Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVENTYRET AF Norwood BUILDER
"Fra synspunkt af den kriminelle ekspert," sagde Mr. Sherlock Holmes ", London
er blevet en forunderlig uinteressant by, siden død begrædte
Professor Moriarty. "
"Jeg kan næsten ikke tror, at du vil finde mange anstændige borgere enig med dig," jeg
besvaret.
"Nå, ja, jeg må ikke være egoistiske," sagde han med et smil, da han skubbede sin
stol fra morgenmad-bord.
"Samfundet er helt sikkert Gainer, og ingen taberen, redde det stakkels out-of-arbejde
specialist, hvis erhverv er gået. Med den mand i feltet, morgen ens
papir præsenteret uendelige muligheder.
Ofte var det kun de mindste spor, Watson, den fjerneste indikation, og alligevel
var nok til at fortælle mig, at den store ondartet hjernen var der, da den blideste
rystelser af kanterne af web minde
af de fejl edderkop, der lurer i centrum.
Petty tyverier, hensynsløs overfald, formålsløst forargelse - at den mand, der holdt fingerpeg alle
kan udarbejdes i en tilsluttet hele.
Til den videnskabelige studerende på de højere kriminelle verden, ingen kapital i Europa
tilbydes de fordele, som London og derefter besad.
Men nu ---- "Han trak på skuldrene i humoristiske forældelse af tingenes tilstand
som han selv havde gjort så meget at producere.
På det tidspunkt, som jeg taler, var Holmes blevet tilbage for nogle måneder, og jeg ved hans
anmodning havde solgt min praksis og vendte tilbage for at dele de gamle kvarterer i Baker Street.
En ung læge, som er opkaldt Verner, havde købt min lille Kensington praksis, og i betragtning
med forbavsende lidt Indvending den højeste pris, som jeg vovede at spørge - en hændelse
som kun forklares sig selv nogle år
senere, da jeg fandt, at Verner var en fjern Forhold Holmes, og at det var
min ven, der havde virkelig fundet pengene.
Vores måned i partnerskabet havde ikke været så begivenhedsløs, som han havde sagt, for jeg finder på
ser over mine notater, at denne periode omfatter tilfælde af arkivmateriale, ex-
Præsident Murillo, og også chokerende
affære af den hollandske dampskib Friesland, som så næsten kostede os begge vores liv.
Hans kolde og stolt naturen var altid modstander dog fra alt i form
af offentlige bifald, og han bandt mig på den mest stringente udtryk til at sige ingen yderligere ord
af sig selv, hans metoder, eller hans succeser -
et forbud, der som jeg har forklaret, er først nu blevet fjernet.
Mr. Sherlock Holmes lænede sig tilbage i stolen efter hans lunefulde protest, og
var udfolde sit morgen papir i en afslappet måde, da vores opmærksomhed var
arresteret af en enorm ring på klokken,
umiddelbart efter et hult tromme lyd, som om nogen skulle slå på
yderdøren med sin knytnæve.
Da det åbnede kom der en omtumlet haste ind i hallen, hurtige fødder raslede op
trappe, og en øjeblikkelig senere en vild øjne og hektiske ung mand, bleg, pjusket, og
palpitating, brast ud i rummet.
Han kiggede fra den ene til den anden af os, og under vores blik undersøgelsesudvalg blev han
bevidst om, at nogle undskyldning var nødvendige for denne uhøjtidelig post.
"Jeg er ked af det, Mr. Holmes," råbte han.
"Du må ikke bebrejde mig. Jeg er næsten gal.
Mr. Holmes, jeg er ulykkelig John Hector McFarlane. "
Han gjorde meddelelsen som om navn alene ville forklare både hans besøg og dens
måde, men jeg kunne se, ved min kammerats reagerer ansigt, at det betød ikke mere at
ham end for mig.
"Har en cigaret, Mr. McFarlane," sagde han og skubbede sin sag på tværs.
"Jeg er sikker på, at med dine symptomer, min ven Dr. Watson her ville ordinere en
beroligende.
Vejret har været så meget varm de sidste par dage.
Nu, hvis du føler dig lidt mere sammensat, vil jeg være glad, hvis du vil sidde ned i
den stol, og fortæl os meget langsomt og roligt, hvem du er, og hvad det er, at
du ønsker.
Du nævnte dit navn, som om jeg bør anerkende det, men jeg kan forsikre Dem om, at der ud over
det indlysende forhold, at du er en bachelor, en advokat, en frimurer, og en astmatiker,
Jeg kender slet intet om dig. "
Velkendt som jeg var med min veninde's metoder, var det ikke svært for mig at følge hans
fradrag, og at observere uorden af påklædning, neg juridiske papirer,
se-charme, og åndedrættet, der havde bedt om dem.
Vores klient, dog stirrede i forbløffelse.
"Ja, jeg er alt det, Mr. Holmes, og desuden er jeg den mest ulykkelige mand på
dette øjeblik i London. For himlens skyld ikke opgive mig, Mr.
Holmes!
Hvis de kommer for at arrestere mig, før jeg er færdig med min historie, gør dem give mig tid,
så jeg kan fortælle dig hele sandheden. Jeg kunne gå i fængsel glad, hvis jeg vidste, at du
arbejdede for mig udenfor. "
"Anholdelse dig!" Sagde Holmes. "Dette er virkelig mest grati - mest
interessant. Om, hvad opladning forventer du at blive
arresteret? "
"Efter anklagen om at myrde Mr. Jonas Oldacre, af Nedre Norwood."
Min kammerat's udtryksfulde ansigt viste en sympati, som ikke var, er jeg bange,
helt blandet med tilfredshed.
"Kære mig," sagde han, "det var kun dette øjeblik ved morgenmaden, at jeg sagde til min
ven, Dr. Watson, at opsigtsvækkende sager var forsvundet ud af vores papirer. "
Vores besøgende strakt frem en skælvende hånd og tog The Daily Telegraph,
som stadig lå på Holmes 'knæ.
"Hvis du havde kigget på det, sir, ville du have set et overblik, hvad ærinde er på
som jeg er kommet til jer denne formiddag. Jeg føler som om mit navn og min Ulykke skal
være i enhver mands mund. "
Han vendte det over for at afdække den centrale side.
"Her er det, og med din tilladelse vil jeg læse det for dig.
Lyt til dette, Mr. Holmes.
Overskrifterne er: "Mysterious Affair på Lower Norwood.
Forsvinder et kendt Builder. Mistanke om Mord og brandstiftelse.
Et fingerpeg om den kriminelle. "
Det er den fingerpeg som de allerede efter, Mr. Holmes, og jeg ved, at det
fører ufejlbarligt til mig.
Jeg har været fulgt fra London Bridge Station, og jeg er sikker på, at de kun
venter på, at kendelsen at arrestere mig. Det vil bryde min mors hjerte - det vil
knuse hendes hjerte! "
Han vred sine hænder i en kval af ængstelse, og svajede bagud og
frem i stolen.
Jeg så med interesse på denne mand, som blev beskyldt for at være gerningsmanden til en
voldsforbrydelse.
Han var gule hår og smuk, i en udvasket negative mode, med
bange blå øjne, og en glatbarberet ansigt, med en svag, følsom mund.
Hans alder kan have været omkring 27, hans kjole og bærer den, en gentleman.
Fra lommen af hans lys sommer frakke stak det bundt indorsed
papirer, der proklamerede sin profession.
"Vi skal bruge det tid vi har," sagde Holmes.
"Watson, ville du have den venlighed at tage papiret og til at læse afsnittet i
spørgsmål? "
Under den energiske overskrifter som vores klient havde citeret, læste jeg følgende
suggestive fortælling:
"Sent i går aftes, eller tidligt i morges, en hændelse skete ved Nedre Norwood som
point, kan man frygte, at en alvorlig forbrydelse.
Mr. Jonas Oldacre er en velkendt hjemmehørende i denne forstad, hvor han har udøvet sin
virksomhed som en bygherre i mange år.
Mr. Oldacre er en bachelor, 52 år gammel, og bor i Deep Dene House, på
the Sydenham enden af vejen af samme navn. Han har haft ry for at være en mand
excentriske vaner, hemmelighedsfuld og pension.
For nogle år har han stort set trukket sig ud af virksomheden, hvor han siges at
har samlet sig en betydelig formue.
En lille træ-yard stadig eksisterer, dog på bagsiden af huset, og i går aftes,
om 00:00, var en alarm, da en af de stakke var i brand.
Motorerne blev snart efter stedet, men det tørre træet brændes med stor vrede, og det
var umuligt at anholde Ildebrand, indtil stakken var blevet fuldstændig forbrugt.
Op til dette punkt hændelsen bar udseendet af en almindelig ulykke, men
friske indikationer synes at pege på grov kriminalitet.
Overraskelse blev udtrykt ved fravær af føreren af virksomheden fra
scene af branden, og en efterfølgende undersøgelse, som viste, at han var forsvundet fra
huset.
En gennemgang af hans værelse viste, at sengen ikke var blevet sovet i, at en sikker
der stod i det var åbent, at en række vigtige papirer blev spredt over
rummet, og endelig, at der var
tegn på en morderisk kamp, idet svage spor af blod findes indenfor
værelse, og en oaken stokkeparaplyer, som også viste pletter af blod på
håndtag.
Det er kendt, at Mr. Jonas Oldacre havde modtaget en sen besøgende i hans soveværelse på
den nat, og stokken fundet, er blevet identificeret som ejendom af denne person,
der er en ung London advokat ved navn John
Hector McFarlane, junior partner Graham og McFarlane, af 426 Gresham Bygninger,
EF
Politiet mener, at de har beviser i deres besiddelse, som leverer en meget
overbevisende motiv for forbrydelsen, og helt det kan ikke være tvivl om, at
sensationelle udviklinger vil følge.
"Senere .-- Det er rygter, som vi går til pressen, at Mr. John Hector McFarlane har
rent faktisk er blevet arresteret og sat under anklage for mordet på Mr. Jonas Oldacre.
Det er mindst sikker på, at en arrestordre er udstedt.
Der har været længere og dystre udvikling i forbindelse med undersøgelsen på
Norwood.
Ud over de tegn på en kamp i lokalet på den uheldige builder er det nu kendt
at de franske døre i hans soveværelse (som er på stueetagen) blev fundet
at være åben, at der var mærker, som om
nogle omfangsrig genstand var blevet slæbt hen til det træ-bunke, og endelig er det
hævdede, at forkullede rester er blevet fundet blandt trækul asken af branden.
Politiet teori er, at en mest opsigtsvækkende forbrydelse er blevet begået, at
offeret var slået ihjel med køller i sit eget soveværelse, hans papirer riflede, og hans død
krop slæbt over til træ-stakken,
som derefter blev antændt, så for at skjule alle spor af forbrydelsen.
Gennemførelsen af den strafferetlige efterforskning er blevet efterladt i den oplevede hænderne på
Inspector Lestrade af Scotland Yard, der følger op på de spor med sin
vant energi og Skarpsindighed. "
Sherlock Holmes lyttede med lukkede øjne og fingerspidser sammen til dette bemærkelsesværdige
konto. "Sagen har sikkert nogle punkter
interesse, "sagde han, i sin mat mode.
"Må jeg spørge, i første omgang, Mr. McFarlane, hvordan det er, at du stadig er på
frihed, da der synes at være tilstrækkeligt til at retfærdiggøre din anholdelse? "
"Jeg bor på Torrington Lodge, Blackheath, med mine forældre, Mr. Holmes, men sidste
nat, nødt til at gøre forretninger meget sent med Mr. Jonas Oldacre, jeg boede på et hotel i
Norwood, og kom til min forretning derfra.
Jeg vidste intet om denne affære, indtil jeg var i toget, da jeg læste, hvad du har
lige hørt.
Jeg strax så forfærdelige fare for min holdning, og jeg skyndte sig at sætte sagen
i jeres hænder.
Jeg har ingen tvivl om, at jeg skulle have været arresteret enten på min by kontor eller på min
hjemmet.
En mand fulgte mig fra London Bridge Station, og jeg er ikke i tvivl - Great himlen!
hvad er det? "Det var en Klang af klokken, efterfulgt
straks ved tunge trin på trappen.
Et øjeblik senere, dukkede vores gamle ven Lestrade i døren.
Over hans skulder Jeg fangede et glimt af et eller to uniformerede politibetjente udenfor.
"Mr. John Hector McFarlane?" Sagde Lestrade.
Vores uheldige kunde steg med en hæslig ansigt.
"Jeg arresterer dig for forsætlig mordet på Mr. Jonas Oldacre, af Nedre Norwood."
McFarlane henvendte sig til os med en gestus af fortvivlelse, og sank ind i hans stol igen
som en, der er knust.
"Et øjeblik, Lestrade," sagde Holmes.
"En halv time mere eller mindre kan gøre nogen forskel for dig, og herren var
ved at give os en redegørelse for dette meget interessante sag, som kan støtte os i
rydde det op. "
"Jeg tror, der vil være nogen problemer med at rydde det op," sagde Lestrade, stygt.
"Ikke desto mindre, med Deres tilladelse, vil jeg være meget interesseret i at høre hans
konto. "
"Nå, herr Holmes, er det svært for mig at nægte dig noget, for du har været
anvendelse til den kraft, en eller to gange i fortiden, og vi skylder dig en god tur på
Scotland Yard, "sagde Lestrade.
"Samtidig er jeg fortsat skal være med min fange, og jeg er nødt til at advare ham om, at
noget, han kan sige vises som bevismateriale imod ham. "
"Jeg ville ønske noget bedre," sagde vor klient.
"Alt hvad jeg beder om er, at du bør høre og anerkende den absolutte sandhed."
Lestrade kiggede på sit ur. "Jeg vil give dig en halv time," sagde han.
"Jeg må forklare først," sagde McFarlane, "at jeg ikke vidste noget af Mr. Jonas Oldacre.
Hans navn var mig bekendt for mange år siden mine forældre var bekendt med ham,
men de gled fra hinanden.
Jeg var meget overrasket derfor, når i går, omkring klokken tre om
eftermiddag, gik han ind på mit kontor i byen.
Men jeg blev endnu mere forbavset, da han fortalte mig genstand for hans besøg.
Han havde i hånden flere ark i en notesbog, dækket med intim skriftligt -
her er de - og han lagde dem på mit bord.
"'Her er min vilje," sagde han.
»Jeg vil have dig, Mr. McFarlane, at kaste det korrekt juridisk form.
Jeg vil sidde her, mens du gør det. "
"Jeg satte mig til at kopiere det, og du kan forestille dig min forbavselse, da jeg fandt, at
med visse forbehold, havde han forladt al sin ejendom til mig.
Han var en mærkelig lille ilder-lignende mand, med hvide øjenvipper, og da jeg kiggede op
på ham, jeg fandt hans ivrige grå øjne fast på mig med en morede udtryk.
Jeg kunne næsten ikke tro mine egne, som jeg læste betingelserne i vil, men han forklarede, at han
var en ungkarl med næsten ingen levende relation, at han havde kendt mine forældre i
sin ungdom, og at han altid havde hørt om
mig som en meget fortjent ung mand, og var sikker på, at hans penge vil være i værdig
hænder. Selvfølgelig kunne jeg kun fremstamme ud af min
tak.
Viljen blev behørigt afsluttet, underskrevet og bevidnet af min sekretær.
Dette er det på den blå papir, og disse glider, som jeg har forklaret, er den ru
udkast.
Mr. Jonas Oldacre derefter informeret mig om, at der var en række dokumenter - bygning
leasing, titel-gerninger, realkreditlån, taske, og så videre - som det var nødvendigt, at jeg
skal se og forstå.
Han sagde, at hans sind ikke ville blive let, indtil det hele blev afviklet, og han
bad mig om at komme ud til sit hus på Norwood denne nat, hvilket bringer det vil med
mig, og arrangere spørgsmål.
'Husk, min dreng, ikke et ord til dine forældre om sagen, før alt
er afviklet. Vi vil holde det som en lille overraskelse til
dem. '
Han var meget insisterende på dette punkt, og gjort mig løfte det trofast.
"Man kan forestille sig, at Mr. Holmes, at jeg ikke var i humør nægte ham noget, som
han kunne spørge.
Han var min velgører, og alle mine ønske var at udføre sine ønsker i hvert
særdeleshed.
Jeg sendte et telegram hjem, derfor sige, at jeg havde vigtige forretninger på hånden, og
at det var umuligt for mig at sige, hvor sent jeg kan være.
Mr. Oldacre havde fortalt mig, at han ville have mig til at have aftensmad med ham på ni, som han
måske ikke hjem før dette tidspunkt.
Jeg havde nogle problemer med at finde sit hus, dog, og det var næsten halv før
Jeg nåede det. Jeg fandt ham ---- "
"Et øjeblik" sagde Holmes.
"Hvem åbnede døren?" "En midaldrende kvinde, som var, formoder jeg,
hans husholderske. "Og det var hun, jeg formoder, der er nævnt
dit navn? "
"Præcis," sagde McFarlane. "Bed fortsætte."
McFarlane tørrede hans fugtige pande, og derefter fortsatte sin fortælling:
"Jeg blev vist ved denne kvinde ind i en stue, hvor en nøjsom aftensmad blev lagt ud.
Bagefter førte Mr. Jonas Oldacre mig ind i hans soveværelse, hvor der stod en tung
sikker.
Dette åbnede han, og tog en masse dokumenter, som vi gik over sammen.
Det var mellem elleve og tolv, når vi er færdig.
Han bemærkede, at vi ikke må forstyrre husholderske.
Han viste mig ud gennem hans egen franske vindue, som var blevet åben al denne tid. "
"Var den blinde ned?" Spurgte Holmes.
"Jeg vil ikke være sikker, men jeg tror, at det var kun halvdelen ned.
Ja, jeg kan huske, hvordan han trak det op for at svinge åbne vinduet.
Jeg kunne ikke finde min pind, og han sagde, 'Pyt, min dreng, skal jeg se en god
del af dig nu, jeg håber, og jeg vil holde din stok, indtil du kommer tilbage til påstanden
den. '
Jeg forlod ham der, sikker åben, og papirerne gjort op i pakker på bordet.
Det var så sent, at jeg ikke kunne komme tilbage til Blackheath, så jeg tilbragte natten på
Anerley Arms, og jeg vidste intet mere, indtil jeg læste om denne forfærdelige sag i
Morgen. "
"Noget mere, som du gerne vil spørge, Mr. Holmes?" Sagde Lestrade, hvis øjenbryn
var gået op en gang eller to gange i løbet af denne bemærkelsesværdige forklaring.
"Ikke før jeg har været i Blackheath."
"Du mener at Norwood," sagde Lestrade. "Åh, ja, ingen tvivl om det er det jeg skal have
betød, "sagde Holmes, med sit gaadefulde smil.
Lestrade havde lært af flere oplevelser, end han ville sørge for at erkende, at
Hjernen kunne skære igennem det, der var uigennemtrængeligt for ham.
Jeg så ham ser nysgerrigt på min kammerat.
"Jeg tror, jeg vil gerne have et ord med dig i øjeblikket, Mr. Sherlock Holmes", sagde
han.
"Nu, Mr. McFarlane, to af mine betjente er på døren, og der er en fire-
wheeler venter. "
Den elendige unge mand rejste sig, og med en sidste bedende blik på os gik fra
rummet. De officerer førte ham til kabinen, men
Lestrade tilbage.
Holmes havde plukket op de sider, som dannede kladde af vilje, og blev
at kigge på dem med den største interesse på hans ansigt.
"Der er nogle punkter om dette dokument, Lestrade, er der ikke?" Sagde han, at skubbe
dem over. Den officielle kiggede på dem med forvirret en
udtryk.
"Jeg kan læse de første par linjer, og disse i midten af den anden side, og en
eller to i slutningen.
Det er så klare som print, «sagde han," men det skriver i mellem er meget dårlige, og
Der er tre steder, hvor jeg ikke kan læse det. "
"Hvad mener du om det?" Sagde Holmes.
"Nå, hvad gør du gør det?" "At det blev skrevet i et tog.
Den gode skrivning repræsenterer stationer, den dårlige skrivning bevægelse, og de meget dårlige
skriftligt passerer over point.
En videnskabelig ekspert vil udtale på en gang, at det var udarbejdet på en forstæder linje,
da ingen steder undtagen i umiddelbar nærhed af en stor by kan der være så
hurtigt en række punkter.
Ydelse, at hans hele rejsen var besat i udarbejdelsen af vilje, så
tog var en udtrykkelig, kun stoppe én gang mellem Norwood og London Bridge. "
Lestrade begyndte at grine.
"Du er for mange til mig, når du begynder at få på din teorier, Mr. Holmes," sagde
han. "Hvordan bjørnen om sagen?"
"Nå, det underbygger den unge mands historie, i det omfang, at testamentet blev trukket
op af Jonas Oldacre i sin rejse i går.
Det er underligt - er det ikke -? At et menneske skal udarbejde så vigtigt et dokument i
så tilfældigt en mode. Det tyder på, at han ikke tror, det var
vil være af meget praktisk betydning.
Hvis en mand har udarbejdet en vilje, som han ikke havde til hensigt nogensinde at være effektiv, kan han gøre det
det. "" Ja, han trak sin egen dødsdom ved
samme tid, "sagde Lestrade.
"Åh, du tror det?" "Vil du ikke?"
"Nå, det er meget muligt, men sagen er ikke klart for mig endnu."
"Ikke klar?
Tja, hvis det ikke er klart, hvad kunne være klar?
Her er en ung mand, der lærer pludselig, at hvis en vis ældre mand dør, vil han
lykkes til en formue.
Hvad gør han? Han siger ikke noget til nogen, men han arrangerer
at han skal gå ud på nogle påskud for at se sin klient den nat.
Han venter, indtil den eneste anden person i huset er i sengen, og derefter i ensomhed
af en mands værelse, han mord ham, brænder hans krop i træ-bunken, og afgår til en
tilstødende hotel.
Blod-pletterne i rummet og også på pind er meget lille.
Det er sandsynligt, at han forestillede sin forbrydelse at være en ublodig en, og håbede, at hvis
kroppen blev forbrugt det ville skjule alle spor af den metode for hans død - spor
som en eller anden grund, skal have peget på ham.
Er det ikke alt dette indlysende? "Det forekommer mig, min gode Lestrade, som
bare en bagatel for tydelige, "sagde Holmes.
"Du behøver ikke tilføje fantasi til dine andre store kvaliteter, men hvis du kan for en
øjeblik sætte dig selv i stedet for denne unge mand, ville du vælge den meget natten
efter vil der var gjort til at begå din forbrydelse?
Ville det ikke synes farligt for dig at gøre så meget tæt en relation mellem de to
hændelser?
Igen, vil du vælge en lejlighed, når du er kendt for at være i huset, når en
Tjener har ladet dig ind?
Og endelig, vil du tage den store umage med at skjule kroppen, og alligevel efterlader
din egen stok som et tegn på, at du var den kriminelle?
Bekender, Lestrade, at alt dette er meget usandsynligt. "
"Med hensyn til pind, Mr. Holmes, De ved lige så godt som jeg, at en kriminel er ofte
altereret, og gør sådan noget, som en cool mand ville undgå.
Han var meget sandsynligt, bange for at gå tilbage til rummet.
Giv mig en anden teori, der ville passe de faktiske forhold. "
"Jeg kunne meget let give dig et halvt dusin," sagde Holmes.
"Her for eksempel, er en meget muligt og endda sandsynligt en.
Jeg gør dig en gratis nuværende af det.
Den ældre mand viser dokumenter, som er af indlysende værdi.
En passerer *** ser dem gennem vinduet, den blinde, der er kun halvdelen
ned.
Afslut advokat. Indtast ***!
Han griber en pind, som han bemærker dér, dræber Oldacre, og afgår efter afbrænding
kroppen. "
"Hvorfor skulle *** brænde krop?" "For spørgsmålet om det, hvorfor skulle
McFarlane? "" For at skjule nogle beviser. "
"Muligvis den *** ønskede at skjule, at enhver mord på alle var blevet begået."
"Og hvorfor vagabonden tage noget?" "Fordi de var papirer, som han ikke kunne
forhandle. "
Lestrade rystede på hovedet, selv om det forekom mig, at hans måde var mindre absolut
sikret end før.
"Nå, herr Sherlock Holmes, kan du kigge efter din vagabond, og mens du er at finde
ham vil vi holde fast ved vores mand. Fremtiden vil vise, hvad der er ret.
Bare bemærke dette punkt, Mr. Holmes: at så vidt vi ved, ingen af papirerne var
fjernes, og at fangen er en mand i verden, der ikke havde nogen grund til at
at fjerne dem, da han var arving-at-ret, og ville komme ind i dem under alle omstændigheder. "
Min ven syntes ramt af denne bemærkning.
"Jeg mener ikke at benægte, at bevismaterialet er på nogle måder meget stærkt ind for
Deres teori, "sagde han. "Jeg vil blot påpege, at der er
andre teorier muligt.
Som du siger, vil den fremtidige afgøre. God morgen!
Jeg tør sige, at i løbet af den dag jeg skal falde ind på Norwood og se, hvordan du
bliver tændt. "
Når detektiv afgik, min ven rejste sig og gjorde sine forberedelser til dagens
arbejde med indberetningen luften af en mand, der har en sympatisk opgave foran ham.
"Min første sats Watson," sagde han, da han bustled i sin diplomatfrakke, "must, da jeg
sagde, være i retning af Blackheath. "" Og hvorfor ikke Norwood? "
"Fordi vi har i dette tilfælde en enkeltstående hændelse, der kommer tæt på hælene på
anden ental hændelse.
Politiet gør den fejl at koncentrere deres opmærksomhed på
det andet fordi det sker for at være den, der faktisk er kriminelle.
Men det er klart for mig, at den logiske måde at nærme sig sagen er at begynde med
forsøger at kaste lidt lys på den første hændelse - den nysgerrige vil, så pludselig
udført, og til så uventet en arving.
Det kan gøre noget for at forenkle hvad fulgte.
Nej, min kære kolleger, jeg tror ikke du kan hjælpe mig.
Der er ingen udsigt til fare, eller jeg burde ikke drømme om at røre sig uden dig.
Jeg håber, at når jeg ser dig i aften, vil jeg være i stand til at rapportere, at jeg har været
stand til at gøre noget for denne uheldige dreng, der har kastet sig over min
beskyttelse. "
Det var sent, da min ven tilbage, og jeg kunne se, ved et blik på hans Haggard og
ængstelig ansigt, at de store forhåbninger, som han havde startet ikke var blevet
opfyldt.
For en time, han droned væk på sin violin, forsøger at berolige sin egen pjusket
spiritus.
Til sidst kastede han ned instrumentet, og kastet ud i en detaljeret redegørelse for sin
mareridt. "Det er alt går galt, Watson - alle som forkert
da det kan gå.
Jeg holdt en fed ansigt, før Lestrade, men efter min sjæl, tror jeg, at for en gangs skyld
stipendiat er på rette spor og vi er på den forkerte.
Alle mine instinkter er én måde, og alle de faktiske omstændigheder er de andre, og jeg meget bange for, at
Britiske juryer har endnu ikke nået at pitch af intelligens, når de vil give
præferencen til min teorier over Lestrade's fakta. "
"Har du gå til Blackheath?"
"Ja, Watson, jeg gik der, og jeg fandt meget hurtigt, at den begrædte Oldacre
var en temmelig betydelig blackguard. Faderen var væk i deres søgen efter sin søn.
Moderen var hjemme - en lille, luftigt, blåøjede person, i en rysten af frygt og
forargelse. Selvfølgelig ville hun ikke indrømme selv
Muligheden for hans skyld.
Men hun ville ikke give udtryk for hverken overraskende eller beklagelse over den skæbne, Oldacre.
Tværtimod talte hun om ham med en sådan bitterhed, at hun var ubevidst
betydeligt styrkelse sagen af politiet for, naturligvis, hvis hendes søn havde hørt
hende taler om manden på denne måde, det
ville disponerer ham i retning af had og vold.
»Han var mere som en ondartet og snu abe end et menneske,« sagde hun, »og han
altid var, lige siden han var en ung mand. '
"Du kendte ham på dette tidspunkt?" Sagde I. "Ja, jeg kendte ham godt, i virkeligheden var han en
gamle bejler af minen.
Gudskelov, at jeg havde mening at vende sig bort fra ham og gifte sig med en bedre, hvis
fattigere, mand.
Jeg var forlovet med ham, Mr. Holmes, da jeg hørte en chokerende historie om hvordan han havde vendt
en kat løs i en voliere, og jeg var så forfærdet over hans brutale mishandling, som jeg
ville have noget mere at gøre med ham. "
Hun rodede i en bureau, og i øjeblikket hun producerede et fotografi af en kvinde,
skammeligt ulæseligt og lemlæstet med en kniv.
"Det er min egen fotografi," sagde hun.
»Han sendte det til mig i denne tilstand, med hans forbandelse, efter mit bryllup morgen. '
"'Ja,' sagde jeg,» han i det mindste har tilgivet dig nu, da han har forladt alle sine ejendomme
til din søn. '
"'Hverken min søn eller jeg vil have noget fra Jonas Oldacre, død eller levende!' Udbrød hun,
med en ordentlig ånd.
»Der er en Gud i himlen, Mr. Holmes, og at samme Gud, som har straffet den onde
Manden vil vise, i sin egen god tid, at min søns hænder er uskyldig i hans blod. '
"Ja, jeg prøvet et eller to ledninger, men kunne få fat i noget, der ville hjælpe vores
hypotese, og flere punkter, der ville gøre imod det.
Jeg gav det op til sidst og slukker jeg gik til Norwood.
"Dette sted, Deep Dene House, er en stor moderne villa stirrende mursten, stående
tilbage i sin egen grund, med en laurbærkrans-klumpet plæne foran den.
Til højre og et stykke tilbage fra vejen var træ-værftet, som havde været
skueplads for branden. Her er ru plan om et blad af min
notesbog.
Dette vindue til venstre er den, der åbner ind Oldacre's værelse.
Du kan se ind i det fra vejen, du ser.
Det er omtrent det eneste smule trøst jeg har haft i dag.
Lestrade var der ikke, men hans hoved konstabel gjorde hædersbevisninger.
De havde lige fundet en fantastisk skatkammer.
De havde tilbragt formiddagen rive blandt asken af brændt træ-bunke, og foruden
de forkullede organiske rester, de havde sikret flere misfarvet metalskiver.
Jeg undersøgte dem med omhu, og der var ingen tvivl om, at de var buks knapper.
Jeg har endda skelne, at en af dem var markeret med navnet "Hyams 'der var
Oldacres skrædder.
Jeg arbejdede derefter plænen meget omhyggeligt for tegn og spor, men denne tørke har gjort
Alt så hårdt som jern.
Intet var at blive set redde denne nogle krop eller bundt havde været trukket gennem en lav
liguster hæk der er i en linje med træ-bunken.
Alt dette selvfølgelig passer med den officielle teori.
Jeg kravlede om plænen med en August sol på min ryg, men jeg stod op i slutningen af en
time ikke klogere end før.
"Nå, efter denne fiasko jeg gik ind i soveværelset og undersøgt, som også.
Blod-pletterne var meget lille, blot præparater og misfarvninger, men utvivlsomt
friske.
Stokken var blevet fjernet, men der også mærker var små.
Der er ingen tvivl om, staven hører til vores kunde.
Han indrømmer det.
Footmarks af både mænd kunne udfærdiges på gulvtæppet, men ingen af en tredje person,
som igen er et trick for den anden side. De var hober sig op deres score alle
tid, og vi var gået i stå.
"Kun en lille glimt af håb, fik jeg - og alligevel udgjorde ingenting.
Jeg undersøgte indholdet af sikker, hvoraf de fleste var blevet taget ud, og tilbage på
tabel.
Papirerne var gjort op i forseglede konvolutter, en eller to af disse havde været
åbnet af politiet.
De var ikke, så vidt jeg kunne bedømme, om nogen stor værdi, og heller ikke bank-bog viser
at Mr. Oldacre var så meget velhavende omstændigheder.
Men det forekom mig, at alle papirer ikke var der.
Der var hentydninger til nogle gerninger - måske den mere værdifulde - hvilket jeg kunne
ikke finde.
Dette er naturligvis, hvis vi helt kunne bevise det, ville vende Lestrade's argument
mod sig selv, for hvem ville stjæle en ting, hvis han vidste, at han snart ville
arve det?
"Endelig, der udtrækkes hver anden cover og tog ingen duft, jeg prøvede mit held
med husholderske.
Fru Lexington er hendes navn - en lille, mørk, tavs person, med mistænkelige og
sidelæns øjne. Hun kunne fortælle os noget, hvis hun ville - jeg
er overbevist om det.
Men hun var så tæt som voks. Ja, havde hun lod Mr. McFarlane ind på halv-
sidste ni. Hun ønskede hendes hånd var visnet, før hun
havde gjort det.
Hun var gået i seng kl halv ti. Hendes værelse var i den anden ende af huset,
og hun kunne høre noget af, hvad der var passeret.
Mr. McFarlane havde forladt sin hat, og efter bedste af hendes var blevet vækket af alarmen
af brand. Hendes stakkels, kære Herre havde helt sikkert været
myrdet.
Havde han nogen fjender? Nå, hver mand havde fjender, men Mr.
Oldacre holdt sig meget for sig selv, og kun mødt mennesker i vejen for virksomheden.
Hun havde set knapperne, og var sikker på at de tilhørte det tøj, han havde
slidte aftes. Træet-bunke var meget tør, for det havde ikke
regnede for en måned.
Det brændte som fyrsvamp, og da hun nåede stedet, kunne intet ses, men
flammer. Hun og alle brandmændene lugtede brændt
kød fra inde i det.
Hun vidste intet om papirer, ej heller af Mr. Oldacre private anliggender.
"Så, min kære Watson, der er min betænkning om en fiasko.
Og dog - og alligevel - "han knyttede sine tynde hænder i en Anfald af overbevisning -" Jeg ved
det er helt forkert. Jeg føler det i mine knogler.
Der er noget, der er ikke kommet ud, og at husholderske ved det.
Der var en slags mut Trods i hendes øjne, som kun går med skyldig
viden.
Men der er ingen god taler mere om det, Watson, men hvis nogle heldige
chance kommer vores vej jeg bange for, at Norwood forsvinden sag ikke vil figurere
i denne krønike om vores succeser, som jeg
forudser, at en patient kundekreds vil før eller senere nødt til at udholde. "
"Sandelig," sagde jeg, "mandens udseende ville gå langt med noget jury?"
"Det er en farlig argument min kære Watson.
Du husker den forfærdelige morder, Bert Stevens, der ville have os til at få ham ud i
'87?
Var der nogensinde en mere mild manerer, søndag-skole ung mand? "
"Det er sandt." "Medmindre det lykkes os at etablere en
alternativ teori, er denne mand tabt.
Du kan næppe finde en fejl i den sag, der nu kan præsenteres mod ham, og
alle yderligere undersøgelser har tjent til at styrke den.
Af den måde, er der en nysgerrig lille bemærkning om de papirer, der kan tjene os
som udgangspunkt for en undersøgelse.
På udkig over bank-bog, jeg fandt, at den lave tilstand var saldoen
hovedsagelig som følge af store kontrol, som er foretaget i løbet af det sidste år til Mr.
Cornelius.
Jeg må indrømme, at jeg skulle være interesseret i at vide, hvem denne Mr. Cornelius kan være med
hvem en pensioneret bygmester har så meget store transaktioner.
Er det muligt, at han har haft en finger med i sagen?
Cornelius kan være en mægler, men vi har ikke fundet taske til at korrespondere med disse
store betalinger.
I mangel af anden angivelse, min research skal nu tage retning af en undersøgelse
i banken for den herre, der har indløst denne kontrol.
Men jeg frygter, min kære kollega, at vores sag vil ende ingloriously af Lestrade hængning
vores klient, som helt sikkert vil blive en triumf for Scotland Yard. "
Jeg ved ikke, hvor langt Sherlock Holmes tog noget søvn den nat, men da jeg kom ned
til morgenmad fandt jeg ham bleg og chikaneret, hans klare øjne de lysere for de mørke
skygger omkring dem.
Tæppet omkring hans stol var fyldt med cigaret-ender, og med de tidlige
udgaver af formiddagen papirer. En åben telegram lå på bordet.
"Hvad mener du om dette, Watson?" Spurgte han, kastede den over.
Det var fra Norwood, og løb som følger: Vigtige nye beviser ved hånden.
McFarlane's skyld endeligt fastlagt.
Råde dig til at opgive sagen. LESTRADE.
"Det lyder alvorligt," siger I.
"Det er Lestrade lille pik-A-Doodle på sejr," Holmes svarede, med en bitter
smil. "Og dog kan det være for tidligt at opgive
sag.
Efter alt, er det vigtigt nyt bevismateriale et tveægget ting, og muligvis skære i en
helt anden retning til det, som Lestrade forestiller sig.
Tag din morgenmad, Watson, og vi vil gå ud sammen og se hvad vi kan gøre.
Jeg føler som om jeg får brug for din virksomhed og dine moralske støtte i dag. "
Min ven havde ingen morgenmad selv, for det var en af hans særheder, at i hans
mere intense øjeblikke han ville tillade sig noget mad, og jeg har kendt ham
formoder på hans jern styrke, indtil han er besvimet af ren mangel på næring.
"På nuværende tidspunkt kan jeg ikke undvære energi og nerve kraft for fordøjelsen," sagde han i
svar på mit medicinske indvendinger,.
Jeg var ikke overrasket over, derfor, når han her til morgen forlod sit urørt måltid bag
ham, og begyndte med mig for Norwood.
En skare af morbid turister stadig var samlet rundt Deep Dene House, som blev
netop sådan en forstad villa, som jeg havde forestillet.
Inden for portene Lestrade mødte os, blussende hans ansigt med sejren, hans måde groft
triumferende. "Nå, herr Holmes, har du vist os
være forkert endnu?
Har du fundet din ***? "Råbte han. "Jeg har dannet nogen konklusion uanset hvad," min
følgesvend besvaret.
"Men vi dannede vores i går, og nu det viser sig at være korrekt, så du skal
anerkender, at vi har været lidt foran dig denne gang, Mr. Holmes. "
"Du har bestemt luften af noget usædvanligt har fundet sted," sagde Holmes.
Lestrade lo højlydt. "Du behøver ikke lide at blive slået mere end
resten af os, "sagde han.
"En mand kan ikke forvente altid at få det sin egen vej, kan han, Dr. Watson?
Skridt på denne måde, hvis du venligst, mine herrer, og jeg tror, jeg kan overbevise dig om en gang for alle
at det var John McFarlane, der gjorde denne forbrydelse. "
Han førte os gennem passagen og ud i en mørk hal videre.
"Dette er, hvor unge McFarlane må være kommet ud for at få sin hat efter forbrydelsen blev
gjort, "sagde han.
"Nu kig på denne." Med dramatiske pludselige slog han en tændstik,
og ved dens lys udsat en plet af blod på den hvidkalkede væg.
Da han holdt kampen nærmere, så jeg, at det var mere end en plet.
Det var godt afmærkede print af en tommelfinger. "Se på, at med din forstørrelsesglas,
Mr. Holmes. "
"Ja, jeg gør det." "Du er klar over, at ikke to tommelfinger-varemærker er
ens? "Jeg har hørt noget af den slags."
"Nå, så vil du venligst sammenligne at udskrive med denne voks indtryk af unge
McFarlane's højre tommelfinger, der træffes af mine ordrer i morges? "
Da han holdt bleg udskrive tæt blod-pletten, var det ikke tage et forstørrelsesglas
glas for at se, at de to var uden tvivl fra samme tommelfinger.
Det var tydeligt for mig, at vores uheldige kunde var tabt.
"Det er endelig," sagde Lestrade. "Ja, det er endelig," Jeg ufrivilligt
gentaget.
"Det er endelig," sagde Holmes. Noget i hans tone fanget mit øre, og jeg
vendte at se på ham. En usædvanlig forandring var kommet over hans
ansigt.
Det var vrider sig med indad munterhed. Hans to øjne var skinnende som stjerner.
Det forekom mig, at han gjorde desperat indsats for at begrænse en krampagtig
angreb af latter.
"Kære mig! Kære mig! "Sagde han omsider.
"Nå, nu ville der have troet det? Og hvordan vildledende optrædener kan være, at blive
sikker!
Sådan en dejlig ung mand at se på! Det er en lektie for os ikke at stole på vore egne
dom, er det ikke, Lestrade? "
"Ja, nogle af os er lidt for meget tilbøjelig til at være pik-sikker, Mr. Holmes,"
sagde Lestrade. Mandens uforskammethed var maddening, men vi
kunne ikke ilde op.
"Hvad forsyn ting, at denne unge mand skal trykke hans højre tommelfinger mod
væggen i at tage sin hat fra pind! Sådan en meget naturlig handling, også, hvis du
kommer til at tænke på det. "
Holmes var udadtil rolig, men hele hans krop gav et slippe af undertrykte
spænding, da han talte. "Af den måde, Lestrade, som har gjort denne
bemærkelsesværdig opdagelse? "
"Det var Husholdersken, Mrs Lexington, som henledte natten Betjenten opmærksomhed på
det. "" Hvor var den aften, Betjenten? "
"Han forblev på vagt i soveværelset, hvor forbrydelsen blev begået, så at se, at
intet var rørt. "" Men hvorfor ikke politiet ser dette mærke
i går? "
"Ja, vi havde ingen særlig grund til at foretage en omhyggelig gennemgang af hallen.
Desuden er det ikke i en meget fremtrædende plads, som du ser. "
"Nej, nej - selvfølgelig ikke.
Jeg formoder, der er ingen tvivl om, at varemærket var der i går? "
Lestrade kiggede på Holmes, som om han troede, han ville gå ud af sit sind.
Jeg må indrømme, at jeg selv var overrasket over både på hans hylende morsomme måde og på hans ret
vilde observation.
"Jeg ved ikke, om du tror, at McFarlane kom ud af fængslet i de døde af
natten for at styrke de beviser mod sig selv, "sagde Lestrade.
"Jeg vil overlade det til en ekspert i verden, om dette er ikke mærket af sin tommelfinger."
"Det er uden tvivl mærket af hans tommelfinger."
"Der, det er nok," sagde Lestrade.
"Jeg er en praktisk mand, Mr. Holmes, og når jeg har fået min dokumentation jeg kommer til mit
konklusioner. Hvis du har noget at sige, vil du finde
mig at skrive min rapport i stuen. "
Holmes havde fået sin sindsro, selvom jeg stadig syntes at afsløre glimt af
morskab i hans udtryk. "Kære mig, dette er en meget trist udvikling,
Watson, er det ikke? "Sagde han.
"Og alligevel er der ental punkter om den, som holder nogle forhåbninger til vores kunde."
"Jeg er glad for at høre det," sagde jeg, inderlig.
"Jeg var bange for det hele var op med ham."
"Jeg ville næppe gå så langt som til at sige, at min kære Watson.
Faktum er, at der er en virkelig alvorlige fejl i denne dokumentation, som vores
ven lægger så stor betydning. "
"Ja, Holmes! Hvad er det? "
"Kun dette: at jeg ved, at dette varemærke ikke var der, da jeg undersøgte hallen
i går.
Og nu, Watson, lad os få en lille gåtur rundt i solskinnet. "
Med en forvirret hjerne, men med et hjerte i, som nogle varme håb var
vender tilbage, fulgte jeg min ven i en tur rundt i haven.
Holmes tog hver side af huset på skift, og undersøgte den med stor interesse.
Han førte an indeni, og gik hen over hele bygningen fra kælder til kvist.
De fleste af værelserne var umøblerede, men ikke desto mindre Holmes inspicerede dem alle
minutiøst.
Endelig på toppen korridor, der løb udenfor tre untenanted soveværelser, han igen
blev beslaglagt med en krampe af lystighed. "Der er virkelig nogle meget unikke funktioner
om denne sag, Watson, "sagde han.
"Jeg tror, det er på tide nu, at vi tog vores ven Lestrade ind i vores tillid.
Han har haft sin lille smil på vores regning, og måske vi kan gøre så meget ved ham, hvis min
læsning af dette problem viser sig at være korrekt.
Ja, ja, jeg tror jeg se, hvordan vi skal gribe det an. "
Det skotske Yard Inspektøren var stadig skriver i stuen, når Holmes
afbrød ham.
"Jeg forstod at du var at skrive en rapport i denne sag," sagde han.
"Så jeg er." "Vil du ikke tror, det kan være lidt
tidligt?
Jeg kan ikke lade være at tænke, at din dokumentation ikke er fuldstændig. "
Lestrade vidste min ven også godt at se bort fra hans ord.
Han lagde pen og kiggede nysgerrigt på ham.
"Hvad mener du, Mr. Holmes?" "Kun at der er en vigtig vidne
som du ikke har set. "
"Kan du producere ham?" Jeg tror, jeg kan. "
"Så gør det." "Jeg vil gøre mit bedste.
Hvor mange betjente har du? "
"Der er tre inden for kald." "Excellent!" Sagde Holmes.
"Må jeg spørge, om de alle er store, raske mænd med kraftfulde stemmer?"
"Jeg er ikke i tvivl de er, selvom jeg ikke se, hvad deres stemmer har at gøre med det."
"Måske kan jeg hjælpe dig til at se det, og en eller to andre ting som godt," sagde Holmes.
"Venlige kalde dine mænd, og jeg vil forsøge."
Fem minutter senere, havde tre politimænd samlet i hallen.
"I udhuset finder du en betydelig mængde halm," siger
Holmes.
"Jeg vil bede dig om at bære i to bundter af det.
Jeg tror det vil være af den største bistand til fremstilling af vidnet, som jeg
kræver.
Tak meget. Jeg tror, du har nogle kampe i din
lomme Watson. Nu, Mr. Lestrade, vil jeg bede jer alle til at
ledsage mig til toppen landing. "
Som jeg har sagt, at der var en bred korridor der, som løb udenfor tre tomme
soveværelser.
I den ene ende af gangen, vi blev stillet af Sherlock Holmes,
Konstablerne grinende og Lestrade stirrede på min veninde med forbløffelse, forventning, og
hån jagter hinanden på tværs af hans funktioner.
Holmes stod foran os med luften af en tryllekunstner, der udfører et trick.
"Vil du venligst sende en af dine betjente for to spande med vand?
Sæt halm på gulvet her, fri fra væggen på begge sider.
Nu synes jeg, at vi alle er klar. "
Lestrade ansigt var begyndt at vokse rød og vred.
"Jeg ved ikke, om du spiller et spil med os, Mr. Sherlock Holmes", sagde
han.
"Hvis du ved noget, kan du sikkert sige det uden alt dette narrestreger."
"Jeg kan forsikre dig, min gode Lestrade, at jeg har en glimrende årsag til alt
at jeg gør.
Du kan muligvis huske, at du chaffed mig lidt, nogle timer siden, da solen
syntes på din side af hækken, så du skal ikke unde mig lidt pomp og
ceremoni nu.
Kunne jeg bede Dem, Watson, for at åbne det vindue, og derefter sætte en kamp på kanten
af halmen? "
Det gjorde jeg, og drevet af udkastet en spole af grå røg hvirvlede ned ad gangen,
mens den tørre strå knitrede og flammet. "Nu må vi se om vi kan finde denne
vidne for dig, Lestrade.
Kunne jeg bede jer alle til at deltage i råb »Fire! '?
Nuvel, en, to, tre ---- ""! Fire "vi alle skreg.
"Tak.
Jeg vil ulejlige Dem igen. "" Fire! "
"Bare en gang mere, herrer, og alle sammen."
"Fire!"
Råbet skal have ringet over Norwood. Det havde næppe døet hen, når en fantastisk
skete noget.
En dør pludselig fløj åben ud af hvad der syntes at være fast på væggen i slutningen af
korridor, og en lille, visne mand smuttede ud af det, som en kanin ud af sin hule.
"Capital" sagde Holmes, roligt.
"Watson, en spand vand over halmen. Det vil gøre!
Lestrade, tillad mig at præsentere dig med dine primære manglende vidne, Mr. Jonas
Oldacre. "
Detektiven stirrede på den nyankomne med tomme forundring.
Sidstnævnte blev blinkende i den lyse baggrund af korridoren, og kiggede på os og på
den ulmende ild.
Det var en afskyelig ansigt - listige, onde, malign, med flakkende, lys-grå øjne og
hvid piskeslag. "Hvad er det så?" Sagde Lestrade på
sidste.
"Hvad har du gjort al denne tid, eh?"
Oldacre gav en urolig grine, dalende tilbage fra den rasende røde ansigt vrede
detektiv.
"Jeg har gjort noget ondt." Ingen skade?
Du har gjort dit bedste for at få en uskyldig hængt mand.
Hvis det ikke var for denne herre her, er jeg ikke sikker på, at du ikke ville have
lykkedes. "De elendige væsen begyndte at klynke.
"Jeg er sikker på, sir, det var kun min practical joke."
"Oh! en joke, var det? Du vil ikke finde grine på din side, jeg
lover dig.
Tag ham ned, og holde ham i stuen, indtil jeg kommer.
Mr. Holmes, "fortsatte han, da de var gået," Jeg kunne ikke tale, før
Konstablerne, men jeg har ikke noget imod at sige, i overværelse af Dr. Watson, at dette er
lyseste ting, du har gjort endnu,
selvom det er et mysterium for mig, hvordan du gjorde det.
Du har gemt en uskyldig mands liv, og du har forhindret en meget alvorlig skandale,
hvilket ville have ødelagt mit ry i kraft. "
Holmes smilede og klappede Lestrade på skulderen.
"I stedet for at blive ruineret, min gode Herre, vil du opdage, at dit omdømme er blevet
enormt forbedret.
Bare et par ændringer i den rapport, som du skrev, og de vil
forstå hvor svært det er at smide støv i øjnene på Inspector Lestrade. "
"Og du ikke ønsker dit navn skal vises?"
"Slet ikke. Værket er sin egen belønning.
Måske jeg skal få den kredit også på nogle fjerne dag, da jeg lader mit nidkær
historiker at lægge sin Foolscap gang mere - eh, Watson?
Nå, nu, lad os se, hvor dette rotte er lurer. "
En tremme-og-gips partition var blevet kørt over passagen seks fødder fra slutningen,
med en dør snedigt skjult i det.
Det blev oplyst indefra af slidser under tagskægget. Et par artikler af møbler og levering af
mad og vand var indenfor, sammen med en række af bøger og papirer.
"Der er den fordel, at en bygherre," sagde Holmes, som vi kom ud.
"Han var i stand til at fastsætte sin egen lille skjulested uden konfødererede - spar,
selvfølgelig, at ædle husholderske af ham, hvem jeg skulle miste noget tid i at tilføje
til din taske, Lestrade. "
"Jeg vil tage dit råd. Men hvordan kom du kender til dette sted, Mr.
Holmes? "Jeg gjorde mit sind, at fyren var i
gemmer sig i huset.
Da jeg gik en korridor og fandt den seks meter kortere end den tilsvarende en
nedenfor, det var ret tydeligt, hvor han var. Jeg troede, han havde ikke den frækhed at ligge stille
før en alarm af brand.
Vi kunne selvfølgelig gået har i og taget ham, men det morede mig at gøre ham afsløre
sig selv. Udover, at jeg skyldte dig lidt mystifikation,
Lestrade, for din bukkene i morgen. "
"Nå, sir, du helt sikkert fik lige med mig om det.
Men hvordan i verden vidste du, at han var i huset på alle? "
"Tommelfingeren-mark, Lestrade.
De sagde, det var endelig, og så var det, i en meget anderledes måde.
Jeg vidste, at det ikke havde været der dagen før.
Jeg betaler en god del opmærksomhed til spørgsmål om detaljer, som du måske har bemærket, og jeg
havde undersøgt hallen, og var sikker på, at muren var klar.
Derfor havde det været sat på i løbet af natten. "
"Men hvordan?" "Meget simpelt.
Når disse pakker blev forseglet, fik Jonas Oldacre McFarlane at sikre en af de
sæler ved at sætte sin tommelfinger på det bløde voks.
Det ville ske så hurtigt og så naturligvis, at jeg tør sige den unge mand
selv har nogen erindring om det.
Meget sandsynligt er det bare så skete, og Oldacre havde selv ingen forestilling om brug, han
ville sætte den på.
Ruge over sagen i denne hule hans, det pludselig slog ham, hvad absolut
fældende beviser, som han kunne gøre gældende over McFarlane ved at anvende denne tommelfinger-mærket.
Det var det nemmeste i verden for ham at tage en voks indtryk fra sæl,
at fugte det i så meget blod, som han kunne få fra en pin-pik, og sætte mærket
på væggen i løbet af natten, enten med
sin egen hånd eller med hans husholderske.
Hvis du undersøger blandt de dokumenter, som han tog med sig ind i hans tilbagetog, jeg vil
lå du et væddemål, som du finder forseglingen med tommelfingeren-mærket på den. "
"Wonderful" sagde Lestrade.
"Wonderful! Det er alle så klar som krystal, som du lægger
den. Men hvad er formålet med denne dybe
bedrag, Mr. Holmes? "
Det var morsomt for mig at se, hvordan detektiv's anmassende måde havde ændret
pludselig til et barn at stille spørgsmål af sin lærer.
"Ja, jeg tror ikke at det er meget svært at forklare.
En meget dyb, ondsindede, hævngerrige person er den herre, der venter nu os
nedenunder.
Du ved, at han engang blev afvist af McFarlane's mor?
Du behøver ikke! Jeg fortalte dig, at du skal gå til Blackheath
første og Norwood bagefter.
Nå, har denne skade, som han ville overveje det, rankled i hans onde, beregnende hjerne,
og hele sit liv har han længtes efter hævn, men aldrig set sin chance.
I løbet af sidste år eller to, er tingene gået imod ham - hemmelige spekulation, jeg
tror - og han befinder sig i en dårlig måde.
Han fastslår at bedrage sine kreditorer, og til dette formål han betaler store checks til en
vis Mr. Cornelius, der er, forestiller jeg mig, selv under et andet navn.
Jeg har ikke fundet frem til disse kontroller endnu, men jeg har ingen tvivl om, at de var krænges under
det navn på nogle provinsby, hvor Oldacre fra tid til anden ført en dobbelt
eksistens.
Han agtede at ændre sit navn helt, tegne disse penge, og forsvinder, begynder livet
igen andre steder. "" Ja, det er sandsynligvis nok. "
"Det ville slå ham, at i forsvinder han kunne smide alle udøvelse af sin spor,
og på samme tid har en rigelig og knusning hævn over sin gamle kæreste,
hvis han kunne give det indtryk, at han var blevet myrdet af hendes eneste barn.
Det var et mesterværk af Nederdrægtigheden, og han bar den ud som en mester.
Ideen om vilje, som ville give en oplagt motiv for forbrydelsen, den hemmelige
besøg ukendt til sine egne forældre, bevarelse af stokken, blodet, og
dyrerester og knapper i træ-bunken, alle var beundringsværdig.
Det var en netto, hvoraf det forekom mig, et par timer siden, at der ikke var mulig
undslippe.
Men han havde ikke, at øverste gave af kunstneren, viden om hvornår de skal stoppe.
Han ønskede at forbedre det, der allerede var perfekt - for at trække rebet strammere endnu runde
om halsen på hans uheldige offer - og så han ødelagde alt.
Lad os ned, Lestrade.
Der er bare et eller to spørgsmål, som jeg vil bede ham. "
Den maligne væsen sad i sin egen stue, med en politimand på hvert
side af ham.
"Det var en joke, min gode Herre - en practical joke, intet mere," siger han peb uophørligt.
"Jeg kan forsikre Dem, sir, at jeg simpelthen skjult mig for at se effekten af min
forsvinden, og jeg er sikker på at du ikke ville være så uretfærdigt som at forestille sig, at jeg ville
har tilladt, at en skade skal ramme stakkels unge Mr. McFarlane. "
"Det er for en jury at beslutte," sagde Lestrade.
"Under alle omstændigheder skal vi have dig med på en afgift for sammensværgelse, om ikke for mordforsøg."
"Og du vil sikkert opleve, at dine kreditorer vil beslaglægge bank konto
af Mr. Cornelius, "sagde Holmes.
Den lille mand i gang, og vendte maligne øjne på min ven.
"Jeg er nødt til at takke dig for en god handel," sagde han.
"Måske vil jeg betale min gæld nogle dage."
Holmes smilede overbærende. "Jeg fancy, at for nogle få år, vil du
finde din tid meget fuldt besat, "sagde han.
"Af den måde, var, hvad det du putter ind i træ-bunken foruden dine gamle bukser?
En død hund, eller kaniner, eller hvad? Du vil ikke fortælle?
Gudbevares, hvor meget uvenligt af dig!
Nå, ja, jeg tør sige, at et par kaniner ville tegne både til blod
og for de forkullede aske. Hvis nogensinde du skriver en konto, Watson, du
kan gøre kaniner tjene din tur. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbog audio video bog at læse LibriVox lukket billedtekster undertekster ESL engelsk fremmedsprog oversættelse