Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I: The Bertolini
"Den Signora havde noget at gøre det," sagde Miss Bartlett, "ingen forretninger overhovedet.
Hun lovede os sydpå værelser med udsigt tæt på hinanden, i stedet for som her er
nord værelser, se ind i en gård, og en lang vej fra hinanden.
Åh, Lucy! "
"Og en Cockney, foruden!" Sagde Lucy, som var blevet yderligere bedrøvet over Signora er
uventede accent. "Det kunne være London."
Hun kiggede på de to rækker af engelsk folk, der sad ved bordet; på
rækken af hvide flasker vand og røde flasker vin, der løb mellem de
Englændere, på portrætter af de
sent dronning og den sene Poet Laureate, der hang bag det engelske folk, stærkt
indrammede; i meddelelsen om den engelske kirke (Åb Cuthbert Ivrig, MA Oxon.), at
var den eneste anden udsmykning af væggen.
"Charlotte, du ikke føler også, at vi kunne blive i London?
Jeg kan næppe tro, at alle mulige andre ting er lige udenfor.
Jeg formoder, det er ens at være så træt. "
"Dette kød har sikkert været brugt til suppe," sagde Miss Bartlett, om hendes gaffel.
"Jeg vil så gerne se Arno. Værelserne den Signora lovet os i hendes
brev ville have set ud over Arno.
Den Signora havde noget at gøre det på alle.
Åh, det er en skam! "
"Enhver krog gør for mig," Miss Bartlett fortsatte, "men det synes hårdt, at du
bør ikke have en udsigt. "Lucy følte, at hun havde været egoistisk.
"Charlotte, må du ikke ødelægge mig: selvfølgelig skal du kigge over Arno, også.
Jeg mente det.
Den første ledige plads i front - "" Du må have det, "sagde Miss Bartlett, en del af
hvis rejseomkostninger blev betalt af Lucys mor - et stykke af generøsitet til
som hun gjorde mange en taktfuld hentydning.
"Nej, nej. Du skal have det. "" Jeg insisterer på det.
Din mor ville aldrig tilgive mig, Lucy. "" Hun ville aldrig tilgive mig. "
Damerne 'stemmer voksede animerede, og - hvis den sørgelige sandhed være ejet - lidt gnavent.
De var trætte, og under dække af uselviskhed, de wrangled.
Nogle af deres naboer byttes blikke, og en af dem - en af de dårligt
opdrættet mennesker, som man lever op til i udlandet - lænede sig frem over bordet og rent faktisk
trængte ind i deres argument.
Han sagde: "Jeg har en opfattelse, jeg har en udsigt."
Miss Bartlett blev forskrækket.
Generelt på en pension folk kiggede dem over for en dag eller to før du taler, og
ofte ikke finde ud af, at de ville "gøre", indtil de var gået.
Hun vidste, at tyven var uopdragent, selv før hun kiggede på ham.
Han var en gammel mand, af tunge bygge, med en fair, barberet ansigt og store øjne.
Der var noget barnligt i disse øjne, selv om det ikke var barnagtighed af
senilitet.
Hvad præcis det var Miss Bartlett ikke stoppe til at overveje, for hendes blik videre
til hans tøj. Disse har ikke tiltrækker hende.
Han var sandsynligvis forsøger at blive bekendt med dem, før de kom ind i svømme.
Så hun indtaget en fortumlet udtryk, når han talte til hende, og sagde så: "Et synspunkt?
Oh, en udsigt!
! Hvor herligt det formål er "" Dette er min søn, "sagde den gamle mand," hans
navn er George. Han har en udsigt også. "
"Ah," sagde Miss Bartlett, undertrykke Lucy, der var ved at tale.
"Hvad jeg mener," fortsatte han, "er at du kan have vores værelser, og vi vil have dit.
Vi vil ændre sig. "
Jo bedre klasse af turist blev chokeret over dette, og sympatiserede med de nyankomne.
Miss Bartlett, som svar, åbnede munden så lidt som muligt, og sagde "Tak
meget faktisk, det er ude af spørgsmålet ".
"Hvorfor?" Sagde den gamle mand, med begge næver på bordet.
"Fordi det er helt ude af det spørgsmål, tak."
"Du ser, behøver vi ikke lide at tage -" begyndte Lucy.
Hendes kusine igen undertrykt hende. "Men hvorfor?" Vedblev han.
"Kvinder kan lide at se på et synspunkt; mænd ikke."
Og han dunkede med sine næver som et uartigt barn, og vendte sig til hans søn,
sagde: "George, overtale dem!" "Det er så tydeligt, at de bør have
værelser, "sagde sønnen.
"Der er ikke andet at sige." Han så ikke på damerne, mens han talte,
men hans stemme var forvirret og sorgfuld.
Lucy var også forvirret, men hun så, at de var i for hvad der er kendt som "noget af en
scene ", og hun havde en sær fornemmelse af, at når disse uvorne turister talte
Konkurrencen udvides og uddybes indtil den behandles,
ikke med værelser og udsigt, men med - ja, med noget helt andet, hvis
eksistens havde hun ikke indset før.
Nu er den gamle mand overfaldt Miss Bartlett næsten voldsomt: Hvorfor skulle hun ikke
forandring? Hvilke mulige indvending havde hun?
De ville rydde ud i en halv time.
Miss Bartlett, selvom faglærte i delikatesser af samtalen, var magtesløs
i overværelse af brutalitet. Det var umuligt at bide nogen, så brutto.
Hendes ansigt rød med mishag.
Hun kiggede rundt så meget som at sige, "Er du alle kan lide det?"
Og to små gamle damer, der sad længere oppe i tabellen, med sjaler hængende
over ryggen af stolene, så tilbage med tydelig angivelse "Vi er ikke, vi er
standsmæssig. "
"Spis din middag, kære," sagde hun til Lucy, og begyndte at lege igen med kød,
hun engang havde censureret. Lucy mumlede, at de virkede meget mærkeligt
folk modsatte.
"Spis din middag, kære. Denne pension er en fiasko.
I morgen vil vi gøre en forandring. "Næppe havde hun meddelt dette faldt afgørelsen
da hun vendte det.
Gardinerne for enden af rummet skiltes, og afslørede en præst, stout men
attraktiv, som skyndte sig frem til at tage hans plads ved bordet, muntert undskylde
for sin forsinkelse.
Lucy, som endnu ikke havde erhvervet anstændighed, på én gang steg til hendes fødder og udbrød: "Åh, åh!
Hvorfor, det er Mr. Beebe! Åh, hvor perfekt dejligt!
Åh, Charlotte, skal vi stoppe nu, men dårlige værelserne er.
! Oh "Miss Bartlett siger, med mere tilbageholdenhed:
"Hvordan gør du, Mr. Beebe?
Jeg forventer, at du har glemt os: Miss Bartlett og Miss Honeychurch, som var
Tunbridge Wells, når du hjalp Vicar of St. Peters, at meget kolde påske. "
Den præst, der havde luften af en på en ferie, ikke huske damerne ganske
så klart som de huskede ham.
Men han kom frem behageligt nok, og accepterede stolen ind, som han var
vinkede af Lucy.
"Jeg er så glad for at se dig," sagde pigen, der var i en tilstand af åndelig sult,
og ville have været glad for at se tjeneren, om hendes fætter havde tilladt det.
"Tænk hvor lille verden er.
Summer Street, også gør det så specielt morsomt. "
"Miss Honeychurch bor i sognet af Summer Street," sagde Miss Bartlett, påfyldning
op i kløften, "og hun tilfældigvis fortælle mig i løbet af samtalen, som du har
bare accepterede det levende - "
"Ja, jeg hørte fra mor, så i sidste uge. Hun vidste ikke, at jeg kendte dig
Tunbridge Wells, men jeg skrev tilbage med det samme, og jeg sagde: "Mr. Beebe er - '"
"Helt rigtigt," sagde Præsten.
"Jeg flytter ind i præstegården på Summer Street i juni næste år.
Jeg er heldig at blive udnævnt til en sådan charmerende kvarter. "
"Åh, hvor glad jeg er!
Navnet på vores hus er Windy Corner. "Mr. Beebe bøjede.
"Der er mor og mig generelt, og min bror, selvom det ikke er *** vi får ham
til ch ---- Kirken er temmelig langt væk, mener jeg. "
"Lucy, kæreste, lad Mr. Beebe spise sin aftensmad."
"Jeg spiser det, tak, og nyder det."
Han foretrak at tale med Lucy, hvis spiller han huskede, snarere end at Miss
Bartlett, der sandsynligvis huskede hans prædikener.
Han spurgte pigen, om hun vidste Florence godt, og blev orienteret i detaljer at
Hun havde aldrig været der før. Det er dejligt at rådgive en nybegynder, og
han var først i marken.
"Du må ikke forsømme landet rundt," hans råd indgået.
"Den første bøde eftermiddagen køre op til Fiesole, og rundt ved Settignano, eller
noget af den slags. "
"Nej!" Råbte en stemme fra toppen af tabellen.
"Mr. Beebe, du tager fejl. Den første bøde eftermiddag din damer skal
Gå til Prato. "
"Det dame ser så klog," hviskede Frøken Bartlett med sin fætter.
"Vi er i lykke." Og, ja, en perfekt strøm af
oplysninger brast på dem.
Folk fortalte dem, hvad for at se, hvornår du skal se det, hvordan man stopper den elektriske sporvogne, hvordan man
slippe af med tiggere, hvor meget at give for et vellum trækpapir, hvor meget plads
ville vokse på dem.
Pension Bertolini havde besluttet, næsten begejstret, at de ville gøre.
Uanset hvordan de så, venlige damer smilede og råbte ad dem.
Og frem for alt steg stemme kloge dame, råbte: "Prato!
De skal gå til Prato. Dette sted er for sødt usle til
ord.
Jeg elsker det, jeg svælger i ryster det snærende bånd af respektabilitet, som du kender ".
Den unge mand ved navn George kiggede på den kloge dame, og vendte derefter tilbage melankolsk til
sin tallerken.
Naturligvis han og hans far ikke gjorde. Lucy, midt i hendes succes, fundet
tid til at ønske de gjorde.
Det gav hende ingen ekstra glæde, at nogen skulle stå i kulden, og når hun
rejste sig for at gå, hun vendte tilbage og gav de to outsidere en nervøs lille sløjfe.
Faderen kunne ikke se det; søn erkendte det, ikke af en anden bue, men ved
hæve hans øjenbryn og smilende, han syntes at være smilende på tværs af noget.
Hun skyndte sig efter sin fætter, der var allerede forsvundet gennem gardiner -
gardiner, der slog én i ansigtet, og virkede tunge med mere end klud.
Ud over dem stod upålidelige Signora, bukkende god aften til sine gæster, og
understøttes af 'enery, hendes lille dreng, og Victorier, hendes datter.
Det gjorde en nysgerrig lille scene, dette forsøg af Cockney at formidle den nåde
og genialitet i Syd.
Og endnu mere nysgerrig blev i salonen, som forsøgte at rivaliserende den solide komfort
af en Bloomsbury boarding-house. Var det virkelig Italien?
Miss Bartlett var allerede siddende på et stramt udstoppet arm-stol, som havde den
farve og konturerne af en tomat.
Hun talte med Mr. Beebe, og da hun talte, hendes lange smalle hoved kørte baglæns
og fremad, langsomt, regelmæssigt, som om hun var nedlægge nogle usynlige
forhindring.
"Vi er meget taknemmelige for dig," sagde hun.
"Den første aften betyder så meget. Når du ankom vi var i for en
ejendommeligt mauvais Quart d'heure. "
Han udtrykte sin beklagelse. "Har du en hvilken som helst chance, navnet på en kender
gammel mand, der sad overfor os på middag? "" Emerson ".
"Er han en af dine venner?"
"Vi er venlige - som man er i pensioner." "Så vil jeg ikke sige mere".
Han trykkede hendes meget lidt, og hun sagde mere.
"Jeg er, som det var," sluttede hun, "det chaperon af min unge fætter, Lucy, og det
ville være en alvorlig ting, hvis jeg sætter hende under en forpligtelse til folk, om hvem vi kender
ingenting.
Hans måde var noget uheldigt. Jeg håber, at jeg handlede det bedste. "
"Du handlet meget naturligt," sagde han.
Han virkede eftertænksom, og efter et par øjeblikke tilføjede: "Alle de samme, tror jeg ikke
megen skade ville være kommet for at acceptere. "" Ingen skade, selvfølgelig.
Men vi kunne ikke være under en forpligtelse. "
"Han er snarere en underlig mand." Igen han tøvede, og sagde så blidt:
"Jeg tror, at han ikke ville drage fordel af din accept, og heller ikke forventer, at du for at vise
taknemmelighed.
Han har den fordel - hvis det er en - for at sige præcis, hvad han betyder.
Han har værelser han ikke værdi, og han tror, du ville værdien dem.
Han ikke mere tænkte på at sætte dig forpligtet, end han tænkte på at være høflig.
Det er så svært - i hvert fald, jeg synes, det er svært - at forstå folk, der taler
sandheden. "
Lucy var glad, og sagde: "Jeg håbede, at han var dejlig, og jeg gør det altid håb, at
mennesker vil være rart "" Jeg tror, han er;. pænt og kedeligt.
Jeg adskiller sig fra ham på næsten alle punkter af nogen betydning, og så forventer jeg - jeg kan sige
Jeg håber - du vil være forskellige. Men han er en type en uenig med temmelig
end beklager.
Da han først kom her, han ikke unaturligt sætte folks rygge op.
Han har ingen kontakt og ingen manerer - mener jeg ikke ved, at han har dårlige manerer - og han
vil ikke holde sine meninger for sig selv.
Vi har næsten klagede over ham til vores deprimerende Signora, men jeg er glad for at sige, at vi
troede bedre af det. "" Skal jeg konkludere, "sagde Miss Bartlett,
"At han er socialist?"
Mr. Beebe accepteret praktisk ord, ikke uden en lille trækninger af læberne.
"Og formentlig har han opdraget sin søn til at være en socialist, også?"
"Jeg næsten ikke kender George, for han har ikke lært at tale endnu.
Han synes et dejligt væsen, og jeg tror, han har hjerner.
Selvfølgelig har han alle sin fars manerer, og det er meget muligt, at
han også kan være et socialistisk. "" Åh, du lindre mig, "sagde Miss Bartlett.
"Så du tror, at jeg burde have accepteret deres tilbud?
Du føler, jeg har været snæversynet og mistænkelige? "
"Slet ikke,« svarede han, "jeg har aldrig foreslået, at."
"Men burde jeg ikke at sige undskyld, under alle omstændigheder, for min tilsyneladende uhøflighed?"
Han svarede, med en vis irritation, at det ville være helt unødvendigt, og rejste sig fra
sin plads at gå til ryge-rum. "Var jeg en bar?" Sagde Miss Bartlett, så snart
som han var forsvundet.
"Hvorfor har du ikke tale, Lucy? Han foretrækker unge mennesker, er jeg sikker på.
Jeg håber, jeg har ikke monopoliseret ham. Jeg håbede du ville have ham hele aftenen,
samt alle aftensmad-tid. "
"Han er dejligt," udbrød Lucy. "Lige hvad jeg husker.
Han synes at se det gode i alle. Ingen ville tage ham til en præst. "
"Min kære Lucia -"
"Nå, du ved hvad jeg mener. Og du ved, hvordan præster i almindelighed grine;
Mr. Beebe griner ligesom en almindelig mand. "
"Funny girl!
Hvordan du gør minder mig om din mor. Jeg spekulerer på, om hun vil godkende Mr. Beebe. "
"Jeg er sikker på, hun vil, og så vil Freddy." "Jeg tror, hver eneste på Windy Corner vil
godkende, det er de fashionable verden.
Jeg er vant til Tunbridge Wells, hvor vi alle er håbløst bag gange. "
"Ja," sagde Lucy mismodig.
Der var en tåge af misbilligelse i luften, men om misbilligelse var af sig selv,
eller af Mr. Beebe, eller den fashionable verden på Windy Corner, eller af den smalle
verden i Tunbridge Wells, kunne hun ikke afgøre.
Hun prøvede at finde den, men som sædvanlig hun blundered.
Miss Bartlett sedulously benægtede misbilligende af nogen, og tilføjede: "Jeg er
bange for at du er at finde mig en meget deprimerende følgesvend. "
Og den pige igen tænkte: "Jeg må have været egoistisk eller uvenligt, jeg skal være mere
forsigtig. Det er så forfærdeligt for Charlotte, at
fattige. "
Heldigvis en af de små gamle damer, der i nogen tid havde været smilende meget
venligt, nu nærmede sig og spurgte om hun kunne få lov til at sidde, hvor Mr. Beebe havde
Lør.
Tilladelse gives, begyndte hun at snakke blidt om Italien, springet det havde været
til at komme der, det glædeligt succes springet, forbedring i hendes søsters
sundhed, nødvendigheden af at lukke de bed-
værelse vinduer om natten, og grundigt at tømme vand-flasker om morgenen.
Hun håndteret sine undersåtter behageligt, og de var måske mere værdig
opmærksomhed, end den høje diskurs på Guelfs og Ghibellines der skred
tempestuously i den anden ende af lokalet.
Det var en virkelig katastrofe, ikke blot en episode, denne aften af hendes i Venedig,
da hun havde fundet i hendes soveværelse noget, der er den ene værre end en loppe, selvom man
bedre end noget andet.
"Men her er det ligeså sikkert som i England. Signora Bertolini er så engelsk. "
"Men vores værelser lugter," sagde stakkels Lucy. "Vi frygter at gå i seng."
"Ah, så man ser ind i retten."
Hun sukkede. "Hvis bare Mr. Emerson var mere taktfuld!
Vi var så synd for dig på middag. "" Jeg tror, at han var mening at være venlig. "
"Utvivlsomt var han," sagde Miss Bartlett.
"Mr. Beebe er netop blevet skælde mig ud for min mistænkelige natur.
Selvfølgelig var jeg holde igen på min fætter konto. "
"Selvfølgelig," sagde den lille gamle dame, og de mumlede, at man ikke kan være for
Pas på med en ung pige. Lucy prøvede at se ærbar, men kunne ikke
undgå at føle et stort fjols.
Ingen blev forsigtig med hende derhjemme, eller under alle omstændigheder havde hun ikke lagt mærke til det.
"Om gamle Mr. Emerson - jeg næsten ikke kender.
Nej, han er ikke taktfuld, endnu, har du nogensinde lagt mærke til, at der er mennesker, der gør tingene
, som er mest ufine, og alligevel på samme tid - smukt "?
"Beautiful?" Sagde Miss Bartlett, forundret på ordet.
"Er der ikke skønhed og delikatesse det samme?" "Så ville man have troet," sagde den anden
hjælpeløst.
"Men tingene er så svært, jeg nogle gange tror."
Hun gav sig ikke yderligere ind i ting, for Mr. Beebe dukkede op igen, ser ekstremt
behagelig.
"Miss Bartlett," råbte han, "det er okay om værelserne.
Jeg er så glad.
Mr. Emerson talte om det i ryger-værelse, og vide, hvad jeg gjorde, jeg
opfordrede ham til at gøre tilbuddet igen. Han har ladet mig komme og spørge dig.
Han ville blive så glad. "
"Åh, Charlotte," sagde Lucy med sin fætter, "vi skal have lokaler nu.
Den gamle mand er lige så flot og venlig, som han kan være. "
Miss Bartlett tav.
"Jeg frygter," sagde Mr. Beebe, efter en pause, "at jeg har været emsige.
Jeg må undskylde for min indblanding. "Gravely misfornøjet, vendte han sig til at gå.
Først da blev Miss Bartlett svaret: "Min egne ønsker, kæreste Lucy, er uden betydning
i sammenligning med dit.
Det ville være svært ja, hvis jeg holdt op med dig at gøre som du godt kunne lide i Firenze, når jeg er
her kun gennem din venlighed. Hvis du ønsker mig til at vende disse herrer ud
på deres værelser, vil jeg gøre det.
Ville du så, Mr. Beebe, venligt fortæller Mr. Emerson, at jeg accepterer hans slags tilbud, og
derefter føre ham til mig, for at jeg kan takke ham personligt? "
Hun hævede stemmen, mens hun talte, det var høres over hele stuen, og
mundkurv på Guelfs og Ghibellines. Den præst, indadtil forbande den kvindelige
køn, bukkede og gik med hendes budskab.
"Husk, Lucy, jeg alene er involveret i dette.
Jeg ønsker ikke accept til at komme fra dig.
Giv mig, at under alle omstændigheder. "
Mr. Beebe var tilbage, sagde temmelig nervøst:
"Mr. Emerson er engageret, men her er hans søn i stedet. "
Den unge mand stirrede ned på de tre damer, der mente, siddende på gulvet, så
lav var deres stole. "Min far," sagde han, "er i sit bad, så
Du kan ikke takke ham personligt.
Men en besked, som du til mig, vil blive givet af mig til ham, så snart han kommer
ud. "Miss Bartlett var ulige til badet.
Alle hendes pigtråd civilities kom frem forkerte ende først.
Young Mr. Emerson scorede en bemærkelsesværdig sejr til glæde for Mr. Beebe og til
hemmelige glæde for Lucy.
"Stakkels unge mand!" Sagde Miss Bartlett, så snart han var gået.
"Hvor vred han er med sin far om værelserne!
Det er alt, hvad han kan gøre for at holde høflig. "
"I en halv time eller deromkring dine rum vil være klar," sagde Mr. Beebe.
Så ser snarere eftertænksomt på de to fætre, trak han sig tilbage til sit eget rum, at
skrive hans filosofiske dagbog.
"Åh, kære!" Åndede den lille gamle dame, og gøs som om alle Himlens Vinde
var kommet ind i lejligheden.
"Gentlemen til tider ikke er klar -" Hendes stemme falmede væk, men Miss Bartlett virkede
at forstå og en samtale udviklet, hvor herrer, der ikke grundigt
realisere spillet en ledende rolle.
Lucy, og ikke indser heller, blev reduceret til litteratur.
Optage Baedeker Håndbog til Norditalien, hun forpligtet til hukommelsen mest
vigtige datoer for florentinsk historie.
For hun var fast besluttet på at nyde sig selv i morgen.
Således halve time krøb rentabelt væk, og til sidst Miss Bartlett steg med et suk,
og sagde:
"Jeg tror, man kunne vove nu. Nej, Lucy, ikke røre.
Jeg vil Tilsyn farten. "" Hvordan man gør alt, "sagde Lucy.
"Naturligvis, kære.
Det er min sag. "" Men jeg vil gerne hjælpe dig. "
"Nej, kære." Charlottes energi!
Og hendes uselviskhed!
Hun havde således hele sit liv, men virkelig, på denne italienske turné, blev hun overgår
sig selv. Så Lucy følte, eller stræbte at føle.
Og alligevel - der var en oprørsk ånd hende, der spekulerede på, om accept
måske ikke have været mindre delikat og smukkere.
Under alle omstændigheder, trådte hun sit eget værelse uden nogen følelse af glæde.
"Jeg ønsker at forklare," sagde Miss Bartlett, "hvorfor er det at jeg har taget den største
værelse.
Naturligvis, selvfølgelig skal jeg have givet den til jer, men jeg tilfældigvis at vide, at det
hører til den unge mand, og jeg var sikker på din mor ville ikke lide det. "
Lucy blev forvirret.
"Hvis du er til at acceptere en fordel det er mere velegnet du bør forpligtes
til sin far, end ham. Jeg er en kvinde af verden, i min lille måde,
og jeg ved, hvor tingene føre til.
Men Mr. Beebe er en garanti for en slags, at de ikke vil formoder på dette. "
"Mor ville ikke have noget imod jeg er sikker på," sagde Lucy, men igen havde den følelse af større og
uanede spørgsmål.
Miss Bartlett kun sukkede, og indhyllede hende i en beskyttende favntag, som hun ønskede
hende godnat.
Det gav Lucy fornemmelsen af en tåge, og da hun nåede sit eget værelse hun åbnet
vinduet og indåndede den rene natteluft, tænker på den slags gamle mand, som havde
muligt for hende at se lysene danse i
Arno og cypresser i San Miniato, og mund-bakkerne af Appenninerne, sort
mod den opgående måne.
Miss Bartlett, i hendes værelse, fastgjort vinduet-skodder og låste døren, og
Derefter lavede en rundvisning i lejligheden for at se, hvor skabene ført, og om der
var nogen oubliettes eller hemmelige indgange.
Det var dengang, at hun så, hæftet op over servante, et ark papir, som
var kradset en enorm efterretning forhør.
Intet mere.
"Hvad betyder det?" Tænkte hun, og hun undersøgte den nøje af lyset fra en
stearinlys. Meningsløst i første omgang, blev det efterhånden
truende, nederdrægtige, ildevarslende med det onde.
Hun blev grebet af en impuls til at ødelægge det, men heldigvis huskede at hun havde
ingen ret til at gøre det, da det skal være ejet af unge Mr. Emerson.
Så hun tog sikkerhedsnålene den omhyggeligt, og sætte det mellem to stykker trækpapir til
holde det rent for ham.
Hun afsluttede sin inspektion af lokalet, sukkede tungt ifølge hende
vane, og gik i seng.