Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I. fru. Rachel Lynde er overrasket
Fru Rachel Lynde boede lige hvor Avonlea hovedvejen dyppet ned i en lille
hule, kantet med elletræer og damer 'eardrops og gennemskåret af en bæk, der havde
sit udspring væk tilbage i skoven af
gamle Cuthbert sted, det var ry for at være en kompliceret, hovedkulds bæk i sin tidligere
selvfølgelig gennem disse skove, med mørke hemmeligheder pool og kaskade, men ved
tid, det nåede Lynde er Hollow det var en
rolige, velgennemførte lille vandløb, for ikke engang en bæk kunne køre forbi Fru Rachel
Lynde dør uden hensyntagen til anstændighed og sømmelighed, det sandsynligvis var bevidst om, at
Fru Rachel sad ved sit vindue,
holder et skarpt øje med alt, hvad der gik, fra bække og børn op, og
at hvis hun bemærket noget mærkeligt eller ude af sted, hun ville aldrig hvile, før hun havde
opsnuset metoden for inddragelse heraf.
Der er masser af folk i Avonlea og ud af det, der kan komme tæt på deres
naboens virksomhed i kraft af at forsømme deres egne, men Fru Rakel Lynde var en af
dem, der kan skabninger, der kan administrere
deres egne bekymringer og de andre folk med i købet.
Hun var en bemærkelsesværdig husmor, hendes arbejde blev altid gjort, og godt lavet, hun "løb" de
Syning Cirkel, hjalp køre søndags-skole, og var den stærkeste prop af
Kirke Aid Society og udenlandske repræsentationer Auxiliary.
Men med alt dette Mrs Rachel fundet rigelig tid til at sidde i timevis på hende
køkkenvinduet, strikning "Cotton warp" quilts - hun havde strikket seksten af dem, som
Avonlea husholdere plejede at fortælle i
imponeret stemmer - og holde et skarpt øje med hovedvejen, der krydsede hule og såret
op ad den stejle røde bakke ud.
Siden Avonlea besatte en lille trekantet halvø strækker sig ud i Gulf of St.
Lawrence med vand på begge sider af det, nogen der gik ud af det, eller til det havde
til at passere over, at Hill Road og så kør
usete spidsrod af Mrs Rachels altseende øje.
Hun sad en eftermiddag i begyndelsen af juni.
Solen var på vej ind ad vinduet varm og klar; plantagen på skrænten nedenfor
Huset var i en brude flush af pinky-hvide flor, summede over af en myriade af
bier.
Thomas Lynde - en ydmyg lille mand, som Avonlea folk kaldet "Rachel Lynde er
mand "- var såning hans afdøde majroe frø på bakken feltet ud i stalden, og
Matthew Cuthbert burde have været såning
han på den store røde Bækken felt væk overtaget af Green Gables.
Fru Rachel vidste, at han burde, fordi hun havde hørt ham fortælle Peter Morrison den
aftenen før i William J.
Blairs gemme over på Carmody, at han mente at så hans majroe frø den næste eftermiddag.
Peter havde spurgt ham, selvfølgelig, for Matthew Cuthbert havde aldrig været kendt for at arbejde frivilligt
oplysninger om noget som helst i hele hans liv.
Men her var Matthew Cuthbert, Klokken halv tre om eftermiddagen af en travl dag,
roligt køre over hule og op ad bakken, og desuden, han bar en hvid krave og
hans bedste klæder, som var tydelig
bevis på, at han gik ud af Avonlea, og han havde buggy og syre hoppe, som
varslede, at han gik en betydelig afstand.
Nu, var, hvor Matthew Cuthbert hen, og hvorfor var han gå der?
Havde det været enhver anden mand i Avonlea, Mrs Rachel, behændigt at sætte dit og dat
sammen, kunne have givet et temmelig godt gæt på begge spørgsmål.
Men Matthew så sjældent tog hjemmefra, at det må være noget at trykke og usædvanlige
som tog ham, han var den shyest manden i live og hadede at skulle gå blandt
fremmede eller til ethvert sted, hvor han måske nødt til at snakke.
Matthew, klædt op med en hvid krave og kørsel i en buggy, var noget der
skete ikke ofte.
Fru Rachel, overvej da hun kunne, kunne gøre noget af det, og hendes eftermiddagens
nydelse blev forkælet.
"Jeg vil bare gå over til Green Gables efter te og finde ud af Marilla, hvor han er
væk, og hvorfor, "den værdige kvinden endeligt afsluttet.
"Han har ikke generelt går til byen på denne tid af året, og han aldrig besøg, og hvis han ville løbe
ud af roe frø, han ville ikke klæde sig ud og tage buggy til at gå til mere, han var ikke
køre hurtigt nok til at kunne gå til en læge.
Men noget må være sket siden i går aftes for at starte ham ud.
Jeg er rent forundret, det er hvad, og jeg vil ikke vide en minuts fred i sindet eller samvittighed
indtil jeg ved, hvad der er sket Matthew Cuthbert ud af Avonlea i dag. "
Derfor efter te Mrs Rachel fastsat, hun havde ikke langt at gå, den store, vidtløftige,
frugtplantage-embowered hus, hvor de Cuthberts boede var en ringe kvart mil op ad
Vejen fra Lynde hule.
For at være sikker på, den lange bane gjorde det til en god handel videre.
Matthew Cuthbert far, som genert og tavs som hans søn efter ham, var kommet så langt
væk, som han overhovedet kunne fra sine medmennesker uden egentlig at trække sig tilbage til de
skoven, da han grundlagde sin gård.
Green Gables blev bygget i længst kanten af hans ryddet jord, og dér var det at
denne dag, knap synlig fra hovedvejen langs, som alle de andre Avonlea huse
var så sociably beliggende.
Fru Rachel Lynde kaldte ikke leve i sådan et sted LIVING overhovedet.
"Det er bare OPHOLD, det er hvad," sagde hun, da hun gik langs den dybe hjulspor,
græsklædte lane omkranset med vilde rosenbuske.
"Det er ikke så mærkeligt, Matthew og Marilla er både lidt underligt, levende væk tilbage her ved
sig selv.
Træer er ikke meget selskab, men kære ved, om de var der ville være nok af
dem. Jeg ville Ruther ser på mennesker.
For at være sikker på, de synes tilfredse nok, men så, jeg formoder, de er vant til det.
En krop kan vænne sig til noget, selv at blive hængt, som irlænder sagde. "
Med denne Mrs Rachel trådte ud af banen i baghaven af Green Gables.
Meget grøn og pæn og præcis var, at værftet, satte sig på den ene side med stor
patriarkalske piletræer og den anden med Prim Lombardies.
Ikke en omstrejfende pind eller sten var at blive set, for Mrs Rachel ville have set det, hvis der
havde været.
Privat var hun af den opfattelse, at Marilla Cuthbert fejet, at værftet over som
ofte som hun fejede hendes hus.
Man kunne have spist et måltid fra jorden uden at overbrimming den berømte hakke af
snavs. Fru Rachel bankede smart ved køkkenbordet
dør og trådte i, når befalet at gøre det.
Køkkenet på Green Gables var en munter lejlighed - eller ville have været glad, hvis
det havde ikke været så smerteligt rene som at give den noget af udseendet af en
ubrugt malkestald.
Dens vinduer vendte mod øst og vest, gennem West One, ser ud på baghave,
kom der en strøm af blød juni sollys, men øst én, hvorfra du fik et glimt af
Den blomstrer hvide kirsebær-træer i venstre
frugthave og nikkende, slanke birketræer ned i den hule ved bækken, blev greened
overtaget af et virvar af vinstokke.
Her sad Marilla Cuthbert, da hun sad ved alle, altid lidt mistroisk over for
solskin, der syntes at hendes alt for dans og uansvarligt noget for en verden, som
var beregnet til at blive taget alvorligt, og her
hun sad nu, strikning, og bordet bag hende blev lagt til aftensmaden.
Fru Rachel, før hun nogenlunde havde lukket døren, havde taget en mental note af
alt, hvad der var på det bord.
Der var tre lagt plader, således at Marilla skal forvente nogen hjemme
med Matthew til te, men den retter var hverdagsretter og der var kun krabbe-
æble bevarer og en slags kage, så
at den forventede selskabet ikke kunne være nogen bestemt virksomhed.
Men hvad med Matthew hvide krave og skovsyre hoppen?
Fru Rachel var ved at blive temmelig svimmel med denne usædvanlige mystik omkring stille,
unmysterious Green Gables. "God aften, Rachel," Marilla siger
rask.
"Det er en rigtig fin aften, er det ikke? Vil du ikke sidde ned?
Hvor er alle dine forældre? "
Noget, der i mangel af et andet navn kunne kaldes venskab eksisteret og
altid har eksisteret mellem Marilla Cuthbert og Fru Rachel, på trods af - eller måske
på grund af - deres forskellighed.
Marilla var en høj, tynd kvinde, med vinkler og uden kurver, hendes mørke hår viste
nogle grå striber og var altid vredet op i en hård lille knude bagud med to wire
hårnåle stak aggressivt igennem det.
Hun lignede en kvinde af smalle erfaring og stive samvittighed, som hun
var, men der var en besparelse noget om hendes mund, som, hvis det havde været lige så
let udviklede, kunne have været betragtet tegn på en sans for humor.
"Vi er alle ganske godt," sagde Fru Rachel. "Jeg var lidt bange for at du ikke var det, selv om,
da jeg så Matthew starter ud i dag.
Jeg troede, han måske skulle til lægen. "
Marilla læber rykkede forstående.
Hun havde forventet Fru Rachel op, hun havde vidst, at synet af Matthew Jaunting
fra, så uforklarligt ville være for meget for hendes nabos nysgerrighed.
"Åh, nej, jeg er ganske godt, selv om jeg havde en slem hovedpine i går," sagde hun.
"Matthew gik til Bright River.
Vi får en lille dreng fra sjældne asyl i Nova Scotia, og han kommer på
toget i aften. "
Hvis Marilla havde sagt, at Matthew var gået til Bright River for at møde en kænguru fra
Denmark Mrs Rachel kunne ikke have været mere forbavset.
Hun var faktisk ramt stum i fem sekunder.
Det var unsupposable at Marilla gjorde grin med hende, men Fru Rakel var næsten
tvunget til at antage det.
"Er du for alvor, Marilla?" Hun forlangte, da stemmen vendte tilbage til hende.
"Ja, selvfølgelig," sagde Marilla, som om få drenge fra forældreløse anstalter i Nova
Scotia var en del af de sædvanlige foråret arbejdet på en velreguleret Avonlea gård i stedet
for at være en uhørt nyskabelse.
Fru Rachel følte, at hun havde fået en alvorlig psykisk stød.
Hun tænkte i udråbstegn. En dreng!
Marilla og Matthew Cuthbert af alle mennesker at vedtage en dreng!
Fra sjældne asyl! Nå, var verden sikkert dreje
på hovedet!
Hun ville blive overrasket over noget efter dette!
Intet! "Hvad i alverden sætte en sådan forestilling ind i dit
hoved? "hun forlangte misbilligende.
Dette var sket uden hendes råd bliver stillet, og skal PERFORCE blive afvist.
"Jamen, vi har tænkt over det et stykke tid - hele vinteren i virkeligheden," returnerede
Marilla.
"Fru Alexander Spencer var oppe her en af dagene før jul, og hun sagde, hun skulle
at få en lille pige fra asyl over i Hopeton i foråret.
Hendes kusine bor der og fru Spencer har besøgt her og ved alt om det.
Så Matthew og jeg har talt det over af og på lige siden.
Vi troede, vi ville få en dreng.
Matthew er at komme op i årene, du ved - han er Sixty - og han er ikke så Spry som han engang
var. Hans hjerte problemer ham en god handel.
Og du ved, hvor desperat svært det må være at få ansat hjælp.
Der er aldrig nogen, der skal havde, men dem dumme, halvvoksne lidt fransk drenge, og
så snart du får en brød ind i jeres veje og lært noget, han er op og slukker
til hummer konservesfabrikker eller stater.
Ved første Matthew foreslog at få en Hjem dreng.
Men jeg sagde 'nej' flade til det.
"De kan være okay - jeg er ikke at sige de er ikke - men ingen London street arabere for
mig, "sagde jeg. 'Giv mig en indfødt født mindst.
Der vil være en risiko, uanset hvem vi får.
Men jeg vil føle nemmere i mit sind og sover også dybere om natten, hvis vi får en født
Canadian. '
Så i sidste ende besluttede vi at bede fru Spencer for at hente os ud af én, når hun gik
over til at få sin lille pige.
Vi hørte sidste uge var hun på vej hen, så vi sendte hende ord af Richard Spencer er folk på
Carmody at bringe os en smart, sandsynligvis dreng på omkring ti eller elleve.
Vi besluttede, at ville være den bedste alder - gammel nok til at være af en vis brug i at gøre gøremål
ret off og unge nok til at blive trænet op korrekt.
Mener vi at give ham et godt hjem og skolegang.
Vi havde et telegram fra fru Alexander Spencer i dag - den e-mail-mand bragte det fra
stationen - siger, at de kom på 5 til 30 tog i aften.
Så Matthew gik til Bright River for at møde ham.
Fru Spencer vil falde ham der. Selvfølgelig hun går videre til White Sands
stationen sig selv. "
Fru Rachel roste sig på altid at sige sin mening, hun gav sig til at tale
det nu, at have korrigeret hendes mentale holdning til denne fantastiske nyhed.
"Nå, Marilla, vil jeg bare fortælle dig det klart, at jeg tror, du laver en mægtig tåbelig
ting - en risikabel ting, det er hvad. Du ved ikke, hvad du får.
Du bringer et mærkeligt barn ind i dit hus og hjem, og du kender ikke en eneste
ting om ham eller hvad hans disposition er som heller ikke hvilken slags forældre, han havde heller ikke
hvordan han er tilbøjelige til at vise sig.
Hvorfor var det først i sidste uge læste jeg i avisen, hvordan en mand og hans kone op vest for
Island tog en dreng ud af sjældne asyl og han satte ild til huset om natten - sæt
det med vilje, Marilla - og næsten brændt dem til en sprød i deres senge.
Og jeg kender en anden sag, hvor et adopteret dreng brugt til at suge æggene - de kunne ikke
knække ham om det.
Hvis du havde spurgt mit råd i sagen - som du ikke gør det, Marilla - Jeg havde sagt
om nåde skyld ikke at tænke på sådan noget, det er hvad. "
Dette job er en trøst syntes hverken at fornærme eller at alarmen Marilla.
Hun strikkede støt på. "Jeg kan ikke afvise, at der er noget i, hvad du
siger, Rachel.
Jeg har haft nogle skrupler mig selv. Men Matthew var forfærdeligt indstillet på det.
Jeg kunne se det, så jeg gav i.
Det er så sjældent Matthew sætter sit sind på noget, når han gør det jeg føler altid
det er min pligt at give i.
Og som for den risiko, der er risici i temmelig tæt på alt, hvad en krop gør i denne
verden.
Der er risici i folks have børn af deres egne, hvis det kommer til at - de
ikke altid viser sig godt. Og så Nova Scotia er helt tæt på
Island.
Det er ikke, som om vi skulle få ham fra England eller USA.
Han kan ikke være meget anderledes end os selv. "
"Nå, jeg håber, det vil vise sig godt," sagde fru Rachel i en tone, der tydeligt
angivet hendes smertefulde tvivl.
"Kun siger ikke jeg ikke advarede dig, hvis han brænder Green Gables ned eller sætter stryknin
i brønden - Jeg hørte en sag, i New Brunswick, hvor sjældne asyl barn gjorde
det, og hele familien døde i frygtelige kvaler.
Kun, det var en pige i dette tilfælde. "
"Nå, vi ikke får en pige," sagde Marilla, som om forgiftning brønde var en
rent feminine realisering og ikke at være frygtede i tilfælde af en dreng.
"Jeg ville aldrig drømme om at tage en pige til at bringe op.
Jeg spekulerer på Mrs Alexander Spencer for at gøre det.
Men der, ville hun ikke tilbage fra at vedtage en hel forældreløse asyl, hvis hun tog
det ind i hovedet på hende. "Fru Rakel ville gerne have til at forblive indtil
Matthew kom hjem med sin importerede forældreløs.
Men afspejler, at det ville være en godt to timer ved det mindste før hans ankomst hun
konkluderede, at gå op ad vejen til Robert Bell er og fortælle nyheden.
Det ville helt sikkert gøre en sensation second to none, og Fru Rachel inderligt elskede at
lave en sensation.
Så tog hun sig væk, noget at Marilla er lettelse, for sidstnævnte følte hendes
tvivl og frygt genoplive under indflydelse af Mrs Rachels pessimisme.
"Ja, af alle ting, der nogensinde er blevet eller vil blive!" Udbrød Fru Rachel, da hun blev
sikkert ud i banen. "Det gør virkelig ud, som om jeg skal være
drømmer.
Nå, jeg er ked af, at fattige unge, og ingen fejl.
Matthew og Marilla ikke ved noget om børn, og de vil forvente ham til at være
klogere og mere stabil, at hans egen bedstefar, hvis så vær han nogensinde har haft en
bedstefar, hvilket er tvivlsomt.
Det virker uhyggeligt at tænke på et barn på Green Gables en eller anden måde, og der har aldrig været
en der, for Matthew og Marilla var vokset op, når det nye hus blev bygget - hvis
de nogensinde var børn, som er svært at tro når man ser på dem.
Jeg ville ikke være i, at børnepension sko til noget.
My, men jeg medlidenhed med ham, det er hvad. "
Så sagde fru Rachel til de vilde rosenbuske ud af fylden af hendes hjerte, men hvis hun
kunne have set et barn, der ventede tålmodigt på Bright River Station på
samme øjeblik hendes medlidenhed ville have været endnu dybere og dybere.