Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 1
Man kan lige så godt begynde med Helens breve til sin søster.
Howards End, tirsdag. Kæreste Meg,
Det kommer ikke til at være, hvad vi havde forventet. Det er gammel og lidt, og helt
dejlig - røde mursten.
Vi kan næppe pakke i som det er, og den kære ved, hvad der vil ske, når Paul
(Yngste søn) ankommer i morgen. Fra hallen du går til højre eller venstre ind i spise-
værelse eller salonen.
Hall er i sig selv næsten et værelse. Du åbner en anden dør i det, og der er
trappen går op i en slags tunnel til første sal.
Tre soveværelser i træk der, og tre kviste i en række over.
Det er ikke hele huset virkelig, men det er alle, at man lægger mærke til - ni vinduer, som du
ser op fra forhaven.
Så there'sa meget stor Wych-elm - til venstre, som du ser op - læner sig lidt over
huset, og stående på grænsen mellem haven og engen.
Jeg er helt elsker at træet allerede.
Også almindelige Elms, ege - ikke værre end almindelige Oaks - pære-træer, æbletræer, og
en vin. Ingen sølv birketræer, selv om.
Men jeg må komme videre til min vært og værtinde.
Jeg ville bare vise, at det ikke er det mindste, hvad vi havde forventet.
Hvorfor har vi nøjes, at deres hus ville være alt gavle og Wiggles, og deres have
alle gamboge-farvede stier?
Jeg tror simpelthen, fordi vi forbinder dem med dyre hoteller - fru. Wilcox afsluttende
i smukke kjoler ned lange korridorer, mobning Mr. Wilcox portører mv
Vi kvinder er, at uretfærdige.
Jeg skal være tilbage lørdag, vil lade dig vide, tog senere.
De er så vred som jeg, at du ikke komme for; virkelig Tibby er for kedeligt, han
starter en ny dødelig sygdom hver måned.
Hvordan kunne han have fået høfeber i London? og selv om han kunne, synes det svært at
skal du opgive et besøg for at høre en skoledreng nys.
Fortæl ham, at Charles Wilcox (søn, som er her) har høfeber også, men han er modig,
og får helt krydse, når vi spørger efter det.
Mænd som de Wilcoxes ville gøre Tibby en effekt på god.
Men du vil ikke enig, og jeg må hellere skifte emne.
Det lange brev er, fordi jeg skriver før morgenmaden.
Åh, de smukke vinblade! Huset er dækket med en vin.
Jeg kiggede ud tidligere, og fru Wilcox var allerede i haven.
Hun har åbenbart elsker det. Intet under, hun nogle gange ser træt ud.
Hun kiggede de store røde valmuer komme ud.
Så gik hun ud plænen til engen, hvis hjørne til højre kan jeg bare se.
Trail, trail, gik hendes lange kjole over det drivvåde græs, og hun kom tilbage med hende
hænderne fulde af hø, som blev skåret i går - jeg formoder, til kaniner eller
noget, som hun holdt på lugte det.
Luften her er lækkert. Senere hørte jeg lyden af kroket
bolde, og så ud igen, og det var Charles Wilcox praktiserende, de er opsat på
alle spil.
I øjeblikket han begyndte at nyse og måtte stoppe.
Så vil jeg høre mere clicketing, og det er Mr. Wilcox praktiserende, og derefter 'a-væv, a-
væv ": han har til at stoppe for.
Så Evie kommer ud, og gør nogle calisthenic øvelser på en maskine, der er
hæftet på en greengage-træ - de sætter alt til at bruge - og så siger hun 'a-
væv ", og i hun går.
Og endelig Fru Wilcox igen, trail, trail, stadig lugte hø og kigger på
blomsterne.
Jeg påfører alt dette på dig, fordi når du sagt, at livet er til tider liv og
undertiden kun et drama, og man må lære at skelne t'other hvorfra, og op
nu har jeg altid sat det ned som 'Meg smarte nonsens. "
Men denne morgen, det virkelig synes ikke livet, men en leg, og det gjorde more mig
enormt at se W har.
Nu er Fru Wilcox er kommet i. Jeg har tænkt mig at bære [undladelse].
I aftes Fru Wilcox havde en [udeladelse], og Evie [undladelse].
Så det er ikke ligefrem en go-as-you-please sted, og hvis du lukker øjnene er det stadig
synes Wiggly hotel vi havde forventet. Ikke hvis du åbner dem.
De hunde-roser er for søde.
Der er et stort sikring af dem over plænen - pragtfuldt høj, så de falder
ned i guirlander, og Nice og tyndt i bunden, så du kan se ænder igennem
den og en ko.
Disse hører til gården, som er det eneste hus i nærheden af os.
Der går morgenmad Gong. Meget kærlighed.
Ændret kærlighed til Tibby.
Elsker at Tante Juley, hvordan pænt af hende at komme og holde dig med selskab, men hvad en boring.
Brænd dette. Vil skrive igen torsdag.
Helen
Howards End, fredag. Kæreste Meg,
Jeg har en herlig tid. Jeg kan lide dem alle.
Fru Wilcox, hvis mere stille end i Tyskland, er sødere end nogensinde, og jeg har aldrig set noget
lide hende stabil uselviskhed, og det bedste af det er, at de andre ikke tager
Fordelen ved hende.
De er meget lykkeligste, jolliest familie, du kan forestille dig.
Jeg føler virkelig, at vi gør venner.
Det sjove ved det er, at de tænker mig en noodle, og sige det - i det mindste Mr. Wilcox
gør - og når det sker, og man ikke noget imod, er det en ret sikker test,
er det ikke?
Han siger, at de mest hæslige ting om kvindernes valgret så pænt, og da jeg sagde
Jeg troede på lighed han bare foldede sine arme og gav mig sådan en indstilling ned som
Jeg har aldrig haft.
Meg, skal vi nogensinde lære at tale mindre? Jeg har aldrig følt mig så flov over mig selv i mit
levetid.
Jeg kunne ikke pege på et tidspunkt, hvor mænd havde været lige, ikke engang til et tidspunkt, hvor
ønsker at være lige havde gjort dem gladere på andre måder.
Jeg kunne ikke sige et ord.
Jeg havde lige hentet den opfattelse, at ligestilling er godt fra en bog - formentlig
fra poesi, eller du.
Under alle omstændigheder er det blevet slået i stykker, og, som alle mennesker, der er virkelig stærk, Mr.
Wilcox gjorde det uden at såre mig. På den anden side, le I ved dem
fange høfeber.
Vi lever som Fighting haner, og Charles tager os ud hver dag i motoren - en grav
med træer i det, en eneboer hus, en vidunderlig vej, der blev fremsat af Kings
af Mercia - tennis - en cricket match - bro-
-Og om natten vi presser op i dette dejlige hus.
Hele klanen er her nu - det er ligesom en kanin Warren.
Evie er en kær.
De vil have mig til at stoppe i løbet af søndag - jeg formoder, det vil ikke noget, hvis jeg gør.
Marvellous vejr og udsigten forunderlige - ser vestpå til den høje
jorden.
Tak for dit brev. Brænd dette.
Din hengivne Helen
Howards End, søndag. Kæreste, kæreste Meg, - jeg ved ikke, hvad
du vil sige: Paul og jeg er forelsket - den yngste søn, der kun kom her onsdag.