Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVI
På en timian-duftende, fugle-skravering morgen i maj, mellem to og tre år efter
afkastet fra Trantridge - tavs, rekonstruktive år for Tess Durbeyfield -
hun forlod sit hjem for anden gang.
Have pakket sin bagage, så det kunne blive sendt til hende senere, hun startede i
en lejet fælde for den lille by Stourcastle, hvorigennem det var nødvendigt
at videregive sin rejse, nu i en retning
næsten modsatte af hendes første eventyr.
På kurven for den nærmeste Hill hun kiggede tilbage beklagelse på Marlott og hendes
fars hus, selvom hun havde været så ivrig efter at komme væk.
Hendes slægt bolig, ville der sandsynligvis fortsætte med deres daglige liv som hidtil,
uden stor forringelse af glæde i deres bevidsthed, selv om hun ville være
langt borte, og de berøvet hendes smil.
I et par dage børnene ville engagere sig i deres spil så lystigt som nogensinde, uden at
følelse af eventuelle hul efterladt af hendes afgang.
Dette efterlader af de yngre børn, hun havde besluttet at være for de bedste, hvis hun
forbliver de ville nok få mindre gode ved hendes forskrifter, end skade ved hendes eksempel.
Hun gik igennem Stourcastle uden at holde pause og videre til et knudepunkt for
motorveje, hvor hun kunne afvente en luftfartsselskabets varevogn, der kørte mod syd-vest, for
jernbaner, som engirdled dette interiør
tarmkanalen i land havde endnu aldrig slået på tværs af det.
Mens vi venter, men der kom en landbruger i sin foråret vogn, kørsel
omkring i den retning, hun ønskede at forfølge.
Selvom han var en fremmed for hende, at hun tog imod hans tilbud om en plads ved siden af ham,
ignorere, at dens motiv var en ren hyldest til hendes ansigt.
Han ville Weatherbury, og ved som ledsager ham did hun kunne gå de
Resten af afstanden i stedet for at rejse i Van i form af
Casterbridge.
Tess ikke stoppe ved Weatherbury, efter denne lange drev, længere end til at gøre en
let nondescript måltid ved middagstid på en hytte, som landbrugeren anbefalede
hende.
Derfra begyndte hun til fods, kurv i hånden, for at nå den brede vidden af Heath dividere
dette distrikt fra lavtliggende Meads af en yderligere dal, hvor mejeriet stod
, der var målet, og afslutningen af hendes dagens pilgrimsrejse.
Tess havde aldrig før besøgt denne del af landet, og alligevel følte hun beslægtet med den
landskab.
Ikke så langt til venstre for hende, at hun kunne se en mørk plet i landskabet,
som Undersøgelsen bekræftede hende i at antage, at træer markerer omegn af Kingsbere-
-I den kirke, som sogn knogler af
hendes forfædre - hendes ubrugelig forfædre - lå begravet.
Hun havde ingen beundring for dem nu, hun næsten hadede dem for at danse, de havde
førte hende, ikke en ting af alle, der havde været deres, gjorde hun beholde, men den gamle tætning og
skeen.
"Plys - Jeg har så meget af mor som far i mig" sagde hun.
"Alle mine prettiness kommer fra hende, og hun var kun en malkepige."
Rejsen over den mellemliggende højland og lavland Egdon, da hun nåede
dem, var en mere besværlig tur, end hun havde forventet, at afstanden er
faktisk, men et par miles.
Det var to timer på grund af diverse fejl drejespåner, førend hun befandt sig på et topmøde
kommanderede den længe efterspurgte for vale, Valley of the Great Mejerier, dalen i
som mælk og smør voksede til rankness, og
Der blev produceret mere voldsomt, hvis mindre fint, end hendes hjem - det grønne
sletten så godt vandes ved floden Var eller Froom.
Det var selv forskellig fra Vale of Lille Dairies, Blackmoor Vale,
, der gemmer under sit katastrofale Opholdet paa Trantridge, havde hun udelukkende kendt
indtil nu.
Verden var tiltrukket af et større mønster her.
Skabene nummererede fifty hektar i stedet for ti, gårdene var mere udvidet,
de grupper af kvæg dannet stammer hereabout, der kun familier.
Disse myriader af køer stretching under hendes øjne fra Fjernøsten til det yderste vest
undertal nogen, hun nogensinde havde set på én gang før.
Den grønne Lea var plettet som tykt med dem som et lærred, som Van Alsloot eller Sallaert
med Borgere.
De modne nuance af rød og Dun Køer absorberes om aftenen sollys, som
hvid-belagt dyrene tilbage til øjet i stråler næsten blændende, selv ved den fjerne
højde på som hun stod.
Den fugleperspektiv perspektiv, før hun var ikke så frodigt smuk, måske, som
at andet, som hun kendte så godt, men det var mere jubel.
Det manglede intenst blå atmosfære i den rivaliserende vale, og dens tunge jord og
dufte, den nye Luften var klar, afstivning, æteriske.
Selve floden, som næring til græs og køer af disse berømte mejerier, flød
ikke som de vandløb i Blackmoor.
Det var langsomme, tavse, ofte uklar, flyder over senge af mudder, hvori
uforsigtig vadefugl kan synke og forsvinde uforvarende.
The Froom Vandet var klart som det rene livets flod vist til Evangelist,
hurtigt som skyggen af en sky, med småsten lavvandede, der snakkede til himlen hele dagen
lange.
Der vandet-blomsten var lilje, den krage-foden her.
Enten ændringen i kvaliteten af den luft fra tunge til lys, eller følelse af at være
midt i nye scener, hvor der ikke var uheldige øjne på hende, sendte hende op
ånder vidunderligt.
Hendes håb blandet med solen i en ideel fotosfæren, som omgav hende som
Hun afgrænses langs mod den bløde søndenvind.
Hun hørte en behagelig stemme i hver brise, og i hver fugl notat syntes at lure en
glæde.
Hendes ansigt var den senere ændret med skiftende sindstilstande, konstant fluktuerende
mellem skønhed og ordinariness, efter som de tanker var homoseksuelle eller grav.
En dag hun var lyserød og fejlfri, en anden bleg og tragiske.
Da hun var lyserød, hun følte sig mindre, end når bleg, hendes mere perfekt skønhed tilstås
med hende mindre forhøjet humør, hendes mere intens stemning med hende mindre perfekte skønhed.
Det var hendes bedste ansigt fysisk, der blev nu sat mod den sydlige vind.
Den uimodståelige, universal, automatisk tendens til at finde en sød fornøjelse eller andet sted,
der gennemsyrer alt liv, fra de ringeste til de højeste, havde mestret længde
Tess.
At være selv nu kun en ung kvinde af tyve, en der mentalt og sentimentalt
var ikke færdig vokser, det var umuligt, at under alle omstændigheder skulle have efterladt på hende
indtryk, var ikke i tide i stand til at transmutation.
Og således hende spiritus, og hendes taknemmelighed, og hendes håb, steg højere og højere.
Hun forsøgte flere ballader, men fandt dem utilstrækkelige; indtil, at genkalde sig den Psalter
at hendes øjne havde så ofte vandrede hen over en søndag morgen, før hun havde spist af
kundskabens træ, hun råbte: "Åh, I Solen og Månen ...
O, I Stjerner ... I Grøn Ting på jorden ... I Høns af Air ...
Bæster og Kvæg ...
Children of Men ... velsigne jer Herren, prise ham og ære ham for evigt! "
Hun pludselig standsede og mumlede: "Men måske er jeg ikke helt kender Herren som
endnu. "
Og formentlig den halvt bevidstløse Rhapsody var en Fetishistic ytring i en
Monoteistiske indstilling; kvinder, hvis ledende kammerater er de former og kræfter
Udendørs Natur beholde i deres sjæle langt
flere af de hedenske fantasi af deres afsides forfædre end af systematiseret
religion lært deres løb på senere tidspunkt.
Men Tess fundet mindst omtrentlige udtryk for hendes følelser i den gamle
Benedicite, at hun havde læspede fra barndom, og det var nok.
Sådanne høje tilfredshed med sådan en lille indledende præstation som den, der har
startede i retning af et middel til et uafhængigt liv var en del af Durbeyfield
temperament.
Tess virkelig ønskede at vandre retskaffent, mens hendes far gjorde intet af den slags, men hun
lignede ham i at stille sig tilfreds med øjeblikkelig og små resultater, og i
ikke har nogen mening for møjsommelig indsats overfor
sådanne smålige social fremgang, som kan alene ske ved en familie så voldsomt
handicappede, som det engang så magtfulde d'Urbervilles var nu.
Der var, kan det være sagt, energien af hendes mors udnyttede familie, samt
den naturlige energi Tess i år, blusse op igen efter den erfaring, som havde så
overvældet hende for tiden.
Lad sandheden skal frem - kvinder gør som regel lever gennem sådanne ydmygelser, og genvinde
deres ånd, og igen se om dem med en interesseret øje.
Mens der er liv er der håb er en overbevisning ikke så helt ukendt for
"Forrådt", som nogle elskværdig teoretikere ville have os til at tro.
Tess Durbeyfield, så i godt hjerte, og fuld af livslyst, nedstammer Egdon
skråninger lavere og lavere mod mejeriet i hendes pilgrimsfærd.
Den markante forskel, i den endelige navnlig mellem de rivaliserende Vales nu
viste sig.
Hemmeligheden bag Blackmoor var bedst opdaget fra højder omkring, til at læse rigtigt the
dalen før hende var det nødvendigt at gå ned i sin midte.
Da Tess havde opnået dette kunststykke hun fandt sig selv til at stå på et tæppebelagt
niveau, som strakte sig mod øst og vest så langt øjet rakte.
Floden havde stjålet fra de højere skrifter og bragt i partikler til vale alle
dette horisontale land, og nu, udmattet, i alderen, og svækkede, lå serpentining
langs midt igennem sin tidligere byttet.
Ikke helt sikker på hendes retning, Tess stod stille på sømmede flade af grønne
fladhed, som en flue på et billard-bord af ubestemt længde, og ikke mere
konsekvens til omgivelserne end at flyve.
Den eneste effekt af hendes tilstedeværelse på den rolige dalen hidtil havde været at hidse
hovedet på en ensomt fiskehejre, som efter faldende til jorden ikke langt fra hendes
sti, stod med nakken oprejst, se på hende.
Pludselig rejste der sig fra alle dele af lavland en langvarig og gentagen opkald -
"Waow! waow! waow! "
Fra længst øst til længst vest græder spredes som ved smitte,
ledsages i nogle tilfælde ved at gø af en hund.
Det var ikke udtryk for dalen bevidsthed, at smukke Tess havde
ankom, men den almindelige annonceringen af malke-tid - halv 4:00, når
de mejerister i gang med at komme i køerne.
Den røde og hvide besætning nærmest ved hånden, som var blevet flegmatisk ventet på
opkaldet, der nu trippede mod Steading i baggrunden, deres store poser af mælk
svinge under dem, da de gik.
Tess fulgte langsomt i deres bag, og gik ind i Barton ved den åbne porten gennem
som de var kommet før hende.
Lang stråtækte skure strakt rundt i kabinettet, deres skråninger besat med
levende grønt mos, og deres udhæng understøttet af træpæle gnides med en blank
glathed af flankerne af uendelige køer
og kalve af svundne år, nu gået til en glemmebogen næsten utænkeligt i sin
dybde.
Mellem de post blev lå den milchers, hver udstiller sig selv på nuværende
øjeblik til en finurlig øje i bagenden som en cirkel på to stilke, ned gennem midten af
som en switch flyttet pendul-wise, mens
solen, sænke sig bag denne patient række, kastede deres skygger præcist
indad på væggen.
Derfor kastede skygger af disse obskure og hjemlig tal hver aften med så meget
omsorg over hver kontur som hvis det havde været profilen af en domstol skønhed på et palads
mur; kopieret dem så flittigt som det havde
kopieres Olympian figurer på marmor facader længe siden, eller omridset af Alexander,
Cæsar, og Pharaohs. De var de mindre afslappende køer, der var
gået i stå.
Dem, der ville stå stille af egen fri vilje blev malket i midten af gården,
hvor mange af sådanne bedre opførte sig dem stod og ventede nu - alle prime milchers, såsom
som var sjældent set ud af denne dal, og
ikke altid inden for det, næret af de saftige foder, vand-Meads
leveret på denne fremragende sæson af året.
De af dem, der var plettede med hvid afspejles solskinnet i blændende
glans, og poleret messing knapper af deres horn glimrede med noget af
militære display.
Deres store-skimmeldannelse yvere hang tungt som sandsække, patterne stikker ud som
ben af en sigøjner er crock, og da hvert dyr tøvede for hendes tur til at komme mælken
sivede ud og faldt i falder til jorden.