Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 14
STRONG GENSTAND
Degnen-opgave hober jorden over John Harmon hele natten lang, var ikke befordrende for
sund søvn, men Rokesmith havde nogle brækket morgen hvile, og steg styrket i sin
formål.
Det hele var overstået nu.
Ingen spøgelse skulle besvære hr. og fru Boffin fred, usynlig og ustemt, spøgelset
skal se på en lidt længere på den tilstand af eksistens, hvoraf det havde
bort, og derefter skal for evigt ophøre med at hjemsøge de scener, hvor det ikke havde nogen plads.
Han gik over det hele igen.
Han havde gået ind i den tilstand, hvor han befandt sig, da mange en mand bortfalder i
mange en betingelse, uden at opfatte den akkumulerende kraft af sin særskilte
omstændigheder.
Når du er i den mistillid affødt af hans elendige barndom og indsats for onde
-Endnu aldrig for godt inden for sin viden og derefter - af sin far og sin fars formue
på alle inden for deres indflydelse, udtænkt han
ideen om hans første bedrag, blev det betød at være harmløs, var det til at vare, men en
få timer eller dage, det var at inddrage i det kun pigen, så lunefuldt påtvunget
ham, og på hvem han var så lunefuldt
tvang, og det var ærligt ment godt imod hende.
For, hvis han havde fundet hende ulykkelig ved udsigten til, at ægteskab (gennem hendes
hjerte hælder til en anden mand eller af anden årsag), ville han seriøst have sagt:
"Dette er en anden af de gamle perverse anvendelser af elendighed-tjene penge.
Jeg vil lade det gå til mine og min søsters eneste beskyttere og venner. "
Når snare som han faldt så overhalet sin første intention som han
fandt sig faresedler af politiet på de London vægge til døde,
han forvirret accepterede den støtte, der faldt
ham, uden at overveje hvor fast det må synes at fastsætte de Boffins i deres
tiltrædelse af formue.
Da han så dem, og kendte dem, og endda fra sit udsigtspunkt jorden for inspektion kunne
finder ingen fejl i dem, spurgte han sig selv, "Og jeg kommer til live for at fordrive
sådanne mennesker som disse? i
Der var ingen god at sætte mod at sætte dem til det hårde bevis.
Han havde hørt fra Bella egne læber, når han stod trykke på døren om, at nat
han tog de logi, at ægteskabet ville have været på hendes side grundigt
lejesoldat.
Han havde siden forsøgt hende, i sin egen ukendt person og formodes station, og hun ikke
kun afviste hans tilnærmelser, men ilde dem.
Var det for ham at have skam at købe hende, eller nærighed at straffe hende?
Men ved at komme til livet og acceptere tilstanden af arven, skal han gøre
førstnævnte og ved at komme til livet og afvisning, skal han gøre det sidste.
En anden konsekvens, at han aldrig havde varslet, var virkningen af en
uskyldig mand i hans formodede mord.
Han ville få fuldstændige tilbagetrækning fra anklageren, og indstil den forkerte ret, men
klart forkert aldrig kunne have været gjort, hvis han aldrig havde planlagt et bedrag.
Så, uanset gene eller lidelse i sindet, det bedrag kostet ham, det var mandig
angrende til at acceptere som blandt sine konsekvenser, og tag ikke klage.
Således John Rokesmith om morgenen, og det begravet John Harmon stadig mange favne
dybere end han var blevet begravet i nat.
At gå ud tidligere end han var vant til at gøre, han mødte kerub ved døren.
Den kerub vej var for en bestemt plads sin vej, og de gik sammen.
Det var umuligt ikke at mærke ændringen i Cherub udseende.
Den kerub følte sig meget bevidst om det, og beskedent sagde:
"En gave fra min datter Bella, hr. Rokesmith."
Ordene gav sekretæren et slag af glæde, for han huskede 50
pounds, og han stadig elskede pige.
Ingen tvivl om det var meget svag - det altid er meget svag, nogle myndigheder hold - men han
elskede pige.
"Jeg ved ikke, om du tilfældigvis har læst mange bøger om afrikansk Rejser, hr.
Rokesmith? "Sagde RW" Jeg har læst flere. "
"Nå, du ved, er der normalt en King George, konge eller dreng, eller en konge Sambo, eller
en konge Bill, eller Bull, eller Rum eller uønsket, eller hvad navn de sejlere kan være sket
at give ham. "
"Hvor?" Spurgte Rokesmith. "Anywhere.
Overalt i Afrika, mener jeg.
Ganske godt overalt, kan jeg sige, for sorte konger er billige - og jeg think' - sagde
RW, med en undskyldende luft, "grim". "Jeg er meget af din mening, hr. Wilfer.
Du ville sige -? "
"Jeg ville sige, er kongen generelt klædt i London hat kun, eller en
Manchester par seler, eller en epaulette, eller en ensartet pels med benene
i ærmerne, eller noget af den slags. "
"Bare så," sagde sekretæren.
"I tillid til, kan jeg forsikre Dem, hr. Rokesmith, 'observerede det muntre kerub,
"At når flere af min familie var hjemme, og der skal tilvejebringes til, plejede jeg at minde
mig umådeligt af denne konge.
Du har ingen idé, som en enkelt mand, det er vanskeligt, jeg har haft i at bære mere end
en god artikel på et tidspunkt. "" Jeg kan sagtens tro det, hr. Wilfer. "
'Jeg kun nævne det, "sagde RW i varme hans hjerte," som bevis for
elskværdig, delikat, og hensynsfuld hengivenhed for min datter Bella.
Hvis hun havde været lidt forkælet, kunne jeg ikke have troet så meget af det, under
omstændigheder. Men nej, ikke en smule.
Og hun er så smuk!
Jeg håber du er enig med mig i at finde hende meget smuk, hr. Rokesmith? "
"Selvfølgelig gør jeg. Hver en skal. "
"Jeg håber så," sagde kerub.
"Ja, jeg er ikke i tvivl om det. Dette er en stor fremgang for hende i
liv, hr. Rokesmith. En stor åbning af hendes fremtidsudsigter? "
'Miss Wilfer kunne få nogen bedre venner end hr. og fru Boffin. "
"Umuligt!" Sagde fornøjet kerub. "Jeg virkelig begynde at tænke tingene er meget
såvel som de er.
Hvis hr. John Harmon havde levet - "" Han er bedre død, "sagde sekretæren.
"Nej, jeg vil ikke gå så langt som til at sige, at 'opfordrede kerub, en lille remonstrant
mod den meget afgørende og unpitying tone, "men han kunne ikke have passet Bella,
eller Bella måske ikke passede ham, eller 50
ting, mens jeg nu håber, hun kan vælge for sig selv. "
"Har hun - som du placerer den tillid til mig for at tale om emnet, vil du undskylde
jeg bad - har hun - måske - har valgt 'vaklet sekretæren?.
"Oh dear nej! 'Gav RW
"Unge damer til tider," Rokesmith antydede, 'vælge uden at nævne deres valg til
deres fædre. 'Ikke i dette tilfælde, hr. Rokesmith.
Mellem min datter Bella og mig der er en regelmæssig liga og pagt af tillid.
Det blev kun ratificeret den anden dag.
Ratificeringen stammer fra - disse, "sagde kerub, der giver et lille træk på
lappels af sin frakke og lommerne på bukserne.
'Åh nej, hun har ikke valgt.
For at være sikker på, ung George Sampson, i de dage, hvor hr. John Harmon - '
"Hvem Jeg ville ønske aldrig var blevet født!" Sagde sekretæren, med en dyster pande.
RW så på ham med forbavselse, da tænkte han havde pådraget sig en uforklarlig
Trods mod de fattige døde, og fortsatte: »I de dage, hvor John Harmon
blev søgt ud, ung George Sampson
sikkert svævede om Bella, og Bella lad ham svæve.
Men det blev aldrig for alvor tænkt på, og det er endnu mindre end nogensinde tænkt på
dag.
For Bella er ambitiøs, hr. Rokesmith, og jeg tror, jeg kan forudsige vil gifte sig formue.
Denne gang, du ser, at hun vil have den person og ejendom, før hun
sammen, og vil være i stand til at foretage sit valg med øjnene åbne.
Dette er min vej.
Jeg er meget ked af at skilles så hurtigt. God morgen, sir! "
Sekretæren forfulgte sin vej, ikke meget forhøjet i spiritus med denne
samtale, og ankommer til Boffin gården, fandt Betty Higden venter
ham.
"Jeg skal takke dig venligst, sir," sagde Betty, "hvis jeg kan gøre så fed som har en
ord eller to wi 'du'.
Hun skulle have så mange ord som hun kunne lide, fortalte han hende og tog hende ind i hans værelse,
og lod hende sidde ned. Tommer Tis om Sloppy, sir, "sagde Betty.
"Og det er, hvordan jeg kommer her ved mig selv.
Ikke ønsker ham til at vide, hvad jeg er i gang at sige til dig, jeg fik i starten af ham tidligt
og gik op. 'Du har vidunderlige energi,' gav
Rokesmith.
"Du er så ung som jeg." Betty Higden alvorligt rystede på hovedet.
»Jeg er stærk for min tid i livet, sir, men ikke unge, takker Herren!"
'Er du taknemmelig for ikke at være ung? "
"Ja, sir. Hvis jeg var ung, ville det hele være
gået igennem igen, og ender med at være en træt vej væk, kan du ikke se?
Men skidt med mig; 'tis om Sloppy. "
"Og hvad med ham, Betty? 'Tis'' netop dette, sir.
Det kan ikke være begrundet ud af hovedet af nogen beføjelser mine, men hvad han kan gøre
lige ved din slags dame og herre og gøre sit arbejde for mig, både sammen.
Nu kan han ikke.
At give sig selv op til at blive sat i vejen for arning et godt liv og komme videre, han
må give mig. Nå, han vil ikke ".
"Jeg respekterer ham for det," sagde Rokesmith.
"Tror I, sir? Jeg ved ikke, men hvad jeg gør mig selv.
Stadig, der ikke gør det ret til at lade ham få sin vilje.
Så da han ikke vil give mig op, jeg er en løbende for at give ham op. "
"Hvordan, Betty? 'Jeg er en løbende at løbe væk fra ham."
Med et forbavset blik på den ukuelige gamle ansigt og de lyse øjne, generalsekretæren
gentages, 'Kør væk fra ham? "" Ja, sir, "sagde Betty, med en nik.
Og i nik og i firmaet sæt af hendes mund, var der en Kraft af formålet ikke at
er tvivlsomt. "Kom, kom!" Sagde sekretæren.
"Vi skal tale om dette.
Lad os tage vores tid over det, og forsøge at få fat i den sande betydning af sagen og
sande kurs, efter lidt. "
"Nu, lookee her, ved kære, 'gav gamle Betty -' at spørge din undskyldning for at være så
bekendt, men er af en tid i livet a'most til at være din bedstemor to gange.
Dag, lookee her.
'Tis en dårlig lever, og en hård, som der skal kom ud af dette arbejde, at jeg laver nu,
og men for Sloppy jeg ikke kender, som jeg skulle have holdt det så længe.
Men det gjorde bare holde os på, de to sammen.
Nu da jeg er alene - med endnu Johnny væk - jeg ville langt hurtigere komme over mine fødder og trættende
af mig selv ud, end en siddende foldning og folde ved ilden.
Og jeg vil fortælle dig hvorfor.
There'sa deadness stjæler over mig til tider, at den form for liv, går ind, og jeg gør ikke
gerne.
Nu, jeg synes at have Johnny i mine arme - nu, hans mor - nu, hans mors mor - nu,
Jeg synes at være et barn selv, en liggende igen i armene på min egen mor - så er jeg
bliver bedøvet, tanke og følelse, indtil jeg starter
ud af mit sæde, afeerd at jeg vokser som de fattige gamle folk, at de mursten op
i fagforeningerne, du som kan nogle gange se, når de lader dem ud af de fire vægge til
har en varm i solen, kravle helt bange gaderne.
Jeg var en adræt pige, og har altid været en aktiv krop, da jeg fortalte din dame først
gang jeg ser hende godt ansigt.
Jeg kan stadig gå 20 miles, hvis jeg sætter det.
Jeg ville langt hellere være et omvandrende end at få bedøvet og trist.
Jeg er god messe strikker, og kan gøre mange små ting til at sælge.
Lånet fra din dame og herre for tyve shillings til at passe en kurv med,
ville være en formue for mig.
Trudging rundt i landet og træt af mig selv ud, skal jeg holde deadness slukket,
og få mit eget brød af min egen arbejdskraft. Og hvad mere kan jeg vil? "
"Og dette er din plan," sagde sekretæren, "for at løbe væk?"
"Vis mig et bedre! Min Deary, vis mig en bedre!
Hvorfor, ved jeg godt, "sagde den gamle Betty Higden, 'og du ved godt, at din
dame og herre ville sætte mig op som en dronning for resten af mit liv, hvis det er
at vi kunne gøre det rigtigt hos os at have det så.
Men vi kan ikke gøre det rigtigt hos os at have det så.
Jeg har aldrig tog velgørenhed endnu, og heller ikke har nogen ene tilhører mig.
Og det ville være at svigte af mig selv ja, og svigte mine børn er døde og borte,
og forsage af deres børn døde og borte, til at oprette en selvmodsigelse nu på
sidste. '
"Det kan komme til at være begrundet og uundgåelig til sidst," generalsekretæren forsigtigt
antydede, med en lille spænding på ordet. "Jeg håber det aldrig vil!
Det er ikke, at jeg mener at give forbrydelse ved at være alligevel stolt, "sagde den gamle væsen
simpelthen, "men at jeg ønsker at være et stykke ud, og hjælpsomme af mig selv lige igennem
til min død. "
"Og for at være sikker på," tilføjede ministeren, som en trøst for hende, 'Sloppy vil være ivrigt
ser frem til hans mulighed for at være til dig, hvad du har været til ham. "
"Trust ham, sir!" Sagde Betty, muntert.
"Selv om han havde brug for at være noget hurtig om det, for jeg er komme til at være en gammel
én.
Men jeg er stærk én for, og rejser og vejr aldrig såre mig endnu!
Nu være så venlig tale for mig at din dame og herre, og fortælle 'em, hvad jeg spørger
af deres gode venlighed at lade mig gøre, og hvorfor jeg spørger det. "
Sekretæren mente, at der ikke var gainsaying hvad der blev opfordret af denne tapre gamle
heltinde, og han i øjeblikket repareres til fru Boffin og anbefalede hende til at lade Betty
Higden har sin måde, i hvert fald for tiden.
"Det ville være langt mere tilfredsstillende for din slags hjerte, jeg kender," sagde han, 'at give
for hende, men det kan være en pligt til at respektere denne uafhængige ånd. "
Fru Boffin var ikke bevis mod vederlag sættet før hende.
Hun og hendes mand havde arbejdet for, og havde bragt deres enkle tro og ære ren
af dustheaps.
Hvis de skyldte en pligt til at Betty Higden, med vished, at pligten skal gøres.
"Men, Betty," sagde Fru Boffin, da hun sammen John Rokesmith tilbage til sit
værelse, og skinnede på hende med på baggrund af hendes strålende ansigt, 'givet alt andet, jeg
tror jeg vil ikke løbe væk '.
'' Twould kommer lettere at Sloppy, "sagde Fru Higden, rystede på hovedet.
'' Twould kommer lettere til mig også. Men 'tis som du vil. "
"Hvornår vil du gå?"
"Nu," var den lyse og klar svar. "I dag, min Deary, i morgen.
Velsign jer, er jeg vant til det. Jeg kender mange dele af landet godt.
Når intet andet skulle ske, har jeg arbejdet i mange Market-Garden Afore nu,
og i mange hop-have for. "" Hvis jeg giver mit samtykke til at gå, Betty-
-Som hr. Rokesmith mener jeg burde gøre - '
Betty takkede ham med en taknemmelig kniks. "- Vi må ikke glemme dig.
Vi må ikke lade dig gå ud af vores viden.
Vi skal vide alt om dig. "
"Ja, min Deary, men ikke gennem brevskrivning, fordi brevskrivning - ja,
skrivning af de fleste slags var ikke meget at komme op til som mig, da jeg var ung.
Men jeg skal være frem og tilbage.
Ingen frygt for min glip af en chance for at give mig et syn af din genoplive ansigt.
Udover, "sagde Betty, med logisk god tro," jeg skal have en gæld at betale, ved at
littles, og naturligvis at ville bringe mig tilbage, om ikke andet ville. "
"Skal det gøres?" Spurgte fru Boffin, stadig tøver, for sekretæren.
"Jeg synes, det skal."
Efter flere drøftelser blev det aftalt, at det bør gøres, og fru Boffin indkaldt
Bella at notere ned de små indkøb, der var nødvendigt at oprette Betty op i
handel.
"Lad ikke I være ængstelig for mig, min kære," sagde den stanch gamle hjerte, opmærksom på
Bella ansigt: når jeg tager min plads med mit arbejde, ren og travl og frisk, i en
land markeds-plads, skal jeg vende en
Sixpence så sikker som nogensinde en bondekonen der. "
Sekretæren tog chancen for at røre på praktiske spørgsmål om, hr.
Sjuskede evner.
Han ville have gjort en vidunderlig møbelsnedker, sagde fru Higden, 'hvis der havde været
penge til at sætte ham til det. "
Hun havde set ham håndtere redskaber, som han havde lånt for at reparere den vridemaskine, eller at banke en
ødelagte møbel sammen på en overraskende måde.
Med hensyn til bygge legetøj til de påmindelser, ud af ingenting, havde han gjort hver dag.
Og når så mange som et dusin mennesker havde fået sammen i banen for at se nydelig
som han monterede skår af en udenlandsk abes musikinstrument.
"Det er godt," sagde sekretæren.
"Det vil ikke være svært at finde en handel for ham."
John Harmon at blive begravet under bjerge nu, sekretæren, der samme dag sæt
sig for at færdiggøre sine anliggender og har gjort med ham.
Han udarbejdede en rigelig erklæring, skal være underskrevet af Rogue Riderhood (vel vidende at han kunne
få sin underskrift til det, ved at gøre ham en anden og meget kortere aften opkald), og
Derefter anses for hvem skal han give dokumentet?
For at Hexam søn eller datter? Løst hurtigt, at datteren.
Men det ville være sikrere at undgå at se datteren, fordi sønnen havde set Julius
Handford, og - han kunne ikke være for forsigtig--er der måske nogle sammenligning af
noter mellem søn og datter, som
ville vække slumrende mistænksomhed, og føre til konsekvenser.
"Jeg kan endda," tænkte han, "kan pågribes som værende berørt i min
egen mord! "
Derfor, at den bedste sende den til datteren under tag med posten.
Pleasant Riderhood havde forpligtet sig til at finde ud af hvor hun boede, og det var ikke
nødvendigt, at det skulle blive overværet af et enkelt ord til forklaring.
Hidtil lige.
Men alt, hvad han vidste om den datter, han stammer fra fru Boffin regnskab for, hvad
hun hørte fra hr. let træ, der syntes at have et ry for sin måde at
vedrørende en historie, og for at have gjort denne historie helt sin egen.
Det interesserede ham, og han ville gerne have midler til at vide mere - som for
eksempel, at hun modtog diskulperende papir, og at det tilfreds hende - ved
at åbne nogle kanaler helt uafhængigt
af let træ: som ligeledes havde set Julius Handford, der offentligt havde reklameret for
Julius Handford, og hvem af alle mænd han, sekretæren, mest undgås.
"Men med hvem fælles kurs ting kan bringe mig i et øjeblik ansigt til ansigt,
hvilken som helst dag i ugen eller en time i dag. "
For nu at se sig om efter nogle sandsynlige måde at åbne en sådan kanal.
Drengen, Hexam, var uddannelse og med en skolemester.
Sekretæren vidste det, fordi hans søster andel i, at bortskaffelse af ham, syntes at være
den bedste del af let træ redegørelse for familien.
Denne unge fyr, sjusket, stod i brug for undervisning.
Hvis han, sekretæren, der er beskæftiget som skolelærer for at give det til ham,
kanal kan åbnes.
Det næste punkt var, vidste fru Boffin kender skolelærer navn?
Nej, men hun vidste, hvor skolen var. Nok.
Straks sekretæren skrev til føreren af, at skolen, og samme aften
Bradley gravsten besvaret person.
Sekretæren siges at skolelæreren, hvor formålet var at sende ham til
visse former for lejlighedsvis aften instruktion, en ungdom som hr. og fru Boffin ønskede at hjælpe
til en flittig og nyttig plads i livet.
Skolelæreren var villig til at påtage sig ansvaret for en sådan elev.
Sekretæren spurgte på hvilke betingelser? Skolelæreren er angivet på hvilke betingelser.
Aftalt og bortskaffes.
"Må jeg spørge, sir," sagde Bradley gravsten, "at hvis en god udtalelse jeg skylder en
anbefaling til dig? "" Du skal vide, at jeg ikke er den
primære her.
Jeg er hr. Boffin generalsekretær. Hr. Boffin er en gentleman, der arvede en
ejendom, som du måske har hørt en vis offentlig omtale, Harmon ejendom «.
"Hr. Harmon," sagde Bradley: Hvem ville have været en hel del mere på et tab, end han
var, hvis han havde vidst, hvem han talte: "blev myrdet og fundet i floden."
'Blev myrdet og fundet i floden. "
"Det var ikke - 'Nej,' indskudt sekretæren, smilende,
"Det var ikke ham, der anbefalede dig. Hr. Boffin hørt om dig gennem en vis hr.
Let træ.
Jeg tror, du kender hr. let træ, eller kender ham? "
"Jeg kender så meget af ham, som jeg ønsker at vide, sir.
Jeg har ikke noget kendskab til hr. let træ, og jeg ønsker ingen.
Jeg har ingen indvendinger til hr. let træ, men jeg har en særlig indvending mod nogle af hr.
Let træ venner - kort sagt, til en af hr. let træ venner.
Hans store ven. "
Han kunne næsten ikke få ordene ud, selv dengang og der, så hård han vokse
(Selv om at holde sig ned med uendelige smerter af undertrykkelse), når den skødesløse og
hånlig leje af Eugene Wrayburn steg før hans sind.
Sekretæren så der var en stærk følelse her på nogle ømme punkt, og han
ville have lavet en viderestilling fra det, men for Bradley holde til det i hans
omstændelige.
"Jeg har ingen indvendinger til at nævne ven ved navn," sagde han, sammenbidt.
"Den person, jeg er imod, er hr. Eugene Wrayburn."
Sekretæren huskede ham.
I sin forstyrret erindring om den nat, da han kæmpede mod den stofpåvirkede
drikke, var der kun en svagt billede af Eugene Person, men han huskede sin
navn, og hans måde at tale, og hvordan
han havde gået med dem for at se kroppen, og hvor han havde stået, og hvad han havde sagt.
"Bed, hr. gravsten, hvad er navnet," spurgte han, igen forsøger at gøre en afledningsmanøvre,
'Unge Hexam søster?'
"Hendes navn er Lizzie," sagde Skolemesteren, med en stærk sammentrækning af
hele hans ansigt. "Hun er en ung kvinde på en bemærkelsesværdig
karakter, er hun ikke?
"Hun er tilstrækkelig bemærkelsesværdigt at være meget overlegen i forhold til hr. Eugene Wrayburn - selvom en
almindelig person kan være, at, "sagde Skolemesteren,» og jeg håber du vil ikke
tror, at det uforskammede i mig, sir, at spørge, hvorfor du lægger de to navne sammen? "
"Ved simpel ulykke, 'gav sekretæren.
'Observere, at hr. Wrayburn var en ubehagelig emne med dig, jeg forsøgte at
komme væk fra det: men ikke med stor succes, ville det være '.
'Kender du hr. Wrayburn, sir? "
'Nej' Så måske de navne kan ikke sættes
sammen på den myndighed enhver gengivelse af hans? "
"Bestemt ikke."
"Jeg tog mig den frihed at spørge," sagde Bradley, efter at støbning hans øjne på jorden,
'Fordi han er i stand til at gøre nogen repræsentation i brovtende letsindighed af
hans uforskammethed.
Jeg - Jeg håber, at du ikke misforstå mig, sir.
Jeg - Jeg er meget interesseret i denne bror og søster, og emnet vækker meget stærke
følelser i mig.
Meget, meget, stærke følelser. "Med en rystende hånd, Bradley tog sin
lommetørklæde og tørrede hans pande.
Sekretæren mente, da han kiggede på skolemesteren ansigt, at han havde åbnet en
kanal her faktisk, og at det var en uventet mørkt og dybt og stormfuld en,
og vanskelig at lyde.
Pludselig, midt i hans turbulente følelser, stoppede Bradley og syntes at
udfordre hans blik. Meget, som om han pludselig spurgte ham, 'Hvad
ser du i mig? "
'Den bror, unge Hexam, var din egentlige anbefaling her, "sagde sekretæren,
roligt gå tilbage til det punkt, "hr. og fru Boffin sker at kende, gennem hr.
Let træ, at han var din elev.
Alt, hvad jeg beder respekt for bror og søster, eller nogen af dem, jeg beder om
mig ud af min egen interesse for emnet, og ikke i min officielle karakter,
eller på hr. Boffin vegne.
Hvordan kommer jeg til at være interesseret, jeg behøver ikke forklare.
Du kender fars forbindelse med opdagelsen af hr. Harmon krop. "
"Sir," svarede Bradley, meget uroligt ja, "jeg kender alle omstændigheder
dette tilfælde. 'Sig mig, hr. gravsten, "sagde
Sekretær.
»Udgør søster lider under en stigmatisering på grund af det umulige anklagen -
grundløs ville være et bedre ord - der blev gjort mod faderen, og væsentligt
trukket tilbage? "
'Nej,' gav Bradley, med en slags vrede.
"Jeg er meget glad for at høre det."
'The søster, "sagde Bradley, adskiller hans ord over-omhyggeligt, og taler som om han
blev gentage dem fra en bog, 'lider under ingen bebrejdelse, der afviser en mand
uangribelig karakter, der havde lavet til
sig selv hvert skridt på sin vej i livet, fra at placere hende i sin egen station.
Jeg vil ikke sige, at hæve hende til sin egen station, jeg siger, at placere hende i det.
Søsteren arbeider under ingen bebrejdelse, medmindre hun desværre skulle gøre det for
sig selv.
Når en sådan en mand er ikke afskrækket af hensyn til hende som sin lige, når han har, og
overbevist sig selv om, at der ikke er nogen skamplet på hende, jeg tror det faktum, skal tages til
være temmelig udtryksfuld. "
"Og der er sådan en mand?" Sagde sekretæren.
Bradley gravsten knyttede brynene, og rettede sine store underkæben, og fast hans
øjne på jorden med en luft af beslutsomhed, der syntes unødvendigt at
lejligheden, da han svarede: "Og der er sådan en mand."
Sekretæren havde ingen grund til eller undskyldning for at forlænge samtalen, og det endte
her.
Inden for tre timer oakum-headed genfærd igen dykkede ned i Leaving
Shop, og den nat Rogue Riderhood har recantation lå på posthuset,
behandles under dække for at Lizzie Hexam på hendes rigtige adresse.
Alle disse sager besat John Rokesmith så meget, at det først var
den følgende dag, at han så Bella igen.
Det syntes derefter at blive stiltiende forstået mellem dem, at de skulle være så
fjernt let, som de kunne, uden at tiltrække sig opmærksomhed fra hr. og fru
Boffin til nogen markant ændring i deres måde.
Indretning af den gamle Betty Higden var gunstig for dette, som at holde Bella
engageret og interesseret, og som besætter den generelle opmærksomhed.
"Jeg tror," sagde Rokesmith, da de alle stod om hende, mens hun pakkede sin ryddelige
kurv - undtagen Bella, der var travlt med at hjælpe på knæ på stolen, hvor
det stod, "at i det mindste du kan holde en
brev i lommen, fru Higden, som jeg ville skrive for dig og dato herfra,
blot med angivelse af, i navnene på hr. og fru Boffin, at de er dine venner, - jeg
vil ikke sige lånere, fordi de ikke ønsker det. "
'Nej, nej, nej, "sagde hr. Boffin; nej nedladende!
Lad os holde ud af det, hvad vi kommer til. "
"Der er mere end nok af, at omkring, uden os,? Er der ikke, Noddy" sagde Fru
Boffin.
"Jeg tror, gamle dame! 'Gav Den Gyldne Dustman.
'Overmeget faktisk! "
"Men folk sommetider gerne være nedladende;? Gør de ikke, sir 'spurgte Bella,
at se op. 'Det gør jeg ikke.
Og hvis de gør det, min kære, de burde lærer bedre, "sagde hr. Boffin.
Forb. Lånere og protektricer og vice-mæcener og næstformænd protektricer og Døde mæcener
og Døde protektricer samt Ex-næstformænd Lånere og Ex-næstformænd protektricer, hvad gør
det hele betyder i bøgerne af Velgørenhed
at komme væltende ind på Rokesmith som han sidder blandt 'em temmelig godt op til halsen!
Hvis hr. Tom Noakes giver sine fem shilling, er han ikke en Patron, og hvis fru Jack Styles
giver hende fem shilling er hun ikke en protektor?
Hvad pokker er det hele om?
Hvis det ikke er skarp stirre frækhed, hvad kalder du det? "
"Må ikke være varm, Noddy, 'fru Boffin opfordrede. 'Warm! "Råbte hr. Boffin.
"Det er nok til at gøre en mand ryge varm.
Jeg kan ikke gå nogen steder uden at blive nedladende.
Jeg ønsker ikke at blive nedladende.
Hvis jeg køber en billet til en Flower Show, eller en musik-show, eller nogen form for Show, og betale
temmelig tung for det, hvorfor jeg skal Patroned og Patronessed som om Lånere
og protektricer behandlede mig?
Hvis der er en god ting at ske, kan det ikke gøres på sine egne resultater?
Hvis der er en dårlig ting der skal gøres, kan det nogensinde blive Patroned og Patronessed ret?
Men når en ny institution kommer til at blive bygget, det forekommer mig, at mursten og
mørtel ikke er lavet af halv så meget konsekvens, som lånere og protektricer;
og heller ikke endnu objekterne.
Jeg ville ønske, nogen ville fortælle mig, om andre lande får nedladende til noget lignende
omfanget af denne ene!
Og med hensyn til Lånere og protektricer selv, undrer jeg mig over de er ikke skammer sig over
selv.
De er ikke piller, eller hår-vasker, eller opstrammende Nervøse Essenser, at være blasert
på den måde! "
Efter at have leveret sig af disse bemærkninger, tog hr. Boffin en trav, efter hans
Sædvane, og travede tilbage til det sted, hvorfra han var begyndt.
"Med hensyn til brevet, Rokesmith," sagde hr. Boffin, 'du er så ret som en trefod.
Giv hende brevet, få hende til at tage brevet, sætte det i lommen af vold.
Hun kan falde syge.
Du ved, du kan falde syg, "sagde hr. Boffin.
"Lad ikke benægte det, fru Higden, i din stædighed, du kender du måske."
Gammel Betty lo, og sagde at hun ville tage brevet og være taknemmelige.
"Det er rigtigt!" Sagde hr. Boffin. 'Kom!
Det er fornuftigt.
Og du behøver ikke være taknemmelige for os (for vi aldrig tænkt på det), men at hr. Rokesmith. "
Brevet blev skrevet, og læste højt for hende, og givet hende.
"Nu, hvordan du føler?" Sagde hr. Boffin.
'Kan du lide det?' Brevet, sir? "Sagde Betty.
'! Ja, det er en smuk bogstavet' Nej, nej, nej, ikke bogstavet, "sagde hr.
Boffin «ideen.
Er du sikker på du er stærk nok til at gennemføre idéen? "
"Jeg skal være stærkere, og holde deadness sig bedre, på denne måde, end nogen forlod måde
åbne for mig, sir. "
"Du må ikke sige, end nogen måde efterladt åben, du kender," opfordrede hr. Boffin «, fordi der er
måder uden ende. En husholderske ville være acceptable i
derovre på Bower, for eksempel.
Ville du ikke gerne se Bower, og kender en pensioneret litterær mand navn
Wegg der lever der - med træben '?
Gamle Betty var et bevis selv mod denne fristelse, og faldt til justering af hendes sorte
motorhjelm og sjal.
"Jeg ville ikke lade dig gå, nu det kommer til dette, trods alt," sagde hr. Boffin, 'hvis jeg
ikke håber, at det kan gøre en mand og en arbejdsmand med sjusket, på så kort tid som
nogensinde en mand og arbejdsmand blev gjort endnu.
Hvorfor, hvad har du der, Betty? Ikke en dukke? "
Det var manden i de vagter, der havde været på vagt i løbet af Johnny seng.
Den ensomme gamle kvinde viste, hvad det var, og sætte det op stille og roligt i hendes kjole.
Så hun taknemmeligt tog afsked med fru Boffin, og hr. Boffin, og Rokesmith,
og derefter sætte hendes gamle visne arme rundt Bella ung og blomstrende hals, og sagde,
gentage Johnny ord: "Et kys for boofer dame.
Sekretæren kiggede op på en døråbning på boofer dame således omringet, og stadig
kiggede på ved boofer damen stå der alene, når det bestemmes gamle figuren med
sin stadige klare øjne blev trudging gennem
gaderne, væk fra lammelser og fattigdommen.
>
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 15
Hele sagen SO FAR
Bradley gravsten holdt fast ved, at andre interview han skulle have med Lizzie Hexam.
I fastsætter for det, han havde været drevet af en følelse lidt kort af desperation,
og følelsen overholdt af ham.
Det var meget hurtigt efter hans interview med sekretæren, at han og Charley Hexam
fastsat en blygrå aften, ikke ubemærket af Miss Peecher, at have denne desperate
samtale opnået.
"Det dukkens dameskrædder," sagde Bradley, "er gunstigt hverken for mig eller dig,
Hexam. 'En frækkere skæve lidt chit, hr. gravsten!
Jeg vidste, at hun ville sætte sig i vejen, hvis hun kunne, og ville være sikker på at strejke i
med noget uforskammet.
Det var på den konto, som jeg foreslog vi kommer til byen i nat og møde mit
søster. 'Så jeg skulle, "sagde Bradley, at få sin
handsker på hans nervøse hænder, da han gik.
"Så jeg skulle. 'Ingen men min søster," forfulgte Charley,
'Ville have fundet ud af en sådan ekstraordinær følgesvend.
Hun har gjort det i en latterlig fancy at give sig op til en anden.
Hun fortalte mig så, at nat, da vi gik der. "
"Hvorfor skulle hun give sig op til dameskrædder?" Spurgte Bradley.
"Oh!" Sagde drengen, farve. "En af hendes romantiske ideer!
Jeg prøvede at overbevise hende så, men jeg lykkedes ikke.
Men det, vi har fået at gøre, er, at lykkes i nat, hr. gravsten, og derefter
al resten følger med. "
'Du er stadig sangvinsk, Hexam.' Selvfølgelig er jeg, sir.
Hvorfor har vi alt på vores side. 'Bortset fra din søster, måske, "tænkte
Bradley.
Men han kun dystert troede det, og sagde ingenting.
'Alt på vores side, "gentog drengen med drengede tillid.
'Respektabilitet, en fremragende sammenhæng for mig, sund fornuft, alt! "
"For at være sikker, har din søster altid vist sig en hengiven søster," sagde Bradley,
villige til at opretholde sig selv på selv at lave grund af håb.
"Naturligvis, hr. gravsten, jeg har en god stor indflydelse med hende.
Og nu, at du har beæret mig med din selvtillid og talt med mig først, siger jeg
igen, vi har alt på vores side. '
Og Bradley tænkte igen, »Bortset fra din søster, måske."
En grå støvet visne aften i London har byen ikke en håbefuld aspekt.
De lukkede lagre og kontorer har en luft af død om dem, og de nationale
frygt for farve har en luft af sorg.
De tårne og spir på de mange hus-omfattede kirker, mørke og nusset som
himmel, der synes ned på dem, er ingen lindring til den generelle dysterhed, en sol-dial på
en kirke-væg har udseendet i sin ubrugelige
sort skygge, for at have tilsidesat sin virksomhed og stoppede betalingen for
nogensinde; melankolske hjemløse og strejfer af husholdere og porter feje melankolske
hjemløse og strejfer af papirer og stifter ind
de kenneler, og andre mere melankolske hjemløse og strejfer udforske dem, søgning
og foroverbøjet og prikke for noget at sælge.
Sættet af menneskeheden ud fra byen, er som et sæt af fanger afgår fra
Gaol, og trist Newgate synes ganske som passer til en højborg for den mægtige Lord Mayor som
sin egen state-bolig.
På sådan en aften, hvor byen sandkorn kommer ind i hår og øjne og hud, og når
de faldne blade af de få ulykkelige byens træer slibe ned i hjørnerne under hjul
vind, skolelæreren og eleven
opstod på Leadenhall Street regionen, spionage mod øst for Lizzie.
At være noget for tidligt i deres ankomst, de lurede i et hjørne og venter på hende
forekommer.
Den flotteste blandt os vil ikke se meget godt, lurer i et hjørne, og Bradley
kom ud af denne ulempe meget dårligt faktisk.
"Her kommer hun, hr. gravsten!
Lad os gå videre og møde hende. "Da de frem, hun så dem komme, og
virkede temmelig urolig.
Men hun hilste sin bror med den sædvanlige varme og rørte den udvidede hånd
Bradley. "Hvorfor, hvor skal du hen, Charley, kære?"
spurgte hun ham dengang.
"Nowhere. Vi kom til formål at møde dig. "
"For at møde mig, Charley? 'Ja. Vi vil gå med dig.
Men lad os ikke tage de store førende gader, hvor hver man går, og vi kan ikke
høre os selv tale. Lad os gå af de rolige backways.
Her er store Gaard ved denne kirke, og roligt, også.
Lad os gå op her. "" Men det er ikke i vejen, Charley. "
"Ja, det er," sagde drengen, gnavent.
"Det er på min måde, og min måde er dit." Hun havde ikke udgivet sin hånd, og stadig
holde det, så på ham med en slags appel.
Han undgik hendes øjne, under påskud af at sige, 'Kom, hr. gravsten. "
Bradley gik ved hans side - ikke på hendes - og bror og søster gik hånd i
hånd.
Retten bragte dem til en kirkegård, et brolagt torv domstol, med en hævet bank af
Jorden omkring brystet højt, i midten, omgivet af jern skinner.
Her, bekvemt og healthfully forhøjet over niveauet for den levende, var
døde, og de gravsten, nogle af sidstnævnte droopingly hælde i forhold til
vinkelret, som om de skammede sig over de løgne, de fortalte.
De gik hele dette sted en gang, i en tvungen og ubehagelig måde,
når drengen stoppede og sagde:
'Lizzie, hr. gravsten har noget at sige til dig.
Jeg ønsker ikke at være en afbrydelse enten til ham eller til dig, og så jeg vil gå og tage en
lidt slentre og komme tilbage.
Jeg kender på en generel måde, hvad hr. gravsten har til hensigt at sige, og jeg meget højt godkende
af det, som jeg håber - ja, og jeg tvivler ikke - du vil.
Jeg behøver ikke fortælle dig, Lizzie, at jeg under store forpligtelser over for hr. gravsten, og at
Jeg er meget ivrig for hr. gravsten til at lykkes i alt, hvad han foretager sig.
Som jeg håber - og som, ja, jeg tvivler ikke på - du skal være '.
"Charley, 'gav hans søster, tilbageholder hans hånd, da han trak den," jeg tror, du
havde hellere blive.
Jeg tror, hr. gravsten havde bedre ikke sige, hvad han synes om at sige. "
"Hvorfor, hvordan kan du vide, hvad det er? 'Gav drengen.
"Måske gør jeg ikke, men -"
"Måske du ikke? Nej, Liz, synes jeg ikke.
Hvis du vidste hvad det var, ville du give mig et helt andet svar.
Der, lad gå, være fornuftigt.
Jeg spekulerer på, du ikke kan huske, at hr. gravsten ser på. "
Hun tillod ham at skille sig fra hende, og han, efter at have sagt, "Nu Liz, være en
rationel pige og en god søster, gik væk.
Hun blev stående alene med Bradley gravsten, og det var ikke før hun rejste
hendes øjne, at han talte.
"Jeg sagde," begyndte han, "da jeg så dig sidst, at der var noget uforklarligt, som
måske påvirke dig. Jeg er kommet i aften for at forklare det.
Jeg håber, at du ikke vil dømme mig af min tøvende måde, når jeg taler til dig.
Du ser mig i min største ulempe.
Det er meget uheldigt for mig, at jeg ønsker at se mig på mit bedste, og at jeg kender
du ser mig på min værste. "Hun flyttede sig langsomt, når han standsede, og han
bevægede sig langsomt på siden af hende.
"Det synes egoistisk begynde med at sige så meget om mig selv," sagde han genoptog, 'men
hvad jeg siger til jer synes, selv i mine egne ører, nedenfor, hvad jeg ønsker at sige, og
forskellige fra, hvad jeg vil sige.
Jeg kan ikke gøre for det. Således er det.
Du er ruin af mig. "
Hun startede på den lidenskabelige lyden af de sidste ord, og på den lidenskabelige indsats
hænderne, som de blev ledsaget.
"Ja! du er ruinen - ruinen - ruin--af mig.
Jeg har ingen ressourcer i mig selv, jeg har ingen tillid til mig selv, jeg har ingen regering
af mig selv når du er i nærheden af mig eller i mine tanker.
Og du er altid i mine tanker nu.
Jeg har aldrig været forlade jer, siden jeg første gang så dig.
Åh, det var en elendig dag for mig! Det var en ussel, elendig dag! "
Et strejf af medlidenhed med ham, blandet med hendes modvilje mod ham, og hun sagde: "Hr.
Gravsten, jeg er bedrøvet at have gjort dig noget ondt, men jeg har aldrig ment det. "
"Der!" Råbte han, fortvivlet.
"Nu, jeg synes at have bebrejde dig, i stedet for at afsløre for dig tilstanden af min
eget sind! Bær over med mig.
Jeg er altid galt, når du er i spørgsmålet.
Det er min undergang. "
Kæmper med sig selv, og ved at gange kiggede op på de øde vinduer
huse, som om der kunne være noget skrevet i deres snavsede ruder, der ville
hjælpe ham, han gik hele fortovet ved siden af hende, før han talte igen.
"Jeg må prøve at give udtryk for, hvad der er i mit sind, det skal og skal omtales.
Selvom du ser mig så forvirret - men slår du mig så hjælpeløs - jeg beder dig til at tro
at der er mange mennesker, der tænker godt om mig, at der er nogle mennesker, der
højt selvværd mig, at jeg har på min måde vundet
en station, som anses for at være værd at vinde. "
"Sikkert, hr. gravsten, jeg tror det. Sikkert Jeg har altid vidst det fra
Charley.
"Jeg beder dig til at tro, at hvis jeg skulle give mit hjem som det er, min station
såsom det er, mine affektioner såsom de, at et hvilket som helst af de behandlede bedste, og
bedst kvalificerede, og mest fremtrædende,
blandt de unge kvinder engageret i mit kald, ville de sandsynligvis blive accepteret.
Selv umiddelbart accepteres. "" Jeg tvivler ikke på det, "sagde Lissy, med hende
øjne på jorden.
"Jeg har nogle gange haft det i mine tanker at gøre dette tilbud og at slå sig ned så mange
mænd af min klasse gøre: jeg på den ene side af en skole, min kone på den anden, både af os
interesseret i det samme arbejde. "
"Hvorfor har du ikke gjort det?" Spurgte Lizzie Hexam.
"Hvorfor ikke gøre det? 'Langt bedre, at jeg aldrig gjorde!
Den eneste gran af komfort, som jeg har haft disse mange uger, "sagde han, altid taler
lidenskabeligt, og, hvor de fleste eftertrykkelig, at gentage, at den tidligere virkningen af sine hænder,
som var ligesom kaste sit hjerteblod
ned før hende i dråber opfordrer fortovet-sten «den eneste gran af komfort, som jeg
har haft disse mange uger, at jeg aldrig gjorde.
For hvis jeg havde, og hvis den samme magi var kommet over mig for min ruin, jeg ved jeg burde
har brudt at tie sønder, som hvis det havde været tråd. "
Hun kiggede på ham med et blik af frygt, og et skrumpende gestus.
Han svarede, som om hun havde talt.
"Nej! Det ville ikke have været frivillig fra min side, mere end det er frivilligt i mig
at være her nu. Du trækker mig til dig.
Hvis jeg blev lukket op i en stærk fængsel, ville du trække mig ud.
Jeg skulle bryde igennem muren til at komme til dig.
Hvis jeg lå på en syg seng, ville du trække mig op - at forskyde til dine fødder og
ligge der. "Den vilde energi den mand, nu ganske lad
løs, var helt forfærdeligt.
Han standsede og lagde sin hånd på et stykke af coping af begravelsen jorden
kabinet, som om han ville have løsnet stenen.
"Ingen kender indtil den tid kommer, hvor dybt er i ham.
For nogle mænd er det aldrig kommer, lad dem hvile og være taknemmelige!
For mig, bragte du det, på mig, tvang du det, og bunden af denne rasende hav, '
slår sig på brystet, 'er blevet hev op lige siden. "
"Hr. gravsten, har jeg hørt nok.
Lad mig stoppe dig her. Det vil være bedre for dig og bedre for
mig. Lad os finde min bror. "
"Ikke endnu.
Det skal og må tales. Jeg har været i pinsler lige siden jeg
stoppede korte af det før. Du er foruroliget.
Det er en anden af mine elendighed, som jeg ikke kan tale til dig, eller tale om dig uden
snublende ved hver stavelse, medmindre jeg lod check gå helt og køre gal.
Her er en mand tænder lamperne.
Han vil blive gået direkte. Jeg bønfalder jer lad os vandre rundt dette
sted igen. Du har ingen grund til at se bange, jeg kan
begrænse mig selv, og jeg vil. "
Hun gav til bøn - hvordan kunne hun gøre andet -! Og de gik stenene i
stilhed.
Én efter én lysene sprang med at gøre den kolde grå kirketårn mere fjern, og
de var alene igen.
Han sagde ikke mere, før de havde genvundet det sted, hvor han havde brækket af, og der, han
igen stod stille, og igen greb stenen.
Ved at sige, hvad han sagde dengang, han aldrig så på hende, men så på den og
revet på det. "Du ved, hvad jeg vil sige.
Jeg elsker dig.
Hvilke andre mænd kan betyde, når de bruger dette udtryk, kan jeg ikke sige, hvad jeg mener er,
at jeg er under indflydelse af nogle enorme tiltrækning, som jeg har modstået
forgæves, hvilke og overmasters mig.
Du kan trække mig til fyre, du kan tegne mig til vand, kan du tegne mig til
galgen, kan du tegne mig ethvert dødsfald, kan du tegne mig til noget jeg har mest
undgås, kan du trække mig til enhver eksponering og skændsel.
Dette og den forvirring af mine tanker, så jeg er fit for ingenting, er hvad jeg mener
af dit væsen ruinen af mig.
Men hvis du vil returnere et positivt svar på mit tilbud om mig selv i ægteskabet, du
kunne trække mig til noget godt - alt godt - med samme kraft.
Mine omstændigheder er ganske let, og du ønsker for ingenting.
Mit rygte står ret højt, og ville være et skjold for din.
Hvis du så mig i mit arbejde, i stand til at gøre det godt og respekteret i det, du måske endda
kommer til at tage en slags stolthed i mig - jeg ville prøve hårdt, at du skal.
Uanset overvejelser Jeg har måske tænkt imod dette tilbud, har jeg erobret,
og jeg gør det med hele mit hjerte.
Din bror favoriserer mig til det yderste, og det er sandsynligt, at vi kan leve og arbejde
sammen, alligevel, er det sikkert, at han ville have mit bedste indflydelse og støtte.
Jeg ved ikke, hvad jeg kunne sige mere, hvis jeg prøvede.
Jeg kan kun svække hvad der er dårligt nok sagt som det er.
Jeg kun tilføje, at hvis det er noget krav på at være alvor, er jeg i en grundig alvor,
frygtelige alvor. "
Den pulveriserede mørtel fra under stenen, hvor han vred, raslede på fortovet
at bekræfte hans ord. 'Hr. gravsten -'
'Stop!
Jeg bønfalder dig, før du svarer mig, at gå rundt dette sted en gang mere.
Det vil give dig et minuts tid til at tænke, og mig et minuts tid til at få noget
fatning sammen.
Igen hun gav til bøn, og igen kom de tilbage til det samme sted, og
han igen arbejdede på stenen. »Er det," sagde han, med sin opmærksomhed
tilsyneladende optaget af det, "ja, eller nej?"
"Hr. gravsten, jeg takker dig oprigtigt, jeg takker dig taknemmeligt, og håber du kan finde
en værdig kone inden længe og være meget glad.
Men det er ikke.
'Er ikke på kort tid er nødvendig for refleksion,? Ingen uger eller dage «, spurgte han, i samme
halvkvalte måde. "Slet ikke."
'Er du helt besluttet, og det er der ingen chance for nogen forandring i min fordel? "
"Jeg er helt besluttet, hr. gravsten, og jeg er forpligtet til at svare Jeg er sikker på, at der er
Ingen.
"Så," sagde han, pludselig ændre sin tone og dreje til hende, og bringe hans
knyttede hånd ned på stenen med en kraft, der lagde fingrene rå og
blødninger, "så håber jeg, at jeg aldrig kan dræbe ham!"
Den mørke udseende af had og hævn, som ordene brød fra hans gustne læber,
og som han stod med sin udtværet hånden, som om det havde nogen våben og
havde lige slået et dødeligt slag, gjorde hende så bange for ham, at hun vendte sig at løbe væk.
Men han fangede hende i armen. "Hr. gravsten, lad mig gå.
Hr. gravsten, må jeg opfordre til hjælp! "
"Det er mig, der skulle tilkalde hjælp," sagde han, 'du ved ikke endnu hvor meget jeg har brug for
det. "
Den bearbejdning af hans ansigt, da hun veg fra det, kigger rundt i hendes bror og
usikkert, hvad de skal gøre, kunne have afpresset et skrig fra hende i et andet øjeblik, men alle på
når han strengt stoppede det og løst det, som om Døden selv havde gjort det.
»Der! Du ser, jeg har genvundet selv.
Hør mig ud. "
Med en stor del af værdighed mod, da hun erindrede sin selvstændige liv og sin
ret til at være fri for ansvar over for denne mand, hun udgav hendes arm fra sin
gribe og stod og så fuld på ham.
Hun havde aldrig været så smuk, i hans øjne.
En skygge kom over dem, mens han kiggede tilbage på hende, som om hun trak meget lys ud
af dem til sig selv.
"Denne gang, i hvert fald, vil jeg lade noget usagt," fortsatte han, folde hænderne
foran ham, til klart at forhindre, at han blev forrådt i enhver fremfusende gestus «denne
sidste gang i det mindste vil jeg ikke blive tortureret med efter-tanker om en tabt mulighed.
Eugène Wrayburn. 'Var det for ham, at du talte i din
ustyrligt raseri og vold? "
Lizzie Hexam forlangte med ånd. Han bed sig i læben, og så på hende, og sagde:
aldrig et ord. 'Var det hr. Wrayburn at du truet? "
Han bed sig i læben igen, og så på hende, og sagde aldrig et ord.
"Du bad mig om at høre dig ud, og du vil ikke tale.
Lad mig finde min bror. "
'Stay! Jeg truede ikke nogen. "
Hendes ser faldet for et øjeblik at hans blødende hånd.
Han løftede det til Munden, tørrede det på ærmet, og igen foldes den over den anden.
"Hr. Eugene Wrayburn," gentog han. "Hvorfor nævner dette navn igen og
igen, hr. gravsten? "
"Fordi det er teksten til den lille, jeg har tilbage at sige.
Overhold! Der er ingen trusler i det.
Hvis jeg udsige en trussel, stoppe mig, og fastgør den på mig.
Eugène Wrayburn. "
Et værre trussel end blev transporteret i hans måde udgivelse navn, kunne næppe
være undsluppet ham. "Han hjemsøger dig.
Du accepterer favoriserer fra ham.
Du er villig nok til at lytte til ham. Jeg kender det, så godt som han gør. "
"Hr. Wrayburn har været hensynsfuld og god til mig, sir," sagde Lissy, stolt, 'i
Forbindelsen med død og med mindet om min stakkels far. "
"Ingen tvivl.
Han er naturligvis en meget hensynsfuld og en meget god mand, hr. Eugene Wrayburn. "
"Han er intet for dig, tror jeg," sagde Lissy, med en indignation hun ikke kunne
undertrykke.
"Åh ja, han er. Der kan du fejl.
Han er meget for mig. "" Hvad kan han være for dig? "
"Han kan være en rival til mig blandt andet," sagde Bradley.
"Hr. gravsten, 'gav Lizzie, med en brændende ansigt,» det er fejt i dig
taler til mig på denne måde.
Men det gør mig i stand til at fortælle dig, at jeg ikke kan lide dig, og at jeg aldrig har ønsket
dig fra den første, der og ingen andre levende væsener har noget at gøre med
effekt, du har produceret på mig selv. "
Hans hoved bøjet et øjeblik, som om under en vægt, og han derefter kiggede op igen,
fugtning hans læber.
"Jeg gik på med den lille, jeg havde tilbage at sige.
Jeg vidste alt dette om hr. Eugene Wrayburn, alt imens du tegnede mig til dig.
Jeg stræbte imod den viden, men helt forgæves.
Det gjorde ingen forskel i mig. Med Hr. Eugene Wrayburn i mit sind, gik jeg
den.
Med Hr. Eugene Wrayburn i mit sind, talte jeg til dig lige nu.
Med Hr. Eugene Wrayburn i mit sind, jeg har været afsat, og jeg er blevet kastet ud. "
"Hvis du giver disse navne til min takke Dem for Deres forslag og faldende det, er det
min skyld, hr. gravsten? "sagde Lizzie, compassionating den bitre kamp, han
kunne ikke skjule, næsten lige så meget som hun blev frastødt og skræmt af det.
"Jeg klager ikke," vendte han tilbage, "jeg alene med angivelse af sagen.
Jeg var nødt til at kæmpe med min selvrespekt, da jeg forelagde at blive trukket til dig på trods af
Hr. Wrayburn. Du kan forestille dig, hvordan lavt min selvrespekt
ligger nu. "
Hun blev såret og vred, men undertrykt sig selv i betragtning af sin lidelse,
og at han er hendes brors ven.
"Og det ligger under hans fødder," sagde Bradley, udfolder sine hænder på trods af sig selv,
og voldsomt afværgende med dem begge mod stenene i fortovet.
"Husk det!
Den ligger under, at andre fødder, og han slidbaner på det, og jubler over det. "
"Han gør ikke!" Sagde Lizzie. "Han gør!" Sagde Bradley.
"Jeg har stået foran ham ansigt til ansigt, og han knuste mig ned i jorden af hans
foragt, og gik over mig. Hvorfor? Fordi han vidste med triumf, hvad der var
i vente for mig i aften. "
"O, hr. gravsten, du taler helt vildt. 'Helt collectedly.
Jeg ved, hvad jeg siger alt for godt. Nu har jeg sagt.
Jeg har brugt ingen trussel, huske, jeg har ikke gjort andet end at vise dig, hvordan sagen
stande, -. hvordan sagen står, så langt "I dette øjeblik hendes bror slentrende ind
se tæt ved.
Hun sprang til ham, og fangede ham ved hånden.
Bradley fulgte, og lagde sin tunge hånd på drengens modsatte skulder.
"Charley Hexam, jeg går hjem.
Jeg må gå hjem med mig i nat, og få lukket op på mit værelse uden at blive talt
til.
Giv mig en halv times start, og lad mig være, indtil du finder mig på mit arbejde i
morgen. Jeg skal være på mit arbejde om morgenen netop
som sædvanlig. "
Slår hænderne, udstødte han et kort overjordisk knækket skrig, og gik sin vej.
Den bror og søster blev efterladt kigge på en anden nær en lampe i den ensomme
kirkegården, og drengens ansigt formørket og mørkere, som han sagde i en grov tone: "Hvad
er betydningen af dette?
Hvad har du gjort med min bedste ven? Ud med sandheden! "
"Charley!" Sagde hans søster. "Tal lidt mere hensynsfuldt!"
»Jeg er ikke i humør til overvejelse eller for nonsens af nogen art," svarede
dreng. "Hvad har du gjort?
Hvorfor har hr. gravsten gået fra os på den måde? "
"Han spurgte mig - du ved, at han bad mig om - at være hans kone, Charley."
"Nå?" Sagde drengen, utålmodigt.
"Og jeg var nødt til at fortælle ham, at jeg ikke kunne være hans kone."
"Du var forpligtet til at fortælle ham," gentog drengen vredt, mellem tænderne, og
brutalt skubbe hende væk.
"Du var forpligtet til at fortælle ham! Vidste du at han er værd at 50 af dig? "
"Det kan sagtens være det, Charley, men jeg kan ikke gifte mig med ham."
"Du mener at du er bevidst om, at du ikke kan forstå ham, og fortjener ikke
ham, vel? 'mener jeg, at jeg ikke kan lide ham, Charley,
og at jeg aldrig vil gifte mig med ham. "
"Efter min sjæl," udbrød drengen, "du er en flot billede af en søster!
Efter min sjæl, er du en smuk stykke ligegyldighed!
Og så alle mine bestræbelser på at annullere fortiden og rejse mig i verden, og at
raise dig med mig, er at blive slået ned af dine lave luner, er de '?
"Jeg vil ikke bebrejde dig, Charley."
"Hør hende!" Udbrød drengen, ser rundt på mørket.
"Hun vil ikke bebrejde mig! Hun gør sit bedste for at ødelægge mine formuer
og hendes egen, og hun vil ikke bebrejde mig!
Hvorfor vil du fortælle mig, næste, at du ikke vil bebrejde hr. gravsten for at komme ud af
sfære, som han er et ornament, og sætte sig på dine fødder, at være
afvist af dig! "
"Nej, Charley, jeg vil kun fortælle dig, da jeg fortalte selv, at jeg takker ham for at gøre
så, at jeg er ked af at han gjorde det, og at jeg håber, at han vil gøre meget bedre, og være glad. "
Nogle strejf af samvittighedsnag slog drengens hærdning hjerte, da han kiggede på hende, hans
patient lille sygeplejerske i barndom, sin patient ven, rådgiver, og Reclaimer i
barndom, den selvforglemmende søster, som havde gjort alt for ham.
Hans tone overgiver sig, og han trak hendes arm gennem hans.
"Nu, kom, Liz, lad os ikke skændes, lad os være rimelige og tale det over som
bror og søster. Vil du lytte til mig? "
'Åh, Charley "svarede hun gennem hendes startende tårer," jeg har ikke lytte til dig,
og høre mange hårde ting! "" Så jeg er ked af det.
Der Liz!
Jeg unfeignedly ked af det. Kun du kan sætte mig ud så.
Se nu. Hr. gravsten er perfekt afsat til dig.
Han har fortalt mig den stærkeste måde, at han aldrig har været hans gamle selv for en
eneste minut siden jeg første gang bragte ham til at se dig.
Miss Peecher, vores schoolmistress - smuk og ung, og alt det - er kendt for at være
meget knyttet til ham, og han vil ikke så meget som kigger på hende eller høre om hende.
Nu skal hans hengivenhed til du være en uegennyttig en, må det ikke?
Hvis han giftede sig med frk Peecher, ville han være en hel del bedre i al verdslig
henseender, end i at gifte sig med dig.
Nuvel, han har intet at komme efter det, har han?
'! Intet, Gud ved,' Godt så, "sagde drengen," det er
noget i hans favør, og en stor ting.
Så vil jeg komme ind hr. gravsten har altid fået mig, og han
har en god del i hans magt, og selvfølgelig hvis han var min svoger ville han ikke få
mig på mindre, men ville få mig på mere.
Hr. gravsten kommer og betror sig til mig, i en meget delikat måde, og siger: "Jeg håber, at min
gifte sig med din søster ville have noget imod dig, Hexam, og nyttige for dig? "
Jeg siger, "Der er intet i verden, hr. gravsten, at jeg kunne være bedre tilfreds
med ".
Hr. gravsten siger, "Så jeg kan stole på din indgående kendskab til mig for din gode
ord med din søster, Hexam? "
Og jeg siger, "Selvfølgelig, hr. gravsten, og naturligvis har jeg en god stor indflydelse
. med hende "Så jeg har, har jeg ikke, Liz '?
"Ja, Charley."
"Nå sagde! Nu kan du se, at vi begynder at komme videre, det
øjeblik vi begynder at være virkelig tale over det, som bror og søster.
Meget godt.
Så kan du komme ind
Som hr. gravsten kone du ville blive besat en meget respektabel station, og
du ville være i besiddelse af en langt bedre plads i samfundet, end du har nu, og du ville på
længde blive kvit floden-side og
gamle disagreeables tilhører den, og du vil slippe for god af dukker skræddere
og deres fordrukne fædre og lignende af det.
Ikke at jeg ønsker at underkende Miss Jenny Wren: jeg tør sige, at hun er alt sammen meget godt i
sin vej, men hendes måde er ikke din måde som hr. gravsten hustru.
Nu ser du, Liz, på alle tre konti - på hr. gravsten har, på min, på din -
intet kunne være bedre eller mere ønskeligt. "
De gik langsomt som drengen talte, og her stod han stille, for at se, hvilken effekt
han havde gjort.
Hans søsters øjne var fæstnet på ham, men da de viste ingen vigende, og da hun
forblev tavs, han gik hende på igen. Der var en vis Nederlag i hans tone, som
genoptog han, skønt han forsøgte at skjule det.
»Under så stor indflydelse med dig, Liz, som jeg har, måske skulle jeg have gjort det bedre
at have haft en lille snak med dig i første omgang, før hr. gravsten talte
for sig selv.
Men virkelig alt dette i hans favør virkede så almindeligt og ubestridelige, og jeg vidste dig
har altid været så fornuftig og fornuftigt, at jeg ikke anser det værd
tid.
Meget sandsynligt, at det var en fejl af mig. Men er det snart godt igen.
Alt, hvad der behøver gøres for at sætte den rigtige, er for dig at fortælle mig en gang, at jeg kan gå
hjem og fortælle hr. gravsten, at det har fundet sted, ikke er endelig, og at det vil
alle kommer rundt ved-og-by. "
Han stoppede igen. Den blege ansigt kiggede ængsteligt og kærligt
på ham, men hun rystede på hovedet. "Kan du ikke tale?" Sagde drengen skarpt.
"Jeg er meget uvillig til at tale, Charley.
Hvis jeg må, skal jeg. Jeg kan ikke tillade dig at sige en sådan
ting til hr. gravsten: Jeg kan ikke tillade dig at sige noget sådant til hr. gravsten.
Intet mangler at blive sagt til ham fra mig, efter hvad jeg har sagt for god og alle,
i aften. "
"Og denne pige," råbte drengen, foragteligt at smide hende ud igen,
"Kalder sig selv en søster! 'Charley, kære, det er anden gang
at man næsten har slået mig.
Må ikke blive såret af mine ord. Jeg mener ikke - Gud forbyde -!, At du
beregnet det, men du knap nok kender til, hvad en pludselig sving du har fjernet dig fra
mig. "
"Men," sagde drengen, ikke tager notits af den Indvending, og forfølge sin egen
chokeret skuffelse, "Jeg ved, hvad dette betyder, og du skal ikke vanære mig."
"Det betyder, hvad jeg har fortalt dig, Charley, og intet mere."
"Det er ikke sandt," sagde drengen i en voldsom tone ', og du ved det ikke.
Det betyder, at din dyrebare hr. Wrayburn, det er hvad det betyder ".
'Charley! Hvis du kan huske nogle gamle dage med vores
sammen, lade være! "
"Men du må ikke vanære mig," ihærdigt forfulgte drengen.
"Jeg er fast besluttet, efter at jeg har klatret op af den sump, må du ikke trække mig
ned.
Du kan ikke vanære mig, hvis jeg har noget at gøre med dig, og jeg vil ikke have noget at gøre
med dig i fremtiden. 'Charley!
På mange en nat som denne, og mangen en værre aften, har jeg siddet på stenene i
gade, hushing dig i mine arme.
Unsay disse ord uden at sige du er ked af for dem, og mine arme er åbne for
du stadig, og så er mit hjerte. 'Jeg vil ikke unsay dem.
Jeg vil sige dem igen.
Du er en inveterately slem pige, og en falsk søster, og jeg har gjort med dig.
For nogensinde, jeg har gjort med dig! '
Han kastede sin utaknemmelige og ungracious hånden, som om den oprette en barriere mellem
dem, og kastede sig over hælen og forlod hende.
Hun forblev uanfægtede på samme sted, tavs og ubevægelig, indtil den slående
af kirkens ur vækket hende, og hun vendte sig bort.
Men så, med at bryde op af hendes immobilitet kom opbrydning af
farvande, at den kolde hjertet af egoistiske drengen havde frosset.
Og 'O, at jeg lå her med de døde!' Og 'O Charley, Charley, at denne
skal det være *** med vores billeder i ilden! "var alle de ord, sagde hun, da hun
lagde ansigtet i hænderne på stenen coping.
Et tal gik forbi, og videre, men standsede og kiggede rundt på hende.
Det var tallet af en gammel mand med bøjet hoved, iført en stor skygge lav-
kronet hat, og en lang-skirted pels.
Efter tøvende lidt, vendte figuren tilbage, og frem med en luft af
mildhed og medfølelse, siger:
"Undskyld mig, ung kvinde, for at tale til dig, men du er under nogle af angst
øje.
Jeg kan ikke gå på min vej og lade dig græde her alene, som om der ikke var noget
på det sted. Kan jeg hjælpe dig?
Kan jeg gøre noget for at give dig komfort? "
Hun løftede hovedet ved lyden af disse venlige ord, og svarede gerne, "O, Hr.
Riah, er det dig? 'Min datter, "sagde den gamle mand," jeg står
forbløffet!
Jeg talte som til en fremmed. Tag min arm, tager min arm.
Hvad bedrøver du? Hvem har gjort dette?
Stakkels pige, stakkels pige! "
"Min bror har skændtes med mig," hulkede Lizzie ', og givet afkald på mig. "
"Han er en utaknemmelig hund," sagde Jøde, vredt.
"Lad ham gå."
Ryst støvet af dine fødder og lod ham gå.
Kom, datter!
Kom med mig hjem - det er, men på tværs af vejen - og tage lidt tid til at komme
din fred og gøre dine øjne sømmelig, og så vil jeg bære dig med selskab gennem
gaderne.
For det er forbi til sædvanlig tid, og vil snart være for sent, og vejen er lang, og
der er meget selskabet ud af døre til-nat. "
Hun accepterede den støtte, han tilbød hende, og de langsomt gik ud af
kirkegården.
De var i færd med at opstå i den vigtigste færdselsåre, når et andet tal
loitering misfornøjet med, og se op på gaden og ned ad den, og alle omkring,
startet og udbrød, 'Lizzie! hvorfor, hvor har du været?
Hvorfor, hvad er der galt? "Som Eugene Wrayburn således til hende, hun
trak tættere på Jøde, og bøjede hovedet.
Den Jøde have taget i hele Eugene på en skarp blik, kastede sine øjne på
jorden, og stod stum. 'Lizzie, hvad er spørgsmålet? "
"Hr. Wrayburn, kan jeg ikke fortælle dig nu.
Jeg kan ikke fortælle dig i aften, hvis jeg nogensinde kan fortælle dig.
Bed forlade mig. "" Men, Lizzie, kom jeg udtrykkeligt at tilmelde dig.
Jeg kom til at gå med dig hjem, efter at have spiste på en kop kaffe-hus i kvarteret og
kende din time.
Og jeg har ligget omkring, "tilføjede Eugene," som en foged, eller, 'med et kig
på Riah, "en gammel clothesman. 'The Jøde opløftede sine Øjne, og tog i
Eugene gang mere, på et andet blik.
"Hr. Wrayburn, bed, bed, lad mig med denne Protector.
Og én ting mere. Bed, bed være forsigtig af dig selv. "
"Mysteries of Udolpho!" Sagde Eugene, med et blik af undren.
"Må jeg være undskyldt for at spørge, i den ældre herre tilstedeværelse, hvem er denne
slags protektor? "
'En pålidelig ven, "sagde Lizzie. "Jeg vil aflaste ham for hans tillid, 'gav
Eugene. "Men du må fortælle mig, Lizzie, hvad er
noget? "
"Hendes bror er sagen," sagde den gamle mand, opløftede sine øjne igen.
"Vores bror sagen? 'Gav Eugene, med luftige foragt.
"Vores bror er ikke værd en tanke, langt mindre en tåre.
Hvad har vores bror gjort? "
Den gamle mand løftede øjnene igen, med en grav kig på Wrayburn, og en grav
kigge på Lizzie, da hun stod og saa ned.
Begge var så fuld af mening, at selv Eugene blev tjekket i hans lys karriere, og
aftaget i en tankevækkende 'Humph! "
Med en luft af perfekt tålmodighed den gamle mand, der forbliver stum og holde hans øjne
kastet ned, stod fastholde Lizzie arm, som om i sin vane med passiv
udholdenhed, ville det være alt en til ham, hvis han havde stået ubevægelig hele natten.
"Hvis hr. Aron," sagde Eugene, der snart fandt dette trættende, vil 'være god nok til at
opgive sin afgift til mig, vil han være helt fri for ethvert engagement, han måtte have
i synagogen.
Hr. Aron, vil du have den godhed? "Men den gamle mand stod helt stille.
"Godaften, hr. Aron," sagde Eugene, høfligt, "vi behøver ikke at standse dig. '
Så henvender sig til Lizzie, "Er vores ven hr. Aaron lidt døv?"
"Min hørelse er meget god, kristen gentleman," sagde den gamle mand, roligt;
"Men jeg vil kun høre en stemme i nat, ønsker jeg at forlade denne unge pige, før jeg
har transporteret hende til hendes hjem.
Hvis hun anmoder om det, vil jeg gøre det. Jeg vil gøre det for ingen andre. "
"Må jeg spørge, hvorfor så, hr. Aron?" Sagde Eugene, ganske uforstyrret i sin lethed.
"Undskyld mig.
Hvis hun spørger mig, vil jeg fortælle hende, «svarede den gamle mand.
"Jeg vil fortælle nogen anden." "Jeg beder jer ikke om," sagde Lizzie, "og jeg beder
dig til at tage mig hjem.
Hr. Wrayburn, har jeg haft en bitter retssag i nat, og jeg håber du vil ikke tænke mig
utaknemmelig, eller mystisk, eller foranderligt. Jeg er hverken, jeg er elendig.
Bed huske, hvad jeg sagde til dig.
Bed, bed, passe på. "" Min kære Lizzie, "vendte han tilbage, i en lav
stemme, bøjet over hende på den anden side; 'af hvad?
Af hvem? "
"Af nogen du har sidst set og gjort vred."
Han knipsede med fingrene og lo.
"Kom," sagde han, 'da ikke noget bedre end måtte være, vil hr. Aaron og jeg deler denne tillid, og
se dig hjem sammen. Hr. Aaron på denne side, jeg på denne.
Hvis perfekt behagelig at hr. Aron, vil escort nu fortsætte. "
Han vidste, at hans magt over hende. Han vidste, at hun ikke ville insistere på hans
forlader hende.
Han vidste, at hendes frygt for at han blev vakt, ville hun være urolig, hvis han var ude
af hendes syn.
For al sin tilsyneladende Letsindighed og skødesløshed, vidste han, hvad han valgte at
kender de tanker hendes hjerte.
Og der foregår på hendes side, så muntert, uanset hvad der var blevet opfordret
mod ham, og så overlegen i sine Udfald og selvbeherskelse til den dystre begrænsning af
hendes bejler og egoistiske petulance af hendes
bror, og så tro hende, som det syntes, når hendes eget lager var troløse, hvad en
enorm fordel, hvad en overvældende indflydelse, var hans den nat!
Tilføj til resten, stakkels pige, at hun havde hørt ham hængt ud for hendes skyld, og at
hun havde lidt for hans, og hvor mærkeligt, at hans lejlighedsvise toner af alvorlige
interesse (modregning i hans skødesløshed, som
hvis det antages at berolige hende), at hans letteste berøring, hans letteste blik, hans meget
tilstedeværelse ved siden af hende i den mørke fælles gaden, var som glimt af en fortryllet
verden, som det var naturligt for jalousi
og ondskab og al smålighed at være i stand til at bære lysstyrke, og at væbne på som
onde ånder måske.
Intet mere er sagt af reparation til Riah s, gik de direkte til Lizzies
logi. En lille kort i huset dør hun skiltes
fra dem, gik og alene.
"Hr. Aron," sagde Eugene, da de blev efterladt sammen på gaden, "med mange
tak for din virksomhed, er det stadig for mig modvilligt at sige Farvel. "
"Sir, 'gav den anden," jeg give dig en god aften, og jeg ville ønske, at du ikke var så
tankeløs. "
"Hr. Aron 'gav Eugene," jeg give dig en god aften, og jeg ønsker (for du er en
lidt kedeligt), at du ikke var så betænksom. "
Men nu, at hans del blev spillet ud til om aftenen, og når at vende ryggen
på Jøde han kom ned fra scenen, var han tankefuld selv.
"Hvordan har let træ katekismus køre?" Mumlede han, da han stoppede op for at tænde sin cigar.
"Hvad er at komme ud af det? Hvad laver du?
Hvor skal du hen?
Vi skal snart vide nu. Ah! "Med et tungt suk.
Den tunge suk blev gentaget som ved et ekko, en time bagefter, når Riah, der
havde siddet på nogle mørke trin i et hjørne over mod huset, opstod og
gik sin patient måde at stjæle gennem
gaderne i hans gamle kjole, som spøgelset af en afdød Time.
>
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 16
En mærkedag ANLEDNING
Den agtværdig Twemlow, klædte sig i hans logi i den stabile-værftet i Duke
Street, Saint James, og høre hestene på deres toilette nedenfor, finder
selv om hele i en ufordelagtig
position i forhold til de ædle dyr på bemaling.
For mens den på den ene side, har han ingen ledsager til at smække ham soundingly og
kræver ham Gruff accenter til at komme op og komme over, stadig, på den anden side, har han
ingen ledsager til alle, og det milde
gentleman finger-samlinger og andre samlinger, der arbejder rustily om morgenen, kunne han
finder det behageligt selv at være bundet op af ansigt på hans kammer-døren, så han var
der behændigt gned ned og slushed og
udsluses og poleret og klædte, mens han tager blot en passiv rolle i
Disse prøver transaktioner.
Hvordan fascinerende Tippins bliver tændt, når Opstillingsindretningen sig selv for den forvirring af
sanser af mænd, er kun kendt til Gratierne og hendes pige, men måske endda at
engagerende væsen, men ikke reduceret til
selv-afhængighed af Twemlow kunne undvære en stor del af de problemer
der er forbundet med den daglige restaurering af hendes charme, at se, at med hensyn til hendes ansigt og hals
Dette yndig guddommelighed er, som det var en
daglige arter af hummer - kastede en granat hver formiddag, og har brug for at holde
i en pensioneret sted, indtil den nye skorpe hærder.
Howbeit, fortærer Twemlow omsider investere sig med krave og halsklud og
armbånd til sine knoer, og fordrives frem til morgenmad.
Og til morgenmad, med hvem men hans nærmeste naboer, de Lammles af Sackville
Street, som I har meddelt ham, at han vil møde sin fjerne slægtning, hr. Fledgely.
Den frygtelige Snigsworth magt tabu og forbyde Fledgely, men den fredelige
Twemlow grunde, hvis han er min frænde jeg ikke gøre ham det, og for at møde en mand er
ikke at kende ham. "
Det er den første årsdag for det lykkelige ægteskab med hr. og fru Låmmle, og
fest er en morgenmad, fordi en middag på det ønskede omfang sumptuosity
kan ikke opnås inden for færre grænser end
de af ikke-eksisterende statelige bopæl som så mange mennesker er vildt
misundelig.
Så, Twemlow ture med ikke så lidt stivhed på tværs af Piccadilly, fornuftig for
har engang været mere oprejst i figur og mindre i fare for at blive slået ned af
hurtige køretøjer.
For at være sikker, der var i de dage, hvor han håbede på orlov fra rædsel Snigsworth
at gøre noget, eller være noget, i livet, og før det storslåede Tandsten udstedte
den ukase, "Som han aldrig vil skelne
selv, skal han være en dårlig herre-pensionist af mine, og lad ham hermed
overveje selv pensioneret. "Ah! min Twemlow!
Sig, lidt svage grå personage, hvilke tanker er i dit bryst i dag, for
Fancy - så stille at kalde hende, der knuste dit hjerte, når den var grøn, og dit hoved brun-
-Og uanset om det er bedre eller værre, mere
smertefulde eller mindre, at tro på Fancy til denne time, end at kende hende for en grådig
panser-forgyldt krokodille, med ikke mere kapacitet ved at forestille sig den fine og
følsom og udbud spot bag din
vest, end at gå lige på det med en strikke-nål.
Sig ligeledes min Twemlow, hvad enten det er lykkeligere meget at være en dårlig relation til
stor, eller stå i vinterlige sjap give hack heste at drikke ud af
lavvandede badekar på coach-stand, hvori du har så næsten sat din usikker fod.
Twemlow siger noget, og går videre.
Da han nærmer sig Lammles 'dør, kører op en lille en-hestevogn, som indeholder
Tippins det guddommelige.
Tippins, lade vinduet ned, spøgende lovpriser årvågenhed hendes kavaler i
være i vente der for at aflevere hende ud.
Twemlow rækker hende ud med så meget høflig tyngdekraften, som om hun var noget ægte, og
de gå ovenpå.
Tippins alle udlandet om benene, og forsøger at udtrykke, at de vaklende
artikler er kun springer over i deres eget opdrift.
Og kære fru Låmmle og kære hr. Låmmle, hvordan du gør, og når du går ned til
what's-sit-navn sted - Guy, jarl af Warwick, du ved - hvad er det? - Dun Cow - til
kræve flitch af bacon?
Og Mortimer, hvis navn er for evigt udslettet fra min liste over elskere, ved at
derfor først af omskiftelighed og derefter af base desertering, hvordan gør man, usling?
Og Hr. Wrayburn, DU her!
Hvad kan DU komme til, fordi vi alle er meget sikker på før-hånd, du ikke er
kommer til at snakke!
Og finering, MP, hvordan tingene foregår nede ved huset, og hvornår vil du
vise sig disse forfærdelige mennesker for os?
Og Fru Keramik, min kære, kan det positivt at være sandt, at du går ned til, at
kvælende sted nat efter nat, for at høre dem, mænd prosa?
Taler om som, finering, hvorfor du ikke prosa, for du har ikke åbnet dine læber
der endnu, og vi er ved at dø for at høre, hvad du er nødt til at sige til os!
Miss Podsnap, charmerede at se dig.
Pa, her? Nej!
Ma, hverken? Oh!
Mr støvler!
Delighted. Hr. Brewer!
Dette er en indsamling af klaner.
Således Tippins, og undersøgelser Fledgeby og udenforstående gennem gyldne glas, mumlende
da hun vender sig om og om, i hendes uskyldige svimlende måde, Anybody jeg ellers vide?
Nej, jeg tror ikke.
Ingen der. Ingen DER.
Ingen som helst!
Hr. Låmmle, alle en-glitter, producerer sin ven Fledgeby, som døde for ære
præsentation for Lady Tippins.
Fledgeby præsenteret, har luften for at gå til at sige noget, har luften vil sige
ingenting, har en luft successivt af meditation, frivillig fratræden, og
øde, bakker op om Brewer, gør turen
af støvler, og svinder ind i ekstreme baggrunden, føler for sin whisker, som om
det kunne have dukket op, siden han var der fem minutter siden.
Men Låmmle har ham ud igen, før han har så meget som fuldstændig har efterprøvet
bareness af jorden. Han synes at være på en dårlig måde, Fledgeby;
for Låmmle repræsenterer ham som dø igen.
Han er ved at dø nu, af mangel på præsentation for Twemlow.
Twemlow tilbyder hans hånd. Glad for at se ham.
'Din mor, sir, var en forbindelse af mig. "
"Jeg tror så," siger Fledgeby, "men min mor og hendes familie var to."
'Er du bo i byen? "Spørger Twemlow.
"Jeg har altid er," siger Fledgeby. "Du kan lide byen," siger Twemlow.
Men fældes fladt ved Fledgeby s tage det ganske syg, og besvarelse, Nej, han ikke kan lide
Byen.
Låmmle forsøger at bryde kraft til efteråret, ved at bemærke, at nogle mennesker ikke
ligesom byen.
Fledgeby autoklavering, at han aldrig hørt om sådanne tilfælde, men hans egen, Twemlow går
igen kraftigt.
"Der er intet nyt her til morgen, vel?" Siger Twemlow, vender tilbage til
marker med stor ånd. Fledgeby har ikke hørt om noget.
"Nej, der er ikke et ord af nyheder," siger Låmmle.
'Ikke en partikel, "tilføjer Boots. 'Ikke et atom, "klokkespil i Brewer.
En eller anden måde gennemførelsen af denne lille samordnet stykke ser ud til at hæve
generelle spiritus med en følelse af udført pligt, og sætter virksomheden en gang.
Alle synes mere lige end før, at den ulykke at være i samfund
alle andre.
Selv Eugene stående i et vindue, melankolsk svinge kvasten af en blind, giver det en
smartere ryk nu, som om han befandt sig i en bedre sag.
Morgenmad annonceret.
Alt på bordet prangende og prangende, men med en selvstændig assertingly midlertidig og
nomadiske luft på dekorationer, da prale af, at de vil være langt mere prangende og spraglet
i den statelige bolig.
Hr. Låmmle egen særlige Tjener bag sin stol, den analytiske bag
Keramik stol; forekomster i punkt, at den ansatte falder i to klasser: en
mistillid til mesterens bekendte, og den anden mistillid master.
Hr. Låmmle tjener, den anden klasse.
Synes at være tabt i undren og dårligt humør, fordi politiet er så længe i
kommer til at tage sin herre op på nogle ansvaret for det første størrelsesorden.
Finering, MP, på højre side af fru Låmmle; Twemlow på hendes venstre, fru Keramik,
WMP (hustru medlem af Europa-Parlamentet), og Lady
Tippins på hr. Låmmle højre og venstre.
Men vær sikker på, at godt inden fascinationen af hr. Låmmle øje og smil
sidder lidt Georgiana.
Og vær sikker på, at tæt på lille Georgiana, også under kontrol af den samme gingerous
herre, sidder Fledgeby.
Oftere end to eller tre gange, mens morgenmaden er i gang, hr. Twemlow giver
en lille pludselig drejning i retning af fru Låmmle, og derefter siger til hende: "Undskyld!"
Dette ikke er Twemlow sædvanlige måde, hvorfor er det hans måde i dag?
Hvorfor, sandheden er, Twemlow gentagne gange arbeider under det indtryk, at fru
Låmmle vil tale med ham, og dreje finder, at det ikke er tilfældet, og for det meste
at hun har sine øjne på finering.
Underligt, at dette indtryk, så overholder Twemlow efter at være blevet rettet, men alligevel så det
er.
Lady Tippins tage del rigeligt af jordens frugter (herunder drue-juice
i den kategori) bliver levende, og gælder selv at fremkalde gnister fra
Mortimer let træ.
Det er altid forstået blandt de indviede, at dette Troløse skal
blive plantet ved bordet overfor Lady Tippins, som så vil strejke
konversation ild ud af ham.
I en pause på tygning og synkning, Lady Tippins, overvejer Mortimer,
minder om, at det var på vores kære Veneerings, og i nærværelse af en part, der er
sikkert alle her, at han fortalte dem sin
Historien om manden fra et sted, som efterfølgende blev så frygteligt interessant
og plat populære. "Ja, Lady Tippins," samstemmende udtalelser Mortimer «som
de siger på scenen, "Selv så!"
"Så vi forventer at du, 'genmæle den charmetrold," at opretholde dit omdømme, og fortæl os
noget andet. "
'Lady Tippins, jeg udmattet mig selv for livet den dag, og der er intet mere at være
fik ud af mig. "
Mortimer vip således, med en følelse ham, at man andre steder er Eugene og ikke han
hvem er den nar, og at der i disse kredse, hvor Eugene fortsætter i at være
målløs, han, Mortimer, er men den dobbelte
på den ven, som han har grundlagt selv.
»Men«, sagde de fascinerende Tippins, 'jeg besluttede på at få noget mere ud af
dig.
Traitor! hvad er det jeg hører om en anden forsvinden? "
"Da det er dig, der har hørt det," returnerer let træ, "Måske vil du fortælle os."
'Monster, væk! "Genmæle Lady Tippins.
'Din egen Golden Dustman henviste mig til dig.'
Hr. Låmmle, slog i her, proklamerer højt, at der er en efterfølger til historien
af manden et sted fra.
Silence ensues ved proklamationen. "Jeg kan forsikre Dem," siger let træ, kigger
omkring bordet, "Jeg har ikke noget at fortælle."
Men Eugene tilføjer med en lav stemme, "Der, sige det, fortæl det!" Retter han sig selv med
tilføjelsen, 'Intet værd at nævne. "
Støvler og Brewer straks opfatter, at det er utrolig værd at nævne, og
bliver høfligt larmende. Keramik er også besøg af en opfattelse
i samme retning.
Men det skal forstås, at hans opmærksomhed nu temmelig opbrugt og vanskelige at opbevare,
at være tonen i House of Commons.
'Bed ikke være på den ulejlighed at komponere selv at lytte, "siger Mortimer
Let træ, "fordi jeg skal have færdig længe før du er faldet i
komfortable holdninger.
Det er ligesom - 'Det er ligesom,' utålmodigt afbryder Eugene,
'Børnenes fortælling:
"Jeg vil fortælle dig en historie om Jack en Manory, Og nu min historie er begyndt;
Jeg vil fortælle dig en anden af Jack og hans bror, og nu er min historie er
gjort "-. Få på, og få det overstået"!
Eugene siger dette med en lyd af ærgrelse i stemmen, lænede sig tilbage i sin stol og
ser balefully på Lady Tippins, der nikker til ham som hendes kære Bjørn, og legende
antyder, at hun (en selvindlysende proposition) er skønhed, og han Beast.
'The reference, "fortsætter Mortimer," som jeg formoder, der skal foretages af min ærede og
rimelig enslaver modsatte, er følgende forhold.
Meget sidst, den unge kvinde, Lizzie Hexam, datter af den afdøde Jesse Hexam, ellers
Gaffer, som vil blive husket for at have fundet liget af den mand fra et sted,
mystisk modtaget, vidste hun ikke fra
hvem, en eksplicit tilbagetrækning af anklagerne mod sin far, af en anden vand-
side karakter af navnet Riderhood.
Ingen troede på dem, fordi lidt Rogue Riderhood - jeg fristes til omskrivning
ved at huske den charmerende ulv, som ville have gjort samfundet en stor tjeneste, hvis han
havde fortæret Hr. Riderhood far og
mor i deres vorden - tidligere havde spillet kispus med de nævnte
afgifter, og i virkeligheden forladt dem.
Men tilbagetrækningen jeg har nævnt fundet vej til Lizzie Hexam hænder,
med en generel smag på det for at have været begunstiget af nogle anonym messenger i et
mørk kappe og faldhat, og var ved hendes
fremsendt, i sin fars retfærdiggørelse, at hr. Boffin, min klient.
Du vil undskylde fraseologi af butikken, men da jeg aldrig har haft en anden klient,
og efter al sandsynlighed aldrig skal have, er jeg ret stolt af ham som en naturlig
nysgerrighed nok unikt. "
Selv så nemt som sædvanlig på overfladen, er let træ ikke helt så let som sædvanlig
under den.
Med en luft for ikke at passe Eugene overhovedet, føler han, at emnet ikke er helt
en sikker en i den forbindelse.
"Den naturlige nysgerrighed, som danner den eneste pynten af mit professionelle museum, 'han
genoptages, 'døtre begærer hans sekretær - en person i eremit-krabbe eller østers
arter, og hvis navn, jeg tror, er
Chokesmith - men det gør ikke det mindste sagen - siger Koglen - at sætte sig selv i
kommunikation med Lizzie Hexam. Artiskok bekender hans vilje til at gøre dette,
bestræber sig på at gøre det, men mislykkes. "
"Hvorfor ikke?" Spørger Boots. "Hvordan fejler?" Spørger Brewer.
"Undskyld," returnerer let træ, "jeg må udsætte svar for et øjeblik, eller vi
skal have en anti-klimaks.
Artiskok ikke signally, min klient henviser opgave til mig: hans formål er at
fremme interesser genstanden for sin søgen.
Jeg går at sætte mig i kommunikation med hende, jeg selv kommer til at besidde nogle
særlige midler, 'med et blik på Eugene' af at sætte mig selv i kommunikation med
hende, men jeg ikke også, fordi hun er forsvundet '.
'Forsvundet! "Er den generelle ekko. 'Forsvundet, "siger Mortimer.
"Ingen ved hvordan, ingen ved hvornår, ingen ved hvor.
Og så ender historien som min ærede og fair enslaver modsatte
nævnt. "
Tippins med en fortryllende lille skrig og opiner, at vi hver eneste af os være
myrdet i vores senge. Eugene øjne hende, som om nogle af os ville være
nok for ham.
Fru finering, WMP, bemærker, at disse sociale mysterier gøre en bange for at forlade
Baby.
Finering, MP, ønsker at blive informeret (med noget af et brugt luft
se Højre ærede Gentleman i spidsen for Home Department i sin
sted) hvorvidt det er tilsigtet at være
transporteres, at den forsvundne person er blevet livlig væk eller på anden måde skadet?
I stedet for let træ 's besvarelse, Eugene svar, og svarene hurtigt og vexedly:
'Nej, nej, nej, han betyder ikke, at, han betyder frivilligt forsvandt - men aldeles -
fuldstændig.
Dog skal den store genstand for lykke hr. og fru Låmmle ikke få lov til at
forsvinde med de andre vanishments - med forsvindende af morderen, af bortfaldet af
Julius Handford, af bortfaldet af Lizzie
Hexam, - og derfor Keramik skal huske den nuværende fårene til pennen, hvorfra
de har forvildet sig.
Hvem så passer til diskurs af lykke hr. og fru Låmmle, de er den kæreste
og ældste venner, han har i verden, eller hvad publikum så passer for ham at tage hensyn
hans tillid som publikum, et substantiv af
mangfoldighed eller som betyder mange, der er alle de ældste og kæreste venner, han har i
verden?
Så finering, uden formaliteter af stigende, lancerer i en velkendt Tale,
gradvist toning i den parlamentariske syng-sang, hvor han ser på det bord
hans kære ven Twemlow der den pågældende dag
tolv måneder skænket hans kære ven Låmmle en retfærdig hånd af sin kære ven
Sophronia, og hvor han ser også på, at bestyrelsen hans kære venner Støvler og
Brewer hvis samlingspunkt omkring ham i en periode
da hans kære ven Lady Tippins ligeledes samledes omkring ham - ja, og i den forreste
rang - han kan aldrig glemme, mens hukommelsen holder sin plads.
Men han er fri til at bekende, at han savner fra repræsentantskabet sin kære gamle ven
Podsnap, selvom han godt er repræsenteret af sin kære unge ven Georgiana.
Og han ser også på, at bestyrelsen (denne han annoncerer med pomp, som om jublede i
beføjelser en ekstraordinær teleskop) hans ven hr. Fledgeby, hvis han vil give ham
at kalde ham det.
Af alle disse grunde, og mange flere, som han lige godt ved, vil have
skete til personer i din usædvanlig skarphed, han er her for at forelægge Dem, at
tiden er kommet, hvor, med vores hjerter
i vores glas, med tårer i øjnene, med velsignelser på vores læber, og i en
generelt med et væld af gammon og spinat i vores følelsesmæssige spisekamre, bør vi
en og alle drikkevarer til vores kære venner de
Lammles, som ønsker dem mange år så lykkelige, som det sidste, og mange mange venner, som
congenially forenet som sig selv.
Og det vil han tilføje, at Anastatia fineringsarbejde (som er det samme hørte at græde)
er dannet på den samme model, som hendes gamle og valgt ven Sophronia Låmmle, for så vidt angår
at hun er afsat til den mand, der bejlede til
og vandt hende, og ædelt udledninger pligter en kone.
Ser ingen bedre måde ud af det, finering her trækker sin oratoriske Pegasus
meget kort, og plumps ned, rense over hans hoved, med: 'Låmmle, Gud velsigne
dig! "
Så Låmmle.
For meget af ham på alle måder; pervadingly alt for meget næse af en grov forkert form, og hans
næse i hans sind og hans manerer, for meget at smile til at være ægte, for meget skule til at være
falsk, for mange store tænder til at være synlige på en gang uden at foreslå en bid.
Han takker dig, kære venner, for din venlig hilsen, og håber at modtage dig -
det kan være på den næste af disse dejlige lejligheder - i en bolig, bedre egnet til at
Deres krav om ritualer gæstfrihed.
Han vil aldrig glemme, at Keramik har han første gang så Sophronia.
Sophronia vil aldrig glemme, at på Keramik hun først så ham.
"De talte om det kort efter blev de gift, og enige om, at de aldrig ville
glem det. Faktisk finering at de skylder deres fagforening.
De håber at vise deres følelse af denne en dag ('Nej, nej, fra Keramik) - åh ja, ja,
og lad ham stole på det, de vil hvis de kan!
Hans ægteskab med Sophronia var ikke et ægteskab af interesse på begge sider: Hun
havde hendes lille formue, han havde sin lille formue: de sluttede deres små formuer:
Det var et ægteskab af ren lyst og egnethed.
Tak!
Sophronia og han er glad for samfundet af unge mennesker, men han er ikke sikker på, at deres
hus ville være et godt hus for unge mennesker foreslår at forblive single, siden
Betragtningen af den indenlandske lyksalighed, kan få dem til at ændre deres sind.
Han vil ikke anvende dette til nogen til stede, bestemt ikke til deres elskede lille
Georgiana.
Igen tak! Hverken, by-the-by, vil han anvende den på sin
ven Fledgeby.
Han thanks finering for den følelse måde, hvorpå han henviste til deres fælles ven
Fledgeby, for han hævder, at herren i den højeste vurdering.
Tak.
I virkeligheden (tilbage uventet til Fledgeby), jo bedre du kender ham,
mere, du finder i ham, at du ønsker at vide.
Igen tak!
I sin kære Sophronia navn og i sin egen, tak!
Fru Låmmle har siddet helt stille, med øjnene lukkes ned på dugen.
Som hr. Låmmle adresse ender, Twemlow endnu en gang vender sig mod hende ufrivilligt, ikke helbredes
men af denne ofte tilbagevendende indtryk, at hun vil tale med ham.
Denne gang hun virkelig vil tale med ham.
Keramik taler med sin anden næste nabo, og hun taler med dæmpet stemme.
"Hr. Twemlow."
Han svarer, "Hvabehar? Ja? "Stadig lidt tvivlsom, fordi hun ikke
at se på ham. 'Du har sjælen af en gentleman, og jeg
vide, at jeg kan stole på dig.
Vil du give mig mulighed for at sige et par ord til dig, når du kommer op
trapper? 'sikkert.
Jeg skal være beæret. "
"Synes ikke at gøre det, hvis du vil, og tror ikke, det inkonsekvent, hvis min måde
bør være mere lemfældig end mine ord. Jeg kan ses. "
Intenst forbavset, Twemlow lægger sin hånd på hans pande, og synker tilbage i sin
stol meditere. Fru Låmmle stiger.
Alle rejser sig.
Damerne går op ad trappen. De herrer hurtigt slentre efter dem.
Fledgeby har viet intervallet til at tage en observation af Boots knurhår,
Brewer knurhår, og Låmmle knurhår, og overvejer hvilket mønster af bakkenbart han
ville foretrække at producere ud af sig selv ved
friktion, hvis Genie af kinden kun ville svare til hans gnidning.
I Salen, danne grupper som sædvanlig.
Let træ, Boots, og Brewer, flagre som møl omkring dette gule vokslys -
tagrender ned, og med nogle antydning af et afviklingsselskab ark i det - Lady Tippins.
Udenforstående dyrke finering, M P., og fru Keramik, WMP
Låmmle står med foldede arme, Mefistofeles i et hjørne, med Georgiana
og Fledgeby.
Fru Låmmle, på en sofa ved et bord, inviterer hr. Twemlow opmærksomhed på en bog af
portrætter i hånden.
Hr. Twemlow tager sin station på en sofa foran hende, og fru Låmmle viser ham en
portræt. "Du har grund til at blive overrasket," siger hun
sagte, "men jeg ville ønske du ville ikke se det."
Disturbed Twemlow, gøre en indsats for ikke at se så, ser meget mere.
"Jeg tror, hr. Twemlow, du aldrig har set så langt sammenhæng i jeres før i dag?"
"Nej, aldrig."
"Nu, at du ser ham, kan du se, hvad han er.
Du er ikke stolt af ham? 'At sige sandheden, fru Låmmle, nej. "
"Hvis du vidste mere om ham, ville du være mindre tilbøjelige til at anerkende ham.
Her er en anden portræt. Hvad synes du om det? "
Twemlow har netop åndsnærværelse nok til at sige højt: "Meget gerne!
Sjældent lide! '' Du har lagt mærke til, måske, hvem han foretrækker
med hans opmærksomhed?
Du opdager, hvor han nu er, og hvordan engageret? "
"Ja. Men hr. Låmmle - 'Hun dart et kig på ham, som han ikke kan
forstå, og viser ham en anden portræt.
! "Meget godt,? Er det ikke 'charmerende', siger Twemlow.
»Så gerne, at de er nærmest en karikatur -? Hr. Twemlow, er det umuligt at fortælle dig, hvad
kampen i mit sind har været, før jeg kunne få mig selv til at tale til jer, som jeg gør
Det er kun i den overbevisning, at jeg kan stole på dig aldrig at forråde mig, at jeg kan
videre.
Med venlig hilsen lover mig, at du aldrig vil svigte min tillid - at man vil respektere
det, selvom du måske ikke længere respekterer mig, - og jeg skal være lige så tilfreds som hvis du
havde svoret det. "
"Fru, om æren af en dårlig herre - '
'Tak. Jeg kan ønske ikke mere.
Hr. Twemlow, jeg bønfalder dig om at gemme, at barnet! "
"Det barn? 'Georgiana.
Hun vil blive ofret.
Hun vil blive forledte og gift med, at sammenhæng i jeres.
Det er et partnerskab affære, en penge-spekulation.
Hun har ingen viljestyrke eller tegn til at hjælpe sig selv og hun er på randen af
bliver solgt i elendighed for livet. 'Amazing!
Men hvad kan jeg gøre for at forhindre det? "Kræver Twemlow, chokeret og forvirret til det sidste
grad. 'Her er en anden portræt.
Og ikke godt, er det? "
Forfærdet på lyset måde hun kaster hovedet tilbage for at se på det kritisk,
Twemlow stadig svagt opfatter det hensigtsmæssige i at kaste sit eget hoved tilbage,
og gør det.
Selvom han ikke mere ser portrættet end hvis det var i Kina.
"Udpræget ikke godt," siger fru Låmmle. "Stiv og overdrevne!"
"Og ex -" Men Twemlow, i sin nedrevet tilstand, kan ikke befale ordet, og stier
ud i '-. actly så' hr. Twemlow, vil dit ord har vægt
med sin pompøse, self-blindet far.
Du ved, hvor meget han gør for din familie. Lose ingen tid.
Advar ham. 'Men advarer ham mod hvem? "
'Imod mig. "
Ved stor lykke Twemlow modtager en stimulerende på dette kritiske øjeblik.
Den stimulerende er Låmmle stemme. 'Sophronia, min kære, hvad portrætter er du
viser Twemlow? "
»Offentlige tegn, Alfred. 'Vis ham det sidste af mig."
"Ja, Alfred."
Hun lægger bogen fra sig, tager en anden bog op, vender bladene, og præsenterer
portræt Twemlow. "Det er den sidste af hr. Låmmle.
Tror du det godt? - Advar hendes far imod mig.
Jeg fortjener det, for jeg har været i ordningen fra den første.
Det er min mands ordning, din sammenhæng har, og min.
Jeg fortæller jer dette, kun at vise dig nødvendigheden af stakkels lille tåbelige
kærlig væsen der bliver venner med og reddet.
Du vil ikke gentage dette til sin far.
Du vil spare mig indtil videre, og skåne min mand.
For, selv om dette fejring af i dag er alle en hån, han er min mand, og vi
skal leve -. Tror du det gerne?
Twemlow i en lamslået tilstand, fingerer at sammenligne portrættet i hånden med
oprindelige søger mod ham fra hans Mefistofeles hjørne.
'Meget godt!' Er omsider de ord, som Twemlow med stort besvær
uddrag fra sig selv. "Jeg er glad for at du tror det.
I det hele taget, mener jeg mig selv det bedste.
De andre er så mørkt. Nu her, for eksempel, er en anden af hr.
Låmmle - '
"Men jeg forstår ikke, jeg kan ikke se min vej," Twemlow Stammers, som han vakler i
bogen med sit glas på hans øjne. "Hvordan advare hendes far, og ikke fortælle ham?
Fortæl ham, hvor meget?
Fortæl ham, hvor lidt? Jeg - jeg - jeg får tabt '.
"Fortæl ham, at jeg er en match-maker, fortælle ham at jeg er en underfundig og designe kvinde, fortælle ham, at du
er sikker på hans datter er bedste ud af mit hus og mit firma.
Fortæl ham sådanne ting af mig, de vil alle være sandt.
Du ved, hvad en opblæst mand han er, og hvor let du kan få hans forfængelighed at tage
alarmen.
Fortæl ham så meget som vil give ham alarm og gøre ham opmærksom på hende, og skåne mig
resten.
Hr. Twemlow, jeg føler mig pludselig forringelse i dine øjne, kender som jeg med min
nedbrydning i mine egne øjne, jeg ivrigt føler forandring, som må være kommet over mig i
Med venlig hilsen, i disse sidste øjeblik.
Men jeg stoler på din gode tro med mig som implicit, som da jeg begyndte.
Hvis du vidste, hvor ofte jeg har prøvet at tale til jer i dag, ville man næsten ondt af mig.
Jeg ønsker ingen nye løfte fra dig på min egen regning, for jeg er tilfreds, og jeg har altid
skal være tilfreds, med det løfte, du har givet mig.
Jeg kan vove at sige ikke mere, for jeg kan se, at jeg iagttog.
Hvis du vil sætte mit sind i ro med den sikkerhed for, at du vil indskyde med
far og gem denne harmløse pige, lukke den bog, før du returnerer det til mig, og jeg
skal vide, hvad du mener, og dybt tak
dig i mit hjerte -. Alfred, hr. Twemlow mener det sidste det bedste, og er ganske enig
med dig og mig. "Alfred fremskridt.
Grupperne bryde op.
Lady Tippins stiger til at gå, og fru Keramik følger hende leder.
For øjeblikket er fru Låmmle ikke vende tilbage til dem, men er stadig kigger på Twemlow
kigger på Alfred portræt gennem hans monokel.
Det øjeblik fortid, Twemlow falder hans brillerens på sit bånd længde, stiger, og lukker
bogen med en vægt, der gør, at skrøbelige nursling af feer, Tippins,
begynder.
Så farvel og farvel, og charmerende lejlighed værdig til den Gyldne Tidsalder, og mere
om flitch af bacon og lignende af denne og Twemlow går forbløffende tværs
Piccadilly med hånden til panden,
og er næsten kørt ned af en rød lettercart, og i sidste dråber sikkert i hans
lænestol, uskyldige gode herre, med hånden på panden endnu, og hans
hovedet i en hvirvel.
>