Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 30
Sir William opholdt sig kun en uge på Hunsford, men hans besøg var længe nok til at overbevise
ham om hans datters værende mest komfortabelt afgjort, og af hendes besidder
sådan en mand og sådan en nabo, som ikke blev ofte mødt med.
Mens Sir William var sammen med dem, viet Mr. Collins hans morgenen til at køre ham
ud i hans gig, og vise ham det land, men da han gik bort, hele
familie vendte tilbage til deres sædvanlige ansættelser,
og Elizabeth var taknemmelig for at opdage, at de ikke ser flere af hendes fætter, som
ændring, var chefen for den tid mellem morgenmad og aftensmad nu passeret
af ham enten på arbejde i haven eller i
læsning og skrivning, og kigger ud af vinduet i sin egen bog-værelse, som front
vejen. Rummet, hvor Damerne sad blev
baglæns.
Elizabeth havde i første omgang snarere undres over, at Charlotte ikke bør foretrækker spise-
malkestald til fælles brug, det var en bedre mellemstore rum, og havde en mere behagelig aspekt;
men hun hurtigt så, at hendes veninde havde en
glimrende grund til, hvad hun gjorde, for Mr. Collins ville utvivlsomt have været meget
mindre i sin egen lejlighed, havde de sad i den ene lige så livligt, og hun gav Charlotte
kredit til arrangementet.
Fra stuen de kunne skelne noget i den vognbane, og blev
gæld til Mr. Collins for viden om, hvad vogne gik langs, og hvor ofte
især Miss de Bourgh kørte forbi i hendes
Phaeton, som han aldrig har undladt at komme til at informere dem om, selvom det skete næsten
hver dag.
Hun ikke sjældent stoppet i Præstegaarden, og havde et par minutters
samtale med Charlotte, men var næppe nogensinde overtale til at komme ud.
Meget få dage gik, hvor Mr. Collins ikke gå til Rosings, og ikke mange i
som hans kone syntes ikke det er nødvendigt at gå samme; og indtil Elizabeth
erindrede, at der kan være andre
familie livets ophold, der skal bortskaffes, kunne hun ikke forstå, at ofre så mange
timer.
Nu og da de blev hædret med et opkald fra hendes Naade, og intet undslap hende
observation, der var forbi i lokalet under disse besøg.
Hun undersøgte i deres ansættelser, så på deres arbejde, og rådede dem til at gøre det
en anden måde; fundet fejl med placering af møbler, eller opdages
Stuepigen i uagtsomhed, og hvis hun
accepteret nogen forfriskning, syntes at gøre det alene af hensyn til at finde ud af, at fru
Collins 'kødstykker var for store til hendes familie.
Elizabeth hurtigt opfattet, at selv denne store dame var ikke i kommission af de
fred i amtet, var hun en meget aktiv dommer i sin egen sogn, de mindste
bekymringer, der blev ført op til hende
Mr. Collins, og hver gang nogen af de husmænd blev afhændet at være stridbar,
utilfredse, eller for dårlig, hun stormede frem i landsbyen for at bilægge deres
forskelle, stilhed deres klager, og skælder dem i harmoni og overflod.
Underholdningen på spisning på Rosings blev gentaget to gange om ugen og, tillader
for tabet af Sir William, og der er kun ét kort-bord om aftenen,
Enhver sådan underholdning var modstykket til den første.
Deres andre opgaver var få, som den stil, der bor i kvarteret i
Generelt var uden Mr. Collins 'rækkevidde.
Det var dog noget ondt til Elizabeth, og i det hele, hun tilbragte sin tid
bekvemt nok, der var halv-timers hyggelig samtale med Charlotte,
og vejret var så fint for tiden af
år, at hun ofte havde stor nydelse ud af døre.
Hendes foretrukne gå, og hvor hun ofte gik, mens de andre blev
opfordrer Lady Catherine, blev langs de åbne lund, som kantet den side af
park, hvor der var en dejlig beskyttet
sti, som ingen syntes at værdi, men sig selv, og hvor hun følte sig uden for
rækkevidde af Lady Catherine nysgerrighed. På denne rolige måde, den første halvdel af
hendes besøg snart gået bort.
Påske nærmede sig, og ugen før det var at bringe en tilføjelse til
familien på Rosings, der i så lille en cirkel må være vigtigt.
Elisabeth havde hørt kort efter sin ankomst, at Mr. Darcy var ventet der i
løbet af et par uger, og selvom der var ikke mange af hendes bekendte, som hun
ikke foretrækker det, ville hans kommende fremsende
en forholdsvis nyt at se på i deres Rosings partier, og hun kunne være underholdt i
se, hvor håbløs Miss Bingley designs på ham, var ved sin adfærd til hans
fætter, for hvem han var tydeligvis bestemt
af Lady Catherine, der talte om hans komme med største tilfredshed, talte om
ham i form af den højeste beundring, og syntes næsten vred over at opdage, at han havde
allerede er blevet hyppigt set af Miss Lucas og sig selv.
Hans ankomst blev snart kendt i Præstegaarden, for Mr. Collins gik det
Hele formiddagen inden udsigt over indgiver åbningen ind Hunsford Lane, med henblik på at
har de tidligste sikkerhed for det, og
efter at have foretaget sin bue som Vognen drejede ind i parken, skyndte sig hjem med de store
intelligens. På den følgende morgen, han skyndte sig at
Rosings at betale sin henseender.
Der var to nevøer af Lady Catherine at kræve dem, for Mr. Darcy havde bragt
med ham en oberst Fitzwilliam, den yngste søn af sin onkel Lord ----, og i det
stor overraskelse for alle partiet, når Mr.
Collins tilbage, de herrer ledsagede ham.
Charlotte havde set dem fra hendes mands værelse, krydse vejen, og straks
kører ind i den anden, fortalte pigerne, hvad en ære, de kunne forvente, og tilføjer:
"Jeg kan takke dig, Eliza, for dette stykke af høflighed.
Mr. Darcy ville aldrig være kommet så hurtigt til at vente på mig. "
Elizabeth havde næppe tid til at fralægge alle ret til kompliment, før deres
tilgang blev annonceret ved døren-klokke, og kort efter de tre herrer
ind i stuen.
Oberst Fitzwilliam, der førte an, var omkring tredive, ikke smuk, men personligt
og adresse på de fleste virkelig herren.
Mr. Darcy så ud som han havde været vant til at se i Hertfordshire - betalt sin
komplimenter, med sin sædvanlige reserve til Mrs Collins, og hvad kunne være hans
følelser overfor hendes ven, mødte hende med enhver forekomst af fatning.
Elizabeth blot nejede for ham uden at sige et ord.
Oberst Fitzwilliam er indgået samtale direkte med den parathed
og brugervenlighed af en velopdragen mand, og talte meget positivt, men hans fætter, efter
at have rettet en lille bemærkning om
huset og haven til Mrs Collins, sad i nogen tid uden at tale med nogen.
Omsider, dog var hans høflighed så langt vækket at spørge Elizabeth efter
sundheden for hendes familie.
Hun svarede ham på normal vis, og efter et øjebliks pause, tilføjede:
"Min ældste søster har været i byen disse tre måneder.
Har du aldrig skete for at se hende der? "
Hun var helt fornuftigt, at han aldrig havde, men hun ønskede at se, om han ville
forråde nogen bevidsthed om hvad der var passeret mellem Bingleys og Jane, og hun
troede, at han kiggede lidt forvirret, da han
svarede, at han aldrig havde været så heldig at opfylde Miss Bennet.
Emnet blev forfulgt nogen længere, og de herrer snart efter gik bort.