Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr V. Musgrave Ritual
En skævhed, der ofte slog mig i karakteren af min ven Sherlock Holmes blev
, at selv i hans metoder til at tænke at han var af den fine og mest metodisk af
menneskeheden, og selvom han også ramte en
visse rolige primness af kjole, var han ikke desto mindre i hans personlige vaner én af
det mest rodede mænd, der nogensinde kørte en fyr-logerende til vanvid.
Ikke at jeg er i det mindste konventionelle i den forbindelse mig selv.
Den ru-and-tumler arbejde i Afghanistan, kommer på toppen af en naturlig Bohemianism
dispositionsretten, der gjort mig noget mere lempelige end det sømmer sig for en medicinsk mand.
Men med mig er der en grænse, og når jeg finder en mand, der beholder sin cigarer i
kul-bundventil, hans tobak i tå enden af en persisk sutsko, og hans ubesvarede
korrespondance naglet af en jack-kniv
ind i centrum af hans træ kaminhylde, jeg så begynde at give mig selv
dydige airs.
Jeg har altid holdt også, bør denne pistol praksis være klart en open-air
tidsfordriv, og da Holmes, i en af sine *** humør, læne ville en lænestol
med sit hår-udløser og hundrede Boxer
patroner, og fortsæt til at pryde den modsatte væg med en patriotisk VR gjort
i punktform-pocks, følte jeg stærkt, at hverken stemningen eller udseende
af vores værelse var forbedret med det.
Vores kamre var altid fuld af kemikalier og af kriminelle relikvier, som havde en måde at
vandrer ind usandsynligt positioner, og for at dreje op i smør-parabol eller endog
mindre ønskværdige steder.
Men hans papirer var min store springende punkt.
Han havde en rædsel for at ødelægge dokumenter, især dem, der var forbundet med
hans tidligere sager, og alligevel var det kun én gang hvert år eller to, at han ville samle
energi til docket og arrangere dem, for, som
Jeg har nævnt et sted i disse usammenhængende erindringer, er udbrud af
passioneret energi, når han udførte den bemærkelsesværdige bedrifter med, som hans navn er
forbundet blev efterfulgt af reaktioner
sløvhed, i hvilken han ville lyve om med sin violin og hans bøger, næppe
bevæger sig redde fra sofaen til bordet.
Således måned efter måned sine papirer akkumuleret, indtil hvert et hjørne af lokalet
was stablet med bundter af manuskript, der var under ingen omstændigheder at blive brændt, og
som ikke kunne lægge væk spare ved deres ejer.
En vinter i nat, da vi sad sammen ved ilden, jeg vovede at foreslå ham
at da han var færdig med at indsætte uddrag i sin fælles-sted bog, kan han ansætte
de næste to timer i at gøre vores værelse lidt mere beboelig.
Han kunne ikke nægte det retfærdige i min anmodning, så med en temmelig rueful ansigt han
gik til sit soveværelse, hvorfra han vendte tilbage i dag at trække en stor tin boks
bag ham.
Dette han placeret midt på gulvet, og hug ned på en skammel foran
af det, kastede han tilbage låget.
Jeg kunne se, at det allerede var tredjedel fyldt med bundter af papir bundet op med røde
bånd i separate pakker. "Der er tilfælde nok her, Watson," sagde
han ser på mig med drilske øjne.
"Jeg tror, at hvis du vidste alt, hvad jeg havde i denne boks du ville bede mig om at trække nogle ud
i stedet for at sætte andres i. "" Det er de registreringer af dine tidlige arbejde,
så? "
Spurgte jeg. "Jeg har *** ønsket, at jeg havde noter af
disse sager. "
"Ja, min dreng, var disse alle gjort før tid, før min biograf var kommet
at forherlige mig. "Han løftede bundt efter bundt i et udbud,
kærtegne slags måde.
"De er ikke alle succeser, Watson," sagde han.
"Men der er nogle ret små problemer blandt dem.
Her er referatet af Tarleton mord, og tilfældet med Vamberry, vinen
købmand, og de eventyr af den gamle russiske kvinde, og ental affære
af aluminium krykke, samt en fuld
hensyn Ricoletti of klubbens fod, og hans afskyelige kone.
Og her - ah, nu, det er virkelig noget lidt Recherche ".
Han dykkede armen ned til bunden af brystet, og bragte en lille trækasse
med et skydelåg, der såsom børns legetøj holdes i.
Fra inden han producerede et krøllet stykke papir, og gammeldags messing nøgle, en pind
af træ med en kugle af snor fastgjort til det, og tre rustne gamle diske af metal.
"Nå, min dreng, hvad gør du få ud af dette parti?" Spurgte han smilende på mit udtryk.
"Det er en besynderlig samling."
"Meget nysgerrig, og historien, der hænger rundt om det vil ramme dig som værende mere
nysgerrige stadig. "" Disse levn har en historie så? "
"Så meget at de er historie."
"Hvad mener du med det?" Sherlock Holmes tog dem op én efter én,
og lagde dem langs kanten af bordet.
Så han reseated sig i sin stol og kiggede dem over med et glimt af
tilfredsstillelse i hans øjne.
"Disse," sagde han, "er alt, hvad jeg har tilbage til at minde mig om eventyr
Musgrave Ritual. "
Jeg havde hørt ham nævne tilfælde mere end én gang, selvom jeg aldrig havde været i stand til at
samle detaljerne. "Jeg ville være så glad," sagde jeg, "hvis du
ville give mig en redegørelse for det. "
"Og forlader kuldet, som det er?" Råbte han, skælmsk.
"Din ryddelighed vil ikke bære meget pres trods alt, Watson.
Men jeg skal være glad for, at du bør tilføje dette tilfælde til din annaler, for der er
punkter i det, der gør det helt enestående i strafferegistre i dette eller, tror jeg,
i et andet land.
En samling af mine ubetydelige resultater ville helt sikkert være ufærdigt, hvilket
indeholdt ikke hensyn til denne meget enestående forretning.
"Du kan huske, hvordan sagen af _Gloria Scott_, og min samtale med
den ulykkelige mand, hvis skæbne jeg fortalte dig om, først vendte min opmærksomhed i retning
af erhvervet, som er blevet mit livsværk.
Du ser mig nu, når mit navn er blevet kendt vidt og bredt, og når jeg er generelt
anerkendt både den offentlige og den officielle kraft som værende en endelig domstol
appel i tvivlsomme sager.
Selv når du vidste mig først på det tidspunkt af affæren, som du har fejret i
"A Study in Scarlet, 'Jeg havde allerede etableret en betydelig, men ikke en
meget lukrative, tilslutning.
Du kan næppe realisere, da, hvor svært jeg fandt det på først, og hvor længe jeg var nødt til at
vente, før jeg lykkedes med at gøre nogen fremskridt.
"Da jeg første gang kom op til London, jeg havde værelser i Montague Street, lige rundt om hjørnet
fra British Museum, og der jeg ventede, at udfylde min alt for rigelige fritid
tid ved at studere alle de grene af videnskab, som kan gøre mig mere effektiv.
Nu og igen tilfælde kom i min vej, hovedsageligt gennem indførelse af gamle
stipendiat-studerende, for i mit sidste år på universitetet var der en god portion
snak, der om mig selv og mine metoder.
Den tredje af disse sager var, at den Musgrave Ritual, og det er den interesse
som blev vakt af denne ental kæde af begivenheder, og de store spørgsmål, der viste sig
at stå på spil, at jeg spore mit første
skridt i retning af den holdning, som jeg nu holder.
"Reginald Musgrave havde været i den samme skole som mig, og jeg havde nogle mindre
bekendtskab med ham.
Han var generelt ikke populært blandt de universitetsstuderende, selv om det altid syntes at
mig, at det blev sat ned som stolthed var virkelig et forsøg på at dække ekstreme natur
generthed.
Af udseende var han en mand af overordentlig aristokratiske type, tynd, høj næse, og
store øjne, med mat og dog høviske manerer.
Han var i sandhed en ætling af en af de ældste familier i riget, selvom hans
Afdelingen blev kadet en, der havde skilt sig fra den nordlige Musgraves et tidspunkt i
det sekstende århundrede havde og etablerede
sig selv i det vestlige Sussex, hvor Manor House of Hurlstone er måske den ældste
beboede bygning i amtet.
Noget af hans fødested syntes at klamre sig til manden, og jeg har aldrig set på hans
blege, skarpe ansigt eller Ligevægt af hans hoved, uden at associere ham med grå buegange
and mullioned vinduer og alle de ærværdige vraget af et feudalt beholde.
En eller to gange vi gled ind i snak, og jeg kan huske, at mere end én gang han
udtrykte en stor interesse i min metoder til observation og inferens.
"I fire år havde jeg ikke set noget til ham, indtil en morgen gik han ind på mit værelse i
Montague Street.
Han havde ændret sig lidt, var klædt som en ung mand af mode - han var altid lidt
af en Dandy - og bevarede den samme rolige, åleglat måde, som tidligere havde
fornemme ham.
"'Hvordan har alle gået med dig Musgrave?" Spurgte jeg, efter vi hjerteligt havde rystet
hænder.
"'Du har sikkert hørt om min stakkels fars død," sagde han,' han blev båret ud over
to år siden.
Siden da har jeg selvfølgelig haft Hurlstone godser til at styre, og som jeg er
medlem for mit distrikt så godt, har mit liv været et travlt år.
Men jeg forstår, Holmes, at du henvender sig til praktiske ender disse beføjelser med
som du brugte til at imponere os? '"' Ja, 'sagde jeg,' jeg har taget for at leve af
min forstand. "
"Jeg er henrykt over at høre det, for dine råd på nuværende tidspunkt ville være overordentlig
værdifuld for mig.
Vi har haft nogle meget underlige gerninger på Hurlstone, og politiet har været i stand til
kaste noget lys over sagen. Det er virkelig den mest ekstraordinære og
uforklarlige forretning. '
"Man kan forestille sig med, hvad iver Jeg lyttede til ham, Watson, for meget
chance for, som jeg havde været gispende i alle disse måneder af passivitet syntes at have
kommer inden for min rækkevidde.
I mit inderste hjerte Jeg troede, at jeg kunne lykkes hvor andre mislykkedes, og nu havde jeg
mulighed for at *** mig selv. "'Pray, lad mig få detaljerne," jeg græd.
"Reginald Musgrave satte sig overfor mig, og tændte cigaretten, som jeg havde skubbet
imod ham.
"'Du skal vide," sagde han, "at selvom jeg er en bachelor, jeg nødt til at holde en
betydelig ansatte tjenere på Hurlstone, for det er en vidtløftig gammelt sted,
og tager en god del for at kigge efter.
Jeg bevare, også, og i de fasan måneder har jeg som regel har et hus-parti, så det
ikke ville gøre for at være short-handed. Der er i alt otte tjenestepiger, kokken,
butleren, to fodfolk, og en dreng.
Haven og i stalden selvfølgelig have et særskilt personale.
"'Af disse tjenere, der havde været længst i vores service var Brunton the
butler.
Han var en ung skole-mester ud af sted, da han første gang blev taget op af min far,
men han var en mand med stor energi og karakter, og snart blev han helt
uvurderlig i husstanden.
Han var en vel-voksen, smuk mand, med en flot pande, og selvom han har været
med os i tyve år, han kan ikke være mere end fyrre nu.
Med sin personlige fordele og hans ekstraordinære gaver - for han kan tale
flere sprog og spiller næsten hver eneste musikinstrument - det er vidunderligt, at han
skulle have været tilfredse, så længe på en sådan
en holdning, men jeg formoder, at han var behageligt, og manglede energi til at gøre nogen
forandring. Butleren af Hurlstone er altid en ting
det er husket af alle, der besøger os.
"'Men denne Paragon har en fejl. Han er lidt af en Don Juan, og du kan
forestille sig, at for en mand som ham er det ikke en meget vanskelig rolle at spille i et roligt
land-distrikt.
Da han blev gift, det var i orden, men da han har været enkemand, vi ikke har haft nogen
slutningen af problemer med ham.
For et par måneder siden var vi i håb om, at han var ved at slå sig ned igen, for han
blev forlovet med Rachel Howells, vores anden Stuepigen, men han har smidt hende
Over siden da, og taget op med Janet
Tregellis, datter af hovedet spil-keeper.
Rachel - som er en meget god pige, men af en overgearet Walisisk temperament - havde en skarp
strejf af hjerne-feber, og går omkring i huset nu - eller gjorde indtil i går - ligesom en
sortøjede skygge af sit tidligere selv.
Det var vores første drama på Hurlstone, men en anden kom til at køre det fra vores
sind, og det var indledes med skændsel og afskedigelse af butler Brunton.
"'Det var sådan det gik til.
Jeg har sagt, at manden var intelligent, og netop denne intelligens har ladet sit
ruin, for det synes at have ført til en umættelig nysgerrighed om ting, som gjorde
ikke det mindste berører ham.
Jeg havde ingen idé om hvor langt dette ville bære ham, indtil den sande ulykken
åbnede mine øjne for det. "Jeg har sagt, at huset er en vidtløftig
en.
En dag i sidste uge - på torsdag aften, at mere præcist - jeg fandt at jeg ikke kunne sove,
have tåbeligt taget en kop stærk café noir efter min aftensmad.
Efter at have kæmpet imod det indtil to om morgenen, følte jeg, at det var helt
håbløs, så jeg stod op og tændte stearinlys med den hensigt at fortsætte en roman, som jeg
læste.
Bogen er imidlertid, var blevet efterladt i billard-rum, så jeg trak på mit dressing-
kjole og begyndte at få det.
"'For at nå billard-værelse måtte jeg ned ad en trappe og derefter til
krydse hovedet af en passage, som førte til biblioteket og pistol-værelse.
Du kan forestille dig min overraskelse, da, da jeg kiggede ned denne korridor, så jeg et glimt
af lys der kommer fra den åbne dør af biblioteket.
Jeg havde selv slukket lampen og lukkede døren, før de kom i seng.
Naturligvis er min første tanke var indbrudstyve.
Korridorerne på Hurlstone har deres vægge stort set dekoreret med trofæer af gamle
våben.
Fra en af disse jeg tog en kamp-økse, og derefter, så mit lys bag mig, jeg
krøb på tåspidserne hen ad gangen og kiggede ind på den åbne dør.
"'Brunton, butleren, blev i biblioteket.
Han sad, fuldt påklædt, på en nem-stol, med et stykke papir, der så
som et kort på hans knæ, og hans pande sunket frem på hans hånd i dybe tanker.
Jeg stod stum af forbavselse, at se ham fra mørket.
En lille konisk på kanten af bordet kaste et svagt lys, som var nok til at vise mig
at han var fuldt påklædt.
Pludselig, da jeg kiggede, han rejste sig fra sin stol, og gå over til et bureau på
side, han låst op og trak ud en af skufferne.
Herfra tog han et papir, og vender tilbage til sin plads han fladet ud ved siden af
taper på kanten af bordet, og begyndte at studere det med minutiøs.
Min harme over denne rolige gennemgang af vores familie dokumenter overvandt mig indtil videre
at jeg tog et skridt fremad, og Brunton, se op, så mig stå i døren.
Han sprang op, hans ansigt blev ligbleg af skræk, og han stak ind i hans
bryst diagrammet-lignende papir, som han oprindeligt var blevet studeret.
"'" Så! "Sagde I.
"Dette er, hvordan du tilbagebetale den tillid, som vi har hvilede i dig.
Du vil forlade min tjeneste i morgen. "
«» Han bukkede med udseendet af en mand, der er fuldstændig knust, og luskede forbi mig, uden at
et ord.
Konus var stadig på bordet, og ved dens lys kiggede jeg at se, hvad det papir
der blev Brunton havde taget fra bureauet.
Til min overraskelse var det noget af nogen betydning overhovedet, men blot en kopi af
spørgsmål og svar i ental gamle overholdelse kaldes Musgrave Ritual.
Det er en slags ceremoni særegne for vores familie, som hver Musgrave i århundreder
fortid har været igennem på hans kommende af alder--en ting af privat interesse, og måske
af nogle ringe betydning for
arkæolog, som vores egen blazonings og afgifter, men ingen praktisk brug helst. '
"'Vi havde hellere komme tilbage til papiret bagefter," sagde I.
"Hvis du synes, det virkelig er nødvendigt," svarede han, med en vis tøven.
'For at fortsætte min redegørelse, dog: Jeg låst bureauet, ved hjælp af den nøgle, som
Brunton havde forladt, og jeg havde vendt at gå, når jeg var overrasket over at opdage, at
butler var vendt tilbage, og stod foran mig.
"'" Mr. Musgrave, sir, "råbte han, med en stemme der var hæs med følelser," Jeg kan ikke
bære skændsel, sir.
Jeg har altid været stolt over mit station i livet, og skændsel ville dræbe mig.
Mit blod vil være på dit hoved, sir - det vil, ja - hvis du køre mig til fortvivlelse.
Hvis du ikke kan holde mig efter hvad, der er gået, så for guds skyld lad mig give dig
varsel og orlov i en måned, som om af min egen fri vilje.
Jeg kunne stå, at Mr. Musgrave, men ikke til at blive kastet ud, før alle de folk, jeg
kender så godt. "" "" Du fortjener ikke mange overvejelser,
Brunton, "svarede jeg.
"Din adfærd har været mest berygtede. Men, som du har været en lang tid i
familien, har jeg intet ønske om at bringe offentlige skændsel over jer.
En måned, men er for lang.
Tag dig selv væk i en uge, og give hvad grund du har lyst til at gå. "
"" "Kun en uge, sir?" Råbte han, i en fortvivlet stemme.
"For to uger - siger i hvert fald to uger!"
"'" En uge, "gentog jeg," og du kan overveje selv at have været meget
lempeligt behandlet. "
"'Han krøb væk, hans ansigt sunket på hans bryst, som en knækket mand, mens jeg sat ud
lyset og vendte tilbage til mit værelse. "'" For to dage efter denne Brunton var mest
ihærdige i hans opmærksomhed at udføre sit hverv.
Jeg gjorde ingen hentydning til, hvad der var passeret, og ventede med en vis nysgerrighed efter at se, hvordan han
ville dække hans skændsel.
På den tredje morgen, han dog ikke syntes, som det var hans sædvane, efter morgenmaden
til at modtage mine anvisninger for dagen. Da jeg forlod spisestuen jeg tilfældigvis
mødes Rachel Howells, pigen.
Jeg har fortalt dig, at hun kun havde for nylig er kommet fra en sygdom, og var på udkig
så usselt bleg og WAN, at jeg protesterede over hende for at være på arbejdspladsen.
"'" Du skulle være i seng, "sagde jeg.
"Kom tilbage til dit arbejde, når du er stærkere."
"'Hun så på mig med så mærkeligt et udtryk, som jeg begyndte at ane, at hendes
hjerne var påvirket.
"'" Jeg er stærk nok, Mr. Musgrave, "sagde hun.
"" "Vi vil se, hvad lægen siger," svarede jeg.
"Du skal stoppe med at arbejde nu, og når du går ned bare sige, at jeg ønsker at se
Brunton. "" "" Den Butler er væk, "sagde hun.
"'" Gone!
Gone, hvor? "" '"Han er væk.
Ingen har set ham. Han er ikke på sit værelse.
Åh, ja, er han væk, han er væk! "
Hun faldt tilbage mod væggen med Skrig efter skrig af latter, mens jeg,
forfærdet over denne pludselige hysteriske angreb, styrtede til klokke for at tilkalde hjælp.
Pigen blev ført til sit værelse, stadig skrigende og hulkende, mens jeg gjorde
forespørgsler om Brunton. Der var ingen tvivl om, at han havde
forsvundet.
Hans seng havde ikke været sovet i, var han blevet set af ingen, da han havde trukket sig tilbage til sit
værelse natten før, og alligevel var det svært at se, hvordan han kunne have forladt
Huset blev da både vinduer og døre anset for at være fastgjort i morgen.
Hans tøj, hans ur, og selv hans penge var i hans værelse, men den sorte dragt, der
han som regel havde manglede.
Hans hjemmesko, også var væk, men hans støvler blev efterladt.
Hvor så kunne butler Brunton have gået i nat, og hvad kunne have blevet af
ham nu?
"'Selvfølgelig har vi søgt huset fra kælder til kvist, men der var ingen spor af
ham.
Det er, som jeg har sagt, en labyrint af et gammelt hus, især den oprindelige fløj,
der er nu stort set ubeboet, men vi ransagede alle værelser og kælder uden
opdage det mindste tegn på den forsvundne mand.
Det var utroligt for mig, at han kunne have gået væk efterlader al sin ejendom behind
ham, og dog, hvor kunne han være?
Jeg ringede i det lokale politi, men uden held.
Regnen var faldet om natten før, og vi undersøgte græsplæne og stier hele vejen rundt
huset, men forgæves.
Spørgsmål blev i denne tilstand, når en ny udvikling helt henledte vores opmærksomhed væk
fra den oprindelige mysterium.
"'I to dage Rachel Howells havde været så syg, til tider vanvittige, nogle gange
hysterisk, at en sygeplejerske havde været ansat til at sidde op med hende om natten.
På den tredje aften efter Brunton forsvinden, sygeplejersken, at finde hende
patienten sove pænt, var faldet ind i en lur i lænestolen, da hun vågnede i
tidligt om morgenen for at finde sengen tom, vinduet åbent, og ingen tegn på ugyldig.
Jeg blev straks vakt, og med de to fodfolk, startede på en gang i jagten på
den forsvundne pige.
Det var ikke svært at fortælle den retning, som hun havde taget, for, startende fra
under hendes vindue, kunne vi følge hendes footmarks let hen over plænen til
kanten af den blotte, hvor de forsvandt tæt
til grus sti, som fører ud af de grunde.
Søen der er otte meter dyb, og du kan forestille dig vores følelser, da vi så, at
sporet af den stakkels demente pige kom til en ende på kanten af det.
"" Selvfølgelig havde vi trækker på én gang, og indstillet til arbejdet med at inddrive resterne, men ingen
spor af kroppen, kunne vi finde.
På den anden side, bragte vi til overfladen et objekt på en mest uventede
art.
Det var en linned pose, som indeholdt i det en masse af gamle rustne og misfarvede
metal og adskillige kedelige-farvede stykker af rullesten eller glas.
Denne mærkelige finde var alt, hvad vi kunne få fra den blotte, og selv om vi gjorde alt
mulige eftersøgnings-og forespørgsel i går, vi kender intet til den skæbne, en af Rachel
Howells eller Richard Brunton.
Amtet Politiet er på deres levende råd, og jeg er kommet op til dig som en sidste
ressource. "
"Man kan forestille sig, Watson, med hvilken iver jeg lyttede til denne ekstraordinære
sekvens af hændelser, og har forsøgt at stykke dem sammen, og til at udarbejde nogle fælles
tråd, som de kan alle hænge.
Butleren var væk. Pigen var væk.
Pigen havde elsket butleren, men havde bagefter havde grund til at hade ham.
Hun var af walisisk blod, fyrig og lidenskabelig.
Hun havde været frygtelig ophidset umiddelbart efter hans forsvinden.
Hun havde kastet i søen en pose med nogle nysgerrige indhold.
Disse var alle faktorer, som skulle tages i betragtning, og alligevel ingen af
dem fik ret til hjertet af sagen.
Hvad var udgangspunktet for denne kæde af begivenheder?
Der lå i slutningen af denne sammenfiltrede linje.
"Jeg må se at papir, Musgrave, 'sagde jeg,» som denne Butler af din syntes, det værd
sin tid at høre, selv med fare for at miste sin plads. "
"Det er snarere en absurd forretning, dette ritual af vores," svarede han.
"Men det har mindst den frelsende nåde i antikken at undskylde det.
Jeg har en kopi af de spørgsmål og svar her, hvis du holder af at køre dit øje i løbet
dem. "
"Han rakte mig meget papir, som jeg har her, Watson, og det er det mærkelige
Katekismus, som hver Musgrave skulle indgive, da han kom til mandens ejendom.
Jeg vil læse de spørgsmål og svar, som de står.
"" Hvem var det? '"" Hans, der er væk.'
"" Hvem skal have det? "
"'Den, der vil komme."' Hvor er solen? "
"'I løbet af eg.'" 'Hvor var skyggen? "
"'Under elm.'
"Hvordan var det gik? '"' Nord med ti og ti, øst af fem og
med fem, syd af to og to, vest af en og efter en, så og under. "
"'Hvad skal vi give for det?"
"" Alt hvad der er vores. '"' Hvorfor skulle vi give det?"
"'Af hensyn til den tillid."
"'Den oprindelige har ingen dato, men er i stavningen af midten af det syttende
århundrede, "bemærkede Musgrave.
"Jeg er bange for, dog, at det kan være af ringe hjælp til dig med at løse denne
mysterium. "
"'I det mindste," sagde jeg, »det giver os en gåde, og en som er endnu mere
interessant end det første. Det kan være, at løsningen af den ene kan
vise sig at være løsningen for den anden.
Du vil undskylde mig, Musgrave, hvis jeg siger, at din butler forekommer mig at have været en
meget klog mand, og har haft en større indsigt end ti generationer af hans
mestre. '
"'Jeg næsten ikke følge dig," sagde Musgrave. 'Papiret forekommer mig at være uden
praktisk betydning. "
"'Men for mig ser det ud til utroligt praktisk, og jeg har lyst til at Brunton tog den samme
udsigt. Han havde sikkert set det før den aften
hvor du fangede ham. "
"Det er meget muligt. Vi tog ingen umage for at skjule det. '
"'Han ville simpelthen, jeg skulle forestille mig, for at genopfriske sin hukommelse på, at sidste gang.
Han havde, som jeg forstår, en slags kort eller søkort, som han var at sammenligne med
manuskript, og som han stak i lommen, når du dukkede op. "
"" Det er sandt.
Men hvad kunne han have at gøre med denne gamle familie skik af os, hvad betyder, og dette
tirade betyde? '
"'Jeg tror ikke, at vi skal have meget svært ved at fastslå, at," sagde jeg;
'Med din tilladelse vil vi tage det første tog ned til Sussex, og gå en lille
dybere ind i sagen på stedet. "
"Samme eftermiddag så os både på Hurlstone.
Muligvis har du set billeder og læse beskrivelser af de berømte gamle bygning, så
Jeg vil begrænse min konto af det til at sige, at det er bygget i form af et L, den
lange arm er den mere moderne del, og
jo kortere den gamle kerne, hvorfra andre havde udviklet.
I løbet af de lave, stærkt-lintelled dør, i centrum af denne gamle del er mejslet
dato, 1607, men eksperter er enige om, at bjælker og sten-arbejde er virkelig meget
ældre end dette.
Den enormt tykke mure og små vinduer i denne del havde i det sidste drevet århundrede
familien ind i bygningen den nye fløj, og den gamle blev brugt nu som en butik-hus
og en kælder, hvor det blev brugt på alle.
Et flot park med fine gamle træ omgiver huset, og søen, som
min klient havde henvist, lå tæt på alléen, omkring to hundrede meter fra
bygning.
"Jeg var allerede fast overbevist om, Watson, at der ikke var tre separate
mysterier her, men kun én, og at hvis jeg kunne læse Musgrave Ritual rigtigt jeg
skal holde i min hånd de fingerpeg, der ville
føre mig til sandheden om både butler Brunton og Pigen Howells.
To, der derefter vendte jeg alle mine energier. Hvorfor skal denne tjener være så ivrig efter at
mestre denne gamle formel?
Åbenbart fordi han så noget i det, der var undsluppet alle de generationer af
landets stormænd, og hvorfra han forventes nogle personlige fordel.
Hvad var det dengang, og hvordan havde det påvirkede hans skæbne?
"Det var helt tydeligt for mig, at læse ritualet, at målingerne skal
henvise til nogle sted, hvor resten af dokumentet hentydet, og at hvis vi kunne finde
dette sted, bør vi være på en fair måde
at finde, hvad hemmeligheden var, som den gamle Musgraves havde troet det for nødvendigt
at balsamere så nysgerrige et mode. Der var to guider givet os for at starte
med, en eg og en elm.
Med hensyn til eg kunne der ikke være tale overhovedet.
Lige foran huset, på den venstre side af disken stod der en
patriark blandt egetræer, en af de mest storslåede træer, jeg nogensinde har set.
"'Det var der, når din ritual blev udarbejdet," sagde jeg, da vi kørte forbi den.
"Det var der på Norman Conquest efter al sandsynlighed," svarede han.
"Det har en omkreds på 23 meter."
"'Har du nogen gamle elmetræer?" Spurgte jeg.
"» Der plejede at være en meget gammel ovre men det blev ramt af lynet ti
år siden, og vi skære ned på stumpen. '
"Du kan se, hvor den plejede at være? '"' Åh, ja. "
"'Der er ingen andre elmetræer?'" "Nej gamle, men masser af bøgetræer."
"Jeg vil gerne se, hvor den voksede."
"Vi var kørt op i en hunde-cart, og min klient førte mig væk på én gang, uden vores
ind i huset, at arret på græsplænen, hvor elm havde stået.
Det var næsten midt mellem eg og huset.
Min undersøgelse syntes at forløbe. "Jeg tror, det er umuligt at finde ud af
hvor høje elm var? '
Spurgte jeg. "Jeg kan give dig det med det samme.
Det var 64 meter. "" Hvordan du kommer til at vide det? "
Spurgte jeg forundret.
"'Da min gamle lærer, der anvendes til at give mig en øvelse i trigonometri, er det altid tog
form af måling af højder. Da jeg var en fyr jeg arbejdede ud hvert træ
og byggeri i konkursboet. '
"Det var en uventet lykke. Mine data kom hurtigere, end jeg
rimelighed kunne have håbet. "" Sig mig, "spurgte jeg," har din butler nogensinde
bede dig om sådan et spørgsmål? "
"Reginald Musgrave kiggede på mig i forbavselse.
'Nu hvor du kalder det efter min mening, "svarede han," Brunton har bedt mig om
højden af træet nogle måneder siden, i forbindelse med nogle lidt skænderi med
brudgom. "
"Det var fremragende nyheder, Watson, for det viste mig, at jeg var på rette vej.
Jeg kiggede op på solen.
Det var lavt på himlen, og jeg beregnet, at på mindre end en time det ville ligge lige
over den øverste grene af det gamle egetræ. En betingelse er nævnt i ritualet ville
derefter blive opfyldt.
Og skyggen af elm må betyde den fjerneste ende af skygge, ellers
stammen ville have været valgt som guide.
Jeg havde da, at finde, hvor den fjerneste ende af skyggen vil falde, når solen var lige
fri af eg. "" Det må have været svært, Holmes,
når elm ikke længere var der. "
"Nå, i det mindste vidste jeg, at hvis Brunton kunne gøre det, kunne jeg også.
Desuden var der ingen reel vanskelighed.
Jeg gik med Musgrave til hans studie og skåret mig selv denne pind, som jeg bandt
denne lange snor med en knude i hver værftet.
Så jeg tog to længder af en fiskestang, som kom til blot seks fødder, og jeg gik
tilbage med min klient om, hvor elm havde været.
Solen var lige græsning toppen af egetræ.
Jeg fastgøres stangen på højkant, afmærket retningen af skyggen, og målte det.
Det var ni meter i længden.
"Selvfølgelig beregningen var der nu en enkelt.
Hvis en stang af seks meter kastede en skygge af ni, vil et træ af 64 meter kast
en af 96, og den linje den ene ville naturligvis være den linje, den anden.
Jeg målte den afstand, som bragte mig næsten til væggen af huset, og jeg
stak en pind ind i stedet.
Du kan forestille dig min jubel, Watson, når de inden for to inches af min pind så jeg en konisk
depression i jorden.
Jeg vidste, at det var det varemærke, der ved Brunton i hans målinger, og at jeg var stadig
på hans spor.
"Fra dette udgangspunkt jeg fortsatte til trin, først at have taget kardinal
point ved min lomme-kompas.
Ti trin med hver fod tog mig sammen parallelt med muren af huset, og
jeg igen markeret min plet med en pind. Så jeg omhyggeligt tempo ud fem til øst
og to mod syd.
Det bragte mig til selve tærsklen af den gamle dør.
To skridt mod vest betød nu, at jeg skulle gå to skridt ned ad sten-flagede
passage, og det var det sted, som ritualet.
"Aldrig har jeg følt en sådan kulde kulde skuffelse, Watson.
Et øjeblik er forekom mig, at der må være nogle radikale fejl i min
beregninger.
Indstillingen Solen skinnede hele ved passagen gulvet, og jeg kunne se, at den gamle, mund-
slidte grå sten med, som det var brolagt var fast cementeret sammen, og havde
bestemt ikke blevet flyttet for mange en lang år.
Brunton havde ikke været på arbejde her.
Jeg bankede på gulvet, men det lød den samme over det hele, og der var ingen tegn på
revne eller sprække.
Men, heldigvis, Musgrave, der havde begyndt at sætte pris på betydningen af min
sagen, og som nu var lige så spændte som mig selv, tog sit manuskript for at tjekke min
beregning.
"'Og under," råbte han. 'Du har udeladt den "og under".'
"Jeg havde troet, at det betød, at vi skulle grave, men nu, selvfølgelig, jeg så på en gang
at jeg tog fejl.
"Der er en kælder under dette så?" Jeg græd.
«» Ja, og lige så gammel som huset. Hernede, gennem denne dør. "
"Vi gik ned ad en snoede sten trappe, og min kammerat, at finde en match, tændte et stort
lanterne der stod på en tønde i hjørnet.
I et øjeblik var det indlysende, at vi endelig var kommet på den faktiske sted, og at vi
havde ikke været det eneste folk til at besøge stedet for nylig.
"Det havde været brugt til opbevaring af træ, men billets, var der åbenbart blevet
spredt ud over gulvet, nu var stablet på siderne, så der efterlader et klart rum i
midten.
I dette rum lå en stor og tung flise med et rustent jern ring i
centret, som en tyk shepherd's-check lydpotte var vedlagt.
"» Ved Jupiter! "Råbte min klient.
"Det er Brunton er lydpotte. Jeg har set den på ham, og kunne sværge på
den. Hvad har skurken gjort her? '
"På mit forslag et par af de amtslige politiet blev tilkaldt for at være til stede, og jeg
Derefter forsøgte at hæve stenen ved at trække i halsklud.
Jeg kunne kun bevæge sig en anelse, og det var ved hjælp af en af betjentene, at
Det lykkedes mig til sidst i forbindelse med den til den ene side.
Et sort hul gabede nedenunder, som vi alle kiggede, mens Musgrave, knælende på
side, skubbet ned lygten. "En lille kammer omkring syv meter dybt og
fire fødder firkantede lå åben for os.
På den ene side af dette var en squat, messing-bundet trækasse, låget, som blev
hængslet opad, med denne besynderlige gammeldags nøgle projicere fra låsen.
Det var behårede udefra af et tykt lag af støv og fugt og orme havde spist igennem
træet, således at en afgrøde af gusten svampe voksede på indersiden af det.
Adskillige skiver af metal, gamle mønter tilsyneladende, som jeg holder her, blev
spredt ud over bunden af kassen, men den indeholdt intet andet.
"I øjeblikket, men vi havde ingen tanke for de gamle brystet, var for vores øjne
stift rettet på det, som sammenkrøbet ved siden af.
Det var tallet af en mand, klædt i en dragt af sort, der satte sig på hug over hans skinker
med panden sunket på kanten af feltet, og hans to arme smidt ud på hver
side af det.
Holdningen havde draget alle de stillestående blod til ansigtet, og intet menneske kunne have
erkendte, at forvrænget lever-farvede Ansigt, men hans højde, hans påklædning, og
hans hår var alle nok til at vise min
klient, da vi havde udarbejdet kroppen op, at det var hans forsvundne butler.
Han havde været død nogle dage, men der var ingen sår eller blåt mærke på hans person, for at vise
hvordan han havde mødt sin frygtelige ende.
Da hans krop var blevet gennemført fra kælderen fandt vi os stadig konfronteret
med et problem, der var næsten lige så formidabel som den, der vi havde
startede.
"Jeg må indrømme, at indtil videre, Watson, var jeg blevet skuffet i min undersøgelse.
Jeg havde regnet med at løse sagen, når engang jeg havde fundet sted i
ritualet, men nu jeg var der, og var tilsyneladende så langt som nogensinde fra at vide, hvad
det var som familien havde skjult med en sådan omfattende sikkerhedsforanstaltninger.
Det er sandt, at jeg havde kastet et lys over den skæbne Brunton, men nu skulle jeg
undersøge, hvordan at skæbnen var kommet over ham, og hvilken rolle havde spillet i sagen
af den kvinde, som var forsvundet.
Jeg satte mig ned på en tønde i hjørnet og tænkte det hele grundigt over.
"Du kender mine metoder i sådanne tilfælde, Watson.
Jeg sætte mig i mandens sted, og efter først måles hans intelligens, jeg forsøger at
forestille sig, hvordan jeg skulle selv have gjort under de samme omstændigheder.
I dette tilfælde sagen blev forenklet ved Brunton intelligens at være helt første-
sats, så det var unødvendigt at foretage nogen godtgørelse for den personlige ligning, som
astronomerne har døbt det.
Han vidste, at noget værdifuldt was skjult.
Han havde øje på det sted.
Han fandt, at den sten, der dækkede det bare var for tung for en mand at flytte
uden hjælp. Hvad ville han gøre nu?
Han kunne ikke få hjælp udefra, selv om han havde nogle en, han kunne stole på,
uden frigør af døre og stor risiko for at blive opdaget.
Det var bedre, hvis han kunne, for at få hans Hjælper inde i huset.
Men hvem kunne han spørge? Denne pige var blevet viet til ham.
En mand altid finder det svært at indse, at han måske endelig har mistet en kvindes kærlighed,
Men dårligt han har behandlet hende.
Han ville prøve med et par opmærksomhed at gøre hans fred med pigen Howells, og derefter
ville ansætte hende som sin medskyldige.
Sammen ville de komme om natten for at kælderen, og deres forenede kraft ville
tilstrækkelige til at hæve sten. Indtil videre har jeg kunne følge deres handlinger, som om jeg
havde faktisk set dem.
"Men for to af dem, og en en kvinde, må det have været tunge arbejde optagelse af
den sten. A djærv Sussex politimand og jeg havde fundet det
intet lys job.
Hvad ville de gøre for at hjælpe dem? Sandsynligvis, hvad jeg skulle have gjort mig selv.
Jeg stod op og undersøgte omhyggeligt de forskellige billets af træ, som blev spredt rundt
gulvet.
Næsten på én gang kom jeg på, hvad jeg havde forventet.
Et stykke, omkring tre meter i længden, havde en meget tydelig indskæring i den ene ende, mens
flere var fladet i siderne, som om de var blevet komprimeret af nogle
betydelig vægt.
Åbenbart, som de havde slæbt stenen op, de havde stak bidder af træ i
sprække, indtil til sidst, da åbningen var stor nok til at kravle igennem, de ville
holde den åben af en billet placeret i længderetningen,
der kan meget vel blive indrykket i den nederste ende, da hele vægten af
stenen ville trykke den ned på kanten af denne anden plade.
Indtil videre har jeg stadig var på sikker grund.
"Og nu, hvordan skulle jeg gå videre til rekonstruere dette midnat drama?
Er klart, at kun én kunne passe ind i hullet, og at man var Brunton.
Pigen må have ventet ovenfor.
Brunton derefter låst boksen, rakte op i indholdet formentlig - da de var
ikke at finde - og så - og hvad skete der så?
"Hvad ulmende ild hævn var pludselig sprunget i lys lue i denne
lidenskabelige Celtic kvindes sjæl, da hun så den mand, der havde gjort hende uret - krænket hende,
måske, langt mere end vi havde mistanke om - i hendes magt?
Var det en chance for, at træet var gledet, og at stenen havde lukket Brunton ind
hvad der var blevet hans grav?
Havde hun kun gjort sig skyldig i tavshed om hans skæbne?
Eller havde nogle pludselige slag fra hendes hånd styrtede den støtte væk og sendte slab
styrter ned på plads?
Være, at som det kunne, jeg syntes at se, at kvindens tal stadig knugede på hende
guldgrube og flyvende vildt op ad snoede trappe, med ørerne ringende
måske med dæmpede skrig fra
bag hende og med trommen hektiske hænder mod plade af sten
der var ved at kvæle hende Troløse liv ud.
"Her var hemmeligheden bag hendes blancheret ansigt, hendes shaken nerver, hendes rungende hysterisk
latter på den næste morgen. Men hvad der var i kassen?
Hvad havde hun gjort med det?
Selvfølgelig må det have været det gamle metal og småsten, som min klient havde slæbt
fra den blotte.
Hun havde smidt dem derind ved første mulighed for at fjerne de sidste spor af hende
kriminalitet. "I tyve minutter, som jeg havde siddet ubevægelig,
tænkning sagen ud.
Musgrave stadig stod med et meget blegt ansigt, svingede sin lanterne og kiggede ned i
hullet.
"" Disse er mønter i Karl den første, "sagde han, rakte de få, som havde været
i boksen, 'du se, at vi havde ret i fastsættelsen vores dato for Ritual. "
"Vi kan finde noget andet af Charles den første," Jeg skreg, som den sandsynlige betydning
de to første spørgsmål i Ritual brød pludselig over mig.
"Lad mig se indholdet af den taske, som du har fisket fra den blotte. '
"Vi steg op til sin undersøgelse, og han lagde vragrester før mig.
Jeg kunne forstå hans betragte den som mindre betydning, når jeg kiggede på den, for
metallet var næsten sort og stenene mat og kedelig.
Jeg gned en af dem på mit ærme, dog, og det skinnede bagefter som en gnist i
den mørke hule af min hånd.
Metallet arbejde var i form af en dobbelt ring, men det var blevet bøjet og bukket ud
af sin oprindelige form.
"Du skal huske, 'sagde jeg,» at den kongelige fest gjort hovedet i England, selv efter
død af kongen, og at når de til sidst flygtede de formentlig efterladt mange of
deres mest dyrebare ejendele begravet
bag dem, med den hensigt at vende tilbage til dem i mere fredelige tider. '
"'Min forfader, Sir Ralph Musgrave, var en fremtrædende Cavalier og højre hånd
af Charles den Anden i hans Vandringer, "sagde min ven.
"'Åh, ja!'
Svarede jeg. "Nå nu, jeg tror, der virkelig skal give
os det sidste led, som vi ønskede.
Jeg må rose Dem for at komme i besiddelse, men i stedet en tragisk
måde af et levn, som er af stor værdi i sig selv, men af endnu større
betydning som en historisk kuriositet. "
"'Hvad er det så?" Gispede han forundret.
"Det er intet mindre end den gamle krone af konger af England."
"'The Crown!"
"" Netop. Overvej, hvad ritualet siger: Hvordan fungerer det
køre? "Hvem var det?"
"Hans, der er væk."
Det var efter udførelsen af Charles. Derefter "Hvem skal have det?"
"Den, der vil komme." Det var Charles den Anden, hvis advent
var allerede forudset.
Der kan, tror jeg, ikke være nogen tvivl om, at voldsramte og uformelig Diadem gang
omringede øjenbryn af den kongelige Stuarts. '"" Og hvordan kom det i dammen?'
"" Ah, det er et spørgsmål, som vil tage nogen tid at besvare. '
Og med at jeg skitseret for ham hele den lange kæde af gisne og bevis
som jeg havde bygget.
Tusmørket havde lukket i, og månen skinnede klart på himlen før min
fortælling var færdig.
"'Og hvordan var det så, at Charles ikke fik sin krone, når han vendte tilbage?" Spurgte
Musgrave, skubbe tilbage levn i sin linned pose.
"'Åh, der er du lægge fingeren på et punkt, som vi sandsynligvis aldrig blive
stand til at rydde op.
Det er sandsynligt, at Musgrave der holdt hemmelige døde i intervallet, og af nogle
tilsyn forladt denne guide til hans efterkommere uden at forklare meningen med det.
Fra den dag af dette har det været i arv fra far til søn, indtil til sidst
kom inden for rækkevidde af en mand, der rev sin hemmelighed ud af det og mistede livet i
venture. "
"Og det er historien om Musgrave Ritual, Watson.
De har kronen ned på Hurlstone - selv om de havde nogle juridiske genere og en
betydelig sum at betale, før de fik lov til at beholde det.
Jeg er sikker på, at hvis du nævnte mit navn, de ville være glade for at vise det til dig.
Af den kvinde, der aldrig blev hørt, og sandsynligheden er, at hun slap væk ud af
England og førte sig og mindet om hendes forbrydelse at noget jord ud over havet. "
>
Adventure VI. The Reigate Puzzle
Det var et stykke tid, før sundheden hos min ven Mr. Sherlock Holmes inddrives fra
stammen er forårsaget af hans enorme anstrengelser i foråret '87.
Hele spørgsmålet om Netherland-Sumatra Company og den kolossale ordninger
over Baron Maupertuis er for nylig i bevidstheden hos offentligheden, og er alt for intimt
beskæftiger sig med politik og økonomi at være
montering emner for denne serie af skitser.
De førte dog på en indirekte måde som et unikt og komplekst problem, som
gav min ven en mulighed for at demonstrere værdien af et nyt våben
blandt de mange, hvormed han førte hans livslange kamp mod kriminalitet.
Ved at henvise til mine notater jeg se, at det var på den 14. april, at jeg modtog en
telegram fra Lyon, som informerede mig om, at Holmes lå syg i Hotel Dulong.
Inden for 24 timer jeg var i hans syge-værelse, og var lettet over at opdage, at der
var ikke noget frygtindgydende i hans symptomer.
Selv hans jernhelbred, dog var brudt ned under pres af en
undersøgelse, der havde strakt sig over to måneder, i løbet af denne periode havde han aldrig
arbejdet mindre end femten timer om dagen, og
havde mere end én gang, da han forsikrede mig, holdt sig til sin opgave i fem dage i træk.
Selv den triumferende spørgsmålet om hans arbejde kunne ikke redde ham fra reaktion efter så
frygtelig en anstrengelse, og på et tidspunkt, hvor Europa var ringer med hans navn og hvornår
hans værelse var bogstaveligt talt ankel-dyb med
lykønskning telegrammer Jeg fandt ham et bytte for den sorteste depression.
Selv den viden, at han var lykkedes, hvor politiet i tre lande havde
mislykkedes, og at han havde udmanøvreret på alle punkter den mest fuldendte svindler
i Europa, var tilstrækkeligt til at vække ham fra hans nervesvækkelse.
Tre dage senere var vi tilbage i Baker Street sammen, men det var tydeligt, at min
ven vil være meget bedre for en forandring, og tanken om en uge i foråret
tid i det land var fuld af attraktioner for mig også.
Min gamle ven, oberst Hayter, der var kommet under min professionel pleje i Afghanistan,
havde nu taget et hus nær Reigate i Surrey, og havde ofte bedt mig om at komme
ned til ham på et besøg.
På den sidste gang, han havde bemærket, at hvis min ven kun ville komme med mig, at han
ville være glade for at forlænge hans gæstfrihed over for ham også.
En lille diplomati var nødvendigt, men da Holmes forstået, at oprettelsen
var en bachelor én, og at han ville have lov til det fulde frihed, han faldt i
med mine planer, og en uge efter vores tilbagevenden
fra Lyons vi var under oberst tag.
Hayter var en fin gammel soldat, der havde set meget af verden, og han fandt hurtigt, da jeg
havde forventet, at Holmes og han havde meget til fælles.
Om aftenen den vores ankomst var vi sad i oberstens pistol-værelse efter
middagen, Holmes strakt ud på sofaen, mens Hayter og jeg kiggede over hans lille
arsenal af Eastern våben.
"Af den måde," sagde han pludselig: "Jeg tror, jeg vil tage en af disse pistoler ovenpå
med mig, hvis vi har en alarm. "" En alarm! "sagde I.
"Ja, vi har haft en forskrækkelse i denne del siden sidst.
Gammel Acton, der er en af vores amt magnater, var hans hus brudt ind i sidste
Mandag.
Ingen store skader, men de stipendiater er stadig på fri fod. "
"Ingen anelse" spurgte Holmes, Cocking øjet på obersten.
"Ingen endnu.
Men sagen er et småligt en, en af vores lille land forbrydelser, som skal virke alt for
lille til din opmærksomhed, Mr. Holmes, efter at denne stor international affære. "
Holmes vinkede væk kompliment, selvom hans smil viste, at det havde behaget ham.
"Var der nogen træk af interesse?" "Jeg tror ikke.
De tyve plyndrede biblioteket og fik meget lidt for deres smerter.
Det hele var vendt på hovedet, skuffer sprang op, og presser ransaget,
med det resultat, at en ulige mængde af pavens "Homer,» to forgyldt lysestager, en
elfenben brev-vægt, en lille egetræ barometer,
og en kugle af sejlgarn er alle, der er forsvundet. "
"Hvad en ekstraordinær sortiment!" Udbrød jeg.
"Åh, stipendiaterne åbenbart greb fat i alt, hvad de kunne få."
Holmes gryntede fra sofaen.
"Amtet Politiet burde gøre noget ud af det," sagde han, "hvorfor, det er helt sikkert
indlysende, at - "Men jeg holdt op en advarsel finger.
"Du er her for et hvil, min kære.
For Himlens skyld ikke komme i gang med et nyt problem, når dine nerver er alle i
stumper og stykker. "
Holmes trak på skuldrene med et blik på tegneserie resignation i retning af obersten,
og snakken drev væk til mindre farlige kanaler.
Det var bestemt, dog, at alle mine professionelle forsigtighed bør være spildt, for
næste morgen problemet obtruded sig over os på en sådan måde, at det var
umuligt at ignorere det, og vores land
Besøget fandt en drejning som ingen af os kunne have forudset.
Vi var ved morgenmaden, da oberst butler styrtede ind med al sin anstændighed
rystet ud af ham.
"Har du hørt nyheden, sir?" Gispede han. "På Cunninghams sir!"
"Indbrud!" Sagde obersten, med sin kaffekop i luften.
"***!"
Obersten fløjtede. "Ved Jupiter!" Sagde han.
"Hvem er dræbt, så? JP eller hans søn? "
"Hverken, sir.
Det var William kusken. Skudt gennem hjertet, sir, og aldrig
talte igen. "" Hvem skød ham da? "
"Den indbrudstyv, sir.
Han var væk som et skud og fik rent væk. Han havde bare brød ind ad spisekammer vinduet
da William kom på ham og mødte sit endeligt for at redde sin herres ejendom. "
"Hvad tid?"
"Det var i går aftes, sir, et eller andet sted omkring tolv."
"Ah, så vil vi træde over bagefter," sagde obersten, køligt at slå sig ned til
sin morgenmad igen.
"Det er baddish forretning," tilføjede han, når butleren var gået, "han er vores førende mand
om her, er gammel Cunningham, og en meget anstændig fyr også.
Han vil blive skåret op over dette, for manden har været i hans tjeneste i mange år og var en
god tjener. Det er åbenbart den samme skurke, der brød
i Acton har. "
"Og stjal netop ental indsamling," sagde Holmes, eftertænksomt.
"Præcis."
"Hum! Det kan vise sig den enkleste sag i verden, men alle de samme ved første øjekast
Dette er blot en lille smule nysgerrig, er det ikke?
En bande af indbrudstyve, der handler i landet kunne forventes at variere skueplads for
deres aktiviteter, og ikke at knække to vugger i samme distrikt inden for et par
dage.
Når du talte i aftes for at træffe forholdsregler jeg huske, at det gik
gennem mit sind, at dette var nok det sidste sogn i England, hvor tyven
eller tyve ville være tilbøjelige til at vende deres
opmærksomhed - hvilket viser, at jeg har stadig meget at lære ".
"Jeg synes, det er nogle lokale praktiserende læge," sagde obersten.
"I så fald, selvfølgelig er Acton-og Cunningham er bare de steder, han ville
gå til, da de er langt den største om her. "
"Og rigeste?"
"Nå, de burde være, men de har haft en retssag i nogle år, som har suget
blod ud af dem begge, jeg har lyst til.
Gamle Acton har nogle krav på halvdelen Cunninghams ejendom, og advokater har
været på den med begge hænder. "
"Hvis det er et lokale skurk der ikke bør være meget svært ved at køre ham ned,"
sagde Holmes med en gaben. "All right, Watson, jeg har ikke til hensigt at
blande sig. "
"Inspector Forrester, sir," sagde butleren, kaster åbne døren.
Den officielle, en smart, ivrig-faced ung fyr, trådte ind i værelset.
"Godmorgen, oberst," sagde han, "Jeg håber, at jeg ikke trænge sig på, men vi hører, at Mr. Holmes
af Baker Street er her. "Obersten vinkede med hånden i retning af min
ven, og inspektøren bukkede.
"Vi tænkte, at måske ville sørge for at skræve over, Mr. Holmes."
"De skæbner er imod dig, Watson," sagde han leende.
"Vi var snakke om sagen, når man kom ind, Inspector.
Måske du kan lade os have et par detaljer. "
Da han lænede sig tilbage i sin stol i den velkendte holdning, vidste jeg, at sagen var
håbløs. "Vi havde ingen anelse i Acton affære.
Men her har vi masser at gå på, og der er ingen tvivl om det er det samme parti i
hvert enkelt tilfælde. Manden blev set. "
"Ah!"
"Ja, sir. Men han var væk som et rådyr efter skud
der dræbte stakkels William Kirwan blev fyret.
Mr. Cunningham så ham fra soveværelset vinduet, og Mr. Alec Cunningham så ham
fra endetarmsåbningen. Det var 11:45, når alarmen
brød ud.
Mr. Cunningham var lige kommet i seng, og Mr. Alec røg en pibe i hans
slåbrok.
De hørte begge William kusken tilkalde hjælp, og Mr. Alec løb ned til
se, hvad der var i vejen.
Bagdøren var åben, og da han kom til foden af trappen så han to mænd
brydning sammen udenfor.
En af dem affyrede et skud, den anden faldt, og morderen styrtede på tværs af
haven og over hækken.
Mr. Cunningham, kigger ud af sit soveværelse, så fyr, da han vandt vejen, men
mistede synet af ham på én gang.
Mr. Alec standsede for at se, om han kunne hjælpe den døende mand, og så skurken fik rene
væk.
Ud over det faktum, at han var en mellemstor mand og klædt i en mørk ting, har vi
ingen personlig anelse, men vi laver energiske forespørgsler, og hvis han er en
fremmed, skal vi snart finde ham ud. "
"Hvad var det William laver der? Sagde han noget, før han døde? "
"Ikke et ord.
Han bor på lodgen med sin mor, og da han var en meget trofast fyr vi forestiller os
at han gik op til huset med den hensigt at se at alle havde ret
der.
Selvfølgelig er dette Acton forretning har lagt hver eneste på vagt.
Røveren skal have lige bryde døren - låsen er blevet tvunget til - når
William kom over ham. "
"Sagde William sige noget til sin mor, før de går ud?"
"Hun er meget gammel og døv, og vi kan få nogen oplysninger fra hende.
Chokket har gjort hende til halv-opfattende, men jeg forstår, at hun aldrig var meget lyse.
Der er en meget vigtig omstændighed, dog.
Kig på dette! "
Han tog et lille stykke iturevet papir fra en note-bog og sprede den ud på hans knæ.
"Det blev fundet mellem tommel-og pegefinger af de døde mand.
Det synes at være et fragment revet fra et større ark.
Du vil se, at den time, der er nævnt, når det er selve tidspunkt, hvor de fattige
fyr mødte sin skæbne.
Du ser, at hans morder kunne have revet resten af pladen fra ham eller han kunne
har taget dette fragment fra morderen. Det lyder næsten som om det var en
aftale. "
Holmes tog skrot af papir, en fac-lignelse, som er her gengivet. d på
11:45 lære, hvad der måske
"Antage, at den er en aftale," fortsatte Inspector, "det er selvfølgelig en
tænkelig teori, at denne William Kirwan - selvom han havde ry for at
at være en ærlig mand, kan have været i ledtog med tyven.
Han kan have mødt ham der, kan endda have hjulpet ham til at bryde ind ad døren, og derefter
de kan have faldet ud mellem sig selv. "
"Dette skrift er af ekstraordinær interesse," sagde Holmes, der havde været
undersøge det med intens koncentration. "Disse er meget dybere vand end jeg havde
eftertanke. "
Han sank sit hoved på hans hænder, mens Inspektør smilede til den virkning, som hans
tilfælde havde haft på den berømte London-specialist.
"Din sidste bemærkning," sagde Holmes, der i øjeblikket, "som til muligheden for at der er en
forståelse mellem tyven og tjeneren, og dette er et notat af
aftale fra den ene til den anden, er en
geniale og ikke helt umulig antagelse.
Men dette skrives åbner - "Han sank sit hoved i hans hænder igen og forblev i
nogle minutter i de dybeste tanker.
Da han løftede sit ansigt igen, blev jeg overrasket over at se, at hans kind var farvet
med farve, og hans øjne så lyse som før hans sygdom.
Han sprang op med alle sine gamle energi.
"Jeg vil fortælle dig, hvad," sagde han, "jeg vil gerne have en rolig lille blik ind i
detaljerne i denne sag.
Der er noget i det, der fascinerer mig meget.
Hvis du vil tillade mig, oberst, vil jeg lade min ven Watson og dig, og jeg vil
skridt rundt med Inspector at *** sandheden om et eller to små fantasier af minen.
Jeg vil være med dig igen om en halv time. "
En time, og halvdelen havde gået før Inspector alene tilbage.
"Mr. Holmes er at gå op og ned på marken uden, "sagde han.
"Han vil have os alle fire til at gå op til huset sammen."
"At Mr. Cunninghams?" "Ja, sir."
"Hvad?"
Inspektøren trak på skuldrene. "Jeg ved ikke helt ved, sir.
Mellem os, tror jeg Mr. Holmes havde ikke helt kommet over sin sygdom endnu.
Han har opført sig meget underligt, og han er meget begejstret. "
"Jeg tror ikke du har brug for alarm selv," siger I.
"Jeg har som regel fundet, at der var metode i hans galskab."
"Nogle folk vil måske sige, var der vanvid i hans metode," mumlede Inspector.
"Men han er alt i brand for at starte, oberst, så vi havde bedst ud, hvis du er klar."
Vi fandt Holmes pacing op og ned på området, hagen sunket på hans bryst, og
hans hænder hovedlinjerne i hans bukselomme.
"Sagen vokser i rente," sagde han. "Watson, din land-tur været en
adskilte succes. Jeg har haft en dejlig morgen. "
"Du har været oppe til gerningsstedet, jeg forstår," sagde obersten.
"Ja, inspektøren, og jeg har lavet ganske lidt rekognoscering sammen."
"Enhver succes?"
"Nå, har vi set nogle meget interessante ting.
Jeg vil fortælle dig, hvad vi gjorde, som vi går. Først og fremmest, så vi organ af denne
ulykkelige mand.
Han sikkert døde af en revolver sår som rapporteret. "
"Havde du tvivlede på det, så?" "Åh, det er lige så godt til at *** alt.
Vores undersøgelse var ikke spildt.
Vi havde derefter et interview med Mr. Cunningham og hans søn, der var i stand til
påpege det nøjagtige sted, hvor morderen var brudt gennem haven-hæk i hans
flyvning.
Det var af stor interesse. "" Naturligvis. "
"Så havde vi et kig på denne stakkels fyr mor.
Vi kunne få nogen oplysninger fra hende, men da hun er meget gammel og svag. "
"Og hvad er resultatet af jeres undersøgelser?"
"Overbevisningen om, at kriminalitet er en meget ejendommelig én.
Måske vores besøg nu kan gøre noget for at gøre det mindre obskure.
Jeg tror, at vi er begge enige om, Inspektør, at fragment af papir i de døde
mands hånd, der er forsynet, som det gør, samme stund for hans død skrevet på det, er af
ekstrem vigtig. "
"Det bør give et fingerpeg, Hr. Holmes." "Det giver et fingerpeg.
Den, der skrev, at noten var den mand, der bragte William Kirwan ud af sin seng på
den time.
Men hvor er resten af dette ark papir? "
"Jeg undersøgte jorden grundigt i håb om at finde det," sagde inspektøren.
"Det var revet ud af den døde mands hånd.
Hvorfor var nogen så ivrig efter at komme i besiddelse af det?
Fordi det anklagede ham. Og hvad ville han gøre med det?
Stak den i lommen, som mest sandsynligt, aldrig lægge mærke til, at et hjørne af det havde været
tilbage i greb liget.
Hvis vi kunne få resten af dette blad er det indlysende, at vi skulle være gået en lang
vejen mod at løse mysteriet. "" Ja, men hvordan kan vi få fat i de kriminelles
lomme før vi fange de kriminelle? "
"Nå, ja, det var værd at tænke over. Så der er en anden oplagt punkt.
Notatet blev sendt til William.
Den mand, der skrev det kunne ikke have taget det, ellers selvfølgelig, kunne han have
leverede sit eget budskab fra mund til mund. Hvem bragte noten, så?
Eller kom den med posten? "
"Jeg har lavet en undersøgelse," sagde inspektøren.
"William modtaget et brev fra eftermiddagen posten i går.
Kuverten blev ødelagt af ham. "
"Excellent!" Sagde Holmes, klappede de Inspector på bagsiden.
"Du har set postbudet. Det er en fornøjelse at arbejde sammen med dig.
Nå, her er lodgen, og hvis du vil komme op, oberst, vil jeg vise jer scenen
af forbrydelsen. "
Vi passerede de smukke hytte, hvor den dræbte mand havde levet, og gik op en
eg-foret avenue de fine gamle Queen Anne hus, som bærer datoen for Malplaquet
på overliggeren af døren.
Holmes og inspektøren førte os rundt om det, indtil vi kom til den side porten, hvilket er
adskilt af en strækning af haven fra hækken hvilke linjer vejen.
En betjent stod ved køkkendøren.
"Kast døren åben, officer," sagde Holmes.
"Nu, det var på dem, trapper, at unge Mr. Cunningham stod og så de to mænd
kæmper lige hvor vi er.
Gamle Mr. Cunningham var på det vindue - den anden til venstre - og han så stipendiaten
komme væk lige til venstre for at Bush. Så Mr. Alec løb ud og knælede ned ved siden af
sårede mand.
Jorden er meget hård, du ser, og der er ingen mærker at vejlede os. "
Da han talte to mænd kom ned ad havegangen, fra runde den vinkel af huset.
Den ene var en ældre mand, med en stærk, dyb-foret, heavy-eyed ansigt, den anden en
flot ung fyr, hvis lyse, smilende udtryk og prangende kjole var i mærkelige
kontrakt med den virksomhed, som havde bragt os der.
"Stadig på det, så?" Sagde han til Holmes. "Jeg troede du londonere var aldrig på
fejl.
Du behøver ikke synes at være så meget hurtig, trods alt. "
"Ah, skal du give os lidt tid," sagde Holmes godmodigt.
"Du vil have det," sagde unge Alec Cunningham.
"Hvorfor kan jeg ikke se, at vi har nogen anelse om overhovedet."
"Der er kun én," svarede inspektøren.
"Vi troede, at hvis vi bare kunne finde - Herregud, Hr. Holmes!
Hvad er der galt? "Min stakkels vens ansigt havde pludselig antaget
det mest forfærdelige udtryk.
Hans øjne rullede opad, hans træk vred sig i smerte, og med en undertrykt
stønner han faldt på hans ansigt på jorden.
Forfærdet over det pludselige og sværhedsgraden af de angreb, vi bar ham ind i
køkken, hvor han lå tilbage i en stor stol, og åndede tungt for nogle
minutter.
Endelig, med en skamfuld undskyldning for sin svaghed, steg han endnu engang.
"Watson ville fortælle dig, at jeg har kun lige kommet sig en alvorlig sygdom," siger han
forklaret.
"Jeg er ansvarlig for at disse pludselige nervøs angreb."
"Skal jeg sende dig hjem i min fælde?" Spurgte gamle Cunningham.
"Nå, da jeg er her, der er ét punkt, hvor jeg gerne vil føle sig sikker.
Vi kan meget nemt bekræfte det. "" Hvad var det? "
"Nå, det forekommer mig, at det er netop muligt, at ankomsten af denne fattige
fyr William var ikke før, men efter, indgangen til indbrud i
hus.
Du synes at tage det for givet, at selv om døren var tvunget, røveren
aldrig kom ind "" Jeg har lyst til, der er ganske indlysende, "sagde Mr.
Cunningham, alvorligt.
"Hvorfor havde min søn Alec endnu ikke gået i seng, og han ville helt sikkert have hørt et hvilket som helst
flytter sig. "" Hvor var han sidder? "
"Jeg var rygning i mit dressing-room."
"Hvilket vindue er det?" "Den sidste på venstre næste min fars."
"Begge dine lamper blev tændt, selvfølgelig?" "Uden tvivl".
"Der er nogle meget ental punkter her," sagde Holmes, smilende.
"Er det ikke utroligt, at et indbrud - og en indbrudstyv, der havde haft nogle tidligere
erfaring - skal bevidst bryde ind i et hus på et tidspunkt, hvor han kunne se fra
lysene, at to af familien stadig var på færde? "
"Han må have været en kølig hånd."
"Ja, selvfølgelig, hvis sagen ikke var en mærkelig, vi ikke skulle have været tvunget til at
spørge dig om en forklaring, "sagde unge Mr. Alec.
"Men med hensyn til dine ideer, at manden havde røvet i huset, før William tackles
ham, jeg tror det en meget absurd begreb.
Ville vi ikke har fundet sted disarranged, og savnede de ting, som han
havde taget? "" Det afhænger af, hvad tingene var, "sagde
Holmes.
"Du må huske, at vi har at gøre med en indbrudstyv, der er en meget ejendommelig fyr,
og som synes at fungere på strækninger af hans egne.
Se for eksempel på *** masse ting, som han tog fra Acton's - hvad der var
det -? en bold i snor, et brev-vægt, og jeg ved ikke, hvad andre odds og slutter ".
"Jamen, vi er helt i dine hænder, Mr. Holmes," sagde gamle Cunningham.
"Alt, som du eller inspektøren kan foreslå vil helt sikkert ske."
"I første omgang," sagde Holmes: "Jeg vil gerne have, at tilbyde en belønning - kommer
fra dig selv, kan for embedsmændene tage lidt tid, før de ville blive enige om
summen, og disse ting kan ikke gøres alt for hurtigt.
Jeg har skrevet ned formularen her, hvis du ikke har noget imod at underskrive det.
Halvtreds pounds var helt nok, tænkte jeg. "
"Jeg ville gerne give 500," sagde JP, tage seddel og
blyant which Holmes rakte til ham. "Dette er ikke helt korrekt, men" han
tilføjede, kiggede over dokumentet.
"Jeg skrev det temmelig hurtigt." "Du ser dig begynder, 'betragtninger, på omkring en
00:45 tirsdag morgen blev det forsøgt, 'og så videre.
Det var på et kvarter i tolv, som en kendsgerning. "
Jeg var forpint på den fejl, for jeg vidste, hvordan stærkt Holmes ville føle nogen slip
art.
Det var hans speciale at være nøjagtige med hensyn til faktum, men hans seneste sygdom havde rystet
ham, og denne ene lille hændelse var nok til at vise mig, at han stadig var langt
fra at være sig selv.
Han var tydeligvis flov et kort øjeblik, mens de Inspector løftede
øjenbryn og Alec Cunningham brast i en latter.
Den gamle herre rettet den fejl, dog, og rakte papiret tilbage til
Holmes.
"Få det trykt så hurtigt som muligt," sagde han, "jeg tror din idé er en glimrende
en. "Holmes sætte lap papir forsigtigt væk
ind i hans lomme-bog.
"Og nu," sagde han, "det ville virkelig være en god ting, at vi alle skal gå over
hus sammen og sørge for, at denne temmelig uberegnelige tyv ikke, trods alt,
bære noget væk med ham. "
Inden du indtaster, gjorde Holmes en undersøgelse af dør, som var blevet tvunget.
Det var tydeligt, at en mejsel eller stærk kniv var blevet kastet ind, og låsen
tvunget tilbage med det.
Vi kunne se de mærker i træet, hvor den var blevet skubbet ind
"Du behøver ikke bruge barer, så?" Spurgte han. "Vi har aldrig fundet det nødvendigt."
"Du behøver ikke at holde en hund?"
"Ja, men han er lænket på den anden side af huset."
"Hvornår tjenere gå i seng?" "Om ti."
"Jeg forstår, at William var som regel i seng også på denne time."
"Ja." "Det er enestående, at på dette særlige
nat han skulle have været oppe.
Nu skal jeg være meget glad hvis du ville have den godhed at vise os over
hus, Mr. Cunningham. "
En sten-flag passage, med køkkener branching væk fra det, der ledes af en træ
trappe direkte til første sal af huset.
Den kom ud på landingen modsatte til en anden, mere ornamentale trappe, der kom op
fra forhallen.
Ud af dette landing åbnede salonen og flere soveværelser, herunder
Mr. Cunningham og hans søn. Holmes gik langsomt, tager skarp til efterretning
arkitekturen af huset.
Jeg kunne høre på hans udtryk, at han var på en varm duft, og alligevel kunne jeg ikke i
det mindste forestille sig i hvad retning, hans inferences førte ham.
"Min gode herre," sagde Mr. Cunningham med en vis utålmodighed, "det er helt sikkert meget
unødvendig. Det er mit værelse for enden af trappen,
og min søns er den ene ud over det.
Jeg overlader det til din vurdering, om det var muligt for tyven at være kommet herop
uden at forstyrre os. "
"Du må prøve rundt og komme på en frisk duft, jeg har lyst til," sagde søn med en temmelig
ondsindet smil. "Alligevel må jeg bede dig om at humor mig lidt
yderligere.
Jeg vil gerne, for eksempel at se, hvor langt vinduerne i soveværelserne kommandoen
front.
Det, jeg forstår er din søns værelse "- han skubbede døren op -" og at, jeg formoder,
er i omklædningsrummet, hvor han sad og røg, når alarmen blev givet.
Hvor kommer vindue, der ser ud til? "
Han trådte hen over soveværelset, skubbede døren op, og kiggede rundt om det andet
kammer. "Jeg håber, at du er tilfreds nu?" Sagde
Mr. Cunningham, spidst.
"Tak, jeg tror, jeg har set alt, hvad jeg ønskede."
"Så hvis det virkelig er nødvendigt, vi kan gå ind på mit værelse."
"Hvis det ikke er for meget ballade."
JP trak på skuldrene, og førte an ind i sit eget kammer, hvilket var en
tydeligt møbleret og almindeligt værelse.
Da vi flyttede over den i retning af vinduet, Holmes faldt tilbage, indtil han og jeg
var de sidste i gruppen. I nærheden af fodenden af sengen stod en fad
appelsiner og en kande vand.
Da vi passerede det Holmes, til min usigelige forbløffelse, lænede sig ind over foran mig
og bevidst bankede det hele forbi.
Glasset smadrede i tusinde stykker og frugten væltede rundt omkring i hver
hjørne af lokalet. "Du har gjort det nu, Watson," sagde han,
køligt.
"En smuk svineri du har lavet af tæppet." Jeg bøjede sig i en vis forvirring og begyndte at
afhente frugt, forståelse for en eller anden grund min kammerat ønskede mig til at tage
skylden på mig selv.
De andre gjorde det samme, og dække bord på sine ben igen.
"Hallo!" Råbte Inspector, "hvor er han nødt til?"
Holmes var forsvundet.
"Vent her et øjeblik," sagde unge Alec Cunningham.
"Den fyr er slået hovedet, efter min mening. Kom med mig, far, og se, hvor han har
nødt til! "
De styrtede ud af lokalet, forlader Inspector, obersten og mig stirrer på
hinanden. "'Pon mit ord, er jeg tilbøjelig til at give
Master Alec, "sagde den officielle.
"Det kan være en følge af denne sygdom, men det forekommer mig, at -"
Hans ord blev afbrudt af et pludseligt skrig fra "Hjælp!
Hjælp!
***! "Med et gys Jeg genkendte stemme
den, min ven. Jeg skyndte mig vildt fra rummet videre til
landing.
De skriger, som var sunket ned i en hæs, uartikulerede råben, kom fra
det rum, som vi først havde besøgt. Jeg styrtede ind, og videre ind i omklædningsrummet
ud.
De to Cunninghams var bøjet over den liggende skikkelse Sherlock Holmes, den
yngre klamrede hans hals med begge hænder, mens den ældste syntes at være
vrid en af hans håndled.
På et øjeblik de tre af os havde revet dem væk fra ham, og Holmes forskudt til hans
fødder, meget bleg og tydeligvis meget udmattet.
"Arrest disse mænd, Inspector," gispede han.
"På hvad opladning?" "Det at myrde deres kusk, William
Kirwan. "Det Inspector stirrede om ham i
forvirring.
"Åh, kom nu, Mr. Holmes," sagde han omsider, "Jeg er sikker på at du ikke rigtig mening at -"
"Tut, mand, se på deres ansigter!" Sagde Holmes, kort.
Aldrig helt sikkert har jeg set en tydeligere tilståelse af skyld, når menneskets
ansigtsudtryk.
Den ældre mand virkede bedøvet and fortumlet med en tung, mut udtryk på hans
stærkt markerede ansigt.
Sønnen, på den anden side, faldt havde alt, jaunty, flot stil, som havde
karakteriseret ham, og voldsomheden i en farlig vildt dyr skinnede i hans mørke
øjne og forvrængede hans smukke træk.
Inspektøren sagde ingenting, men at træde til døren, han blæste i sin fløjte.
To af hans betjente kom opkaldet. "Jeg har noget alternativ, Mr. Cunningham,"
sagde han.
"Jeg har tillid til, at alt dette kan vise sig at være en absurd fejl, men du kan se, at - Ah,
ville du? Drop det! "
Han slog ud med hånden, og en revolver som den yngre mand var i færd med at
cocking skramlede ned på gulvet.
"Behold det," sagde Holmes, roligt sætte sin fod på det, "du vil finde det nyttigt
under retssagen. Men dette er hvad vi virkelig gerne ville. "
Han holdt en lille krøllet stykke papir.
"Resten af arket!" Råbte Inspector.
"Præcis."
"Og hvor var det?" "Hvor jeg var sikker på det skal være.
Jeg vil gøre det hele klart for dig i øjeblikket.
Jeg tror, oberst, at du og Watson måske vende tilbage nu, og jeg vil være med dig igen i
en time på længst.
Inspektøren, og jeg skal have et ord med fangerne, men du vil helt sikkert se
mig tilbage på frokost tid. "
Sherlock Holmes var lige så god som hans ord, for omkring 1:00 han genindtrådte os i
Oberstens ryger-værelse.
Han var ledsaget af en lidt ældre herre, der blev præsenteret for mig som
Mr. Acton, hvis huset havde været skueplads for det oprindelige indbrud.
"Jeg ønskede Mr. Acton at være til stede, mens jeg viste denne lille sag for dig,"
sagde Holmes, "for det er naturligt, at han skulle tage en stor interesse i detaljerne.
Jeg er bange for, min kære Oberst, at du skal beklage den time, du tog på en sådan
stormfuld Petrel som jeg er. "
"Tværtimod," svarede obersten, varmt, "Jeg betragter det som den største
privilegium at have fået lov til at studere din arbejdsmetoder.
Jeg indrømmer, at de ganske overgår mine forventninger, og at jeg er aldeles ude af stand
at tage højde for dit resultat. Jeg har endnu ikke set spor af en ledetråd. "
"Jeg er bange for, at min forklaring kan desillusionen dig, men det har altid været min
vane at skjule ingen af mine metoder, enten fra min ven Watson eller fra nogen, der
kan tage en intelligent interesse i dem.
Men for det første, da jeg blev lidt rystet over at banke, som jeg havde i dressing-
værelse, jeg tror, at jeg skal hjælpe mig til et strejf af din cognac, oberst.
Min styrke havde været temmelig søgt for sent. "
"Jeg håber, at du havde nogen flere af dem nervøse angreb."
Sherlock Holmes lo hjerteligt. "Vi vil komme til at det i sin tur," sagde
han.
"Jeg vil lægge en redegørelse af sagen, før du i sin grund orden, viser dig de
forskellige punkter, som guidede mig i min beslutning.
Bed afbryde mig, hvis der er nogen konklusion, der ikke er helt klart for dig.
"Det er af største betydning i kunsten at detektering at være i stand til at genkende, ud
af en række fakta, som er tilfældige, og som afgørende.
Ellers er din energi og opmærksomhed skal spredes stedet for at blive koncentreret.
Nu, i dette tilfælde var der ikke den mindste tvivl i mit sind fra den første
at det centrale i hele sagen skal ses i skrot af papir i
død mands hånd.
"Inden vi går ind i dette, vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at hvis Alec
Cunningham fortælling var korrekt, og hvis den voldsmand, efter optagelse William
Kirwan, havde det samme flygtet, så er det
naturligvis ikke kunne ham, der rev papiret fra den dødes hånd.
Men hvis det ikke var ham, må det have været Alec Cunningham selv, for med den tid,
at den gamle mand havde nedstammer flere tjenere var på scenen.
Pointen er enkelt, men de Inspector havde overset det, fordi han havde
startede med den antagelse, at disse amt stormænd havde intet at gøre med
sagen.
Nu er jeg en bemærkning af aldrig at have nogen fordomme, og af følgende docilely
uanset hvor Faktisk kan føre mig, og så i den allerførste fase af undersøgelsen, jeg
befandt mig ser lidt skævt til
den del, der var blevet spillet af Mr. Alec Cunningham.
"Og nu har jeg lavet en meget grundig gennemgang af det hjørne af papiret, som Inspector
havde sendt os.
Det var på en gang klart for mig, at det var en del af et særdeles bemærkelsesværdigt dokument.
Her er det. Har du ikke nu observere noget meget
suggestive om det? "
"Det har en meget uregelmæssig se," sagde obersten.
"Min kære Herre," sagde Holmes, "der kan ikke være den mindste tvivl om i verden, at det har
er skrevet af to personer at gøre alternative ord.
Da jeg henlede Deres opmærksomhed på den stærke t er af 'på' og 'til', og beder dig om at
sammenligne dem med de svage i 'kvarter' og 'tolv,' vil du med det samme
anerkender det faktum.
En meget kort analyse af disse fire ord ville gøre dig i stand til at sige med den allerstørste
tillid til, at 'lære' og 'måske' er skrevet i stærkere hånd, og
'Hvad' i svagere. "
"Ved Jupiter, er det så klart som dagen!" Sagde obersten.
"Hvorfor i alverden skulle to mænd skrive et brev på en sådan måde?"
"Selvfølgelig virksomheden var en dårlig, og en af de mænd, der stolede den anden var
fastslået, at, hvad der var gjort, skulle hver have lige hånd i det.
Nu er de to mænd, er det klart, at den der skrev 'på' og 'til' var den
hovedmand. "" Hvordan får man på det? "
"Vi kan udlede den fra den blotte karakter af den ene side i forhold til den anden.
Men vi har mere sikker grund end for at antage det.
Hvis du undersøger dette skrot med opmærksomhed, du vil komme til den konklusion, at
Manden med den stærkere hånd skrev alle hans ord først, forlader emner til den anden
at fylde op.
Disse emner var ikke altid tilstrækkelig, og du kan se, at den anden mand havde en
klemme til at passe hans 'kvarter' i mellem 'på' og 'til' viser, at sidstnævnte
allerede var skrevet.
Den mand, der skrev alle hans ord først er uden tvivl den mand, der planlagde
affære. "" Excellent! "sagde Mr. Acton.
"Men meget overfladisk," sagde Holmes.
"Vi kommer imidlertid nu, til et punkt, som er af betydning.
Du kan ikke være bekendt, at fradrag for en mands alder fra hans forfatterskab er en, der
har bragt til stor nøjagtighed af eksperter.
I normale tilfælde kan man placere en mand i sin sande årti med en tolerabel tillid.
Jeg siger normale tilfælde, fordi dårligt helbred og fysiske svaghed gengive tegn på
alderdom, selv når den ugyldige er en ungdom.
I dette tilfælde ser på den dristige, stærke hånd den ene og den temmelig brudt-
støttede udseende af de andre, der stadig bevarer sin læselighed selvom t er
er begyndt at miste deres krydser, vi kan
sige, at den ene var en ung mand og den anden var oppe i årene uden at blive
positivt affældige. "" Excellent! "sagde Mr. Acton igen.
"Der er endnu et punkt, dog, som er finere og større interesse.
Der er noget til fælles mellem disse hænder.
De hører til mænd, der er blod-slægtninge.
Det kan være de mest oplagte til dig i den græske e er, men for mig er der mange små punkter
som viser det samme.
Jeg er ikke i tvivl om, at en familie manerer kan spores i disse to
prøver på at skrive.
Jeg er naturligvis kun, at give dig den førende resultater nu af min gennemgang af
papiret.
Der var 23 andre fradrag, som ville være af større interesse for eksperter
end til dig.
De har alle en tendens til at uddybe det indtryk på mig, at Cunninghams, far og
søn, havde skrevet dette brev.
"Efter at have nået så langt, mit næste skridt var selvfølgelig, at undersøge i detaljer i
kriminalitet, og for at se, hvor langt de ville hjælpe os.
Jeg gik op til huset med Inspector, og så alt, hvad der var at se.
Såret på den døde mand var, da jeg var i stand til at afgøre med absolut tillid,
affyret fra en revolver på afstand af noget over fire meter.
Der var ingen pulver-sortfarvning på tøjet.
Åbenbart, derfor havde Alec Cunningham løjet, da han sagde, at de to mænd var
kæmper, når skud blev affyret.
Igen, både far og søn enige om det sted, hvor manden flygtede ud på vejen.
På dette tidspunkt, men da det sker, er der en broadish grøft, fugtig på
bunden.
Da der ikke var tegn på bootmarks om denne grøft, var jeg helt sikker ikke
kun, at Cunninghams havde igen løjet, men at der aldrig havde været nogen ukendt
mand på scenen overhovedet.
"Og nu er jeg nødt til at overveje motiv af denne enestående forbrydelse.
For at komme på dette, jeg forsøgte først at løse på grund af den oprindelige
indbrud hos Mr. Acton er.
Jeg forstod, fra noget, som obersten fortalte os, at en retssag var blevet
foregår mellem dig, Mr. Acton, og Cunninghams.
Selvfølgelig, det samme gik det op for mig, at de havde brudt ind i dit bibliotek med
intention om at få på nogle dokumenter, der kan være af betydning i sagen. "
"Netop det," sagde Mr. Acton.
"Der kan ikke være nogen mulig tvivl om deres intentioner.
Jeg har den klareste krav på halvdelen af deres nuværende ejendom, og hvis de kunne
har fundet et enkelt papir - som heldigvis var i den stærke-box af mine
advokater - de ville uden tvivl have lammet vores tilfælde ".
"Der er du," sagde Holmes, smilende.
"Det var en farlig, hensynsløs forsøg, hvor jeg synes at spore indflydelse
unge Alec.
Efter at have fundet noget, de forsøgte at aflede mistanken ved at gøre det ser ud til at være en
almindeligt indbrud, til hvilken ende de bortførte alt, hvad de kunne lægge deres
hænder på.
Det er alt klart nok, men der var meget, der stadig var uklar.
Hvad jeg ønskede først og fremmest var at få den manglende del af dette notat.
Jeg var sikker på, at Alec havde revet det ud af den døde mands hånd, og næsten sikker
at han må have stak den i lommen på sin slåbrok.
Hvor ellers kunne han have sagt det?
Det eneste spørgsmål var, om det stadig var der.
Det var værd et forsøg på at finde ud af, og til det objekt, vi alle gik op til huset.
"The Cunninghams sluttede sig til os, som du uden tvivl huske, uden for køkkenet
dør.
Det var, naturligvis, af de allerførste betydning, at de ikke bør mindes
om eksistensen af dette papir, de ellers ville naturligvis ødelægge det uden
forsinkelse.
Inspektøren var ved at fortælle dem, hvilken betydning vi tillægger det, når de på
den heldigste chance i verden, jeg tumlede ned i en slags pasform og så ændrede
samtale.
"Herregud!" Sagde obersten, griner, gør "mener du at sige alle vore
sympati blev spildt, og din montere et bedrageri? "
"Speaking professionelt, det var beundringsværdigt gjort," sagde jeg og kiggede forundret på
denne mand, der var for evigt konfunderende mig med nogle nye fase af hans skarpsindighed.
"Det er en kunst, som ofte er nyttig," sagde han.
"Når jeg genvundet jeg lykkedes med en anordning, som havde måske en lille fortjeneste
opfindsomhed, for at få gamle Cunningham til at skrive ordet "tolv," så jeg kan sammenligne
det med den »tolv« på papiret. "
"Åh, hvad en røv, jeg har været!" Udbrød jeg.
"Jeg kunne se, at du var commiserating mig over min svaghed," sagde Holmes og lo.
"Jeg var ked af at give dig den sympatiske smerte, som jeg ved, at du følte.
Vi gik ovenpå sammen, og der er rejst ind i rummet og set slåbrok
hænge op bag døren, udtænkt jeg, ved at forstyrre et bord, at engagere deres
opmærksomhed for øjeblikket, og smuttede tilbage til at undersøge lommerne.
Jeg havde næppe fået papiret, men - hvilket var, som jeg havde forventet, i den ene af dem -
når de to Cunninghams var på mig, og det ville jeg sandelig tror, har myrdet mig
dengang og der, men for dit hurtige og venlige støtte.
Som det er, jeg føler, at unge mands greb om min hals nu, og faderen har snoet
mit håndled runde i bestræbelserne på at få papiret ud af min hånd.
De så, at jeg skal vide alt om det, du ser, og den pludselige forandring fra absolutte
sikkerhed for at fuldføre fortvivlelsen gjorde dem helt desperate.
"Jeg havde en lille snak med gamle Cunningham bagefter med hensyn til motivet for forbrydelsen.
Han var medgørlig nok, selvom hans søn var en perfekt dæmon, klar til at blæse ud af hans egen
eller nogen andens hjerne, hvis han kunne have fået sin revolver.
When Cunningham så, at sagen mod ham var så stærk, at han mistede alle hjerte og
lavet en ren bryst af alting.
Det lader til, at William hemmelighed havde fulgt hans to herrer på den nat, da de lavede
deres raid på Mr. Acton er, og har dermed fik dem i sin magt, skred frem,
under trusler om udsættelse, afgift til at afpresse dem.
Mr. Alec var dog en farlig mand at spille spil af den slags med.
Det var et slag af positive geni fra hans side for at se i indbrud skræmme, som blev
krampetrækninger på landet en mulighed for plausibelt at slippe af med den mand, som han
frygtet.
William var decoyed op og skød, og havde de kun fået hele noten og
betalt lidt mere opmærksomhed på detaljer i tilbehør, er det meget muligt, at
mistanke måske aldrig have været vakt. "
"Og tonen?" Spurgte jeg.
Sherlock Holmes placerede subjoined papiret foran os.
Hvis du kun vil komme rundt til Østerport dig, det vil i høj grad overraske dig og
være af den største tjeneste til dig og også til Annie Morrison.
Men siger ikke noget til nogen på sagen.
"Det er i høj grad den slags ting, som jeg forventede," sagde han.
"Selvfølgelig ved vi endnu ikke ved, hvad forholdet kan have været mellem Alec
Cunningham, William Kirwan, og Annie Morrison.
Resultaterne viser, at fælden dygtigt was agn.
Jeg er sikker på at du ikke kan undgå at blive tilfreds med det viste spor af arvelighed
i P-og i halen af G er.
Fraværet af i-prikker i den gamle mands skrift er også mest karakteristiske.
Watson, jeg mener, at vores rolige hvile i landet har været en klar succes, og jeg
skal helt sikkert tilbage meget styrket til Baker Street i morgen. "
>
Eventyr VII. The Crooked Man
Et sommernat, et par måneder efter mit ægteskab, blev jeg siddende ved min egen arne
ryge en sidste pibe og nikkede over en roman, havde for mit dags arbejde været en
udmattende én.
Min kone allerede var gået ovenpå, og lyden af låsning af forstuedøren nogle
tid, før fortalte mig, at tjenerne også havde gået på pension.
Jeg havde rejst sig fra mit sæde og bankede ud af asken af min pibe, da jeg pludselig
hørte klang af klokken. Jeg kiggede på uret.
Det var kvart i tolv.
Dette kunne ikke være en besøgende på så sent en time.
En patient, åbenbart, og muligvis en all-aftenmøde.
Med et skævt ansigt, jeg gik ud i entreen og åbnede døren.
Til min forbavselse var det Sherlock Holmes, som stod på mit skridt.
"Ah, Watson," sagde han, "jeg håbede, at jeg ikke kunne være for sent at fange dig."
"Min kære, beder komme ind" "Du ser overrasket, og ikke så underligt!
Lettet også, jeg har lyst til! Hum! Du har stadig ryger Arcadia blanding af din bachelor
dage derefter! Der er ingen tvivl om, at fluffy aske ved
din frakke.
Det er nemt at fortælle, at du har været vant til at bære uniform, Watson.
Du vil aldrig gå som et racerent civile, så længe du holde denne vane med at gennemføre
Deres lommetørklæde i ærmet.
Kan du sætte mig op til i aften? "" Med fornøjelse. "
"Du fortalte mig, at du havde bachelor kvartaler for én, og jeg kan se, at du ikke har nogen
herre besøgende på nuværende tidspunkt.
Din hat-stativ proklamerer så meget. "" Jeg skal være glad, hvis du vil bo. "
"Tak. Jeg vil besætte det ledige pløk dengang.
Beklager at se, at du har haft det britiske håndværker i huset.
He'sa token af det onde. Ikke afløb, håber jeg? "
"Nej, den gas."
"Ah! Han har efterladt to negle-mærker fra sin støvle på din linoleum bare, hvor
lys rammer den.
Nej tak, jeg havde nogle aftensmad ved Waterloo, men jeg vil ryge en pibe med dig
med glæde. "
Jeg rakte ham min pung, og han satte sig overfor mig og røget for nogle
tid i stilhed.
Jeg var godt klar over, at intet, men erhvervslivet af betydning ville have bragt ham til mig
på en sådan time, så jeg ventede tålmodigt, indtil han skulle komme rundt til det.
"Jeg ser, at du er fagligt temmelig travlt lige nu," sagde han, kigger meget
ivrigt hen på mig. "Ja, jeg har haft en travl dag," svarede jeg.
"Det kan synes meget dumt i dine øjne," tilføjede jeg, "men jeg virkelig ikke, hvordan du
udledes det. "Holmes grinede til sig selv.
"Jeg har den fordel at kende dine vaner, min kære Watson," sagde han.
"Når din runde er kort du går, og når det er lang du bruger en hansom.
Som jeg ser, at dine støvler, selv om der anvendes, er på ingen måde snavset, kan jeg ikke i tvivl
at du er i øjeblikket travlt nok til at retfærdiggøre hansom. "
"Excellent!"
Jeg græd. "Elementary," sagde han.
"Det er et af de tilfælde, hvor reasoner kan producere en effekt, der synes
bemærkelsesværdige til sin nabo, fordi sidstnævnte har forpasset den ene lille point
som er grundlaget af fradraget.
Det samme kan siges, kære ven, for effekten af nogle af disse små skitser
af dit, som er helt forloren, afhængigt som det gør på din fastholdelse i
dine egne hænder nogle faktorer i det problem, som aldrig formidles til læseren.
Nu, i øjeblikket er jeg i den situation, de samme læsere, for jeg holder i denne hånd
flere tråde i en af de mærkeligste sager, der nogensinde er forvirrede en mands hjerne,
og dog jeg mangler en eller to, som er fornødent for at fuldføre min teori.
Men jeg vil have dem, Watson, jeg vil have dem! "
Hans øjne tændte og en lille flush sprang ind i hans tynde kinder.
For et øjeblik alene.
Da jeg kiggede igen hans ansigt havde genoptaget at rød-indiske fatningen, som havde gjort så
Mange betragter ham som en maskine i stedet for en mand.
"Problemet præsenterer træk af interesse," sagde han.
"Jeg kan endda sige exceptionelle træk af interesse.
Jeg har allerede undersøgt sagen og er kommet, som jeg tror, inden for synsvidde af mine
løsning.
Hvis du kunne følge mig i det sidste skridt, du kan være af stor service til
mig. "" Jeg burde være glad. "
"Kan du gå så langt som Aldershot i morgen?"
"Jeg er ikke i tvivl Jackson ville tage min praksis."
"Very good.
Jeg vil gerne starte med de 11,10 fra Waterloo. "
"Det ville give mig tid."
"Så, hvis du ikke er for søvnig, vil jeg give dig en skitse af, hvad der er sket, og
af, hvad der mangler at blive gjort. "" Jeg var søvnig, før du kom.
Jeg er helt vågen nu. "
"Jeg vil komprimere historien så vidt kan ske uden at udelade noget afgørende for
tilfældet. Det er tænkeligt, at du selv kan have
læse nogle af sagen.
Det er den formodede mord på oberst Barclay, Det Kongelige Munsters på
Aldershot, som jeg undersøger. "" Jeg har hørt noget om det. "
"Det har ikke begejstrede meget opmærksomhed endnu, bortset fra lokalt.
Kendsgerningerne er kun to dage gammel. Kort fortalt de er disse:
"The Royal Munsters er, som bekendt, en af de mest berømte irske regimenter i
Britiske hær.
Det gjorde underværker både på Krim og Mutiny, og har siden da
markeret sig på enhver tænkelig lejlighed.
Det blev befalet op til mandag aften af James Barclay, en galant veteran, der
startede som en fuld privat, blev forhøjet til bestilt rang for hans tapperhed på
tidspunktet for mytteri, og så levede til kommandoen
Regimentet, som han engang havde bar en musket.
"Oberst Barclay var gift på det tidspunkt, hvor han var en sergent, og hans kone, hvis
pigenavn var Miss Nancy Devoy, var datter af en tidligere farve-sergent i
samme korps.
Der var derfor, som man kan forestille sig, nogle små sociale friktion, når den unge
par (thi de var stadig unge) befandt sig i deres nye omgivelser.
De synes imidlertid at have hurtigt tilpasset sig, og Fru Barclay har
altid, jeg forstår, været så populær hos damerne af regimentet, som hendes mand
var sammen med sin bror officerer.
Jeg kan tilføje, at hun var en kvinde af stor skønhed, og at selv nu, når hun har
været gift i henved 30 år, hun er stadig af en slående og herlig
udseende.
"Oberst Barclay familie liv synes at have været en ensartet lykkeligt.
Major Murphy, hvem jeg skylder det meste af min fakta, forsikrer mig om, at han aldrig har hørt
af enhver misforståelse mellem parret.
I det hele taget mener han, at Barclays hengivenhed til sin kone var større end hans
kones i Barclay. Han blev akut urolig, hvis han var fraværende
fra hende for en dag.
Hun, på den anden side, selvom hengiven og trofast, var mindre påtrængende
kærlig. Men de blev anset i Regimentet som
den meget model af et midaldrende par.
Der var absolut intet i deres indbyrdes forhold til at forberede folk til
tragedie, der var at følge. "Oberst Barclay selv synes at have haft
nogle ental træk i hans karakter.
Han var en flot, jovial gammel soldat i sin sædvanlige humør, men der var lejligheder
som han syntes at vise sig i stand til betydelig vold og hævngerrighed.
Denne side af hans væsen, men synes aldrig at have været vendt sig mod sin kone.
Et andet forhold, som havde ramt Major Murphy og tre ud af fem af de andre officerer
med hvem jeg talte, var ental form for depression, som kom over ham
gange.
Som den store udtrykte det, havde smilet ofte blevet ramt af hans mund, som ved
en usynlig hånd, når han har været at tilslutte sig gayeties og avner af svineriet-
bordet.
I dagevis, da stemningen var på ham, har han været sænket i den dybeste mørke.
Dette og et vist skær af overtro var de eneste usædvanlige træk i hans
karakter, som hans bror officerer havde set.
Sidstnævnte ejendommelighed tog form af en ikke lide at blive ladt alene, især
efter mørkets frembrud.
Dette barnlige træk i en karakter, som var påfaldende mandig havde ofte givet anledning til
kommentarer og formodninger.
"Den første bataljon af den Kongelige Munsters (som er den gamle 117.) Har været udstationeret
på Aldershot i nogle år.
Den gifte officerer lever ud af kaserner, og obersten har gennem hele denne tid
besatte en villa kaldet Lachine, omkring en halv mil fra nord lejren.
Huset ligger i sin egen grund, men den vestlige side af det er ikke mere end tredive
meter fra den høje-road. En kusk og to piger danner de ansatte i
tjenere.
Disse med deres herskab var de eneste beboere Lachine, for
Barclays havde ingen børn, var heller ikke normalt for dem at have bosat besøgende.
"Nu for forholdene i Lachine mellem ni og ti om aftenen den sidste mandag."
"Fru Barclay var, ser det ud til, et medlem af den romersk-katolske kirke, og havde
interesseret sig meget i etableringen af Guild of St. George,
som blev dannet i forbindelse med
Watt Street Kapel til formål at forsyne de fattige med aflagte tøj.
Et møde i Guild var blevet holdt den aften klokken otte, og Fru Barclay had
skyndte sig over hende middag for at være til stede ved det.
Når du forlader det hus, hun blev hørt af kusken til at foretage nogle banale bemærkning til
hendes mand, og forsikre ham, at hun ville være tilbage inden længe.
Hun opfordrede til Miss Morrison, en ung dame, som bor i den næste villa, og den
to gik sammen for at deres møde.
Det varede 40 minutter, og ved en kvart seneste ni Fru Barclay vendte hjem,
have forladt Miss Morrison på hendes dør, som hun gik forbi.
"Der er et rum, der bruges som morgen-værelse på Lachine.
Det vender ud mod vejen og åbner ved et stort glas fløjdør på plænen.
Græsplænen er tredive meter på tværs, og er kun adskilt fra hovedvejen ved en lav mur
med en jern skinne over den. Det var i dette rum, at fru Barclay
gik ved hendes tilbagevenden.
Blinds var ikke ned, for det rum, sjældent blev brugt i aften, men Mrs
Barclay selv tændte lampe, og derefter ringede på og spurgte Jane Stewart, hus-
pige, til at bringe hende en kop te, der var ganske i strid med hendes sædvanlige vaner.
Obersten havde siddet i spisestuen, men høre, at hans kone havde
returnerede han sluttede hende i morgen-værelse.
Kusken så ham krydse hallen og ind i det.
Han blev aldrig set igen i live.
"Det te, som var blevet bestilt blev bragt op i slutningen af ti minutter, men pigen,
da hun nærmede sig døren, blev overrasket over at høre stemmerne fra sin herre og
elskerinde i rasende skænderi.
Hun bankede uden at modtage noget svar, og selv vendte i håndtaget, men kun til
opdage, at døren var låst på indersiden.
Naturligt nok løb hun ned for at fortælle kokken, og de to kvinder med det kusk
kom op i salen og lyttede til den tvist, der var stadig raser.
De er alle enige om, at kun to stemmer var til at blive hørt, de af Barclay og hans
kone.
Barclay bemærkninger blev dæmpet og pludselig, så ingen af dem var hørbar for
lyttere.
Damens, på den anden side, var mest bitre, og da hun løftede sin stemme kunne
være tydeligt høres. 'Du kujon! "Hun gentog igen og igen
igen.
'Hvad kan der gøres nu? Hvad kan der gøres nu?
Giv mig mit liv tilbage. Jeg vil aldrig så meget som indånder den samme
luften med dig igen!
Du kujon! Din kryster! "
Det var rester af hendes samtale, ender i en pludselig frygtelig skrig i
mands stemme, med et brag, og en gennemtrængende skrig fra kvinden.
Overbevist om, at nogle tragedie var sket, kusken styrtede hen til døren og stred
at tvinge det, mens skriger efter at skrige udstedt indefra.
Han var ikke i stand dog at gøre sin vej ind, og pigerne var for distraheret af skræk
at være til nogen hjælp for ham.
En pludselig tanke slog ham, dog, og han løb gennem forstuedøren og der afrundes til
plænen, hvorpå den lange franske vinduer åbne.
Den ene side af vinduet var åben, som jeg forstår, var ganske sædvanligt i sommer-
tid, og han gik uden problemer ind i stuen.
Hans elskerinde var ophørt med at skrige og blev strakt følelsesløse på en briks, mens
med fødderne skråt over den side af en lænestol, og hans hoved på jorden
nær hjørnet af fender, liggende was
den uheldige soldat stenen døde i en pulje af sit eget blod.
"Naturligvis, kuskens første tanke, om konstateringen af, at han ikke kunne gøre noget for sin
mester, var at åbne døren.
Men her en uventet og ental besvær præsenterede sig selv.
Nøglen var ikke i den indvendige side af døren, og heller ikke han kunne finde den nogen steder i
værelse.
Han gik ud igen, derfor, gennem vinduet, og efter at have fået hjælp fra en
politimand og en medicinsk mand, vendte han tilbage.
Damen, mod hvem naturligvis den stærkeste mistanke hvilede, blev fjernet til
hendes værelse, stadig i en tilstand af følelsesløshed.
Obersten krop blev derefter lagt på sofaen, og en omhyggelig undersøgelse af de
scene af tragedien.
"Den skade, som den uheldige veteran blev ramt blev anset for at være en
takkede skære omkring to inches længe på den bageste del af hovedet, der havde åbenbart været
forårsaget af et voldsomt slag fra et stumpt våben.
Det var heller ikke svært at gætte, hvad det våben kan have været.
På gulvet, tæt til kroppen, liggende var en særegen klub af hårdt udskåret træ
med et ben-håndtag.
Obersten besad en varieret samling af våben bragt fra de forskellige
lande, hvor han havde kæmpet, og det er gættet af politiet, at hans klub var
blandt hans trofæer.
Tjenerne benægter at have set det før, men blandt de mange kuriositeter i
Huset er det muligt, at det kan have været overset.
Intet andet af betydning blev opdaget i rummet af politiet, skal du gemme
uforklarlige faktum, at hverken på Mrs Barclays person eller imod dette af
offeret eller i nogen del af rummet var den manglende nøgle skal findes.
Døren måtte til sidst at blive åbnet af en låsesmed fra Aldershot.
"Det var tingenes tilstand, Watson, når de på tirsdag morgen jeg, på anmodning
af Major Murphy, gik ned til Aldershot at supplere indsatsen fra politiet.
Jeg tror, at du vil erkende, at problemet var allerede en af interesse, men min
observationer hurtigt fik mig til at indse, at det var i sandhed meget mere ekstraordinære end
vil ved første øjekast ser ud.
"Før gennemgangen af de rum, jeg cross-satte spørgsmålstegn ved tjenere, men kun lykkedes
in fremkalde de kendsgerninger, som jeg allerede har nævnt.
En anden detalje af interesse blev husket af Jane Stewart, tjenestepigen.
Du vil huske, at ved at høre lyden af Striden hun ned og vendte tilbage
med de øvrige ansatte.
Ved den første gang, da hun var alene, hun siger, at stemmerne fra sin herre og
elskerinde var sunket så lavt, at hun kunne høre næsten ikke noget, og bedømmes ud fra deres
toner frem for deres ord, at de var faldet ud.
På min trykke hende, men hun huskede, at hun hørte ordet David udtalt to gange
af damen.
Pointen er af allerstørste betydning, da lede os i retning af på grund af den pludselige
skænderi. Obersten navn, kan du huske, var
James.
"Der var én ting i sagen, der havde gjort det dybeste indtryk både på
tjenere og politiet. Dette var contortion af oberstens
ansigt.
Det havde indstillet, efter deres konto, i de mest forfærdelige udtryk for frygt
og rædsel som et menneske ansigt er i stand til at antage.
Mere end én person besvimede ved det blotte syn af ham, så forfærdeligt var effekten.
Det var ganske sikkert, at han havde forudset sin skæbne, og at den havde forvoldt ham
yderste rædsel.
Dette, selvfølgelig, monteret i godt nok med politiet teorien, hvis obersten kunne
har set hans kone gør et morderisk angreb på ham.
Var heller ikke den kendsgerning, at såret være på bagsiden af hans hoved en fatal indsigelse mod dette,
som han kunne have vendt for at undgå slag.
Ingen oplysninger kan fik fra damen selv, der var midlertidigt sindssyg ud fra et
akut anfald af hjerne-feber.
"Fra politiet lærte jeg, at Miss Morrison, hvem du huske, gik ud af, at
aften med Mrs Barclay, benægtede at have nogen viden om, hvad det var, der havde
forårsaget af dårligt humør, hvor hendes ledsager var vendt tilbage.
"Efter at have samlet disse kendsgerninger, Watson, jeg røg flere rør over dem, forsøger at
adskilte dem, der var afgørende fra andre, der blot var tilfældig.
Der kunne være nogen tvivl om, at de mest karakteristiske og tankevækkende punkt i
Sagen blev ental forsvinden dør-tasten.
En meget omhyggelig søgning havde undladt at opdage det i rummet.
Derfor må det have været taget fra den. Men hverken obersten eller Oberstens
kone kunne have taget den.
Det var helt klart. Derfor er en tredje person skal have indtastet
rummet. Og det tredje person kun kunne være kommet
ind gennem vinduet.
Det forekom mig, at en omhyggelig undersøgelse af rummet og plænen eventuelt
afsløre nogle spor af denne mystiske person.
Du kender mine metoder, Watson.
Der var ikke én af dem, som jeg ikke gjaldt for undersøgelsen.
Og det endte med min opdagelse spor, men meget forskellige dem fra dem, som jeg havde
forventet.
Der havde været en mand i rummet, og han havde krydset græsplæne, der kommer fra vejen.
Jeg var i stand til at opnå fem meget klart indtryk af hans mund-karakterer: én i
vejbane selv, på det punkt, hvor han havde besteget den lave mur, to på græsplænen, og
to meget svage dem på de farvede brædder nær vinduet, hvor han var kommet ind.
Han havde tilsyneladende skyndte sig hen over plænen, for hans tå-mark var meget dybere end hans
hæle.
Men det var ikke den mand, der overraskede mig. Det var hans følgesvend. "
"Hans kammerat!"
Holmes trak et stort ark af tissue-papir ud af lommen og omhyggeligt foldede det ud
på hans knæ. "Hvad mener du om det?" Spurgte han.
Papiret var dækket med han tracings af mund-mærker af nogle små dyr.
Det havde fem vel-mærket mund-pads, en angivelse af lange negle, og hele
print kan være næsten lige så stor som en dessert-ske.
"Det er en hund," siger I.
"Har du nogensinde hørt om en hund løbe op et gardin?
Jeg fandt tydelige spor, at dette væsen havde gjort det. "
"En abe, så?"
"Men det er ikke print af en abe." "Hvad kan det være?"
"Hverken hund eller kat eller abe eller nogen skabning, som vi er fortrolige med.
Jeg har forsøgt at rekonstruere den fra målinger.
Her er fire billeder, hvor dyret er blevet stående ubevægelig.
Du ser, at det er intet mindre end femten inches fra for-fod til hind.
Tilføj til, at længden af hals og hoved, og du får et væsen der ikke meget mindre end
to meter lang - formentlig flere, hvis der er nogen hale.
Men nu iagttage denne anden måling.
Dyret har bevæget sig, og vi har længden af dens skridt.
I hvert tilfælde er det kun omkring tre inches. Du har en indikation, ser du, af en lang
krop med meget korte ben knyttet til den.
Det har ikke været betænksom nok til at lade nogen af sine hår bag sig.
Men dens generelle form skal være, hvad jeg har angivet, og det kan løbe op et gardin, og
den er kødædende. "
"Hvordan kan du udlede det?" "Fordi det løb op ad gardin.
En kanariefugl i buret hang i vinduet, og har til formål synes at have været at få ram på
fuglen. "
"Så hvad var dyret?" "Ah, hvis jeg kunne give det et navn, kan det gå
langt i retning af at løse sagen.
I det hele taget var det nok noget væsen af væsel og lækat stamme - og dog
er større end nogen af disse, som jeg har set. "
"Men hvad havde det at gøre med forbrydelsen?"
"Det, der også er stadig uklar. Men vi har lært en hel del, du
opfatte.
Vi ved, at en mand stod i vejen at se på striden mellem de
Barclays - blinds var oppe og værelset tændte.
Vi ved også, at han løb hen over græsplænen, ind i stuen, ledsaget af en mærkelig
dyr, og at han enten slog obersten eller, som er lige så muligt, at
obersten faldt ned fra ren og skær forskrækkelse at
synet af ham, og skar hovedet på hjørnet af fender.
Endelig har vi den besynderlige faktum, at ubuden gæst udføres nøglen væk med ham, når
han gik. "
"Dine opdagelser ser ud til at have forladt forretningen mere obskure, at det var før,"
sagde jeg "Quite det.
De utvivlsomt viste, at sagen var meget dybere end det var i første omgang gættede.
Jeg tænkte over sagen, og jeg kom til den konklusion, at jeg må henvende sig til
sag fra et andet aspekt.
Men virkelig, Watson, jeg holder dig op, og jeg kunne lige så godt fortælle dig alt dette
på vej til Aldershot i Morgen. "" Tak, har du gået lidt for langt til
stop. "
"Det er helt sikkert, at når fru Barclay forlod huset klokken halv syv var hun
på god fod med sin mand.
Hun var aldrig, som jeg tror, jeg har sagt, demonstrativt kærlig, men hun var
hørt af kusken chatter med obersten i en venlig måde.
Nu var det lige så sikkert, at Straks efter sin tilbagekomst, var hun gået til
det rum, hvor hun var mindst tilbøjelige til at se hendes mand, var fløjet til te som en
ophidset kvinde, og endelig, på hans
kommer ind til hende, havde brudt ind voldsomme beskyldninger.
Derfor noget havde fundet sted mellem 7-30 og 9:00, som havde
fuldstændig ændret hendes følelser over for ham.
Men Frøken Morrison havde været sammen med hende under hele den halvanden time.
Det var helt sikker, derfor, trods sin benægtelse, at hun skal vide
noget af sagen.
"Min første formodning var, at måske havde der været nogle passager mellem denne
unge dame og den gamle soldat, som den tidligere havde nu tilstået at konen.
Det ville redegøre for den vrede tilbage, og også for pigens benægtelse af, at
noget var sket. Det ville heller ikke være helt uforenelig med
de fleste af ordene overhead.
Men der var henvisningen til David, og der var den kendte påvirkning af
Oberst for sin kone, at veje imod det, for ikke at tale om de tragiske indtrængen af
denne anden mand, som kan selvfølgelig være
helt afbrudt med hvad der var gået forud.
Det var ikke let at samle sine trin, men på det hele, var jeg tilbøjelig til at afvise
idé om, at der havde været noget mellem obersten og Miss Morrison, men mere
end nogensinde overbevist om, at den unge dame
holdt fingerpeg om, hvad det var, der havde vendt Fru Barclay til had af hendes
mand.
Jeg tog det indlysende selvfølgelig derfor, for at indsætte Miss M., af at forklare hende
at jeg var helt sikker på, at hun holdt de faktiske omstændigheder i sin besiddelse, og
forsikrede hende, at hendes veninde, Mrs Barclay,
kan finde sig selv på anklagebænken, når et kapitalkrav, medmindre sagen er
ryddet op.
"Miss Morrison er lidt æterisk slip af en pige, med frygtsomme øjne og blond hår, men
Jeg fandt hende på ingen måde manglede Klogskab og sund fornuft.
Hun sad og tænkte i nogen tid efter at jeg havde talt, og derefter vendte sig mod mig med en
frisk luft til opløsning, hun brød ind i en bemærkelsesværdig udtalelse, som jeg vil kondensere
til din fordel.
"Jeg lovede min ven, at jeg ville sige noget om sagen, og et løfte er et
lover, "sagde hun," men hvis jeg virkelig kan hjælpe hende, når så alvorligt et gebyr er lagt
mod hende, og da hendes egen mund, dårlig
Darling, er lukket af sygdom, så jeg tror jeg frikendt fra mit løfte.
Jeg vil fortælle dig præcis, hvad der skete på mandag aften.
"Vi var på vej tilbage fra Watt Street Mission omkring en fjerdedel til 09:00.
På vores vej vi skulle passere gennem Hudson Street, hvilket er en meget stille færdselsåre.
Der er kun én lampe i det, på den venstre side, og da vi nærmede os denne
Lampen Jeg så en mand kom hen imod os med ryggen meget bøjet, og noget som en æske
slynget over en af hans skuldre.
Han syntes at være deforme, for han bar sit hoved lavt og gik med hans knæ
bøjet.
Vi var forbi ham, da han løftede sit ansigt til at se på os i kredsen af kastet lys
af lampen, som han gjorde det og han holdt op og skreg ud i en frygtelig stemme, "Min
Gud, det er Nancy! "
Fru Barclay blev hvide som død, og ville have faldet ned haft frygtelige-
søger væsen ikke greb fat i hende.
Jeg ville ringe til politiet, men hun, til min overraskelse, talte ganske høfligt til
stipendiaten.
"'" Jeg troede, du havde været død dette 30 år, Henry, "sagde hun i en rystende
stemme. "'" Så jeg har, "sagde han, og det var forfærdeligt at
høre de toner, han sagde det i.
Han havde en meget mørk, frygtindgydende ansigt og et glimt i hans øjne, der kommer tilbage til mig i
mine drømme.
Hans hår og knurhår blev skudt med grå, og hans ansigt var alle plisseret and rynket
som en vissen æble.
"'" Bare gå på en lille vej, kære, "sagde Fru Barclay," jeg vil gerne have et ord med
denne mand. Der er intet at være bange for. "
Hun forsøgte at tale frimodigt, men hun var stadig ligbleg og kunne næsten ikke få hende
ord ud til skælvende af hendes læber. "Jeg gjorde, som hun spurgte mig, og de talte
sammen i et par minutter.
Så kom hun ned ad gaden med hendes øjne brænder, og jeg så den forkrøblede usling
stående ved lygtepælen og ryste sin knyttede næver i luften som om han var gal
af raseri.
Hun sagde aldrig et ord, indtil vi var på døren her, da hun tog mig i hånden og
bad mig om at fortælle nogen, hvad der var sket. "" "Det er en gammel bekendt af mine, der har
kommer ned i verden, "sagde hun.
Når jeg lovede hende, jeg ville sige noget, hun kyssede mig, og jeg har aldrig set hende siden.
Jeg har fortalt jer nu hele sandheden, og hvis jeg tilbageholdt det fra politiet er det fordi
Jeg var ikke klar over så den fare, som min kære ven stod.
Jeg ved, at det kun kan være til hendes fordel, at alt skal være kendt. "
"Der var hendes redegørelse, Watson, og til mig, som du kan forestille dig, det var som et lys
på en mørk nat.
Alt, hvad der var blevet afbrudt før begyndte på en gang at påtage sig sin sande
sted, og jeg havde en skyggetilværelse forudanelse af hele hændelsesforløbet.
Mit næste skridt naturligvis var at finde den mand, der havde frembragt en sådan bemærkelsesværdig
indtryk på Mrs Barclay. Hvis han stadig var i Aldershot bør det ikke
være en meget vanskelig sag.
Der er ikke så meget stort antal civile, og en deform mand var sikker på at
har tiltrukket sig opmærksomhed.
Jeg tilbragte en dag i søgningen, og ved aften - denne aften, Watson - jeg havde
køre ham ned.
Mandens navn er Henry Wood, og han bor i boliger i den samme gade, hvor
damerne mødte ham. Han har kun været fem dage i stedet.
I karakter af en registrering-agent havde jeg en meget interessant sladder med sin
værtinde.
Manden er ved at handle en tryllekunstner og performer, som går rundt kantiner efter
mørkets frembrud, og give lidt underholdning på hver.
Han bærer nogle væsen rundt med ham i denne rubrik, omkring hvor værtinden syntes
at være i betydelig ængstelse, for hun aldrig havde set et dyr lide det.
Han bruger det i nogle af sine tricks efter hendes konto.
Så meget var kvinden i stand til at fortælle mig, og også at det var et under manden boede,
at se, hvordan snoede han var, og at han talte i en mærkelig tunge tider, og
at der for de sidste to nætter havde hun hørt ham stønne og grædende i hans soveværelse.
Han var okay, så vidt pengene gik, men i hans indbetaling han havde givet hende, hvad så
som en dårlig Florin.
Hun viste det til mig, Watson, og det var en indisk rupee.
"Så nu, mine kære, kan du se præcis, hvordan vi står, og hvorfor det er jeg vil have dig.
Det er helt klart, at efter de damer skiltes fra denne mand, han fulgte dem på et
afstand, at han så Striden mellem mand og hustru gennem vinduet, at
Han styrtede ind, og at den skabning, som han bar i sin kasse fik løs.
Det er alt sammen meget sikker.
Men han er den eneste person i denne verden, der kan fortælle os præcis, hvad der skete i den pågældende
værelse. "" Og du vil spørge ham? "
"De fleste helt sikkert - men i overværelse af et vidne."
"Og jeg er vidne?" "Hvis du vil være så godt.
Hvis han kan klare sagen op, godt og godt.
Hvis han nægter, har vi ingen anden mulighed end at ansøge om en dommerkendelse. "
"Men hvordan kan du vide, at han vil være der, når vi vender tilbage?"
"Du kan være sikker på, at jeg tog nogle forholdsregler.
Jeg har en af mine Baker Street drenge montering vagt over ham, som ville holde sig til ham som
en burre, gå, hvor han kunne.
Vi skal finde ham i Hudson Street i morgen, Watson, og imens jeg bør være
de kriminelle mig selv, hvis jeg holdt dig ud af sengen længere. "
Det var midt på dagen, da vi befandt os på scenen af tragedien, og under min
kammerats vejledning, vi har gjort vores måde på én gang til Hudson Street.
På trods af sin evne til at skjule sine følelser, kunne jeg let se, at Holmes
var i en tilstand af undertrykt spænding, mens jeg var mig selv, snurren med, at halvdelen-
sportslige, halv-intellektuelle nydelse, der
Jeg har altid oplevet, når jeg knyttet mig med ham i hans undersøgelser.
"Dette er den gade," sagde han, da vi drejede ind i en kort færdselsåre foret med almindeligt
to-etages murstenshuse.
"Ah, her er Simpson at rapportere." "Han er okay, Mr. Holmes," græd
lille gade Arab, der kører op til os. "Godt, Simpson!" Sagde Holmes, klappede ham
på hovedet.
"Kom med, Watson. Dette er huset. "
Han sendte i hans kort med en besked om, at han var kommet på vigtige virksomhed, og en
øjeblik senere var vi ansigt til ansigt med den mand, som vi var kommet til at se.
På trods af det varme vejr var han krøb over et bål, og det lille værelse
var som en ovn.
Manden sad snoet og skutter sig i sin stol på en måde, som gav et ubeskriveligt
indtryk af deformitet, men ansigtet, som han vendte sig mod os, men slidt og
mørklødet, skal på et tidspunkt har været bemærkelsesværdig for sin skønhed.
Han kiggede mistænksomt på os nu ude af gul-shot, bilious øjne, og uden
taler eller stigende, han vinkede mod to stole.
"Mr. Henry Wood, sent i Indien, tror jeg, "sagde Holmes, venligt.
"Jeg er kommet over denne lille sag af oberst Barclay død."
"Hvad skal jeg vide om det?"
"Det er hvad jeg ønsker at fastslå. Du ved, jeg formoder, at medmindre sagen
er ryddet op, vil Mrs Barclay, der er en gammel ven af dit, efter al sandsynlighed blive
anklaget for mord. "
Manden gav en voldsom start. "Jeg ved ikke, hvem du er," råbte han, "eller
hvordan du kommer til at vide, hvad du kender, men vil du sværger, at dette er sandt, at du
fortælle mig? "
"Hvorfor, er de kun venter på hende at komme til hendes sanser til at anholde hende."
"Min Gud! Er du i politiet selv? "" Nej. "
"Hvad er det dig, så?"
"Det er enhver mands virksomhed for at se retfærdigheden ske fyldest."
"Du kan tage mit ord for, at hun er uskyldig."
"Så er du skyldig."
"Nej, jeg er ikke." "Hvem dræbte oberst James Barclay, så?"
"Det var et retfærdigt forsyn, der dræbte ham.
Men, vel at mærke dette, at hvis jeg havde banket hans hjerne ud, som det var i mit hjerte til at
gør det, ville han have haft ikke mere end der tilkom ham fra mine hænder.
Hvis hans egen dårlige samvittighed ikke havde slået ham ned er det sandsynligt nok, at jeg måske
har haft hans blod på min sjæl. Vil du have mig til at fortælle historien.
Tja, jeg ved ikke hvorfor jeg ikke skulle, for der er ingen grund for mig til at skamme sig over
den. "Det var på denne måde, sir.
Du ser mig nu med ryggen som en kamel og mine ribben alle skævt, men der var en tid
når Korporal Henry Wood var den klogeste mand i 117. foden.
Vi var i Indien derefter i kantonnementer, på et sted, vi kalder Bhurtee.
Barclay, der døde forleden, var sergent i den samme virksomhed som mig selv, og
Belle af regimentet, ja, og de fineste pige, der nogensinde havde ånde
liv mellem hendes læber, var Nancy Devoy, datter af den farve-sergent.
Der var to mænd, der elskede hende, og en, som hun elskede, og du vil smile, når du
kig på denne stakkel krøb før branden, og høre mig sige, at det var for min
gode udseende, at hun elskede mig.
"Nå, selvom jeg havde hendes hjerte, var hendes far indstillet på hende gifte sig Barclay.
Jeg var en Harum-scarum, hensynsløs fyr, og han havde haft en uddannelse, og var allerede
markant for sværd-bæltet.
Men pigen holdt tro mod mig, og det syntes at jeg ville have haft hende, da mytteriet
brød ud, og alle helvede var løs i landet.
"Vi var lukket inde i Bhurtee, regimentet af os med en halv batteri af artilleri, en
selskab af sikher, og en masse civile og kvinder-folk.
Der var 10.000 oprørere omkring os, og de var så ivrige som et sæt af terriere
runde en rotte-bur.
Om den anden uge af det vores vand slap op, og det var et spørgsmål, om vi kunne
kommunikere med general Neill klumme, der var på vej ind i landet.
Det var vores eneste chance, for vi ikke kunne håbe på at kæmpe os ud med alle de
kvinder og børn, så jeg tilbød at gå ud og advare General Neill af vores
fare.
Mit tilbud blev accepteret, og jeg talte med sergent Barclay, som skulle
kender jorden bedre end nogen anden mand, og som udarbejdede en rute, hvorpå jeg kunne
komme igennem oprørernes linjer.
Klokken ti samme aften jeg startede på min rejse.
Der var tusind liv for at redde, men det var kun en, som jeg tænkte, da jeg
faldt over muren den aften.
"Min vej løb ned ad en udtørret vandløb, som vi håbede ville skærmen mig fra
fjendens vagter, men da jeg krøb rundt om hjørnet af det jeg gik lige ind i seks af
dem, der var kryber sammen i mørket og venter på mig.
I et øjeblik var jeg bedøvet med et slag og bundet på hænder og fødder.
Men den virkelige slag var at mit hjerte og ikke mit hoved, for da jeg kom til og lyttede
til så meget som jeg kunne forstå deres tale, hørte jeg nok til at fortælle mig, at min
kammerat, den selv samme mand, der havde arrangeret
måde, at jeg skulle tage, havde forrådt mig, ved hjælp af en indfødt tjener i hænderne på
fjenden. "Nå, er der ingen grund for mig at dvæle ved
at en del af det.
Du ved nu, hvad James Barclay var i stand til.
Bhurtee blev afløst af Neill næste dag, men oprørerne tog mig væk med dem i deres
tilbagetog, og det var mange lange år, før jeg nogensinde set et hvidt ansigt igen.
Jeg blev tortureret og forsøgte at komme væk, og blev fanget og tortureret igen.
Du kan se for jer selv den stat, hvor jeg var tilbage.
Nogle af dem, som flygtede ind Nepaul tog mig med dem, og så bagefter jeg var oppe
fortid Darjeeling.
Bakken-folk deroppe myrdede de oprørere, der havde mig, og jeg blev deres slave for en
tid, indtil jeg flygtede, men i stedet for at gå sydpå jeg var nødt til at gå mod nord, indtil jeg fandt
mig selv blandt afghanerne.
Der vil jeg vandrede om i mange år, og til sidst kom tilbage til Punjab, hvor jeg
levede mest blandt de indfødte og tog en levende ved trylle tricks, som jeg
havde lært.
Hvad nytter var det for mig, en elendig krøbling, for at gå tilbage til England eller at gøre mig
kendt for at min gamle kammerater? Selv mit ønske om hævn ville ikke gøre mig
gøre det.
Jeg havde snarere at Nancy og min gamle kammerater skulle tænke på Harry Wood som havende døde
med rank ryg, se end ham levende og kravler med en stok som en
chimpanse.
De har aldrig tvivlet på, at jeg var død, og jeg mente, at de aldrig burde.
Jeg hørte, at Barclay havde giftet Nancy, og at han var stiger hurtigt i Regimentet,
men selv, der ikke gør mig tale.
"Men når man bliver gammel man har en længsel efter hjem.
I årevis har jeg drømt om de lyse grønne marker og hegn af England.
Til sidst besluttede jeg mig for at se dem, før jeg døde.
Jeg har sparet nok til at bringe mig over, og så kom jeg her, hvor soldaterne er, for jeg
kender deres vaner og hvordan man kan underholde dem, og så tjene nok til at holde mig. "
"Din fortælling er mest interessant," sagde Sherlock Holmes.
"Jeg har allerede hørt om dit møde med Mrs Barclay, og din gensidig anerkendelse.
Du kan derefter, som jeg forstår, fulgte hende hjem og så gennem vinduet en
skænderi mellem hendes mand og hende, hvor hun uden tvivl kaste hans adfærd til dig
i hans tænder.
Dine egne følelser overvandt dig, og du løb hen over græsplænen og brød ind til dem. "
"Jeg gjorde, sir, og ved synet af mig, at han så ud, som jeg aldrig har set en mand se
før, og over at han gik med hovedet på fender.
Men han var død, før han faldt.
Jeg læste død på hans ansigt så tydeligt, som jeg kan læse, at teksten over ilden.
Det bare synet af mig, var som en kugle gennem hans skyldig hjerte. "
"Og så?"
"Så Nancy besvimede, og jeg fangede nøglen til døren fra hendes hånd, der agter at
låse den op og få hjælp.
Men da jeg gjorde det forekom det mig bedre at overlade det alene og komme væk, for
de ting kan se sort imod mig, og enhver måde min hemmelighed ville være ude, hvis jeg var
truffet.
I min hast jeg stak nøglen i lommen, og tabte min pind, mens jeg var
jagter Teddy, som var løbet op i gardinet.
Da jeg fik ham ind i hans kasse, hvorfra han havde sluppet, jeg var væk så hurtigt jeg kunne
løbe. "" Hvem er Teddy? "spurgte Holmes.
Manden lænede sig ind over og trak op foran en slags bur i hjørnet.
På et øjeblik derude gled en smuk rødlig-brune væsen, tynd og smidig,
med benene på en hermelin, en lang, tynd næse, og et par af de fineste røde øjne
der nogensinde har jeg så i et dyrs hoved.
"Det er et desmerdyr," råbte jeg. "Tja, nogle kalder dem det, og nogle kalder
dem ichneumon, "sagde manden. "Snake-catcher er hvad jeg kalder dem, og
Teddy er forbløffende hurtig på Cobras.
Jeg har en her, uden hugtænder, og Teddy fangster det hver aften for at behage
Folk i kantinen. "Ethvert andet punkt, sir?"
"Jamen, kan vi nødt til at gælde for dig igen, hvis Fru Barclay skulle vise sig at være i alvorlige
ulejlighed. "" I dette tilfælde, selvfølgelig ville jeg kommer
fremad. "
"Men hvis ikke, er der ingen objekt i rippe op på denne skandale over for en død mand, foully
som han har handlet.
Du har mindst tilfredshed at vide, at for tredive år af sit liv
hans samvittighed bittert bebrejdede ham for denne onde gerning.
Ah, der går Major Murphy på den anden side af gaden.
Farvel, Wood. Jeg ønsker at lære, hvis noget er sket
siden i går. "
Vi var i tide til at overhale de store, inden han nåede om hjørnet.
"Ah, Holmes," sagde han: "Jeg formoder, du har hørt, at alt dette postyr er kommet til
ingenting? "
"Hvad så?" "Den ligsyn er lidt over.
Den medicinske beviser viste endegyldigt, at døden skyldtes apopleksi.
Du ser det var en enkel sag alligevel. "
"Åh, bemærkelsesværdigt overfladisk," sagde Holmes, smilende.
"Kom, Watson, jeg tror ikke, vi skal være ønskede i Aldershot mere."
"Der er én ting," sagde jeg, da vi gik ned til stationen.
"Hvis mandens navn var James, og den anden var Henry, hvad var det tale om
David? "
"Det ene ord, min kære Watson, burde have fortalt mig hele historien havde jeg været den
ideal reasoner som du er så glad for skildrer.
Det var åbenbart et tidsrum af bebrejdelse. "
"Af bebrejdelse?" "Ja, David forvildet sig lidt indimellem,
du kender, og én gang i samme retning som sergent James Barclay.
Du husker den lille affære med Urias og Batseba?
Min bibelske viden er en anelse rusten, jeg frygter, men du vil finde historien i
første eller anden af Samuel. "
>
Adventure VIII. Resident Patient
Et blik over den noget usammenhængende række af Erindringer, som jeg har
forsøgt at illustrere et par af de psykiske ejendommeligheder af min ven Mr.
Sherlock Holmes, har jeg været ramt af
besvær, som jeg har oplevet i picking out eksempler, der skal i enhver
måde at besvare mit formål.
For i de tilfælde, hvor Holmes har udført en tour de force af analytisk
ræsonnement, og har vist værdien af hans ejendommelige metoder til undersøgelse,
kendsgerningerne selv har ofte været så
let eller så banal, at jeg ikke kunne føle sig berettiget til om dem før
offentligheden.
På den anden side har det ofte sket, at han har været bekymret i nogle
forskning, hvor de faktiske forhold har været af de mest bemærkelsesværdige og dramatiske karakter, men
hvor andelen, som han selv har taget
ved fastlæggelsen af deres årsager har været mindre udtalt end jeg, som hans biograf, kunne
ønske.
Den lille sag, som jeg har chronicled under overskriften "A Study in Scarlet,"
og at andre senere en forbundet med tabet af Gloria Scott, kan tjene som
eksempler på dette Skylla og Charybdis, som er evigt truer historiker.
Det kan være, at i den virksomhed som jeg nu ved at skrive den del, som min
spillet ven er ikke tilstrækkeligt fremhævet, og dog hele tog af
omstændighederne er så bemærkelsesværdig, at jeg
kan ikke få mig selv til at udelade det helt ude fra denne serie.
Det havde været en tæt, regnfuld dag i oktober.
Vores persienner var halvt trukket, og Holmes lå krøllet på sofaen, læse og re-
læse et brev, som han havde modtaget af Morning Post.
For mig selv, havde min løbetid på tjeneste i Indien, uddannet mig til at stå varmen bedre end koldt,
og et termometer på 90 var der ingen problemer. Men papiret var uinteressant.
Parlamentet havde rejst sig.
Alle var ude af byen, og jeg længtes efter den Lysninger af den nye skov eller
småsten of Southsea.
Et udtømt bankkonto havde fået mig til at udskyde min ferie, og så til min
ledsager, hverken land eller i havet præsenterede den mindste tiltrækning til ham.
Han elskede at ligge i centrum af fem millioner af mennesker med sin filamenter
strækker ud og løber igennem dem, reagerer på hver eneste lille rygte eller
mistanke om uopklarede forbrydelser.
Påskønnelse af naturen ikke fundet plads blandt hans mange gaver, og hans eneste ændring var
da han vendte hans sind fra Misdæder af byen til at spore ned ad hans bror
i landet.
Konstateringen af, at Holmes var for optaget til samtale, havde jeg kastet bort fra de golde
papir, og læner sig tilbage i min stol, jeg faldt ned i en brun undersøgelse.
Pludselig min kammerat stemme brød ind på mine tanker.
"Du har ret, Watson," sagde han. "Det synes en meget absurd måde
bilægge en tvist. "
"Mest absurd!" Udbrød jeg, og så pludselig realisere
hvordan han havde gentaget den inderste tanken om min sjæl, jeg satte mig op i min stol og stirrede på
ham i blank forundring.
"Hvad er det, Holmes?" Jeg græd.
"Dette er ud over noget som jeg kunne have forestillet sig."
Han lo hjerteligt på mit rådvildhed.
"Du husker," sagde han, "at nogle lidt tid siden, da jeg læste du den passage i
en af Poe skitser, hvor en tæt reasoner følger uudtalte tanken om
hans kammerat, var du tilbøjelig til at behandle
sagen som en ren tour de force af forfatteren.
På min bemærke, at jeg var konstant for vane at gøre det samme, du
udtrykte skepsis. "
"Åh, nej!" "Måske ikke med din tunge, kære min
Watson, men helt sikkert med dine øjenbryn.
Så da jeg så du smider ned dit papir og skriv på en tankerække, jeg var meget
glad for at få mulighed for at læse det ud, og i sidste ende at bryde ind i det, som
et bevis på, at jeg havde været i rapport med dig. "
Men jeg var stadig langt fra tilfreds.
"I det eksempel, som du læser for mig," sagde jeg, "det reasoner drog sine konklusioner fra
handlinger af den mand, som han observerede.
Hvis jeg husker ret, han snublede over en bunke sten, så op på stjernerne, og
så videre. Men jeg har siddet stille i min stol,
og hvad spor kan jeg har givet dig? "
"Du gør dig selv en uretfærdighed. De funktioner, der er givet til mennesket som et middel
ved hvilken han skal udtrykke sine følelser, og dit er trofaste tjenere. "
"Mener du at sige, at du læser mit tog af tanker fra min funktioner?"
"Din funktioner, og især dine øjne. Måske du kan ikke selv huske, hvordan din
staver påbegyndt? "
"Nej, jeg kan ikke." "Så jeg vil fortælle dig.
Efter at smide ned din papir, hvilket var den aktion, som henledte min opmærksomhed til dig,
Du sad i et halvt minut med en ledig udtryk.
Så dine øjne fast selv på din nyligt indrammet billede af General Gordon, og
Jeg så ved ændring i dit ansigt, at en tankerække havde været startet.
Men det førte ikke særlig langt.
Dine øjne vendte sig over til uindrammede portræt af Henry Ward Beecher som står
på toppen af dine bøger. Du kan derefter kiggede op på væggen, og
naturligvis din mening var indlysende.
Du tænkte, at hvis portræt var indrammede det ville bare dække dette nøgne rum
og svarer med Gordon billede derovre. "
"Du har fulgt mig vidunderligt!"
Udbrød jeg. "Så langt jeg kunne næppe have kommet på afveje.
Men nu dine tanker gik tilbage til Beecher, og du så hårdt på tværs, som om du var
studere de tegn i hans ansigtstræk.
Så dine øjne ophørt med at rynke, men du fortsatte med at kigge på tværs, og dit ansigt var
tankevækkende. Du var som minder om tilfælde af
Beecher karriere.
Jeg var godt klar over, at man ikke kunne gøre dette uden at tænke på den mission, som han
foretog på vegne af North på tidspunktet for den borgerkrig, for jeg husker dig
udtrykke din lidenskabelige vrede over
den måde, hvorpå han blev modtaget af de mere turbulente af vores folk.
Du følte så stærkt om det at jeg vidste, du kunne ikke tænke på Beecher uden
tænker på, at også.
Når et øjeblik efter så jeg dine øjne vandre væk fra det billede, jeg mistanke om, at
dit sind var nu henvendt sig til borgerkrig, og da jeg bemærkede, at dine læber sæt,
Deres øjne strålede, og dine hænder
clinched, jeg var positivt, at du rent faktisk tænkte på den Galanteri, som blev
vist fra begge sider i den desperate kamp.
Men så igen, dit ansigt blev mere ked af, du rystede på hovedet.
Du var at dvæle ved den sorg og gru og unyttig spild af liv.
Din hånd stjal mod din egen gamle sår, og et smil dirrede på dine læber, som
viste mig, at den latterlige side af denne metode til bilæggelse af internationale spørgsmål
havde tvunget sig selv på dit sind.
På det punkt er jeg enig med dig, at det var absurd, og var glad for at opdage, at alle
mit fradrag havde været rigtige. "" Helt sikkert! "sagde I.
"Og nu, at du har forklaret det, jeg tilstå, at jeg så undrer mig over som tidligere."
"Det var meget overfladisk, min kære Watson, jeg forsikre dig.
Jeg burde ikke have trængt det på din opmærksomhed du havde ikke vist nogle
skepsis forleden. Men den aften har bragt en leg med
den.
Hvad siger du til en vandre gennem London? "
Jeg var træt af vores lille stue og glæde affundet.
For tre timer vi gik rundt sammen, ser stadigt skiftende kalejdoskop af
livet, som det op og ned gennem Fleet Street og Strand.
Hans karakteristiske tale med sin ivrige overholdelse af detaljer og subtile magt
slutning holdt mig underholdt og tryllebundet. Det var 10:00, før vi nåede Baker
Street igen.
A Brougham ventede på vores dør. "Hum! A doctor's - alment praktiserende læge, jeg
opfatte, "sagde Holmes. "Ikke længe været i praksis, men har haft en
god handel at gøre.
Kom til at konsultere os, jeg har lyst til! Lucky kom vi tilbage! "
Jeg var tilstrækkelig fortrolig med Holmes er metoder, der skal kunne følge hans argumentation,
og for at se, at arten og tilstand af de forskellige medicinske instrumenter i flet
kurven, der hang i Lampelyset indeni
the Brougham havde givet ham oplysninger om hans hurtige fradrag.
Lyset i vores vindue ovenfor viste, at denne sene besøg faktisk var bestemt for os.
Med nogle nysgerrighed om, hvad der kunne have sendt en bror medico til os på en sådan
time, jeg fulgte Holmes ind i vores Sanctum.
En bleg, taper-konfronteret manden med sandede whiskers steg op fra en stol ved bålet, som vi
indtastes.
Hans alder kan ikke have været mere end tre eller fire og tredive, men hans udtæret
ytringsfrihed og usunde nuance fortalte om et liv, der har undergravet hans styrke og frarøvet
ham om hans ungdom.
Hans Væsen var nervøs og genert, som af en følsom herre, og den tynde
hvid hånd, som han lagde på kaminhylden, da han rejste sig var, at en kunstner i stedet
end af en kirurg.
Hans påklædning var stille og dystre - en sort frakke, mørke bukser, og et strejf af
farve om hans slips. "God aften, læge," sagde Holmes,
lystigt.
"Jeg er glad for at se, at du kun har ventet på ganske få minutter."
"Du talte til min kusken, så?" "Nej, det var lyset på den side-bord
der fortalte mig.
Bed genoptage din plads og lad mig vide hvordan jeg kan tjene dig. "
"Mit navn er Doctor Percy Trevelyan," sagde vor gæst, "og jeg bor på 403 Brook
Street. "
"Er du ikke ophavsmand til en monografi på obskure nervøs læsioner?"
Spurgte jeg. Hans blege kinder blussede af glæde ved
høre, at hans arbejde var kendt for mig.
"Jeg så sjældent hører om det arbejde, jeg troede det var helt død," sagde han.
"Min udgivere gav mig en særdeles nedslående hensyn til salget.
Du er dig selv, formoder jeg, en medicinsk mand? "
"En pensioneret militærlæge." "Min egen hobby har altid været nervøs
sygdom.
Jeg skulle ønske at gøre det en absolut specialitet, men selvfølgelig skal en mand tage
hvad han kan få i første omgang.
Dette er imidlertid ved siden af spørgsmålet, Mr. Sherlock Holmes, og jeg er helt forstå, hvordan
værdifuld din tid er.
Faktum er, at en meget særegen tog af begivenheder er indtruffet for nylig på mit hus i
Brook Street, og i nat kom de til en sådan hoved, at jeg følte, det var helt
umuligt for mig at vente endnu en time
før beder om din rådgivning og bistand. "
Sherlock Holmes satte sig ned og tændte sin pibe. "Du er meget velkommen til begge dele," sagde han.
"Lad mig få en detaljeret redegørelse for, hvad omstændighederne er, der har
forstyrret dig. "
"En eller to af dem er så trivielle," sagde Dr. Trevelyan, "at jeg virkelig er næsten
flove over at nævne dem.
Men sagen er så uforklarligt, og den seneste tur, som det har taget så
uddybe, at jeg skal lægge det hele før, og du skal dømme, hvad der er afgørende
og hvad der ikke.
"Jeg er tvunget til at begynde med, at sige noget af mit eget kollegium karriere.
Jeg er en London University mand, du kender, og jeg er sikker på, at du ikke vil tro, at jeg
am unødigt synge mine egne roser, hvis jeg sige, at min elev karriere blev overvejet af mine
professorer til at være en meget lovende.
Efter at jeg havde gradueret Jeg fortsatte med at vie mig selv til forskning, der indtager en mindre
position i Kings College Hospital, og jeg var heldig nok til at vække betydelig
interesse ved min forskning i patologi
af katalepsi, og endelig at vinde Bruce Pinkerton præmie og medalje af monografi
om nervøs læsioner, som din ven har netop hentydet.
Jeg bør ikke gå for vidt, hvis jeg skulle sige, at der var et generelt indtryk på det
gang, at en fornem karriere lå foran mig.
"Men den ene store anstødssten lå i min mangel på kapital.
Som du let vil forstå, er en specialist, der sigter højt tvunget til at
start i en af et dusin gader i Cavendish Square kvartal, som alle
medføre enorme husleje og indretning udgifter.
Ud over dette indledende udlæg, skal han være forberedt på at holde sig i nogle år,
og til at leje en præsentabel vogn og hest.
For at gøre dette var helt uden for min magt, og jeg kunne kun håbe, at ved at økonomien jeg kunne i
ti år spare nok til at sætte mig i stand til at finde sig min tallerken.
Men pludselig en uventet hændelse åbnet en helt ny mulighed for mig.
"Det var et besøg af en herre af navnet Blessington, der var en komplet
fremmed for mig.
Han kom op på mit værelse en morgen, og kastet ud i erhvervslivet på et øjeblik.
"'Du er den samme Percy Trevelyan, der har haft så fornem en karriere og vandt en
stor gevinst sidst? "sagde han.
"Jeg bøjede. "'Svar mig ærligt," fortsatte han, "for
vil du finde det til din interesse at gøre det. Du har alle de dygtighed der gør en
succesrig mand.
Har du tact? "" Jeg kunne ikke lade være med at smile ved bratte
af spørgsmålet. "Jeg har tillid til, at jeg har min del," sagde jeg.
"» Enhver dårlige vaner?
Ikke drages mod drikke, hva '?' "" Virkelig, sir! "
Jeg græd. "" Helt rigtigt!
Det er okay!
Men jeg var nødt til at spørge. Med alle disse kvaliteter, hvorfor er du ikke
i praksis? "Jeg trak på mine skuldre.
"'Kom, kom!" Sagde han i sin travle vej.
"Det er den gamle historie. Mere i din hjerne end i lommen,
eh?
Hvad ville du sige, hvis jeg skulle starte dig i Brook Street? '
"Jeg stirrede forundret på ham. "'Åh, det er for min skyld, ikke for din,' han
græd.
'Jeg vil være helt ærlig med dig, og hvis det passer dig, det vil passe mig meget godt.
Jeg har et par tusinder til at investere, d'I ser, og jeg tror, jeg vil synke dem i dig. "
«» Men hvorfor? '
Jeg gispede. "" Nå, det er ligesom alle andre
spekulation, og sikrere end de fleste. '"' Hvad skal jeg gøre, så? '
"Jeg skal fortælle dig.
Jeg tager huset, fremlægger det, betale pigerne, og køre det hele sted.
Alt du skal gøre er bare at bære ud din stol i konsulentbranchen-værelse.
Jeg vil lade dig få lomme-penge og alt.
Så skal du aflevere til mig tre fjerdedele af, hvad du tjener, og du holder den anden
kvartal for dig selv. '
"Det var mærkeligt forslag, Mr. Holmes, som manden Blessington nærmede
mig. Jeg vil ikke trætte jer med hensyn til, hvordan
vi forhandlede og forhandlede.
Det endte i min flytte ind i huset ved siden af Lady-dag, og første gang i praksis på meget
stort set de samme betingelser som han havde foreslået.
Han kom selv til at bo sammen med mig i det karakter af en beboer patient.
Hans hjerte var svag, ser det ud, og han havde brug for konstant lægelig overvågning.
Han vendte de to bedste værelser på første sal i en stue og soveværelse til
sig selv. Han var en mand af ental vaner, skyr
selskab og meget sjældent går ud.
Hans liv var uregelmæssig, men i én henseende var han regelmæssighed selv.
Hver aften, på samme time, gik han ind i høre-værelse undersøgte
bøger, satte fem og tre pence for hver Guinea, at jeg havde fortjent, og bar
resten ud til den stærke-boksen i sit eget værelse.
"Jeg kan sige med sikkerhed, at han aldrig har haft lejlighed til at fortryde sin spekulation.
Fra den første var det en succes.
Et par gode sager, og det ry, som jeg havde vundet på hospitalet bragte mig hurtigt
til fronten, og i de sidste par år har jeg gjort ham til en rig mand.
"Så meget, Mr. Holmes, for min fortid og mine relationer med Mr. Blessington.
Det eneste er stadig for mig nu til at fortælle dig, hvad der er sket for at bringe mig her i nat.
"Nogle uger siden Mr. Blessington kom ned til mig, da det forekom mig, en tilstand af
betydelig uro.
Han talte om nogle indbrud, som han sagde, var blevet begået i West End, og han
syntes, jeg husker, at være helt unødvendigt begejstrede for det, erklærer
at en dag ikke skulle gå, før vi skulle
Tilføj stærkere bolte til vores vinduer og døre.
For en uge, han fortsatte med at være i en særegen tilstand af rastløshed, peering løbende
ud af vinduerne, og ophører med at tage den korte tur, der var som regel været
optakt til sin aftensmad.
Fra sin måde, det slog mig, at han var i dødsangst for noget eller nogen, men
da jeg spurgte ham på det punkt, blev han så krænkende, at jeg blev tvunget til at
droppe emnet.
Efterhånden som tiden gik, hans frygt viste sig at dø bort, og han havde fornyet
hans tidligere vaner, når en ny begivenhed reduceret ham til ynkværdige tilstand
knæfald, hvor han nu ligger.
"Hvad der skete, var dette. For to dage siden modtog jeg det brev, som jeg
nu læser til dig. Hverken adresse eller dato er knyttet til den.
"'En russisk adelsmand, der nu er bosiddende i England," det kører, »ville blive glade for at benytte
sig af den professionelle assistance af Dr. Percy Trevelyan.
Han har været i nogle år et offer for kataleptisk angreb, om der, som er godt
kendt, Dr. Trevelyan er en myndighed.
Han foreslår at kalde på omkring 6:15 i morgen aften, hvis Dr. Trevelyan
vil gøre det bekvemt at være hjemme. "
"Dette brev interesserede mig dybt, fordi den væsentligste vanskelighed i studiet af
katalepsi er sjældenhed af sygdommen.
Du kan tro, altså, at jeg var i min høre-værelse, når, på den udpegede
time, siden viste i patienten.
"Han var en ældre mand, tynd, ærbar og banale - på ingen måde udformningen en
former for en russisk adelsmand. Jeg var meget mere ramt af udseende
hans kammerat.
Det var en høj ung mand, overraskende smuk, med en mørk, hård ansigt, og
lemmer og bryst af en Hercules.
Han havde sin hånd under den anden arm, da de kom ind, og hjalp ham til en stol
med en ømhed, som man næppe ville have forventet fra hans udseende.
"Du vil undskylde at jeg kommer i, læge," sagde han til mig, der talte engelsk med en
lille Lisp.
"Det er min far, og hans helbred er et spørgsmål om de mest overvældende betydning
til mig. "" Jeg blev rørt over denne sønlige angst.
"Du ville måske sørge for at forblive under høringen?" Sagde I.
"'Ikke for verden," råbte han med en gestus af rædsel.
"Det er mere smertefuldt for mig, end jeg kan udtrykke.
Hvis jeg skulle se min far i en af disse forfærdelige anfald Jeg er overbevist om, at jeg
bør aldrig overleve det.
Min egen nervesystem er et usædvanligt følsom.
Med din tilladelse, vil jeg forblive i venteværelset, mens du går ind i min fars
tilfældet. "
"Til dette, selvfølgelig, samtykkede jeg, og den unge mand trak sig tilbage.
Patienten og jeg derefter kastet ud i en diskussion af hans sag, som jeg tog
udtømmende noter.
Han var ikke bemærkelsesværdig for intelligens, og hans svar var ofte uklare, hvilket
Jeg tilskrives hans begrænsede kendskab til vores sprog.
Men pludselig, da jeg sad og skrev, at han er ophørt med at give nogen svar på alle på min
forespørgsler, og på min vender sig mod ham, at jeg blev chokeret over at se, at han sad bolt
oprejst i sin stol og stirrede på mig med et helt tomt og stift ansigt.
Han var igen i grebet af hans mystiske sygdom.
"Min første følelse, som jeg netop har sagt, var en af medlidenhed og rædsel.
Mit andet er jeg bange for, var der snarere tale om faglig tilfredsstillelse.
Jeg har lavet notater af min patientens puls og temperatur, testede stivhed af hans
muskler og undersøgte hans reflekser.
Der var intet markant unormalt i nogen af disse betingelser, som harmoniserer med
min tidligere oplevelser.
Jeg havde opnået gode resultater i sådanne tilfælde ved inhalering af nitrit i amyl, og
den nuværende virkede en beundringsværdig mulighed for at *** sine dyder.
Flasken var nedenunder i mit laboratorium, så forlader min patient siddende i sin stol,
Jeg løb ned for at få det.
Der var en lille forsinkelse i at finde det - fem minutter, lad os sige - og så er jeg
tilbage. Forestil dig min forbløffelse at finde rummet tomt
og patienten væk.
"Selvfølgelig var min første handling at løbe ind i venteværelset.
Sønnen var gået også. Salen Døren var blevet lukket, men ikke
lukket.
Min side, der indrømmer patienter er en ny dreng og på ingen måde hurtigt.
Han venter nedenunder, og kører op for at vise patienterne ud, når jeg ringer konsulentbranchen-
værelse klokke.
Han havde intet hørt, og sagen forblev et komplet mysterium.
Mr. Blessington kom ind fra hans vandring kort efter, men jeg sagde ikke
noget til ham på emnet, for at fortælle sandheden, har jeg fået i vejen for
sent at holde så lidt kommunikation med ham som muligt.
"Nå, jeg havde aldrig troet at jeg skulle se noget mere af den russiske og hans søn,
så du kan forestille dig min overraskelse, da i det samme time her til aften, de begge
kom marcherende ind i min rådgivning-værelse, ligesom de havde gjort før.
"Jeg føler, at jeg skylder dig en rigtig mange undskyldninger for min pludselige afgang
i går, læge, "sagde min patient.
"Jeg tilstår, at jeg var meget overrasket over det," sagde I.
"" Nå, faktum er, "bemærkede han, 'at når jeg komme fra disse angreb mit sind
er altid meget sløret for alle, der er gået forud.
Jeg vågnede op i et mærkeligt rum, da det virkede for mig, og gjorde min vej ud på gaden
i en slags fortumlet vejen, når du var fraværende. "
«» Og jeg, "sagde sønnen, 'at se min far forbi døren til venteværelset,
naturligvis mente, at høringen var kommet til en ende.
Det var ikke før vi havde nået hjem, at jeg begyndte at indse den sande tilstand
anliggender. '
"'Ja,' sagde jeg leende," der er ingen gjort skade bortset fra at du undrede mig
forfærdelig, så hvis du, sir, ville venligt skridt ind i venteværelset jeg skal være glad for at
fortsætte vores høring, som blev bragt til så brat en afslutning. "
"» For en halv time eller så jeg diskuterede den gamle gentleman-symptomer med ham, og
da, at have ordineret til ham, jeg så ham gå ud på armen af sin søn.
"Jeg har fortalt dig, at Mr. Blessington generelt valgte denne time på dagen for
hans motion. Han kom ind kort efter og bestået
ovenpå.
Et øjeblik efter hørte jeg ham løbe ned, og han brast i mine høre-rummet som et
mand, der er gal med panik. "" Hvem har været i mit værelse? "Råbte han.
«» Ingen, "sagde I.
"'Det er en løgn! Han råbte.
"Kom op og se!"
"Jeg gik over den grove af hans sprog, som han syntes halvt ude af hans sind
med frygt. Da jeg gik op med ham, han pegede på
flere fodspor på lyset gulvtæppet.
"'D'du mener at sige dem, der er mit?" Råbte han.
"De var helt sikkert meget større end noget, som han kunne have gjort, og blev
åbenbart helt frisk.
Det regnede hårdt i eftermiddag, som du kender, og mine patienter var de eneste mennesker, der
kaldes.
Det må have været tilfældet, altså, at manden i venteværelset havde, for nogle
ukendte årsager, mens jeg havde travlt med den anden, steg op til det rum af min bopæl
patient.
Intet havde været rørt eller taget, men der var fodspor at bevise, at
indtrængen var en ubestridelig kendsgerning.
"Mr. Blessington virkede mere begejstret over sagen, end jeg skulle have troet
muligt, men naturligvis var det nok til at forstyrre nogens fred i sindet.
Han faktisk sad grædende i en lænestol, og jeg kunne næsten ikke få ham til at tale sammenhængende.
Det var hans forslag om, at jeg skulle komme rundt til jer, og jeg er naturligvis på en gang så
lovligheden af det, for helt sikkert hændelsen er en meget særegen én, selvom han
synes helt at overvurdere sin betydning.
Hvis du kun vil komme tilbage med mig i min Brougham, ville du i det mindste være i stand til at
berolige ham, selvom jeg næppe kan håbe, at du vil være i stand til at forklare denne bemærkelsesværdige
forekomst. "
Sherlock Holmes havde lyttet til denne lange fortælling med en intentness der viste
mig, at hans interesse for ivrigt var vakt.
Hans ansigt var lige så passive som nogensinde, men hans øjenlåg var sunket mere tungt over hans
øjne, og hans røg havde krøllet op mere tykt fra sin pibe at understrege hver
nysgerrige episode i lægens fortælling.
Som vores besøgende konkluderet, Holmes sprang op uden et ord, rakte mig min hat, tog
hans egen fra bordet, og fulgte Dr. Trevelyan til døren.
Inden for en fjerdedel af en time havde vi været tabt ved døren af lægens
ophold i Brook Street, en af disse dystre, flad huse, som man
associerede virksomheder med en West-End praksis.
En lille side optaget os, og vi begyndte straks at bestige den brede, godt tæppebelagte
trappe. Men en enestående afbrydelse bragte os til en
stilstand.
Lyset i toppen var pludselig piskede ud, og fra mørket kom en Reedy,
dirrende stemme. "Jeg har en pistol," råbte den.
"Jeg giver dig mit ord på, at jeg vil brand, hvis man kommer noget nærmere."
"Dette er virkelig vokser uhyrlige, Mr. Blessington," sagde Dr. Trevelyan.
"Åh, så er det dig, læge," sagde stemmen, med en stor hævning af lettelse.
"Men de andre herrer, er de, hvad de foregiver at være?"
Vi var bevidste om en lang kontrol ud af mørket.
"Ja, ja, det er okay," sagde stemmen til sidst.
"Du kan komme op, og jeg er ked af, hvis mine forholdsregler har generet dig."
Han flammede trappen gas som han talte, og vi så foran os en enestående udseende mand, hvis
udseende, samt hans stemme, bevidnede til hans spændte nerver.
Han var meget fedt, men havde tilsyneladende nogen tid været meget federe, så huden
hang om hans ansigt i løse poser, ligesom kinderne på en blod-hund.
Han var af en sygelig farve, og hans tynde, hvide hår syntes at rejse børster op med
intensiteten af hans følelser. I hånden holdt han en pistol, men han stak
den i lommen, som vi avancerede.
"God aften, Mr. Holmes," sagde han. "Jeg er sikker på, jeg er meget taknemmelig
for at komme rundt. Ingen har nogensinde brug for jeres råd mere, end jeg
gør.
Jeg formoder, at Dr. Trevelyan har fortalt dig om dette mest uberettiget indtrængen i
min stue. "" Nu vel, "sagde Holmes.
"Hvem er disse to mænd Mr. Blessington, og hvorfor de ønsker at forulempe dig?"
"Nå, ja," sagde beboeren patienten i en nervøs mode, "selvfølgelig er det svært at
sige.
Du kan næppe forvente mig at svare, at Mr. Holmes. "
"Mener du, at du ikke kender?" "Kom her, hvis du vil.
Blot har den venlighed at træde ind her. "
Han førte an ind i hans soveværelse, som var stort og komfortabelt indrettet.
"Ser du," sagde han og pegede på en stor sort boks i slutningen af hans seng.
"Jeg har aldrig været en meget rig mand, Mr. Holmes - aldrig gjort men en investering i min
liv, ville som Dr. Trevelyan fortælle dig. Men jeg tror ikke på bankfolk.
Jeg ville aldrig stole på en bankmand, Mr. Holmes.
Mellem os, er, hvad jeg har været i denne rubrik, så du kan forstå, hvad det
betyder for mig, da ukendte personer tvinge sig ind i mit rum. "
Holmes kiggede på Blessington i hans spørgende måde og rystede på hovedet.
"Jeg kan umuligt rådgive dig, hvis du prøver at narre mig," sagde han.
"Men jeg har fortalt dig alt."
Holmes vendte om på hælen med en gestus af væmmelse.
"Godnat, Dr. Trevelyan," sagde han. "Og ingen råd til mig?" Råbte Blessington,
i en bryde stemme.
"Mit råd til dig, sir, er at sige sandheden."
Et minut senere var vi på gaden og gå hjem.
Vi havde krydset Oxford Street og var halvvejs nede Harley Street, før jeg kunne få et
ord fra min kammerat. "Undskyld at bringe dig ud på sådan en tåbelig
ærinde, Watson, "sagde han omsider.
"Det er en interessant sag, også i bunden af det."
"Jeg kan gøre lidt af det," jeg tilstod.
"Tja, det er helt tydeligt, at der er to mænd - mere, måske, men mindst to -
der er fast besluttet af en eller anden grund til at få fat i denne fyr Blessington.
Jeg har ingen tvivl i mit sind om, at både den første og den anden gang, at unge
Manden trængte til Blessington værelse, mens hans konfødererede, ved en sindrig anordning,
holdt lægen fra at blande sig. "
"Og katalepsi?" "En falsk efterligning, Watson, selvom jeg
burde næsten ikke vover at antyde så meget til vores specialist.
Det er en meget nem klage at efterligne.
Jeg har gjort det selv. "" Og så? "
"Ved den reneste chancen Blessington var ude hver gang.
Deres grund til at vælge så usædvanligt i timen for en høring var naturligvis at
sikre, at der ikke bør være nogen anden patient i venteværelset.
Det bare skete dog, at denne time faldt sammen med Blessingtons
forfatningsmæssige, som synes at vise, at de ikke var meget godt bekendt med sin
daglige rutine.
Selvfølgelig, at de hvis de var blevet alene efter plyndre det mindste ville have lavet nogle
forsøg på at søge efter den. Desuden kan jeg læse i en mands øjne, når det
er hans egen hud, at han er bange for.
Det er utænkeligt, at denne fyr kunne have gjort to så hævngerrig fjender som
disse synes at være uden at vide af det.
Jeg holder det derfor, at være sikker på, at han ikke ved, hvem disse mænd er, og at der for
sine egne grunde han undertrykker det. Det er bare muligt, at i morgen kan finde
ham i en mere kommunikativ humør. "
"Er der ikke et alternativ," foreslog jeg, "grotesk usandsynligt, ingen
tvivl om, men stadig kun tænkelig?
Vil hele historien om kataleptisk russiske og hans søn er en løgnehistorie af Dr.
Trevelyan er, der har, til egne formål, været i Blessington værelser? "
Jeg så i The Gaslight at Holmes bar en fornøjet smil på denne strålende afgang
minen.
"Min kære," sagde han, "det var en af de første løsninger, der faldt mig ind,
men jeg blev hurtigt i stand til at bekræfte lægens fortælling.
Denne unge mand har efterladt aftryk på den trappe-tæppe, som gjorde det helt
overflødigt for mig at bede om at se dem, som han havde lavet i rummet.
Når jeg fortæller dig, at hans sko var firkantede-tåede stedet for at blive peget som
Blessingtons, og var ganske en tomme og en tredjedel længere end lægens, du vil
anerkender, at der kan være nogen tvivl om hans individualitet.
Men vi kan sove på det nu, for jeg skal blive overrasket, hvis vi ikke hører noget
længere fra Brook Street i morgen. "
Sherlock Holmes 'profeti blev snart opfyldt, og i en dramatisk måde.
Klokken halv syv næste morgen, i det første glimt af dagslys, jeg fandt ham
stående ved min seng i sin slåbrok.
"There'sa Brougham venter på os, Watson," sagde han.
"Hvad er der i vejen, så?" "The Brook Street forretning."
"Enhver friske nyheder?"
"Tragisk, men tvetydige," sagde han, trækker op i blinde.
"Se her - et ark fra en note-book, med 'For Guds skyld kommer på én gang - PT,'
kradsede på det i blyant.
Vores ven, lægen, var svært sat til det, når han skrev dette.
Kom, kære ven, for det er et akut opkald. "
I en fjerdedel af en time eller så var vi tilbage på lægens hus.
Han kom løbende ud for at møde os med et ansigt af rædsel.
"Åh, sådan en forretning!" Råbte han, med hænderne på hans templer.
"Hvad så?" "Blessington har begået selvmord!"
Holmes fløjtede.
"Ja, han hængte sig i løbet af natten." Vi var kommet ind, og lægen var gået forud
os ind i, hvad der var åbenbart hans venteværelse.
"Jeg har virkelig næsten ikke ved, hvad jeg gør," råbte han.
"Politiet er allerede ovenpå. Det har rystet mig mest grueligt. "
"Hvornår fandt du ud af det?"
"Han har en kop te taget ind til ham tidligt hver morgen.
Da pigen ind, omkring syv, der den uheldige fyr hang i
midten af rummet.
Han havde bandt snoren på krogen, hvor den tunge lygte til at hænge, og han havde
sprang ud fra toppen af den meget æske, som han viste os i går. "
Holmes stod et øjeblik i dybe tanker.
"Med din tilladelse," sagde han omsider, "jeg vil gerne gå ovenpå og se ind i
sagen. "Vi begge steg op, efterfulgt af lægen.
Det var et frygteligt syn der mødte os da vi kom ind i soveværelset døren.
Jeg har talt om indtrykket af slaphed som denne mand Blessington
transporteres.
Da han dinglede fra krogen det var overdrevet og intensiveret, indtil han blev
knappe menneskelige i hans udseende.
Halsen blev trukket ud som en plukket kylling er, at gøre resten af ham synes
mere overvægtige og unaturlige af kontrasten.
Han var kun iført sin lange nat-kjole, og hans opsvulmede ankler og klodsede fødder
stak skarp fra under den.
Ved siden af ham stod et smart udseende politi-inspektør, der var at tage noter i en
pocket-bog.
"Ah, Mr. Holmes," sagde han, inderlig, som min ven ind, "Jeg er glad for at se
. du "" Godmorgen, Lanner, "svarede Holmes;
"Vil du ikke tænke mig en ubuden gæst, er jeg sikker på.
Har du hørt om de begivenheder, der førte op til denne sag? "
"Ja, jeg hørte noget af dem." "Har du dannet nogen mening?"
"Så vidt jeg kan se, er manden blevet drevet ud af hans sanser ved forskrækkelse.
Sengen er blevet godt sov i, ser du. Der er hans indtryk dybt nok.
Det handler om fem om morgenen, du ved, at selvmord er mest almindelige.
Det ville være om hans tid til at hænge sig selv.
Det synes at have været en meget bevidst affære. "
"Jeg må sige, at han har været død omkring tre timer, man skal dømme efter den manglende fleksibilitet i
muskler, "siger I.
"Bemærket noget underligt ved det rum," spurgte Holmes.
"Der er fundet en skrue-driver og nogle skruer på vask hånd stå.
Synes at have røget kraftigt i løbet af natten også.
Her er fire cigar-ender, som jeg plukket ud af pejsen. "
"Hum!" Sagde Holmes, "har du fået sin cigar-holder?"
"Nej, jeg har set nogen." "Hans cigar-sagen, så?"
"Ja, det var i hans frakke-lomme."
Holmes åbnede den og lugtede det indre cigar, som det indeholdt.
"Åh, dette er en Havana, og disse andre er cigarer med den ejendommelige form, der er
importeret af den hollandske fra deres ostindiske kolonier.
De er som regel pakket ind i halm, du kender, og er tyndere for deres længde end
noget andet mærke. "Han tog de fire ender, og undersøgt
dem med sin lomme-linse.
"To af disse er blevet røget fra en holder og to uden," sagde han.
"To er blevet skåret over med en ikke særlig skarp kniv, og to har haft den ender bidt
af et sæt fremragende tænder.
Dette er ikke selvmord, Mr. Lanner. Det er et meget dybt planlagt og kold-
blodede mord. "" Umuligt! "sagde inspektøren.
"Og hvorfor?"
"Hvorfor skulle nogen myrde en mand i så klodset en måde, som ved at hænge ham?"
"Det er, hvad vi er nødt til at finde ud af." "Hvordan kunne de komme ind?"
"Gennem hoveddøren."
"Det var forældet i morgen." "Så var det spærret efter dem."
"Hvordan kan du vide det?" "Jeg så deres spor.
Undskyld mig et øjeblik, og jeg kan være i stand til at give dig nogle yderligere oplysninger om
den. "Han gik hen til døren, og dreje
lås han undersøgte det i sin metodisk måde.
Så tog han nøglen, der var på indersiden, og inspiceres der også.
Sengen, gulvtæppet, stolene kaminhylde, den døde krop, og rebet
var hver efter tur undersøgt, indtil han til sidst erklærede sig tilfreds, og med min
støtte, og at af inspektøren skære ned på
usle objekt og lagde den ærbødigt under et ark.
"Hvad med dette reb?" Spurgte han. "Det er skåret af dette," sagde Dr. Trevelyan,
at tegne en stor spole fra under sengen.
"Han var sygeligt nervøse for brand, og altid holdt det ved siden af ham, så han
kan undslippe ved vinduet i tilfælde af trappen brændte. "
"Det må have gemt dem problemer," sagde Holmes, eftertænksomt.
"Ja, realiteten er meget almindeligt, og jeg skal blive overrasket, hvis den eftermiddag jeg
kan ikke give dig en begrundelse for dem.
Jeg vil tage dette foto af Blessington, som jeg ser på kaminhylden, da det kan
hjælpe mig i mine undersøgelser. "" Men du har fortalt os noget! "råbte
læge.
"Åh, kan der ikke være nogen tvivl om rækkefølgen af begivenheder," sagde Holmes.
"Der var tre af dem i det: den unge mand, den gamle mand, og en tredje, til hvis
identitet, jeg har ingen anelse om.
De to første, jeg behøver næppe at bemærke, er de samme, som forklædte sig som den russiske
tælle og hans søn, så vi kan give en meget detaljeret beskrivelse af dem.
De var optaget af en medskyldig inde i huset.
Hvis jeg kan tilbyde dig et godt råd, Inspector, ville det være at anholde den side,
der, som jeg forstår, har først for nylig kommet ind i din tjeneste, doktor. "
"De unge imp findes ikke," sagde Dr. Trevelyan, "Pigen og kokken har netop
ledt efter ham. "Holmes trak på skuldrene.
"Han har spillet en ikke uvæsentlig rolle i dette drama," sagde han.
"De tre mænd, der steg op ad trappen, hvilket de gjorde på tåspidserne, den ældste mand
først, den yngre mand anden, og den ukendte mand i den bageste - "
"Min kære Holmes!"
Jeg kom. "Åh, kunne der ikke være tale om den
sammenføje af footmarks. Jeg havde fordelen af læring, der blev
som sidste nat.
De steg op, da Mr. Blessingtons værelse, døren som de viser sig at være
låst. Ved hjælp af en wire, men de
tvunget rundt nøglen.
Selv uden linse du vil opfatte, som ridser på denne menighed, hvor
tryk blev anvendt.
"På ind i lokalet deres første sag skal have været at gag Mr.
Blessington.
Han kan have været i søvn, eller han kan have været så lammet af skræk, at de har
ikke været i stand til at græde ud.
Disse vægge er tykke, og det er tænkeligt, at hans skrig, hvis han havde tid
at sige en, var uhørt. "Efter at have sikret ham, er det indlysende for mig
at en høring af en slags blev afholdt.
Sandsynligvis det var noget i den karakter af en retssag.
Det må have varet i nogen tid, for det var dengang, at disse cigarer blev røget.
Den ældre mand sad i den kurvestol, det var ham, der brugte cigar-indehaveren.
Den yngre mand sad ovre, han bankede hans aske ud mod kommoden.
Den tredje fyr gik op og ned.
Blessington, tror jeg, sad oprejst i sengen, men for at jeg kan ikke være absolut
sikker. "Tja, det endte med deres tage Blessington
og hænge ham.
Sagen var så forudbestemt, at det er min overbevisning, at de bragte med dem nogle
slags blok eller trisse, der kan tjene som en galge.
That skrue-driver og disse skruer var, da jeg forestille, for fastsættelse det op.
Seeing krogen, men de naturligvis reddet sig den ulejlighed.
Have afsluttet deres arbejde, de sejlede væk, og døren blev forhindret bag dem ved
deres medskyldig. "
Vi havde alle lyttede med den dybeste interesse for denne skitse om nattens
gerninger, som Holmes havde udledes af tegn, så subtile og minutter, at selv når han havde
pegede dem ud til os, kunne vi næsten ikke følge ham i hans ræsonnement.
Den inspektør, skyndte sig væk på i det øjeblik at lave forespørgsler om side, mens
Holmes og jeg vendte tilbage til Baker Street til morgenmad.
"Jeg vil være tilbage af tre," sagde han, da vi var færdige med vores måltid.
"Både inspektøren og lægen vil møde mig her på den time, og jeg håber ved at
den tid at have ryddet op enhver lille mørke hvor sagen stadig kan
til stede. "
Vores gæster ankom på det aftalte tidspunkt, men det var en 3:45 før min
ven sat i en udseende.
Fra hans udtryk, da han ind, dog kunne jeg se, at alt var gået godt med
ham. "Enhver nyheder, Inspector?"
"Vi har fået drengen, sir."
"Excellent, og jeg har fået mændene." "Du har fået dem!" Vi råbte alle tre.
"Nå, jeg i det mindste har fået deres identitet.
Denne såkaldte Blessington er, som jeg forventede, velkendte i hovedkvarteret, og
så er hans angribere. Deres navne er Biddle, Hayward, og
Moffat. "
"Den Worthingdon bank bande," sagde inspektøren.
"Netop," sagde Holmes. "Så Blessington må have været Sutton."
"Præcis," sagde Holmes.
"Hvorfor, som gør det så klart som krystal," sagde inspektøren.
Men Trevelyan og jeg kiggede på hinanden i forvirring.
"Du må da huske den store Worthingdon bank forretning," sagde Holmes.
"Fem mænd blev i det - disse fire og en femte hedder Cartwright.
Tobin-, pleje-taker, blev myrdet, og tyvene slap af sted med 7000
pounds. Dette var i 1875.
De blev alle fem anholdt, men beviserne mod dem var på ingen måde
afgørende. Denne Blessington eller Sutton, der var
værste af den bande, vendte informant.
På hans beviser Cartwright blev hængt, og de tre andre fik femten år stykket.
Da de kom ud den anden dag, hvilket var nogle år, før hele løbetiden, de sætter
selv, som du opfatter, at jage ned forræder og for at hævne drabet på
deres kammerat med ham.
To gange forsøgte de at få ram på ham og mislykkedes, en tredje gang, du ser, det kom fra.
Er der noget yderligere, som jeg kan forklare, Dr. Trevelyan? "
"Jeg tror, du har gjort det hele bemærkelsesværdigt klart," sagde lægen.
"Ingen tvivl om den dag, hvor han blev opbragt var dagen, da han havde set i deres
udgivelse i aviserne. "
"Ganske rigtigt. Sin tale om et indbrud var den sande
blind. "" Men hvorfor kunne han ikke fortælle dig det? "
"Nå, min kære Herre, at kende den hævngerrige karakter af hans gamle medarbejdere, blev han
forsøger at skjule sin egen identitet fra dem allesammen, så længe han kunne.
Hans hemmelighed var en skammelig en, og han kunne ikke få sig selv til at videregive deres indhold.
Men usling som han var, var han stadig lever under skjold af den britiske lovgivning, og
Jeg er ikke i tvivl om, Inspector, at du vil se, at, selv om det skjold kan ikke
vagt, retfærdighedens sværd er der stadig at hævne. "
Sådan var ental omstændigheder i forbindelse med Resident Patient og
bækken Street Doctor.
Fra den nat intet er blevet set af de tre mordere af politiet, og det
er anede på Scotland Yard, at de var blandt passagererne på det ulyksalige
damper Norah Creina, der var mistet noget
år siden med alle hænder på den portugisiske kyst, nogle ligaer mod nord
for Porto.
Sagen mod den side brød sammen af mangel på beviser, og Brook Street
Mystery, som det blev kaldt, har aldrig indtil nu været fuldt behandles på alle offentlige
udskrive.
>