som hvis han var kommet fra Boffins, og sidde
tavs under det.
Hvis Pa mener egentlig at være enøjet, som hvis han var kommet fra Boffins også, godt og godt.
Jeg vælger ikke at. Og jeg vil ikke! "
Lavinia har engineering har gjort det skæve åbning på Bella, skridtede fru Wilfer
ind i den. "Du oprørsk ånd!
Du oprørsk barn!
Sig mig, Lavinia.
Hvis der i strid med din mors følelser, du havde nedlod sig til at give
dig til at blive behandlet nedladende af Boffins, og hvis du var kommet fra de haller
slaveri - '
"Det er ren nonsens, Ma," sagde Lavinia. "Hvordan!" Udbrød fru Wilfer, med sublime
sværhedsgrad.
"Halls for slaveri, Ma, er blot ting og vrøvl, 'gav den ubevægede
Ukuelig.
"Jeg siger, formastelige barn, hvis du var kommet fra nabolaget af Portland Place,
bøje under åget af protektion og med deltagelse af sine Tjenestefolk i glitrende
antræk til at besøge mig, tror du min dybe-
siddende følelser kunne have været udtrykt i udseende? "
"Alt jeg tænker over det, er, 'gav Lavinia," at jeg skulle ønske dem udtryk
til den rette person. "
"Og hvis," forfulgte hendes mor, "hvis der gøres lyset af mine advarsler om, at ansigt fru
Boffin alene var et ansigt fyldt med onde, du havde klynget sig til fru Boffin i stedet for til
mig, og havde trods alt kommer hjem afvist af
Fru Boffin, trådt under fode af fru Boffin, og kastede ud af fru Boffin, gør du
tror mine følelser kunne have været udtrykt i udseende? "
Lavinia var ved at besvare hendes beæret forældre, at hun kunne lige så godt have
undværes med sit udseende helt derefter, når Bella rejste sig og sagde: "God aften, kære
Ma.
Jeg har haft en anstrengende dag, og jeg vil gå i seng. "
Dette brød op den behagelige part.
George Sampson kort tid efter tog orlov, ledsaget af Miss Lavinia med
et lys så vidt angår hal, og uden et lys for så vidt angår havelågen, fru
Wilfer, vaske sine hænder Boffins,
gik i seng efter den måde, Lady Macbeth, og RW blev alene tilbage blandt de
dilapidations af aftensbordet, i en melankolsk holdning.
Men en let fodtrin vækkede ham fra hans meditationer, og det var Bellas.
Hendes smukke hår hang alt om hende, og hun havde udløst ned sagte, pensel i
hånd, og barfodet, at sige god nat til ham.
"Min kære, du mest utvivlsomt ER en dejlig kvinde," sagde kerub, der tager et
TRESS i hånden.
"Se her, sir," sagde Bella; ', når din dejlige kvinde gifter sig, skal du have, at
brik hvis du kan lide, og hun vil gøre dig en kæde af det.
Ville du pris at minde om den kære væsen? "
"Ja, min dyrebare. 'Så skal du have det, hvis du er god,
sir.
Jeg er meget, meget ked af, kæreste Pa, for at have bragt hjem alt dette besvær. "
"Min kæledyr, 'gav hendes far, i den enkleste god tro, ikke' ikke gøre dig
urolig over det.
Det er virkelig ikke værd at nævne, fordi tingene derhjemme ville have taget stort set
samme tur nogen måde.
Hvis din mor og søster ikke kan finde et emne for at få til tider lidt iført
om, at de finder en anden. Vi er aldrig ud af en iført emne, min
Kære, jeg forsikre dig.
Jeg er bange for du finde din gamle værelse med Lavvy, frygtelig ubelejligt, Bella? "
"Nej det gør jeg ikke, Pa, jeg er ligeglad. Hvorfor kan jeg ikke noget imod, tror du, Pa? "
"Nå, mit barn, du har brugt til at klage over det, når det ikke var sådan en kontrast som den skal
være nu. Ved mit ord, kan jeg kun svare, fordi
du er så meget bedre. "
"Nej, Pa Fordi jeg er så taknemmelig og så glad!"
Her er hun kvalte ham, indtil hendes lange hår gjorde ham nyse, og hun lo, indtil
Hun fik ham til at grine, og hun kvalte ham igen, at de ikke kunne blive overhørt.
'Hør, sir, "sagde Bella.
'Din dejlige kvinde fik at vide hendes formue til aften på vej hjem.
Det vil ikke være en stor formue, for hvis den dejlige kvinde er tiltænkt får en vis
udnævnelsen, at han håber at komme snart, hun vil gifte sig på hundrede og halvtreds pounds en
år.
Men det er i første omgang, og selv om det skulle aldrig være mere, vil den dejlige kone gør
det nok. Men det er ikke alle, sir.
I formue there'sa vis rimelig mand - en lille mand, sagde spåkone - hvem,
det ser ud, vil altid finde sig i nærheden af den dejlige kvinde, og vil altid have holdt,
udtrykkeligt for ham, sådan et fredeligt hjørne
i den dejlige kvindens lille hus, som aldrig var.
Fortæl mig navnet på den mand, sir. "
"Er han en Knave i spil kort?" Spurgte kerub, med et glimt i hans
øjne. "Ja!" Råbte Bella, i høj glæde, kvælning
ham igen.
"Han er den Knave af Wilfers!
Kære Pa betyder dejlig kvinde at se frem til denne formue, som er blevet fortalt
for hende, så dejligt, og at få det til at gøre hende en meget bedre dejlig kvinde end
hun nogensinde har været endnu.
Hvad den lille retfærdig mand forventes at gøre, sir, er at se frem til det også, ved at
siger til sig selv, når han er i fare for at blive over-bekymrede, "Jeg ser land ved sidste!"
"Jeg ser land til sidst!" Gentog sin far.
'! There'sa kære Knave af Wilfers "sagde Bella, derefter sætte ud af hendes lille
hvid nøgne fod, 'Det er varemærket, sir. Kom til mærket.
Sæt din boot imod det.
Vi holder det sammen, sind! Nu sir, kan du kysse dejlig kvinde
før hun løber væk, så taknemmelig og så glad.
O ja, fair lille mand, så taknemmelig og så glad! "
>
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 17
En SOCIAL CHORUS
Amazement sidder troner på de ansigtsudtryk for hr. og fru Alfred Låmmle s
omgangskreds, når bortskaffelse af deres førsteklasses møbler og effekter
(Herunder et billardbord i kapital
bogstaver), 'ved auktion, under en slutseddel,' er offentligt annonceret på et bølgende
Tæppet i Sackville Street.
Men, er der ingen halv så meget forbløffet som Hamilton Keramik, Esquire, MP for
Pocket-Overtrædelser, der straks begynder at finde ud af, at Lammles er den eneste
mennesker nogensinde ind på sin sjæls register,
der er ikke de ældste og kæreste venner, han har i verden.
Fru Keramik, WMP til Pocket-Overtrædelser, som en trofast hustru deler sin mands
opdagelse og usigelig forbavselse.
Måske Veneerings twain kan anse den sidste usigelige fornemmelse især på grund
til deres ry, som årsagen til, at engang nogle af de længere hoveder i
City er hviskede at have rystet
sig selv, når finering omfattende forhandlinger og stor velstand blev nævnt.
Men det er sikkert, at hverken hr. eller fru Keramik kan finde ord til at undre sig i, og
det bliver nødvendigt, at de giver til de ældste og kæreste venner, de har i
verden, en undrende middag.
For er det på dette tidspunkt at bemærke, at uanset befals, skal Veneerings give en
middag på den.
Lady Tippins bor i en kronisk tilstand af opfordring til at spise med de Veneerings, og
i en kronisk tilstand af betændelse som følge af de middage.
Støvler og Brewer gå om i førerhuse, med ingen andre forståelig virksomhed på jorden end
at slå op folk til at komme og spise med Veneerings.
Keramik gennemsyrer de lovgivningsmæssige lobbyer, opsat på at indfange sine med-
lovgiverne til middag.
Fru Keramik spiste med fem-og-20 klid-nye ansigter i løbet af natten; opfordrer dem
hele i dag, sender dem hver en middag-kort til imorgen, for ugen efter næste;
før, at middagen fordøjes, opfordrer
deres brødre og søstre, deres sønner og døtre, deres nevøer og niecer, deres
tanter og onkler og fætre, og opfordrer dem alle til middag.
Og stadig, som i første omgang, uanset hvordan, spisestuen cirkel udvides, er det, der skal overholdes
at alle de spisende gæster er i overensstemmelse med synes at gå til Veneerings, ikke at
spise med hr. og fru fineringsarbejde (hvilket ville
synes at være den sidste ting i deres sind), men at spise med hinanden.
Måske, trods alt, - hvem ved -? Keramik kan finde denne spise, men dyre,
rentabel, i den forstand, at det gør mestre.
Hr. Podsnap, som repræsentant mand, er ikke alene i forbindelse med omsorgen meget specielt for hans
egen værdighed, hvis ikke for at af hans bekendte, og derfor vredt
støtter de bekendte, der har taget
sin tilladelse,, ellers i deres svækkelse, bør han være.
Guld og sølv kameler, og isen-spande, og resten af Keramik bordet
dekorationer, gøre en strålende show, og da jeg, Podsnap, henkastet bemærke steder
at jeg spiste sidste mandag med en pragtfuld
karavane af kameler, finder jeg det personligt krænkende at få det antydede mig, at de
er brudt-kalveknæet kameler, eller kameler arbejdende under mistanke af nogen art.
"Jeg kan ikke vise kameler mig selv, jeg er over dem: Jeg er en mere fast mand, men disse
Kameler har solede sig i lyset af mit ansigt, og hvordan vover du, sir,
insinuere mig, at jeg har bestrålet nogen, men uangribelig kameler? "
Kamelerne er polering op i Analytisk spisekammer for en middag for
wonderment i anledning af de Lammles går i stykker, og hr. Twemlow føler et
lidt underlig på sofaen på hans logi
over den stabile værftet i Duke Street, Saint James, som følge af at have taget to
annoncerede piller på omkring midt på dagen, på troen på den trykte repræsentation
ledsager boksen (pris en og en krone
skilling, regeringen stempel inkluderet), at den samme 'vil blive fundet meget gavnlig, som
en forebyggende foranstaltning i forbindelse med bordets glæder. "
Hvem, mens syge med de fancy af en uopløselig pille stak i hans spiserør, og
også med følelsen af et depositum på varm gummi languidly vandrer i ham en
lidt længere nede, en tjener kommer ind med
meddelelsen om, at en dame ønsker at tale med ham.
"En dame!" Siger Twemlow, pluming hans pjusket fjer.
'Spørg fordel for damens navn. "
Damen navn er Låmmle. Damen vil ikke tilbageholde hr. Twemlow længere
end ganske få minutter.
Damen er sikker på, at hr. Twemlow vil gøre hende venlighed at se hende, på at blive fortalt
at hun især ønsker et kort interview.
Damen har ingen tvivl om, om hr. Twemlow opfyldelse, når han hører hende
navn. Har bad tjeneren til at være særlig ikke
at forveksle hendes navn.
Ville have sendt et kort, men har ingen. 'Vis damen i. "
Dame vist i, kommer ind
Hr. Twemlow lille værelser er beskedent indrettet i en gammeldags måde
(Lidt ligesom husholdersken værelse på Snigsworthy Park), og vil være nøgne for
blot ornament, var det ikke for en fuld-
længde indgravering af det sublime Snigsworth over chimneypiece, prustende på et
Korintiske søjle, med en enorm rulle papir på hans fødder, og en tung gardin
kommer til at tumle ned på hovedet; dem
tilbehør blive forstået at repræsentere den ædle herre, som en eller anden måde i den handling
redde hans land. 'Bed tage plads, fru Låmmle. "
Fru Låmmle tager plads og åbner samtalen.
"Jeg er ikke i tvivl, hr. Twemlow, at du har hørt om en omvendt af lykke at have
ramt os.
Selvfølgelig har du hørt om det, for nogen form for nyheder rejser så hurtigt - blandt ens
venner især. "
I erkendelse af den undrende middag, Twemlow, med et lille jag, indrømmer
imputering.
"Sandsynligvis vil det ikke," siger fru Låmmle, med en vis hærdet måde på hende,
der gør Twemlow skrumpe, har 'overrasket dig så meget som nogle andre, efter hvad
passerede mellem os i huset, som nu viste sig på Windows.
Jeg har taget mig den frihed at opfordre Dem, hr. Twemlow, at tilføje en slags
efterskrift til hvad jeg sagde den dag. "
Hr. Twemlow er tørt og hule kinder bliver mere tør og hul ved udsigten til nogle
ny komplikation.
"Virkelig," siger den urolige lille herre, "virkelig, fru Låmmle, skal jeg tage det som en
fordel, hvis du kunne undskylde mig fra enhver yderligere tillid.
Det har altid været et af formålene med mit liv - som desværre ikke har haft
mange ting - at være uskadelige, og at holde sig ude af cabals og interferens ".
Mrs Låmmle, langt mere opmærksom på de to finder næppe nødvendigt at
se på Twemlow mens han taler, så let er hun læser ham.
"Min efterskrift - at fastholde udtrykket jeg har used' - siger fru Låmmle, fæster øjnene på
hans ansigt, at håndhæve, hvad hun selv siger, - "nøjagtigt med hvad du siger, hr.
Twemlow.
Så langt fra plager dig med en ny tillid, jeg vil blot minde dig om
hvad den gamle var.
Så langt fra at bede dig om interferens, jeg ønsker blot at gøre krav på din streng
neutralitet. "
Twemlow går videre til svare, hun hviler øjnene igen, vel vidende hendes ører til at være ganske
nok til indholdet af det svage et fartøj.
"Jeg kan, jeg tror," siger Twemlow, nervøst, 'give nogen fornuftig grund
til at høre noget, du gøre mig den ære at ønske at sige til mig under dem
hoveder.
Men hvis jeg kan, med al mulig delikatesse og høflighed, bede jer om ikke at spænde
ud over dem, jeg - jeg beder til at gøre det «.
"Sir," siger fru Låmmle, hæve sine øjne til hans ansigt igen, og ganske skræmmende ham med
hendes hærdet måde, "jeg bibragt dig et bestemt stykke af viden, der skal bibringes
igen, som man mente var bedst, at en bestemt person. "
"Hvilket jeg gjorde," siger Twemlow.
"Og for at gøre der, takker jeg dig, Men, ja, jeg knap nok vide, hvorfor jeg vendte
traitress til min mand i sagen, for pigen er en lille, fattig fjols.
Jeg var en fattig lille fjols engang mig selv, jeg kan finde nogen bedre grund «.
At se effekten hun producerer på ham af hendes ligegyldige latter og kolde look, hun
holder hendes øjne på ham som hun skrider.
"Hr. Twemlow, hvis du skulle chancen for at se min mand, eller at se mig, eller for at se begge
os, i favør eller tillid nogen anden - uanset om vores fælles bekendt eller
ikke, er uden betydning - du har ingen
ret til at bruge mod os den viden, jeg betroede dig med, for en specielle formål
som er blevet opnået. Dette er hvad jeg kom for at sige.
Det er ikke en bestemmelse, at en gentleman er det simpelthen en påmindelse ".
Twemlow sidder mumlede for sig selv med hånden for panden.
"Det er så almindeligt et tilfælde," fru Låmmle fortsætter, "som mellem mig (fra den første påberåbe
på din ære), og du, at jeg ikke vil spilde et ord på den. "
Hun ser ufravendt på hr. Twemlow, indtil med et skuldertræk, han gør hende til en lille en-
sidet bue, som om at sige 'Ja, jeg tror du har ret til at stole på mig', og derefter
Hun fugter sine læber, og viser en følelse af lettelse.
"Jeg stoler jeg har holdt mit løfte via din Træl, at jeg ville opholde
du ganske få minutter.
Jeg har brug for besvære dig ikke længere, hr. Twemlow. 'Stay! "Siger Twemlow, stiger som hun stiger.
"Undskyld mig et øjeblik.
Jeg skulle aldrig have søgt dig ud, frue, at sige, hvad jeg vil sige, men da
Du har søgt mig ud og er her, vil jeg smide det ud af hovedet.
Var det helt konsekvent, i oprigtighed, med vi tager denne resolution mod hr.
Fledgeby, at du bagefter skulle tage hr. Fledgeby som din kære og
fortrolige ven og bede en fordel for hr. Fledgeby?
Altid antage, at du gjorde, jeg hævde ingen viden om min egen om emnet, det har
været repræsenteret for mig, at du gjorde. "
"Så fortalte han dig?" Genmæle fru Låmmle, som igen har reddet hendes øjne, mens du lytter,
og bruger dem med stor effekt, mens du taler.
'Ja.'
"Det er mærkeligt, at han skulle have fortalt dig sandheden," siger fru Låmmle, alvorligt
grublede. 'Bed hvor gjorde en omstændighed, der så meget
ekstraordinær ske? "
Twemlow tøver.
Han er kortere end den dame, såvel som svagere, og som hun står over ham med
hendes hærdet måde og hendes godt anvendte øjne, han befinder sig på en sådan ulempe
at han gerne vil være af det modsatte køn.
"Må jeg spørge, hvor det er sket, hr. Twemlow? I fuld fortrolighed? "
"Jeg må indrømme," siger den milde lille herre, der kommer til hans svar af grader,
"At jeg følte nogle skrupler, når hr. Fledgeby nævnt det.
Jeg må indrømme, at jeg ikke kunne betragte mig selv i en behagelig lys.
Mere specielt, som hr. Fledgeby gjorde, med stor høflighed, som jeg ikke kunne mærke, at
Jeg fortjente fra ham, gør mig den samme service, som du havde bad ham
gøre dig.
Det er en del af den sande adel fattige gentleman sjæl at sige det sidste
sætning.
"Ellers," han har afspejlet, "jeg skal påtage sig den overlegne position ikke har nogen
vanskeligheder min egen, mens jeg kender hende.
Hvilket ville være gennemsnittet, meget betyder.
"Var hr. Fledgeby har fortalervirksomhed som effectual i dit tilfælde, som i vores?"
Fru Låmmle kræver. "Som virkningsløs."
"Kan du gøre op dit sind til at fortælle mig, hvor du så hr. Fledgeby, hr. Twemlow?"
"Undskyld. Jeg er helt beregnet til at have gjort det.
Forbeholdet var ikke tilsigtet.
Jeg mødte hr. Fledgeby, helt ved et uheld, på stedet -. Ved udtrykket,
på stedet, mener jeg på hr. Riah har i Saint Mary Axe. "
"Har du så uheldig at være i hr. Riah hænder så?"
'Desværre, frue, "returnerer Twemlow,' den ene penge forpligtelse, som jeg står
begået, en gæld af mit liv (men det er en retfærdig gæld beder konstatere, at jeg ikke gør
bestrider det), er faldet i hr. Riah hænder. "
"Hr. Twemlow," siger fru Låmmle, fastsættelse af hans øjne med hendes: som han ville forhindre hende
gøre, hvis han kunne, men han kan ikke, "det er faldet til hr. Fledgeby hænder.
Hr. Riah er hans maske.
Det er faldet i hr. Fledgeby hænder. Lad mig fortælle dig, at for din vejledning.
Oplysningerne kan være til gavn for dig, hvis kun for at forhindre din godtroenhed, i at dømme
en anden mands sandfærdighed ved din egen, fra at blive påtvunget. "
"Umuligt!" Skriger Twemlow, stod forfærdet.
"Hvordan kan du vide det? 'Jeg næppe ved, hvordan jeg kender det.
Hele Toget omstændigheder syntes at tage brand på én gang, og vise det til mig. "
"Oh! Så har du ingen beviser. "
"Det er meget mærkeligt," siger fru Låmmle, koldt og dristigt, og med en vis foragt,
'Hvor som mænd er til hinanden i nogle ting, men deres karakterer er så
forskellige, som kan være!
Der er ikke to mænd kan have mindre affinitet mellem dem, ville man sige, end hr. Twemlow og mit
mand.
Men min mand svarer til mig "Du har ingen beviser", og hr. Twemlow svarer til mig med
de selvsamme ord! '"Men hvorfor, frue? forb.
Twemlow ventures forsigtigt at argumentere.
"Overveje, hvorfor de selvsamme ord? Fordi de angive dette.
Fordi du ikke har nogen beviser. "
"Mænd er meget klogt i vejen«, sagde fru Låmmle, kigger overlegent på
Snigsworth portræt, og ryste ud af hendes kjole før afgang, "men de har
visdom til at lære.
Min mand, der ikke er over-tillidsfulde, naivitet, eller uerfarne, ser dette
almindelig ting ikke mere end hr. Twemlow gør - fordi der ikke er noget bevis!
Men jeg tror, fem kvinder ud af seks, i mit sted, ville se det så tydeligt som jeg gør.
Dog vil jeg aldrig hvile (hvis kun til minde om hr. Fledgeby s have kysset
min hånd), indtil min mand gør se det.
Og du vil gøre godt for dig selv at se det fra dette tidspunkt frem, hr. Twemlow, selvom jeg
Kan give dig noget bevis. "
Da hun bevæger sig mod døren, hr. Twemlow, deltage på hende, udtrykker sin beroligende
håber, at tilstanden af hr. Låmmle anliggender ikke er uopretteligt.
"Jeg ved det ikke," fru Låmmle svar, stoppe, og skitsering ud mønstret af
papiret på væggen med spidsen af sin parasol, "det afhænger af.
Der kan være en åbning for ham gryende nu, eller der kan være nogen.
Vi skal snart finde ud af. Hvis ingen er vi konkurs her, og må gå
i udlandet, tror jeg. "
Hr. Twemlow i sin godmodige ønske om at få det bedste ud af det, bemærker, at der er
behagelige liv i udlandet.
'Ja,' vender fru Låmmle, stadig tegne på væggen, "men jeg tvivler på, om billard-
spille, kort-spil, og så videre, for de midler til at leve under mistanke på en
beskidt table-d'hote, er en af dem. "
Det er meget for hr. Låmmle, Twemlow høfligt antyder (men meget chokeret), at have
man altid ved siden af ham, der er knyttet til ham i alle hans skæbne, og hvis
fastholdende indflydelse vil forhindre ham i
kurser, der ville være vanærende og ruinerende.
Som han siger det, fru Låmmle efterlader off skitsering, og ser på ham.
'Fastholdelsesudstyr indflydelse, hr. Twemlow? Vi skal spise og drikke og klæde, og har
tag over vores hoveder. Altid ved siden af ham og vedhæftes i al sin
formuer?
Ikke meget at prale af i det, hvad kan en kvinde i min alder at gøre?
Min mand og jeg bedrog hinanden, da vi blev gift, og vi må bære konsekvenserne
af bedrag - det vil sige, bære hinanden, og bære byrden af intrigante
sammen for at dagens middag og til-
imorgen morgenmad - til døden skiller os ".
Med disse ord, går hun ud i Duke Street, Saint James.
Hr. Twemlow vender tilbage til sin sofa, sætter sit værkende hoved på sit glatte lidt
hestehår styrke, med en stærk intern overbevisning om, at en smertefuld samtale ikke er
den slags ting, der skal tages efter
middag piller, der er så meget gavnlig i sammenhæng med glæden ved
tabel.
Men, 06:00 om aftenen finder værdig lille herre bliver bedre, og
også at få sig selv til sine forældede små silkestrømper og pumper, for
gad vide middag på Veneerings.
Og klokken syv om aftenen finder ham traver ud i Duke Street, i trav til
hjørnet og gemme en enøre i bus-leje.
Tippins det guddommelige har spist sig ind i en sådan tilstand på dette tidspunkt, at en
morbid sind kan begære hende, for en velsignet forandring, at støtte til sidst, og vende i seng.
Sådan et sind har Eugène Wrayburn, hvem Twemlow fund overvejer Tippins med
den moodiest af visages, mens legende væsen stævner ham at være så længe
forsinket ved woolsack.
Nervøs er Tippins med Mortimer let træ også, og har rapper til at give ham med sin blæser
for at have været bedste mand på nuptials disse bedrager what's-deres-navne, der har
gået i stykker.
Men, ja, blæseren er generelt livlig, og banker løs på mændene i alle
retninger, med noget af et uhyggeligt lyd tyder på den skramlende af Lady
Tippins knogler.
En ny race af nære venner har sprunget op på Keramik der siden han gik ind
Parlamentet for almenvellet, hvem fru Keramik er meget opmærksomme.
Disse venner, ligesom astronomiske afstande, er kun for at blive talt med i den meget
største tal.
Støvler siger, at en af dem er en entreprenør, der (det er blevet beregnet) giver
beskæftigelse, direkte og indirekte, at fem hundrede tusind mænd.
Brewer siger, at en anden af dem er en formand, på en sådan anmodning til så mange
Boards, så langt fra hinanden, at han aldrig rejser mindre med jernbane end tre tusind miles en
uge.
Buffer siger, at en anden af dem hadn'ta pence for halvandet år siden, og gennem
den Glans af hans geni i at få disse aktier udstedt på 85, og
købe dem alle op med ingen penge, og
sælge dem til kurs pari til kontanter, har nu tre hundrede og halvfjerds five thousand pounds -
Buffer insistere på især den ulige 75, og faldende til at tage et
Farthing mindre.
Med Buffer, Boots, og Brewer, er Lady Tippins eminent spøgefuld på
omfattet af disse fædre i skrif-Kirken: landmåling dem gennem hendes
monokel, og oplyst, om Støvler og
Brewer og Buffer tror, de vil gøre hendes formue, hvis hun gør elsker dem? med
andre høfligheder af denne art.
Finering, i sin anden måde, er meget optaget af de Fædre også fromt
trække sig tilbage med dem i vinterhaven, hvorfra tilbagetog ordet "udvalget" er
lejlighedsvis hørt, og hvor fædre
instruere finering hvordan han skal forlade dalen af klaver på hans venstre side, tager
niveau kaminhylde, krydser en åben skæring i kandelabre, gribe
bære-trafik på konsollen, og skæres op
oppositionen rod og gren på gardinerne.
Hr. og fru Podsnap er af virksomheden, og fædrene descry i fru Podsnap en fin
kvinde.
Hun er afsendt til en Fader - Boots far, der beskæftiger 500.000
mænd - og bringes til anker på Keramik venstre, og således giver
mulighed for sportslige Tippins på sin
højre (han, som sædvanlig, idet blot ledig plads), at bede for at blive fortalt noget
om dem, elsker af jordarbejdere, og om de virkelig gør live på rå bøffer, og
drikke Porter ud af deres gravhøje.
Men på trods af disse små træfninger det er opfattelsen, at dette skulle være en undrende
middag, og at spekulerer ikke må negligeres.
Derfor, Brewer, som manden, der har den største omdømme for at bevare, bliver
fortolker af den generelle instinkt.
"Jeg tog, siger Brewer i en gunstig pause, 'en taxa i morges, og jeg raslede
ud til dette salg. "Boots (ædt af misundelse) siger," Det gjorde I. «
Buffer siger, "Det gjorde jeg", men kan finde nogen til at passe, om han gjorde eller ej.
"Og hvad var det?" Spørger finering.
"Jeg forsikrer dig," svarer Brewer, ser sig om efter nogen anden til at løse hans
svar på, og giver præference til let træ, "Jeg kan forsikre Dem, de ting, var
går til en sang.
Smukke ting nok, men at hente noget. "
"Så hørte jeg i eftermiddag," siger let træ.
Brewer beder om at vide nu, ville det være fair at bede en professionel mand, hvordan - på - jorden -
disse - mennesker - nogensinde - gjorde - kommer - TO - sådan - A - i alt smash?
(Brewer divisioner at være for vægt.)
Let træ svar, at han blev hørt helt sikkert, men kunne ikke give nogen mening, som
ville betale Bill of Sale, og derfor overtræder ingen tillid i
antage, at det kom af deres liv ud over deres midler.
"Men hvordan," siger finering, 'kan folk gøre det! "
Hah!
Det er mærkes på alle hænder til at være et skud i plet.
Hvordan kan folk gøre det!
Den analytisk kemiker går rundt med champagne, ser meget som om han kunne
give dem en rigtig god idé om, hvordan folk gjorde, at hvis han havde et sind.
"Hvordan," siger fru Keramik, om hendes gaffel til at trykke sine Aquiline hænderne sammen
ved fingerspidserne, og tage fat på Faderen, som rejser rundt i 3000
miles per uge: "hvordan en mor kan se på
sit barn, og vide, at hun bor uden sin mands hjælp, kan jeg ikke forestille mig. "
Eugene tyder på, at fru Låmmle, der ikke er en mor, havde ingen baby at se på.
'True, "siger fru Keramik,' men princippet er det samme."
Støvler er klart, at princippet er den samme.
Så er Buffer.
Det er den uheldige skæbne Buffer at skade forårsaget af knæsætter det.
Resten af selskabet har ydmygt givet til forslaget om, at princippet er
det samme, indtil Buffer siger, at det er, når der øjeblikkeligt en generel mumlen opstår, at
Princippet er ikke den samme.
"Men jeg forstår ikke," siger Faderen af 375
tusind pounds, '- Hvis disse mennesker talt om, besat position at være i
samfund -? de var i samfundet '
Keramik er forpligtet til at bekende, at de spiste her, og blev endda gift fra
her.
"Så jeg forstår ikke,» forfølger Faderen, 'hvor selv deres levende ud over deres
hjælp kunne bringe dem til hvad, der er blevet kaldt alt smash.
Fordi, er der altid sådan en ting som en justering af anliggender, i tilfælde af
folk i alle stående på alle. "
Eugene (der synes at være i en dyster tilstand af suggestive), foreslår,
"Antag, at du ikke har nogen midler og leve uden dem?"
Dette er for insolvent en tilstand af ting til Faderen at underholde.
Det er for insolvent en tilstand af ting for nogen med respekt for sig selv til at underholde,
og er universelt udspioneret.
Men det er så fantastisk, hvordan nogen mennesker kan være kommet til en samlet smash, at alle
føler sig forpligtet til at redegøre for det er specielt. En af fædrene siger, 'Gaming bord. "
En anden af fædrene siger, "spekulerede uden at vide, at spekulation er en
videnskab. "Boots siger 'Horses'.
Lady Tippins siger til hende fan, 'To virksomheder. "
Hr. Podsnap, sagde intet, der henvises til for sin mening, som han leverer som
følger, meget skylles og meget vred:
"Spørg ikke mig. Jeg ønsker at ikke deltage i diskussionen
af disse folks anliggender. Jeg afskyr emnet.
Det er en afskyelig emne, en offensiv emne, et emne, der gør mig syg, og
Jeg - "Og med hans foretrukne højre arm blomstre som fejer alt væk og
afregner det for evigt, hr. Podsnap fejer
disse uhensigtsmæssig uforklarlige stakler, der har levet over evne og gået
til den samlede smash, ud i ansigtet af universet.
Eugene, lænede sig tilbage i stolen, er at observere hr. Podsnap med en respektløs
ansigt, og kan være ved at tilbyde et nyt forslag, når Analytisk er set
i kollision med Coachman, den
Coachman manifesterer et formål med at komme i selskab med en sølv Salver, som om
opsat på at lave en kollektion til sin kone og familie, den analytiske skære ham
ud på skænken.
Den overlegne elegance, hvis ikke bedre generalship af analysesystemet
forrang frem for en mand, der er da intet ud af kassen, og kusken, giver sit
Salver, pension besejret.
Derefter Analytical, perusing en lap papir liggende på Salver, med luft
en litterær Censor, justerer det tager sin tid om at komme til bordet med det, og
præsenterer det til hr. Eugene Wrayburn.
Hvorpå den behagelige Tippins siger højt, "The Lord Chancellor er trådt tilbage!"
Med distraherende kølighed og langsomhed - for han kender nysgerrighed Charmer at være
altid fortærende - Eugene gør et påskud for at komme ud en monokel, polering det,
og læse avisen med besvær, længe efter at han har set, hvad der er skrevet på det.
Hvad der er skrevet om det i vådt blæk, er: 'Young Blight. "
'Waiting? "Siger Eugene over skulderen, i tillid til, med den analytiske.
'Waiting' returnerer Analytical i responsiv tillid.
Eugene ser 'Undskyld,' mod fru Keramik, går ud og finder Young
Blight, Mortimer har degnen på forstuedøren.
"Du fortalte mig at bringe ham, sir, eller hvor end du var, hvis han kommer, mens du var ude, og jeg
var i, 'siger, at diskret ung herre, stod på tæer for at hviske;
"Og jeg har bragt ham."
"Sharp dreng. Hvor er han? "Spørger Eugene.
"Han er i en taxa, sir, ved døren.
Jeg syntes det bedst ikke at vise ham, du ser, hvis det kunne blive hjulpet, for han er en ryste
over det hele, som - Blight sin lignelse er måske inspireret af de omkringliggende retter
Slik - 'som lim Monge.
"Sharp dreng igen," vender Eugene. "Jeg vil gå til ham."
Går straks ud, og afslappet læner sig med armene på den åbne vinduet på en
kabine i vente, ser ind på hr. Dolls: der har bragt sin egen atmosfære med ham,
og synes fra lugt har
bragte det, for nemheds skyld for transport, i en rom-tønde.
"Nu Dolls, vågn op! 'Mist Wrayburn?
Drection!
Femten skilling! "
Efter omhyggeligt at læse nusset lap papir, udleveret til ham, og så omhyggeligt
tucking det i vestelommen Eugene fortæller ud penge; begyndelsen
uforsigtigt ved at fortælle den første skillingen
til Hr. Dolls hånd, hvilket øjeblikkeligt ryk det ud af vinduet, og slutter med at fortælle
femten shilling på sædet. "Giv ham en tur tilbage til Charing Cross,
skarpe dreng, og der slippe af med ham. "
Tilbage til spisestuen, og pause for et øjeblik bag skærmen på
dør, Eugene overhører, over brummen og klapren, siger de retfærdige Tippins: "Jeg er
døende at spørge ham, hvad han blev kaldt ud for! "
'Er du? "Mutters Eugene," så måske, hvis du ikke kan spørge ham, vil du dø.
Så jeg vil være en velgører for samfundet, og gå.
En spadseretur og en cigar, og jeg kan tænke det over.
Tænk over. "
Således, med en betænksom ansigt, finder han sin hat og kappe, usete af de analytiske,
og går sin vej.
>